diff --git a/pages.es/common/filen.md b/pages.es/common/filen.md
new file mode 100644
index 0000000000..c23888db0e
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/filen.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# filen
+
+> Interfaz con Filen, un servicio de almacenamiento en la nube cifrado de extremo a extremo.
+> Más información: <https://github.com/FilenCloudDienste/filen-cli>.
+
+- Entra en modo interactivo:
+
+`filen`
+
+- Sube un archivo local a una carpeta remota específica:
+
+`filen upload {{ruta/al/archivo_local}} {{id_carpeta_remota}}`
+
+- Descarga un archivo o carpeta utilizando su ID remoto:
+
+`filen download {{id_remoto}} {{ruta/a/destino_local}}`
+
+- Lista archivos y carpetas dentro de una carpeta remota:
+
+`filen ls {{carpeta_remota}}`
+
+- Elimina un archivo o carpeta remoto (lo mueve a la papelera):
+
+`filen rm {{id_remoto}}`
+
+- Restaura un elemento de la papelera:
+
+`filen trash restore {{id_remoto}}`
+
+- Sincroniza una carpeta local con una carpeta remota (sincronización bidireccional):
+
+`filen sync {{ruta/a/carpeta_local}}:/{{carpeta_remota}} --continuous`
+
+- Descarga los cambios desde la nube a una carpeta local (sincronización unidireccional):
+
+`filen sync {{ruta/a/carpeta_local}}:ctl:/{{carpeta_remota}}`