From 424a1815bc30299b992f68577718e4e9d853c41d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Sat, 4 Apr 2026 22:27:54 +0900
Subject: [PATCH] ipmitool, procstat: add Korean translation (#21852)

---
 pages.ko/freebsd/ipmitool.md | 16 ++++++++++++++++
 pages.ko/freebsd/procstat.md | 20 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 36 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/freebsd/ipmitool.md
 create mode 100644 pages.ko/freebsd/procstat.md

diff --git a/pages.ko/freebsd/ipmitool.md b/pages.ko/freebsd/ipmitool.md
new file mode 100644
index 0000000000..cbe5e76683
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/freebsd/ipmitool.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# ipmitool
+
+> Intelligent Platform Management Interface (IPMI)와 상호작용하기 위한 도구.
+> 더 많은 정보: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?ipmitool>.
+
+- 로컬 연결을 위해 IPMI 커널 모듈 로드:
+
+`kldload ipmi.ko`
+
+- 로컬 하드웨어에서 IPMI 쉘 실행:
+
+`ipmitool shell`
+
+- 원격 호스트에서 IPMI 쉘 실행:
+
+`ipmitool -H {{ip_주소}} -U {{사용자_이름}} shell`
diff --git a/pages.ko/freebsd/procstat.md b/pages.ko/freebsd/procstat.md
new file mode 100644
index 0000000000..937cbe4d44
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/freebsd/procstat.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# procstat
+
+> FreeBSD에서 프로세스에 대한 상세 정보를 표시하는 도구.
+> 더 많은 정보: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?procstat>.
+
+- 특정 프로세스의 파일 디스크립터 출력:
+
+`procstat fds {{pid}}`
+
+- 프로세스의 가상 메모리 매핑 정보 출력:
+
+`procstat vm {{pid}}`
+
+- 프로세스 인자 출력:
+
+`procstat arguments {{pid}}`
+
+- 프로세스의 리소스 제한 정보 출력:
+
+`procstat rlimit {{pid}}`