From 4217acb26757e416d217c2850683ef57c4e34d82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>
Date: Fri, 15 May 2026 15:46:59 +0700
Subject: [PATCH] du: add Russian translation (#22437)

---
 pages.ru/common/du.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ru/common/du.md

diff --git a/pages.ru/common/du.md b/pages.ru/common/du.md
new file mode 100644
index 0000000000..4c0475b3b1
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/du.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# du
+
+> Использование диска: оценивать и суммировать использование дискового пространства файлами и каталогами.
+> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/du-invocation.html>.
+
+- Вывести размеры каталога и всех его подкаталогов в указанных единицах измерения (Б/КиБ/МиБ):
+
+`du -{{b|k|m}} {{путь/к/каталогу}}`
+
+- Вывести размеры каталога и всех подкаталогов в удобочитаемом формате (автоматически выбирая подходящую единицу измерения для каждого размера):
+
+`du {{[-h|--human-readable]}} {{путь/к/каталогу}}`
+
+- Показать общий размер каталога в удобочитаемых единицах:
+
+`du {{[-sh|--summarize --human-readable]}} {{путь/к/каталогу}}`
+
+- Вывести размеры в удобочитаемом формате для каталога и всех файлов и каталогов внутри него:
+
+`du {{[-ah|--all --human-readable]}} {{путь/к/каталогу}}`
+
+- Вывести размеры в удобочитаемом формате для каталога и всех подкаталогов на глубину до `n` уровней:
+
+`du {{[-h|--human-readable]}} {{[-d|--max-depth]}} {{n}} {{путь/к/каталогу}}`
+
+- Вывести размеры в удобочитаемом формате для всех `.jpg` файлов в текущем каталоге и показать итоговую сумму в конце:
+
+`du {{[-ch|--total --human-readable]}} *.jpg`
+
+- Вывести список всех файлов и каталогов (включая скрытые), размер которых превышает определённый порог (полезно для поиска того, что именно занимает место):
+
+`du {{[-ah|--all --human-readable]}} {{[-t|--threshold]}} {{1G|1024M|1048576K}} .[^.]* *`