From 373128b1c34a0ccf675b8b775bcc23e7f3d8cc08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: badhon <108542798+badhon495@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Jan 2026 09:01:19 +0600
Subject: [PATCH] bzgrep, chpass: add Bengali translation (#20868)

---
 pages.bn/common/bzgrep.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)
 create mode 100644 pages.bn/common/bzgrep.md

diff --git a/pages.bn/common/bzgrep.md b/pages.bn/common/bzgrep.md
new file mode 100644
index 0000000000..cb83f67e49
--- /dev/null
+++ b/pages.bn/common/bzgrep.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# bzgrep
+
+> `grep` ব্যবহার করে `bzip2` কম্প্রেসড ফাইলে প্যাটার্ন খুঁজুন।
+> আরও তথ্য পাবেন: <https://manned.org/bzgrep>।
+
+- একটি কম্প্রেসড ফাইলের মধ্যে একটি প্যাটার্ন অনুসন্ধান করুন:
+
+`bzgrep "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- একটি bzip2 কম্প্রেসড `.tar` আর্কাইভে রিকার্সিভভাবে ফাইলে একটি প্যাটার্ন অনুসন্ধান করুন:
+
+`bzgrep {{[-r|--recursive]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{tar_ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- প্রতিটি ম্যাচের আশেপাশে, আগে বা পরে 3 লাইনের [C]ontext প্রিন্ট করুন:
+
+`bzgrep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- প্রতিটি ম্যাচের জন্য ফাইলের নাম এবং লাইন নম্বর প্রিন্ট করুন:
+
+`bzgrep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--line-number]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- একটি প্যাটার্নের সাথে মিলে যাওয়া লাইন অনুসন্ধান করুন, শুধুমাত্র মিলে যাওয়া টেক্সট প্রিন্ট করুন:
+
+`bzgrep {{[-o|--only-matching]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`
+
+- `stdin`-এ এমন লাইন অনুসন্ধান করুন যা প্যাটার্নের সাথে মেলে না:
+
+`cat {{bz_কম্প্রেসড_ফাইল/এর/পাথ}} | bzgrep {{[-v|--invert-match]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}"`
+
+- এক্সটেন্ডেড `regex` ব্যবহার করুন (`?`, `+`, `{}`, `()`, এবং `|` সাপোর্ট করে), case-insensitive মোডে:
+
+`bzgrep {{[-E|--extended-regexp]}} {{[-i|--ignore-case]}} "{{সার্চ_প্যাটার্ন}}" {{ফাইল/এর/পাথ}}`