From 2541165844cba0903a260f66196e6d0a36f5959e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Fri, 10 Apr 2026 12:57:26 -0300 Subject: [PATCH] htop: update Spanish translation (#21935) Co-authored-by: Ivan Baluta --- pages.es/common/htop.md | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pages.es/common/htop.md b/pages.es/common/htop.md index 284d7fb8f5..91f4f19609 100644 --- a/pages.es/common/htop.md +++ b/pages.es/common/htop.md @@ -1,6 +1,7 @@ # htop -> Muestra información dinámica en tiempo real sobre los procesos ejecutándose. Una versión mejorada de `top`. +> Muestra información dinámica en tiempo real sobre los procesos ejecutándose. +> Una versión mejorada de `top`. > Vea también: `top`, `atop`, `glances`, `btop`, `btm`. > Más información: . @@ -16,7 +17,7 @@ `htop {{[-t|--tree]}}` -- Ordena procesos especificando un `criterio_de_ordenamiento` (usa `htop --sort help` para ver las opciones disponibles): +- Ordena procesos especificando un `criterio_de_ordenamiento` (use `htop --sort help` para ver las opciones disponibles): `htop {{[-s|--sort]}} {{criterio_de_ordenamiento}}` @@ -24,14 +25,14 @@ `htop {{[-d|--delay]}} {{50}}` +- Desactiva todas las funciones que modifican el sistema y los procesos: + +`htop --readonly` + - Muestra comandos interactivos mientras se está ejecutando `htop`: -`` +`{{|}}` - Cambia a otro panel: `` - -- Muestra la ayuda: - -`htop {{[-h|--help]}}`