From 202e8a109ec3028a57debecbd5d90e99d3cc43c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Figueroa <30811275+nelsonfigueroa@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 04:45:34 -0700
Subject: [PATCH] *: sync translations with English pages (#22242)

---
 pages.es/common/faker.md          |  8 ++++----
 pages.es/linux/fuzzel.md          |  2 +-
 pages.es/linux/mopac.md           |  2 +-
 pages.es/linux/tunelp.md          | 10 +++++-----
 pages.ko/common/dict.md           |  8 ++++----
 pages.ko/common/iperf3.md         | 10 +++++-----
 pages.ko/common/kdeconnect-cli.md |  2 +-
 pages.ko/common/lt.md             | 10 +++++-----
 pages.ko/common/surfraw.md        |  2 +-
 pages.ko/linux/instaloader.md     | 10 +++++-----
 pages.ko/linux/nsxiv.md           |  2 +-
 pages.ko/linux/screenkey.md       |  8 ++++----
 pages.ko/linux/tcpick.md          |  4 ++--
 pages.pt_BR/common/duc.md         |  4 ++--
 pages.pt_BR/common/i3lock.md      | 12 ++++++------
 15 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/pages.es/common/faker.md b/pages.es/common/faker.md
index cc0f6c9171..53de5444bf 100644
--- a/pages.es/common/faker.md
+++ b/pages.es/common/faker.md
@@ -13,16 +13,16 @@
 
 - Genera un número de direcciones falsas de un país específico (usa `localectl list-locales | cut -d. -f1` para obtener la lista de locales):
 
-`faker --repeat {{número}} --lang {{de_DE|de_CH|...}} address`
+`faker {{[-r|--repeat]}} {{número}} {{[-l|--lang]}} {{de_DE|de_CH|...}} address`
 
 - Genera un número de ciudades en un país específico y las muestra en un archivo (usa `localectl list-locales | cut -d. -f1` para obtener la lista de locales):
 
-`faker --repeat {{número}} --lang {{en_AU|en_US|...}} city -o {{ruta/al/archivo.txt}}`
+`faker {{[-r|--repeat]}} {{número}} {{[-l|--lang]}} {{en_AU|en_US|...}} city -o {{ruta/al/archivo.txt}}`
 
 - Genera una serie de agentes de usuario HTTP aleatorios mostrando una salida detallada:
 
-`faker --repeat {{número}} --verbose user_agent`
+`faker {{[-r|--repeat]}} {{número}} {{[-v|--verbose]}} user_agent`
 
 - Genera un número de nombres de dominio y separa cada uno utilizando un separador específico:
 
-`faker --repeat {{número}} --sep '{{,}}' domain_name`
+`faker {{[-r|--repeat]}} {{número}} {{[-s|--sep]}} '{{,}}' domain_name`
diff --git a/pages.es/linux/fuzzel.md b/pages.es/linux/fuzzel.md
index 171d38bcbf..5933c07f96 100644
--- a/pages.es/linux/fuzzel.md
+++ b/pages.es/linux/fuzzel.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Restablece el recuento de aplicaciones utilizadas (directorio de caché por defecto: `$XDG_CACHE_HOME/fuzzel`):
 
-`rm -v $HOME/.cache/fuzzel`
+`rm {{[-v|--verbose]}} $HOME/.cache/fuzzel`
 
 - Inicia `fuzzel` en un monitor específico, vea `wlr-randr` o `swaymsg -t get_outputs`:
 
diff --git a/pages.es/linux/mopac.md b/pages.es/linux/mopac.md
index 5092587050..4b7a70033b 100644
--- a/pages.es/linux/mopac.md
+++ b/pages.es/linux/mopac.md
@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Mínimo ejemplo de trabajo con HF que escribe en el directorio actual y lo guarda en el archivo de salida:
 
-`touch test.out; echo "PM7\n#comment\n\nH 0.95506 0.05781 -0.03133\nF 1.89426 0.05781 -0.03133" > test.mop; mopac test.mop & tail -f test.out`
+`touch test.out; echo "PM7\n#comment\n\nH 0.95506 0.05781 -0.03133\nF 1.89426 0.05781 -0.03133" > test.mop; mopac test.mop & tail {{[-f|--follow]}} test.out`
diff --git a/pages.es/linux/tunelp.md b/pages.es/linux/tunelp.md
index e0fb9fa92e..825e661c28 100644
--- a/pages.es/linux/tunelp.md
+++ b/pages.es/linux/tunelp.md
@@ -6,20 +6,20 @@
 
 - Comprueba el e[s]tado de un dispositivo de puerto paralelo:
 
-`tunelp --status {{/dev/lp0}}`
+`tunelp {{[-s|--status]}} {{/dev/lp0}}`
 
 - Restablece un puerto paralelo:
 
-`tunelp --reset {{/dev/lp0}}`
+`tunelp {{[-r|--reset]}} {{/dev/lp0}}`
 
 - Utiliza un [i]RQ dado para un dispositivo, cada uno representando una línea de interrupción:
 
-`tunelp -i 5 {{/dev/lp0}}`
+`tunelp {{[-i|--irq]}} 5 {{/dev/lp0}}`
 
 - Intenta imprimir varias veces un [c]arácter en la impresora antes de permanecer inactiva durante un [t]iempo determinado:
 
-`tunelp --chars {{veces}} --time {{tiempo_en_centisegundos}} {{/dev/lp0}}`
+`tunelp {{[-c|--chars]}} {{veces}} {{[-t|--time]}} {{tiempo_en_centisegundos}} {{/dev/lp0}}`
 
 - Activa o desactiva el [a]bortar por error (desactivado por defecto):
 
-`tunelp --abort {{on|off}}`
+`tunelp {{[-a|--abort]}} {{on|off}}`
diff --git a/pages.ko/common/dict.md b/pages.ko/common/dict.md
index a8883eb13a..934eea3051 100644
--- a/pages.ko/common/dict.md
+++ b/pages.ko/common/dict.md
@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - 사용 가능한 데이터베이스 목록 나열:
 
-`dict -D`
+`dict {{[-D|--dbs]}}`
 
 - 데이터베이스에 대한 정보 얻기:
 
-`dict -i {{데이터베이스_이름}}`
+`dict {{[-i|--info]}} {{데이터베이스_이름}}`
 
 - 특정 데이터베이스에서 단어를 검색:
 
-`dict -d {{데이터베이스_이름}} {{단어}}`
+`dict {{[-d|--database]}} {{데이터베이스_이름}} {{단어}}`
 
 - 사용 가능한 모든 데이터베이스에서 단어를 검색:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - DICT 서버에 대한 정보 표시:
 
-`dict -I`
+`dict {{[-I|--serverinfo]}}`
diff --git a/pages.ko/common/iperf3.md b/pages.ko/common/iperf3.md
index 95ea43c1eb..342b918d03 100644
--- a/pages.ko/common/iperf3.md
+++ b/pages.ko/common/iperf3.md
@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - iperf3를 서버로 실행:
 
-`iperf3 -s`
+`iperf3 {{[-s|--server]}}`
 
 - 특정 포트에서 iperf3 서버 실행:
 
-`iperf3 -s -p {{포트}}`
+`iperf3 {{[-s|--server]}} {{[-p|--port]}} {{포트}}`
 
 - 대역폭 테스트 시작:
 
-`iperf3 -c {{서버}}`
+`iperf3 {{[-c|--client]}} {{서버}}`
 
 - 여러 병렬 스트림에서 iperf3 실행:
 
-`iperf3 -c {{서버}} -P {{스트림}}`
+`iperf3 {{[-c|--client]}} {{서버}} {{[-P|--parallel]}} {{스트림}}`
 
 - 테스트를 역방향으로 진행합니다. 서버가 클라이언트에 데이터를 전송:
 
-`iperf3 -c {{서버}} -R`
+`iperf3 {{[-c|--client]}} {{서버}} {{[-R|--reverse]}}`
diff --git a/pages.ko/common/kdeconnect-cli.md b/pages.ko/common/kdeconnect-cli.md
index 786c0892c7..5804c9aa40 100644
--- a/pages.ko/common/kdeconnect-cli.md
+++ b/pages.ko/common/kdeconnect-cli.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 모든 장치 나열:
 
-`kdeconnect-cli --list-devices`
+`kdeconnect-cli {{[-l|--list-devices]}}`
 
 - 사용 가능한 장치(페어링되고 접근 가능한) 나열:
 
diff --git a/pages.ko/common/lt.md b/pages.ko/common/lt.md
index 2d09bfc4f1..d460951391 100644
--- a/pages.ko/common/lt.md
+++ b/pages.ko/common/lt.md
@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - 특정 포트에서 터널 시작:
 
-`lt --port {{8000}}`
+`lt {{[-p|--port]}} {{8000}}`
 
 - 포워딩을 수행하는 업스트림 서버 지정:
 
-`lt --port {{8000}} --host {{호스트}}`
+`lt {{[-p|--port]}} {{8000}} {{[-h|--host]}} {{호스트}}`
 
 - 특정 서브도메인 요청:
 
-`lt --port {{8000}} --subdomain {{서브도메인}}`
+`lt {{[-p|--port]}} {{8000}} {{[-s|--subdomain]}} {{서브도메인}}`
 
 - 기본 요청 정보 출력:
 
-`lt --port {{8000}} --print-requests`
+`lt {{[-p|--port]}} {{8000}} --print-requests`
 
 - 기본 웹 브라우저에서 터널 URL 열기:
 
-`lt --port {{8000}} --open`
+`lt {{[-p|--port]}} {{8000}} {{[-o|--open]}}`
diff --git a/pages.ko/common/surfraw.md b/pages.ko/common/surfraw.md
index 1a724ceec3..d58737b429 100644
--- a/pages.ko/common/surfraw.md
+++ b/pages.ko/common/surfraw.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - elvi 설명 및 특정 옵션 표시:
 
-`surfraw {{elvi}} -local-help`
+`surfraw {{elvi}} {{[-lh|-local-help]}}`
 
 - 특정 옵션을 사용하여 elvi로 검색하고 결과 페이지를 브라우저에서 열기:
 
diff --git a/pages.ko/linux/instaloader.md b/pages.ko/linux/instaloader.md
index 742a608d16..92b490c808 100644
--- a/pages.ko/linux/instaloader.md
+++ b/pages.ko/linux/instaloader.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - 지오태그가 포함된 게시물 다운로드 (사용 가능한 경우) 및 사용자 상호작용 억제:
 
-`instaloader --quiet --geotags {{프로필_이름}}`
+`instaloader {{[-q|--quiet]}} {{[-G|--geotags]}} {{프로필_이름}}`
 
 - HTTP 요청에 사용할 사용자 에이전트 지정:
 
@@ -22,16 +22,16 @@
 
 - 로그인 정보 지정 및 게시물 다운로드 (비공개 프로필에 유용):
 
-`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} {{프로필_이름}}`
+`instaloader {{[-l|--login]}} {{사용자명}} {{[-p|--password]}} {{비밀번호}} {{프로필_이름}}`
 
 - 처음 다운로드된 파일이 발견되면 대상을 건너뜀 (Instagram 아카이브 업데이트에 유용):
 
-`instaloader --fast-update {{프로필_이름}}`
+`instaloader {{[-F|--fast-update]}} {{프로필_이름}}`
 
 - 스토리 및 IGTV 비디오 다운로드 (로그인 필요):
 
-`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} --stories --igtv {{프로필_이름}}`
+`instaloader {{[-l|--login]}} {{사용자명}} {{[-p|--password]}} {{비밀번호}} {{[-s|--stories]}} --igtv {{프로필_이름}}`
 
 - 모든 유형의 게시물 다운로드 (로그인 필요):
 
-`instaloader --login {{사용자명}} --password {{비밀번호}} --stories --igtv --highlights {{프로필_이름}}`
+`instaloader {{[-l|--login]}} {{사용자명}} {{[-p|--password]}} {{비밀번호}} {{[-s|--stories]}} --igtv --highlights {{프로필_이름}}`
diff --git a/pages.ko/linux/nsxiv.md b/pages.ko/linux/nsxiv.md
index adab527a91..142d97f568 100644
--- a/pages.ko/linux/nsxiv.md
+++ b/pages.ko/linux/nsxiv.md
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - 폴더를 재귀적으로 검색하여 이미지를 보기:
 
-`nsxiv -r {{경로/대상/폴더1 경로/대상/폴더2 ...}}`
+`nsxiv {{[-r|--recursive]}} {{경로/대상/폴더1 경로/대상/폴더2 ...}}`
 
 - nsxiv 종료:
 
diff --git a/pages.ko/linux/screenkey.md b/pages.ko/linux/screenkey.md
index b95c1f8bd0..0d9e9f4593 100644
--- a/pages.ko/linux/screenkey.md
+++ b/pages.ko/linux/screenkey.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - 현재 눌린 키와 마우스 버튼을 화면에 표시:
 
-`screenkey --mouse`
+`screenkey {{[-M|--mouse]}}`
 
 - screenkey의 설정 메뉴 실행:
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - 특정 위치에 screenkey 실행:
 
-`screenkey --position {{top|center|bottom|fixed}}`
+`screenkey {{[-p|--position]}} {{top|center|bottom|fixed}}`
 
 - 화면에 표시되는 키 수정자의 형식 변경:
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 
 - screenkey의 외관 변경:
 
-`screenkey --bg-color "{{#a1b2c3}}" --font {{Hack}} --font-color {{yellow}} --opacity {{0.8}}`
+`screenkey --bg-color "{{#a1b2c3}}" {{[-f|--font]}} {{Hack}} --font-color {{yellow}} --opacity {{0.8}}`
 
 - 화면에서 창을 드래그하여 screenkey 표시 위치 선택:
 
-`screenkey --position fixed --geometry {{$(slop -n -f '%g')}}`
+`screenkey {{[-p|--position]}} fixed {{[-g|--geometry]}} {{$(slop --nodecorations --format '%g')}}`
diff --git a/pages.ko/linux/tcpick.md b/pages.ko/linux/tcpick.md
index 99238c0ea2..9b1320a0e1 100644
--- a/pages.ko/linux/tcpick.md
+++ b/pages.ko/linux/tcpick.md
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 - 특정 [i]인터페이스, 포트 및 호스트의 트래픽 캡처:
 
-`sudo tcpick -i {{인터페이스}} -C -h {{호스트}} -p {{포트}}`
+`sudo tcpick {{[-i|--interface]}} {{인터페이스}} {{[-C|--colors]}} -h {{호스트}} -p {{포트}}`
 
 - 특정 호스트의 포트 80(HTTP) 트래픽 캡처:
 
-`sudo tcpick -i {{eth0}} -C -h {{192.168.1.100}} -p {{80}}`
+`sudo tcpick {{[-i|--interface]}} {{eth0}} {{[-C|--colors]}} -h {{192.168.1.100}} -p {{80}}`
 
 - 도움말 표시:
 
diff --git a/pages.pt_BR/common/duc.md b/pages.pt_BR/common/duc.md
index dfbaf40888..7f08aeedfa 100644
--- a/pages.pt_BR/common/duc.md
+++ b/pages.pt_BR/common/duc.md
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 - Lista todos os arquivos e diretórios dentro do /usr/local, mostrando tamanho relativo dos arquivos em um [g]raph (gráfico):
 
-`duc ls -Fg {{/usr/local}}`
+`duc ls {{[-Fg|--classify --graph]}} {{/usr/local}}`
 
 - Lista todos os arquivos e diretórios dentro do /usr/local em uma visão de árvore recursiva:
 
-`duc ls -Fg -R {{/usr/local}}`
+`duc ls {{[-Fg|--classify --graph]}} {{[-R|--recursive]}} {{/usr/local}}`
 
 - Inicia uma interface gráfica para o usuário explorar o sistema de arquivos exibindo o gráfico sunburst:
 
diff --git a/pages.pt_BR/common/i3lock.md b/pages.pt_BR/common/i3lock.md
index d7a4d18739..bc1f669b2b 100644
--- a/pages.pt_BR/common/i3lock.md
+++ b/pages.pt_BR/common/i3lock.md
@@ -9,24 +9,24 @@
 
 - Bloqueia a tela com uma cor de fundo (formato rrggbb):
 
-`i3lock --color {{0000ff}}`
+`i3lock {{[-c|--color]}} {{0000ff}}`
 
 - Bloqueia a tela com uma imagem PNG:
 
-`i3lock --image {{caminho/para/imagem.png}}`
+`i3lock {{[-i|--image]}} {{caminho/para/imagem.png}}`
 
 - Bloqueia a tela e disabilita o indicador de desbloqueio (remove as resposta do sistema ao pressionar alguma tecla):
 
-`i3lock --no-unlock-indicator`
+`i3lock {{[-u|--no-unlock-indicator]}}`
 
 - Bloqueia a tela e não esconde o ponteiro do mouse:
 
-`i3lock --pointer {{default}}`
+`i3lock {{[-p|--pointer]}} {{default}}`
 
 - Bloqueia a tela com uma imagem PNG sendo mostrada em todos os monitores:
 
-`i3lock --image {{path/to/imagem.png}} --tiling`
+`i3lock {{[-i|--image]}} {{path/to/imagem.png}} {{[-t|--tiling]}}`
 
 - Bloqueia a tela e mostra o número de tentativas de login que falharam:
 
-`i3lock --show-failed-attempts`
+`i3lock {{[-f|--show-failed-attempts]}}`