From 1d7f33017bee39544fa4bb3c7fd3bd44e9b7d78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinhart Previano Koentjoro <reinhart@reinhart1010.id>
Date: Wed, 15 Jul 2026 22:06:50 +0700
Subject: [PATCH] b2sum, cksum, md5sum, sha256sum: add Indonesian translations,
 get-filehash: standardize Indonesian translation (#22961)

---
 pages.id/common/b2sum.md         | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.id/common/cksum.md         |  9 +++++++++
 pages.id/common/md5sum.md        | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.id/common/sha256sum.md     | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.id/windows/get-filehash.md | 10 +++++++++-
 5 files changed, 114 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 pages.id/common/b2sum.md
 create mode 100644 pages.id/common/cksum.md
 create mode 100644 pages.id/common/md5sum.md
 create mode 100644 pages.id/common/sha256sum.md

diff --git a/pages.id/common/b2sum.md b/pages.id/common/b2sum.md
new file mode 100644
index 0000000000..7980a440c5
--- /dev/null
+++ b/pages.id/common/b2sum.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# b2sum
+
+> Hitung hasil persandian hash (checksum) untuk kumpulan berkas menggunakan algoritma BLAKE2.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/b2sum-invocation.html>.
+
+- Hitung hash atas satu atau beberapa berkas menggunakan algoritma BLAKE2:
+
+`b2sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
+
+- Hitung dan simpan daftar hasil hash beserta alamat berkas asal ke dalam suatu berkas manifes:
+
+`b2sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}} > {{jalan/menuju/berkas_manifes.b2}}`
+
+- Hitung hash atas isi dari `stdin`:
+
+`{{perintah}} | b2sum`
+
+- Baca suatu berkas manifest serta lakukan verifikasi atas nilai hash dari isi berkas-berkas tersebut:
+
+`b2sum {{[-c|--check]}} {{jalan/menuju/berkas_manifes.b2}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat ketika terjadi kegagalan atas proses verifikasi:
+
+`b2sum {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.b2}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat dan abaikan berkas-berkas yang tak ditemukan:
+
+`b2sum --ignore-missing {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.b2}}`
+
+- Periksa keabsahan isi suatu berkas dengan nilai hash BLAKE2 yang diketahui:
+
+`echo {{nilai_hash_blake2_yang_diketahui}} {{jalan/menuju/berkas}} | b2sum {{[-c|--check]}}`
diff --git a/pages.id/common/cksum.md b/pages.id/common/cksum.md
new file mode 100644
index 0000000000..4e71ce795a
--- /dev/null
+++ b/pages.id/common/cksum.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# cksum
+
+> Hitung hasil persandian hash (checksum) CRC untuk suatu berkas, beserta ukuran berkas dalam hitungan bita.
+> Catatan: Implementasi algoritma CRC dapat berbeda dalam sistem operasi UNIX lawas.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/cksum-invocation.html>.
+
+- Tampilkan hasil hash dalam jangka 32 bita, ukuran berkas, beserta nama atas suatu berkas:
+
+`cksum {{jalan/menuju/berkas}}`
diff --git a/pages.id/common/md5sum.md b/pages.id/common/md5sum.md
new file mode 100644
index 0000000000..19f529e197
--- /dev/null
+++ b/pages.id/common/md5sum.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# md5sum
+
+> Hitung hasil persandian hash (checksum) untuk kumpulan berkas menggunakan algoritma MD5.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/md5sum-invocation.html>.
+
+- Hitung hash atas satu atau beberapa berkas menggunakan algoritma MD5:
+
+`md5sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
+
+- Hitung dan simpan daftar hasil hash beserta alamat berkas asal ke dalam suatu berkas manifes:
+
+`md5sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}} > {{jalan/menuju/berkas_manifes.md5}}`
+
+- Hitung hash atas isi dari `stdin`:
+
+`{{perintah}} | md5sum`
+
+- Baca suatu berkas manifest serta lakukan verifikasi atas nilai hash dari isi berkas-berkas tersebut:
+
+`md5sum {{[-c|--check]}} {{jalan/menuju/berkas_manifes.md5}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat ketika terjadi kegagalan atas proses verifikasi:
+
+`md5sum {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.md5}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat dan abaikan berkas-berkas yang tak ditemukan:
+
+`md5sum --ignore-missing {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.md5}}`
+
+- Periksa keabsahan isi suatu berkas dengan nilai hash MD5 yang diketahui:
+
+`echo {{nilai_hash_md5_yang_diketahui}} {{jalan/menuju/berkas}} | md5sum {{[-c|--check]}}`
diff --git a/pages.id/common/sha256sum.md b/pages.id/common/sha256sum.md
new file mode 100644
index 0000000000..59274f1ed0
--- /dev/null
+++ b/pages.id/common/sha256sum.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# sha256sum
+
+> Hitung hasil persandian hash (checksum) untuk kumpulan berkas menggunakan algoritma SHA256.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/sha2-utilities.html>.
+
+- Hitung hash atas satu atau beberapa berkas menggunakan algoritma SHA256:
+
+`sha256sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
+
+- Hitung dan simpan daftar hasil hash beserta alamat berkas asal ke dalam suatu berkas manifes:
+
+`sha256sum {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}} > {{jalan/menuju/berkas_manifes.sha256}}`
+
+- Hitung hash atas isi dari `stdin`:
+
+`{{perintah}} | sha256sum`
+
+- Baca suatu berkas manifest serta lakukan verifikasi atas nilai hash dari isi berkas-berkas tersebut:
+
+`sha256sum {{[-c|--check]}} {{jalan/menuju/berkas_manifes.sha256}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat ketika terjadi kegagalan atas proses verifikasi:
+
+`sha256sum {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.sha256}}`
+
+- Hanya luarkan pesan-pesan galat dan abaikan berkas-berkas yang tak ditemukan:
+
+`sha256sum --ignore-missing {{[-c|--check]}} --quiet {{jalan/menuju/berkas_manifes.sha256}}`
+
+- Periksa keabsahan isi suatu berkas dengan nilai hash SHA256 yang diketahui:
+
+`echo {{nilai_hash_sha256_yang_diketahui}} {{jalan/menuju/berkas}} | sha256sum {{[-c|--check]}}`
diff --git a/pages.id/windows/get-filehash.md b/pages.id/windows/get-filehash.md
index c8e1c99966..90eb09a6c2 100644
--- a/pages.id/windows/get-filehash.md
+++ b/pages.id/windows/get-filehash.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Get-FileHash
 
-> Hitung hasil persandian hash untuk suatu berkas.
+> Hitung hasil persandian hash (checksum) untuk suatu berkas.
 > Catatan: Perintah ini hanya dapat digunakan dalam PowerShell.
 > Informasi lebih lanjut: <https://learn.microsoft.com/powershell/module/microsoft.powershell.utility/get-filehash>.
 
@@ -11,3 +11,11 @@
 - Hitung hash atas suatu berkas menggunakan algoritma tertentu:
 
 `Get-FileHash {{jalan\menuju\berkas}} -Algorithm {{SHA1|SHA384|SHA256|SHA512|MD5}}`
+
+- Hitung hash atas suatu berkas menggunakan algoritma usang tertentu (tidak tersedia dalam PowerShell versi 6 ke atas):
+
+`Get-FileHash {{jalan\menuju\berkas}} -Algorithm {{SHA1|SHA384|SHA256|SHA512|MD5}}`
+
+- Periksa keabsahan isi suatu berkas dengan nilai hash yang diketahui:
+
+`(Get-FileHash {{jalan\menuju\berkas}} -Algorithm {{SHA1|SHA256|SHA384|SHA512|MD5}}).Hash -eq "{{nilai_hash_blake2_yang_diketahui}}"`