From 0185bf9a0abbf4d4b8885e2608a8f2dc5f8d1486 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: badhon <108542798+badhon495@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 21 Jan 2026 21:37:32 +0600
Subject: [PATCH] chpass: add Bengali translation for user database management
 commands (#20840)

---
 pages.bn/freebsd/chpass.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.bn/osx/chpass.md     | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 59 insertions(+)
 create mode 100644 pages.bn/freebsd/chpass.md
 create mode 100644 pages.bn/osx/chpass.md

diff --git a/pages.bn/freebsd/chpass.md b/pages.bn/freebsd/chpass.md
new file mode 100644
index 0000000000..af82dbb481
--- /dev/null
+++ b/pages.bn/freebsd/chpass.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# chpass
+
+> ব্যবহারকারীর ডাটাবেসের তথ্য যোগ বা পরিবর্তন করুন, যার মধ্যে রয়েছে লগইন শেল এবং পাসওয়ার্ড।
+> আরও দেখুন: `passwd`।
+> আরও তথ্য পাবেন: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>।
+
+- বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য ডাটাবেসের তথ্য ইন্টার‌্যাকটিভভাবে যোগ বা পরিবর্তন করুন:
+
+`su -c chpass`
+
+- বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য একটি নির্দিষ্ট লগইন [s]hell সেট করুন:
+
+`chpass -s {{শেল/এর/পাথ}}`
+
+- একজন নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর জন্য একটি লগইন [s]hell সেট করুন:
+
+`chpass -s {{শেল/এর/পাথ}} {{ইউজারনেম}}`
+
+- অ্যাকাউন্টের [e]xpire সময় পরিবর্তন করুন (epoch থেকে সেকেন্ডে, UTC):
+
+`su -c 'chpass -e {{সময়}} {{ইউজারনেম}}'`
+
+- একজন ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন:
+
+`su -c 'chpass -p {{এনক্রিপটেড_পাসওয়ার্ড}} {{ইউজারনেম}}'`
+
+- কুয়েরি করার জন্য একটি NIS সার্ভারের [h]ostname বা ঠিকানা নির্দিষ্ট করুন:
+
+`su -c 'chpass -h {{হোস্টনেম}} {{ইউজারনেম}}'`
+
+- একটি নির্দিষ্ট NIS [d]omain নির্দিষ্ট করুন (ডিফল্টভাবে সিস্টেম ডোমেইন নেম):
+
+`su -c 'chpass -d {{ডোমেইন}} {{ইউজারনেম}}'`
diff --git a/pages.bn/osx/chpass.md b/pages.bn/osx/chpass.md
new file mode 100644
index 0000000000..761f564414
--- /dev/null
+++ b/pages.bn/osx/chpass.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# chpass
+
+> ব্যবহারকারীর ডাটাবেসের তথ্য যোগ বা পরিবর্তন করুন, যার মধ্যে রয়েছে লগইন শেল এবং পাসওয়ার্ড।
+> দ্রষ্টব্য: Open Directory সিস্টেমে ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, পরিবর্তে `passwd` ব্যবহার করুন।
+> আরও দেখুন: `passwd`।
+> আরও তথ্য পাবেন: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>।
+
+- বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য ডাটাবেসের তথ্য ইন্টার‌্যাকটিভভাবে যোগ বা পরিবর্তন করুন:
+
+`su -c chpass`
+
+- বর্তমান ব্যবহারকারীর জন্য একটি নির্দিষ্ট লগইন [s]hell সেট করুন:
+
+`chpass -s {{শেল/এর/পাথ}}`
+
+- একজন নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর জন্য একটি লগইন [s]hell সেট করুন:
+
+`chpass -s {{শেল/এর/পাথ}} {{ইউজারনেম}}`
+
+- প্রদত্ত [l]ocation-এ থাকা directory node-এ ব্যবহারকারীর রেকর্ড এডিট করুন:
+
+`chpass -l {{লোকেশন}} -s {{শেল/এর/পাথ}} {{ইউজারনেম}}`
+
+- ব্যবহারকারী থাকা directory node-এ অথেন্টিকেট করার সময় প্রদত্ত [u]sername ব্যবহার করুন:
+
+`chpass -u {{অথনেম}} -s {{শেল/এর/পাথ}} {{ইউজারনেম}}`