From 0043a839844ed6c5c1408942080eb3e65307f0ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: badhon <108542798+badhon495@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 3 Jan 2026 11:06:48 +0600
Subject: [PATCH] 7zr and ab : update Bangla translation (#20515)

* fix: improve translations and formatting in 7zr and ab documentation

* fix: update wording for clarity in 7zr and ab documentation
---
 pages.bn/common/7zr.md | 32 ++++++++++++++++++--------------
 pages.bn/common/ab.md  | 22 +++++++++++++---------
 2 files changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/pages.bn/common/7zr.md b/pages.bn/common/7zr.md
index f57ac47889..29572a0360 100644
--- a/pages.bn/common/7zr.md
+++ b/pages.bn/common/7zr.md
@@ -1,29 +1,33 @@
 # 7zr
 
-> একটি উচ্চ সঙ্কোচন অনুবাদক সাথে ফাইল অ্যার্কাইভার।
-> `7z` এর মত, কিন্তু এটি কেবলমাত্র 7z ফাইলগুলি সমর্থন করে।
+> উচ্চ কমপ্রেশন রেশিওসহ একটি ফাইল আর্কাইভার।
+> `7z`-এর মতোই, তবে এটি শুধুমাত্র 7z ফাইল সাপোর্ট করে।
 > আরও তথ্য পাবেন: <https://manned.org/7zr>।
 
-- একটি ফাইল বা ডিরেক্টরি অ্যার্কাইভ করুন:
+- একটি ফাইল বা ডিরেক্টরি আর্কাইভ করুন:
 
-`7zr a {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}} {{পাথ/টু/ফাইল_অথবা_ডিরেক্টরি}}`
+`7zr a {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}} {{ফাইল_অথবা_ডিরেক্টরি/এর/পাথ}}`
 
-- একটি বিদ্যমান আর্কাইভ এনক্রিপ্ট করুন (ফাইলের নামগুলি সহ):
+- বিদ্যমান একটি আর্কাইভ এনক্রিপ্ট করুন (ফাইল নামসহ):
 
-`7zr a {{পাথ/টু/এনক্রিপ্টেড.7z}} -p{{পাসওয়ার্ড}} -mhe={{on}} {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}}`
+`7zr a {{এনক্রিপ্টেড/এর/পাথ.7z}} -p{{পাসওয়ার্ড}} -mhe={{on}} {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}}`
 
-- একটি আর্কাইভ বিন্দুবর্তন রক্ষা করে একটি আর্কাইভ নেওয়া:
+- মূল ডিরেক্টরি স্ট্রাকচার বজায় রেখে একটি আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন:
 
-`7zr x {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}}`
+`7zr x {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}}`
 
-- একটি আর্কাইভটি একটি নির্দিষ্ট ডিরেক্টরিতে নেওয়া:
+- নির্দিষ্ট একটি ডিরেক্টরিতে আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন:
 
-`7zr x {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}} -o{{পাথ/টু/আউটপুট}}`
+`7zr x {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}} -o{{আউটপুট/এর/পাথ}}`
 
-- একটি আর্কাইভটি একটি `stdout` এ নেওয়া:
+- একটি আর্কাইভ `stdout`-এ এক্সট্র্যাক্ট করুন:
 
-`7zr x {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}} -so`
+`7zr x {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}} -so`
 
-- একটি আর্কাইভের সামগ্রী তালিকা দেখুন:
+- একটি আর্কাইভের ভেতরের কনটেন্টের তালিকা দেখুন:
 
-`7zr l {{পাথ/টু/আর্কাইভ.7z}}`
+`7zr l {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}}`
+
+- কমপ্রেশনের লেভেল নির্ধারণ করুন (উচ্চ মানে বেশি কমপ্রেশন, তবে গতি কম):
+
+`7zr a {{আর্কাইভ/এর/পাথ.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{ফাইল_অথবা_ডিরেক্টরি/এর/পাথ}}`
diff --git a/pages.bn/common/ab.md b/pages.bn/common/ab.md
index 0f291f0208..bc6295fab3 100644
--- a/pages.bn/common/ab.md
+++ b/pages.bn/common/ab.md
@@ -1,24 +1,28 @@
 # ab
 
-> এপাচি এইচটিটিপি সার্ভার বেঞ্চমার্কিং টুল।
+> Apache HTTP সার্ভারের বেঞ্চমার্কিং টুল।
 > আরও তথ্য পাবেন: <https://httpd.apache.org/docs/current/programs/ab.html>।
 
-- নির্দিষ্ট URL এ ১০০টি HTTP GET অনুরোধ প্রয়ান করুন:
+- একটি প্রদানকৃত URL-এ 100টি HTTP GET রিকোয়েস্ট এক্সিকিউট করুন:
 
 `ab -n 100 {{url}}`
 
-- URL এ ১০০টি HTTP GET অনুরোধ, ১০টি সময়সার ব্যাচে একে অপরের পরে প্রয়ান করুন:
+- একটি URL-এ 100টি HTTP GET রিকোয়েস্ট 10টি করে কনকারেন্ট ব্যাচে এক্সিকিউট করুন:
 
-`ab -n 100 -c {{১০}} {{url}}`
+`ab -n 100 -c 10 {{url}}`
 
-- URL এ ১০০টি HTTP POST অনুরোধ প্রয়ান করুন, একটি JSON পেলোড ব্যবহার করে:
+- একটি JSON ফাইল থেকে ডাটা ব্যবহার করে একটি URL-এ 100টি HTTP POST রিকোয়েস্ট এক্সিকিউট করুন:
 
-`ab -n 100 -T {{application/json}} -p {{পাথ/টু/ফাইল.json}} {{url}}`
+`ab -n 100 -T {{application/json}} -p {{ফাইল.json/এর/পাথ}} {{url}}`
 
-- HTTP [K]eep Alive ব্যবহার করুন, অর্থাৎ একটি HTTP সেশনে মাধ্যমে একাধিক অনুরোধ প্রয়ান করুন:
+- HTTP [k]eep-Alive ব্যবহার করুন (অর্থাৎ একটি HTTP সেশনের ভেতরে একাধিক রিকোয়েস্ট সম্পন্ন করুন):
 
 `ab -k {{url}}`
 
-- বেঞ্চমার্কিং করার জন্য সময় নির্ধারণ করার জন্য সর্বাধিক সেকেন্ড নির্ধারণ করুন:
+- বেঞ্চমার্কিংয়ের জন্য সর্বোচ্চ সময়সীমা ([t]imeout) সেকেন্ডে নির্ধারণ করুন (ডিফল্ট 30 সেকেন্ড):
 
-`ab -t {{৬০}} {{url}}`
+`ab -t {{60}} {{url}}`
+
+- প্রাপ্ত ফলাফল একটি CSV ফাইলে লিখুন:
+
+`ab -e {{ফাইল.csv/এর/পাথ}}`