This PR adds support for `gzip` compressed responses received from
the Kubernetes API.
Most Kubernetes vendors run with compression disabled since it causes a lot of CPU
spikes and timeouts but at least IBM cloud has it enabled.
(https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/112296)
Fixes#20980