diff --git a/backend/internal/service/payment_order.go b/backend/internal/service/payment_order.go
index b1493e9408..e9841461e1 100644
--- a/backend/internal/service/payment_order.go
+++ b/backend/internal/service/payment_order.go
@@ -436,6 +436,8 @@ func (s *PaymentService) ExpireTimedOutOrders(ctx context.Context) (int, error)
 	}
 	n := 0
 	for _, o := range orders {
+		// Cancel upstream payment (e.g. Stripe PaymentIntent) before marking expired
+		s.cancelUpstreamPayment(ctx, o)
 		c, e := s.entClient.PaymentOrder.Update().Where(paymentorder.IDEQ(o.ID), paymentorder.StatusEQ(OrderStatusPending)).SetStatus(OrderStatusExpired).Save(ctx)
 		if e != nil {
 			slog.Warn("expire failed", "orderID", o.ID, "error", e)
@@ -448,3 +450,20 @@ func (s *PaymentService) ExpireTimedOutOrders(ctx context.Context) (int, error)
 	}
 	return n, nil
 }
+
+// cancelUpstreamPayment attempts to cancel the upstream provider payment (e.g. Stripe PaymentIntent).
+func (s *PaymentService) cancelUpstreamPayment(ctx context.Context, o *dbent.PaymentOrder) {
+	if o.PaymentTradeNo == "" || o.PaymentType == "" {
+		return
+	}
+	s.EnsureProviders(ctx)
+	prov, err := s.registry.GetProvider(o.PaymentType)
+	if err != nil {
+		return
+	}
+	if cp, ok := prov.(payment.CancelableProvider); ok {
+		if err := cp.CancelPayment(ctx, o.PaymentTradeNo); err != nil {
+			slog.Warn("cancel upstream payment failed", "orderID", o.ID, "tradeNo", o.PaymentTradeNo, "error", err)
+		}
+	}
+}
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
index 8f9f06897b..bf6c0dd088 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh.ts
@@ -4510,8 +4510,8 @@ export default {
         description: '配置支付系统选项',
         enabled: '启用支付',
         enabledHint: '启用或禁用支付系统',
-        enabledPaymentTypes: '服务商',
-        enabledPaymentTypesHint: '选择要启用的服务商',
+        enabledPaymentTypes: '支持的支付方式',
+        enabledPaymentTypesHint: '选择要启用的支付方式',
         minAmount: '最低金额',
         maxAmount: '最高金额',
         dailyLimit: '每日限额',
diff --git a/frontend/src/views/user/PaymentView.vue b/frontend/src/views/user/PaymentView.vue
index 0dfdbaabc5..f0f86ff3be 100644
--- a/frontend/src/views/user/PaymentView.vue
+++ b/frontend/src/views/user/PaymentView.vue
@@ -96,42 +96,6 @@
           </template>
           <!-- Subscribe Tab -->
           <template v-else-if="activeTab === 'subscription'">
-            <!-- Active Subscription Card -->
-            <div v-if="activeSubscriptions.length > 0" class="space-y-3">
-              <p class="text-xs font-medium text-gray-400 dark:text-gray-500">{{ t('payment.activeSubscription') }}</p>
-              <div v-for="sub in activeSubscriptions" :key="sub.id"
-                class="card overflow-hidden">
-                <div :class="['h-1', platformAccentBarClass(sub.group?.platform || '')]" />
-                <div class="p-4">
-                  <div class="flex items-center justify-between">
-                    <div class="flex items-center gap-2">
-                      <h4 class="text-sm font-semibold text-gray-900 dark:text-white">
-                        {{ sub.group?.name || `Group #${sub.group_id}` }}
-                      </h4>
-                      <span :class="['rounded-full px-2 py-0.5 text-[10px] font-medium', platformBadgeLightClass(sub.group?.platform || '')]">
-                        {{ platformLabel(sub.group?.platform || '') }}
-                      </span>
-                    </div>
-                    <span class="badge badge-success text-xs">{{ t('userSubscriptions.status.active') }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="mt-2 flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    <span>{{ t('payment.planCard.rate') }}: ×{{ sub.group?.rate_multiplier ?? 1 }}</span>
-                    <span v-if="sub.group?.daily_limit_usd != null">{{ t('payment.planCard.dailyLimit') }}: ${{ sub.group.daily_limit_usd }}</span>
-                    <span v-if="sub.group?.weekly_limit_usd != null">{{ t('payment.planCard.weeklyLimit') }}: ${{ sub.group.weekly_limit_usd }}</span>
-                    <span v-if="sub.group?.monthly_limit_usd != null">{{ t('payment.planCard.monthlyLimit') }}: ${{ sub.group.monthly_limit_usd }}</span>
-                    <span v-if="!sub.group?.daily_limit_usd && !sub.group?.weekly_limit_usd && !sub.group?.monthly_limit_usd">{{ t('payment.planCard.quota') }}: {{ t('payment.planCard.unlimited') }}</span>
-                  </div>
-                  <div class="mt-2 text-xs text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                    <span v-if="sub.expires_at">{{ t('userSubscriptions.daysRemaining', { days: getDaysRemaining(sub.expires_at) }) }}</span>
-                    <span v-else>{{ t('userSubscriptions.noExpiration') }}</span>
-                  </div>
-                </div>
-              </div>
-            </div>
-            <div v-else class="card p-5">
-              <p class="text-xs font-medium text-gray-400 dark:text-gray-500">{{ t('payment.activeSubscription') }}</p>
-              <p class="mt-1 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">{{ t('payment.noActiveSubscription') }}</p>
-            </div>
             <!-- Subscription confirm (inline, replaces plan list) -->
             <template v-if="selectedPlan">
               <div class="card overflow-hidden">
@@ -188,6 +152,29 @@
               <div v-else :class="planGridClass">
                 <SubscriptionPlanCard v-for="plan in checkout.plans" :key="plan.id" :plan="plan" @select="selectPlan" />
               </div>
+              <!-- Active subscriptions (compact, below plan list) -->
+              <div v-if="activeSubscriptions.length > 0">
+                <p class="mb-2 text-xs font-medium text-gray-400 dark:text-gray-500">{{ t('payment.activeSubscription') }}</p>
+                <div class="space-y-2">
+                  <div v-for="sub in activeSubscriptions" :key="sub.id"
+                    class="flex items-center gap-3 rounded-xl border border-gray-100 bg-white px-3 py-2 dark:border-dark-700 dark:bg-dark-800">
+                    <div :class="['h-6 w-1 shrink-0 rounded-full', platformAccentBarClass(sub.group?.platform || '')]" />
+                    <div class="min-w-0 flex-1">
+                      <div class="flex items-center gap-1.5">
+                        <span class="truncate text-xs font-semibold text-gray-900 dark:text-white">{{ sub.group?.name || `Group #${sub.group_id}` }}</span>
+                        <span :class="['shrink-0 rounded-full px-1.5 py-0.5 text-[9px] font-medium', platformBadgeLightClass(sub.group?.platform || '')]">{{ platformLabel(sub.group?.platform || '') }}</span>
+                      </div>
+                      <div class="flex flex-wrap gap-x-3 text-[11px] text-gray-400 dark:text-gray-500">
+                        <span>{{ t('payment.planCard.rate') }}: ×{{ sub.group?.rate_multiplier ?? 1 }}</span>
+                        <span v-if="sub.group?.daily_limit_usd == null && sub.group?.weekly_limit_usd == null && sub.group?.monthly_limit_usd == null">{{ t('payment.planCard.quota') }}: {{ t('payment.planCard.unlimited') }}</span>
+                        <span v-if="sub.expires_at">{{ t('userSubscriptions.daysRemaining', { days: getDaysRemaining(sub.expires_at) }) }}</span>
+                        <span v-else>{{ t('userSubscriptions.noExpiration') }}</span>
+                      </div>
+                    </div>
+                    <span class="badge badge-success shrink-0 text-[10px]">{{ t('userSubscriptions.status.active') }}</span>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
             </template>
           </template>
         </template>
diff --git a/frontend/src/views/user/StripePaymentView.vue b/frontend/src/views/user/StripePaymentView.vue
index 22e35115df..bc65255d64 100644
--- a/frontend/src/views/user/StripePaymentView.vue
+++ b/frontend/src/views/user/StripePaymentView.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
-  <AppLayout>
-    <div class="mx-auto max-w-lg space-y-6 py-8">
+  <component :is="isPopup ? 'div' : AppLayout" :class="isPopup ? 'min-h-screen bg-gray-50 dark:bg-dark-900' : ''">
+    <div class="mx-auto max-w-lg space-y-6 py-8" :class="isPopup ? 'px-4' : ''">
       <div v-if="loading" class="flex items-center justify-center py-20">
         <div class="h-8 w-8 animate-spin rounded-full border-4 border-primary-500 border-t-transparent"></div>
       </div>
@@ -85,11 +85,11 @@
         </div>
       </template>
     </div>
-  </AppLayout>
+  </component>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, nextTick, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
+import { ref, computed, nextTick, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useRoute, useRouter } from 'vue-router'
 import { usePaymentStore } from '@/stores/payment'
@@ -105,6 +105,9 @@ const route = useRoute()
 const router = useRouter()
 const paymentStore = usePaymentStore()
 
+// Popup mode: skip AppLayout when opened with a specific method (alipay/wechat_pay)
+const isPopup = computed(() => !!route.query.method)
+
 const loading = ref(true)
 const initError = ref('')
 const stripeError = ref('')