diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/overview.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/overview.ts
index d2638bb79d..125e29cc38 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/overview.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/admin/overview.ts
@@ -16,6 +16,7 @@ export default {
       totalRequests: '总请求数',
       todayCost: '今日消费',
       totalCost: '总消费',
+      newUsersToday: '今日新增用户',
       actual: '实际',
       standard: '标准',
       accountCost: '成本',
@@ -27,6 +28,10 @@ export default {
       performance: '性能指标',
       avgResponse: '平均响应',
       averageTime: '平均时间',
+      active: '活跃',
+      ok: '正常',
+      err: '错误',
+      create: '创建',
       timeRange: '时间范围',
       granularity: '粒度',
       day: '按天',
@@ -36,6 +41,7 @@ export default {
       metricTokens: '按 Token',
       metricActualCost: '按实际消费',
       tokenUsageTrend: 'Token 使用趋势',
+      userUsageTrend: '用户使用趋势（Top 12）',
       noDataAvailable: '暂无数据',
       model: '模型',
       group: '分组',
@@ -1013,6 +1019,14 @@ export default {
         selectAccounts: '选择账号',
         noAccounts: '此分组暂无账号',
         loadingAccounts: '加载账号中...',
+      claudeMaxSimulation: {
+        title: 'Claude Max 用量模拟',
+        tooltip:
+          '启用后，对于没有上游缓存写入用量的 Claude 模型，系统会确定性地将 token 映射为少量输入加 1h 缓存创建，同时保持总 token 不变。',
+        enabled: '已启用（模拟 1h 缓存）',
+        disabled: '已禁用',
+        hint: '仅调整用量计费日志中的 token 类别。不会持久化每个请求的映射状态。'
+      },
         removeRule: '删除规则',
         noRules: '暂无路由规则',
         noRulesHint: '添加路由规则以将特定模型请求优先路由到指定账号',
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/zh/misc.ts b/frontend/src/i18n/locales/zh/misc.ts
index 3ee641894e..a670f73a17 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/zh/misc.ts
+++ b/frontend/src/i18n/locales/zh/misc.ts
@@ -535,6 +535,7 @@ export default {
       queryRefundStatus: '查询退款状态',
       refundInfo: '退款信息',
       refundEnabled: '允许退款',
+      allowUserRefund: '允许用户退款',
       alreadyRefunded: '已退款',
       deductBalance: '扣除余额',
       deductBalanceHint: '从用户余额中扣回充值金额',