diff --git a/backend/cmd/server/VERSION b/backend/cmd/server/VERSION
index eeef9d0ad6..387a80c594 100644
--- a/backend/cmd/server/VERSION
+++ b/backend/cmd/server/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.93.14
+0.1.93.15
diff --git a/frontend/src/style.css b/frontend/src/style.css
index 25631aaf55..f0fe63a276 100644
--- a/frontend/src/style.css
+++ b/frontend/src/style.css
@@ -57,6 +57,20 @@
   ::selection {
     @apply bg-primary-500/20 text-primary-900 dark:text-primary-100;
   }
+
+  /* 表格滚动容器：始终显示滚动条，不跟随全局悬停策略 */
+  .table-wrapper {
+    scrollbar-color: rgba(156, 163, 175, 0.5) transparent;
+  }
+  .dark .table-wrapper {
+    scrollbar-color: rgba(75, 85, 99, 0.5) transparent;
+  }
+  .table-wrapper::-webkit-scrollbar-thumb {
+    @apply rounded-full bg-gray-300/50;
+  }
+  .dark .table-wrapper::-webkit-scrollbar-thumb {
+    @apply rounded-full bg-gray-600/50;
+  }
 }
 
 @layer components {