diff --git a/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue b/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
index 884c95f975..2e00c51ceb 100644
--- a/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
+++ b/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
@@ -32,11 +32,9 @@
     <AffinityBadge v-if="showAffinity" :account-id="account.id" :count="affinityClientCount" :base="affinityBase" :buffer="affinityBuffer" />
 
     <!-- API Key 账号配额限制 -->
-    <div v-if="showDailyQuota || showWeeklyQuota || showTotalQuota" class="flex items-center gap-1">
-      <QuotaBadge v-if="showDailyQuota" :used="account.quota_daily_used ?? 0" :limit="account.quota_daily_limit!" label="D" />
-      <QuotaBadge v-if="showWeeklyQuota" :used="account.quota_weekly_used ?? 0" :limit="account.quota_weekly_limit!" label="W" />
-      <QuotaBadge v-if="showTotalQuota" :used="account.quota_used ?? 0" :limit="account.quota_limit!" />
-    </div>
+    <QuotaBadge v-if="showDailyQuota" :used="account.quota_daily_used ?? 0" :limit="account.quota_daily_limit!" label="D" />
+    <QuotaBadge v-if="showWeeklyQuota" :used="account.quota_weekly_used ?? 0" :limit="account.quota_weekly_limit!" label="W" />
+    <QuotaBadge v-if="showTotalQuota" :used="account.quota_used ?? 0" :limit="account.quota_limit!" />
   </div>
 </template>