diff --git a/backend/cmd/server/VERSION b/backend/cmd/server/VERSION
index 0c2399b355..1a774bb177 100644
--- a/backend/cmd/server/VERSION
+++ b/backend/cmd/server/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.114.35
+0.1.114.36
diff --git a/backend/migrations/114_fix_claude_code_template_userid.sql b/backend/migrations/114_fix_claude_code_template_userid.sql
new file mode 100644
index 0000000000..1591c5665f
--- /dev/null
+++ b/backend/migrations/114_fix_claude_code_template_userid.sql
@@ -0,0 +1,36 @@
+-- Migration: 114_fix_claude_code_template_userid
+-- 113 的 seed 使用 legacy 格式的 metadata.user_id，但已部署环境此前是手工建的
+-- 「Claude Code 伪装」模板（用新版 JSON-string 格式 user_id），113 的 ON CONFLICT
+-- DO NOTHING 不会覆盖。本 migration 定向修复这一条历史记录及其下游监控快照。
+--
+-- 安全性：WHERE 条件同时匹配 (provider, name) + user_id 以 '{' 开头，
+-- 所以：
+--   - 用户自己改过 user_id（或者 seed 本来就是 legacy）→ LIKE 不中，保持原状
+--   - 用户改过 template name / provider → WHERE 不中，完全跳过
+-- 幂等：第二次跑时 user_id 已经是 legacy 格式，LIKE '{%' 不中，UPDATE 0 行。
+
+UPDATE channel_monitor_request_templates
+SET body_override = jsonb_set(
+        body_override,
+        '{metadata,user_id}',
+        '"user_0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000_account_00000000-0000-0000-0000-000000000000_session_00000000-0000-0000-0000-000000000000"'::jsonb,
+        false
+    ),
+    updated_at = NOW()
+WHERE provider = 'anthropic'
+  AND name = 'Claude Code 伪装'
+  AND body_override #>> '{metadata,user_id}' LIKE '{%';
+
+-- 同步已应用此模板的监控快照（监控采用 snapshot 语义，只更新那些明显还是 seed 原样的）。
+UPDATE channel_monitors m
+SET body_override = jsonb_set(
+        m.body_override,
+        '{metadata,user_id}',
+        '"user_0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000_account_00000000-0000-0000-0000-000000000000_session_00000000-0000-0000-0000-000000000000"'::jsonb,
+        false
+    )
+FROM channel_monitor_request_templates t
+WHERE m.template_id = t.id
+  AND t.provider = 'anthropic'
+  AND t.name = 'Claude Code 伪装'
+  AND m.body_override #>> '{metadata,user_id}' LIKE '{%';