diff --git a/backend/cmd/server/VERSION b/backend/cmd/server/VERSION
index fa91977d06..a793effa76 100644
--- a/backend/cmd/server/VERSION
+++ b/backend/cmd/server/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.93.23
+0.1.93.24
diff --git a/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue b/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
index 10374560a1..d3042f98ca 100644
--- a/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
+++ b/frontend/src/components/account/AccountCapacityCell.vue
@@ -30,11 +30,6 @@
 
     <!-- 客户端亲和 -->
     <AffinityBadge v-if="showAffinity" :account-id="account.id" :count="affinityClientCount" :base="affinityBase" :buffer="affinityBuffer" />
-
-    <!-- 配额限制 -->
-    <QuotaBadge v-if="showDailyQuota" label="D" :used="account.quota_daily_used ?? 0" :limit="account.quota_daily_limit!" />
-    <QuotaBadge v-if="showWeeklyQuota" label="W" :used="account.quota_weekly_used ?? 0" :limit="account.quota_weekly_limit!" />
-    <QuotaBadge v-if="showTotalQuota" :used="account.quota_used ?? 0" :limit="account.quota_limit!" />
   </div>
 </template>
 
@@ -44,7 +39,6 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import type { Account } from '@/types'
 import CapacityBadge from '@/components/account/CapacityBadge.vue'
 import AffinityBadge from '@/components/account/AffinityBadge.vue'
-import QuotaBadge from '@/components/account/QuotaBadge.vue'
 
 const props = defineProps<{
   account: Account
@@ -197,17 +191,6 @@ const affinityBuffer = computed((): number | null => {
   return null
 })
 
-// ====== 配额 ======
-const showDailyQuota = computed(() =>
-  props.account.type === 'apikey' && props.account.quota_daily_limit != null && props.account.quota_daily_limit > 0
-)
-const showWeeklyQuota = computed(() =>
-  props.account.type === 'apikey' && props.account.quota_weekly_limit != null && props.account.quota_weekly_limit > 0
-)
-const showTotalQuota = computed(() =>
-  props.account.type === 'apikey' && props.account.quota_limit != null && props.account.quota_limit > 0
-)
-
 const formatCost = (value: number | null | undefined) => {
   if (value === null || value === undefined) return '0'
   return value.toFixed(2)
diff --git a/frontend/src/components/account/AccountUsageCell.vue b/frontend/src/components/account/AccountUsageCell.vue
index cf684b670e..a696383990 100644
--- a/frontend/src/components/account/AccountUsageCell.vue
+++ b/frontend/src/components/account/AccountUsageCell.vue
@@ -334,6 +334,32 @@
   <div v-else>
     <!-- Gemini API Key accounts: show quota info -->
     <AccountQuotaInfo v-if="account.platform === 'gemini'" :account="account" />
+    <!-- API Key accounts with quota limits: show progress bars -->
+    <div v-else-if="hasApiKeyQuota" class="space-y-1">
+      <UsageProgressBar
+        v-if="quotaDailyBar"
+        label="1d"
+        :utilization="quotaDailyBar.utilization"
+        :resets-at="quotaDailyBar.resetsAt"
+        :display-value="quotaDailyBar.displayValue"
+        color="indigo"
+      />
+      <UsageProgressBar
+        v-if="quotaWeeklyBar"
+        label="7d"
+        :utilization="quotaWeeklyBar.utilization"
+        :resets-at="quotaWeeklyBar.resetsAt"
+        :display-value="quotaWeeklyBar.displayValue"
+        color="emerald"
+      />
+      <UsageProgressBar
+        v-if="quotaTotalBar"
+        label="$"
+        :utilization="quotaTotalBar.utilization"
+        :display-value="quotaTotalBar.displayValue"
+        color="purple"
+      />
+    </div>
     <div v-else class="text-xs text-gray-400">-</div>
   </div>
 </template>
@@ -822,6 +848,63 @@ const loadUsage = async () => {
   }
 }
 
+// ===== API Key quota progress bars =====
+
+interface QuotaBarInfo {
+  utilization: number
+  displayValue: string
+  resetsAt: string | null
+}
+
+const fmtCost = (v: number) => v.toFixed(2)
+
+const makeQuotaBar = (
+  used: number,
+  limit: number,
+  startKey?: string
+): QuotaBarInfo => {
+  const utilization = limit > 0 ? (used / limit) * 100 : 0
+  const displayValue = `${fmtCost(used)}/${fmtCost(limit)}`
+  let resetsAt: string | null = null
+  if (startKey) {
+    const extra = props.account.extra as Record<string, unknown> | undefined
+    const startStr = extra?.[startKey] as string | undefined
+    if (startStr) {
+      const startDate = new Date(startStr)
+      const periodMs = startKey.includes('daily') ? 24 * 60 * 60 * 1000 : 7 * 24 * 60 * 60 * 1000
+      resetsAt = new Date(startDate.getTime() + periodMs).toISOString()
+    }
+  }
+  return { utilization, displayValue, resetsAt }
+}
+
+const hasApiKeyQuota = computed(() => {
+  if (props.account.type !== 'apikey') return false
+  return (
+    (props.account.quota_daily_limit ?? 0) > 0 ||
+    (props.account.quota_weekly_limit ?? 0) > 0 ||
+    (props.account.quota_limit ?? 0) > 0
+  )
+})
+
+const quotaDailyBar = computed((): QuotaBarInfo | null => {
+  const limit = props.account.quota_daily_limit ?? 0
+  if (limit <= 0) return null
+  return makeQuotaBar(props.account.quota_daily_used ?? 0, limit, 'quota_daily_start')
+})
+
+const quotaWeeklyBar = computed((): QuotaBarInfo | null => {
+  const limit = props.account.quota_weekly_limit ?? 0
+  if (limit <= 0) return null
+  return makeQuotaBar(props.account.quota_weekly_used ?? 0, limit, 'quota_weekly_start')
+})
+
+const quotaTotalBar = computed((): QuotaBarInfo | null => {
+  const limit = props.account.quota_limit ?? 0
+  if (limit <= 0) return null
+  return makeQuotaBar(props.account.quota_used ?? 0, limit)
+})
+
 onMounted(() => {
   loadUsage()
 })