diff --git a/src/components/api-server/ApiServerPage.tsx b/src/components/api-server/ApiServerPage.tsx
index 72d09685a..5b7c96ad0 100644
--- a/src/components/api-server/ApiServerPage.tsx
+++ b/src/components/api-server/ApiServerPage.tsx
@@ -532,7 +532,7 @@ export function ApiServerPage() {
         {[
           { id: "server" as TabId, name: "服务器控制" },
           { id: "routes" as TabId, name: "路由端点" },
-          { id: "logs" as TabId, name: "日志" },
+          { id: "logs" as TabId, name: "系统日志" },
         ].map((tab) => (
           <button
             key={tab.id}
diff --git a/src/components/api-server/LogsTab.tsx b/src/components/api-server/LogsTab.tsx
index 986f32534..a83ed0dca 100644
--- a/src/components/api-server/LogsTab.tsx
+++ b/src/components/api-server/LogsTab.tsx
@@ -130,7 +130,7 @@ export function LogsTab() {
         >
           {logs.length === 0 ? (
             <p className="text-center text-muted-foreground">
-              暂无日志，启动服务后将显示请求日志
+              暂无日志，软件运行时将显示系统日志
             </p>
           ) : (
             logs.map((log, i) => (