From 7c35a540d130d21623eb15b8558f4fc2d8a97842 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John MacFarlane <jgm@berkeley.edu>
Date: Tue, 11 Aug 2026 09:24:54 -0700
Subject: [PATCH] Revert "Typst writer: fix escaping of quotes."

This reverts commit 04848401d5711d0da74e6e32a7aedc6c2d661a71.

However, we retain the test for #11463, which didn't actually
need the reverted commit.

Closes #11788.
---
 src/Text/Pandoc/Writers/Typst.hs | 6 ------
 test/command/11788.md            | 6 ++++++
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 test/command/11788.md

diff --git a/src/Text/Pandoc/Writers/Typst.hs b/src/Text/Pandoc/Writers/Typst.hs
index 81dbfdb2e..374985733 100644
--- a/src/Text/Pandoc/Writers/Typst.hs
+++ b/src/Text/Pandoc/Writers/Typst.hs
@@ -637,19 +637,13 @@ escapeTypst smart context t =
       | otherwise = (c, T.snoc t' c)
     escapeChar c
       | c == '\160' = "~"
-      | c == '\8216', smart = "'" -- left quote
       | c == '\8217', smart = "'" -- apostrophe
-      | c == '\8220', smart = "\"" -- left double quote
-      | c == '\8221', smart = "\"" -- right double quote
       | c == '\8212', smart = "---" -- em dash
       | c == '\8211', smart = "--" -- en dash
       | needsEscape c = "\\" <> T.singleton c
       | otherwise = T.singleton c
     needsEscape '\160' = True
-    needsEscape '\8216' = smart
     needsEscape '\8217' = smart
-    needsEscape '\8220' = smart
-    needsEscape '\8221' = smart
     needsEscape '\8212' = smart
     needsEscape '\8211' = smart
     needsEscape '\'' = smart
diff --git a/test/command/11788.md b/test/command/11788.md
new file mode 100644
index 000000000..405315ebf
--- /dev/null
+++ b/test/command/11788.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+```
+% pandoc -t typst
+„test“
+^D
+„test“
+```