diff --git a/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx b/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
index 2f54c75f..6534180f 100644
--- a/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
+++ b/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
@@ -608,7 +608,7 @@ export function SettingsPanel({
 		{ id: "background", label: t("background.title"), icon: Palette },
 		{ id: "effects", label: t("effects.title"), icon: SlidersHorizontal },
 		{ id: "layout", label: t("layout.title"), icon: LayoutPanelTop, disabled: !hasWebcam },
-		{ id: "timeline", label: "Timeline", icon: Brackets },
+		{ id: "timeline", label: t("timeline.title"), icon: Brackets },
 		...(hasCursorPanel
 			? [
 					{
@@ -631,7 +631,7 @@ export function SettingsPanel({
 				? t("speed.playbackSpeed")
 				: t("trim.deleteRegion")
 		: activePanelMode === "timeline"
-			? "Timeline"
+			? t("timeline.title")
 			: ([...panelModes, exportPanelMode].find((mode) => mode.id === activePanelMode)?.label ??
 				t("background.title"));
 
@@ -1709,13 +1709,13 @@ export function SettingsPanel({
 									<AccordionTrigger className="py-2.5 hover:no-underline">
 										<div className="flex items-center gap-2">
 											<Brackets className="w-4 h-4 text-[#34B27B]" />
-											<span className="text-xs font-medium">Timeline</span>
+											<span className="text-xs font-medium">{t("timeline.title")}</span>
 										</div>
 									</AccordionTrigger>
 									<AccordionContent className="pb-3">
 										<div className="flex items-center justify-between p-2 rounded-lg editor-control-surface">
 											<div className="text-[10px] font-medium text-slate-300">
-												Show Audio Waveform on Trim Track
+												{t("timeline.waveform")}
 											</div>
 											<Switch
 												checked={showTrimWaveform}
diff --git a/src/i18n/locales/ar/settings.json b/src/i18n/locales/ar/settings.json
index 6cd90b6a..216740a1 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "اللغة"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "المخطط الزمني",
+		"waveform": "عرض الموجة الصوتية على مسار القطع"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en/settings.json b/src/i18n/locales/en/settings.json
index 3e2541aa..b34e0c29 100644
--- a/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Language"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Timeline",
+		"waveform": "Show Audio Waveform on Trim Track"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/es/settings.json b/src/i18n/locales/es/settings.json
index 99cff77e..b7b1b2e0 100644
--- a/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Idioma"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Línea de tiempo",
+		"waveform": "Mostrar forma de onda en pista de recorte"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/fr/settings.json b/src/i18n/locales/fr/settings.json
index c968c68d..b3e7fce3 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -204,5 +204,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Langue"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Montage",
+		"waveform": "Afficher la forme d'onde sur la piste de découpe"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/it/settings.json b/src/i18n/locales/it/settings.json
index 0515a765..0625e057 100644
--- a/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -202,5 +202,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Lingua"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Timeline",
+		"waveform": "Mostra la forma d'onda sulla traccia di ritaglio"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
index 697e1ac5..8280e00c 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "言語"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "タイムライン",
+		"waveform": "トリムトラックに音声波形を表示"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
index df4c6a27..9ee96664 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "언어"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "타임라인",
+		"waveform": "트림 트랙에 오디오 파형 표시"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/ru/settings.json b/src/i18n/locales/ru/settings.json
index c0dbba8f..ebfca9d3 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Язык"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Таймлайн",
+		"waveform": "Показать волну на дорожке обрезки"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/tr/settings.json b/src/i18n/locales/tr/settings.json
index 587f2668..5b318edb 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Dil"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Zaman Tüneli",
+		"waveform": "Kırpma Parçasında Ses Dalgasını Göster"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/vi/settings.json b/src/i18n/locales/vi/settings.json
index e83c799d..d3b67ac8 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "Ngôn ngữ"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "Dòng thời gian",
+		"waveform": "Hiển thị dạng sóng âm thanh trên rãnh cắt"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index b9b516a0..15aa57d7 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -203,5 +203,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "语言"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "时间轴",
+		"waveform": "在剪辑轨道上显示音频波形"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index ee56459e..202a4ed9 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -204,5 +204,9 @@
 	},
 	"language": {
 		"title": "語言"
+	},
+	"timeline": {
+		"title": "時間軸",
+		"waveform": "在修剪軌道上顯示音訊波形"
 	}
 }