diff --git a/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx b/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
index bd203291..c2e23f70 100644
--- a/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
+++ b/src/components/video-editor/SettingsPanel.tsx
@@ -1227,12 +1227,14 @@ export function SettingsPanel({
 										</div>
 										{webcamLayoutPreset !== "no-webcam" && (
 											<div className="mt-2 flex items-center justify-between p-2 rounded-lg editor-control-surface">
-												<div className="text-[10px] font-medium text-slate-300">Mirror webcam</div>
+												<div className="text-[10px] font-medium text-slate-300">
+													{t("layout.mirrorWebcam")}
+												</div>
 												<Switch
 													checked={webcamMirrored}
 													onCheckedChange={onWebcamMirroredChange}
 													className="data-[state=checked]:bg-[#34B27B] scale-90"
-													aria-label="Mirror webcam"
+													aria-label={t("layout.mirrorWebcam")}
 												/>
 											</div>
 										)}
diff --git a/src/i18n/locales/ar/settings.json b/src/i18n/locales/ar/settings.json
index 6cd90b6a..84937fbb 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "إطار مزدوج",
 		"webcamShape": "شكل الكاميرا",
 		"webcamSize": "حجم كاميرا الويب",
-		"noWebcam": "بدون كاميرا"
+		"noWebcam": "بدون كاميرا",
+		"mirrorWebcam": "عكس كاميرا الويب"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "تأثيرات الفيديو",
diff --git a/src/i18n/locales/en/settings.json b/src/i18n/locales/en/settings.json
index 3e2541aa..42f1695a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "Dual Frame",
 		"noWebcam": "No Webcam",
 		"webcamShape": "Camera Shape",
-		"webcamSize": "Webcam Size"
+		"webcamSize": "Webcam Size",
+		"mirrorWebcam": "Mirror webcam"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Video Effects",
diff --git a/src/i18n/locales/es/settings.json b/src/i18n/locales/es/settings.json
index 99cff77e..04593e68 100644
--- a/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "Marco dual",
 		"webcamShape": "Forma de cámara",
 		"webcamSize": "Tamaño de cámara",
-		"noWebcam": "Sin cámara"
+		"noWebcam": "Sin cámara",
+		"mirrorWebcam": "Reflejar cámara"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Efectos de video",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/settings.json b/src/i18n/locales/fr/settings.json
index c968c68d..28a9b76b 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -46,7 +46,8 @@
 		"dualFrame": "Double cadre",
 		"webcamShape": "Forme de la caméra",
 		"webcamSize": "Taille de la caméra",
-		"noWebcam": "Sans webcam"
+		"noWebcam": "Sans webcam",
+		"mirrorWebcam": "Inverser la webcam"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Effets vidéo",
diff --git a/src/i18n/locales/it/settings.json b/src/i18n/locales/it/settings.json
index 0515a765..b079b18c 100644
--- a/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
 	"zoom": {
+		"previewHold": "Tieni premuto per vedere lo zoom",
 		"level": "Livello zoom",
 		"customScale": "Zoom personalizzato",
 		"selectRegion": "Seleziona una regione zoom da regolare",
@@ -44,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "Doppio frame",
 		"noWebcam": "Nessuna webcam",
 		"webcamShape": "Forma fotocamera",
-		"webcamSize": "Dimensione webcam"
+		"webcamSize": "Dimensione webcam",
+		"mirrorWebcam": "Specchia webcam"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Effetti video",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
index 697e1ac5..e8181f17 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "デュアルフレーム",
 		"webcamShape": "カメラの形状",
 		"webcamSize": "カメラのサイズ",
-		"noWebcam": "Webカメラなし"
+		"noWebcam": "Webカメラなし",
+		"mirrorWebcam": "Webカメラを反転"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "動画効果",
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
index df4c6a27..e961fef2 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"webcamShape": "카메라 모양",
 		"webcamSize": "웹캠 크기",
 		"dualFrame": "듀얼 프레임",
-		"noWebcam": "웹캠 없음"
+		"noWebcam": "웹캠 없음",
+		"mirrorWebcam": "웹캠 미러링"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "비디오 효과",
diff --git a/src/i18n/locales/ru/settings.json b/src/i18n/locales/ru/settings.json
index c0dbba8f..e451d224 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "Двойной кадр",
 		"webcamShape": "Форма камеры",
 		"webcamSize": "Размер веб-камеры",
-		"noWebcam": "Без веб-камеры"
+		"noWebcam": "Без веб-камеры",
+		"mirrorWebcam": "Зеркалить веб-камеру"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Видеоэффекты",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/settings.json b/src/i18n/locales/tr/settings.json
index 587f2668..0e245706 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"webcamShape": "Kamera Şekli",
 		"dualFrame": "Çift Kare",
 		"webcamSize": "Webcam Boyutu",
-		"noWebcam": "Web kamerası yok"
+		"noWebcam": "Web kamerası yok",
+		"mirrorWebcam": "Web kamerasını aynala"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Video Efektleri",
diff --git a/src/i18n/locales/vi/settings.json b/src/i18n/locales/vi/settings.json
index e83c799d..0897e369 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "Khung kép",
 		"webcamShape": "Hình dạng máy ảnh",
 		"webcamSize": "Kích thước Webcam",
-		"noWebcam": "Không có webcam"
+		"noWebcam": "Không có webcam",
+		"mirrorWebcam": "Lật webcam"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "Hiệu ứng video",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index b9b516a0..304dc309 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -45,7 +45,8 @@
 		"dualFrame": "双画框",
 		"webcamShape": "摄像头形状",
 		"webcamSize": "摄像头大小",
-		"noWebcam": "无摄像头"
+		"noWebcam": "无摄像头",
+		"mirrorWebcam": "镜像摄像头"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "视频效果",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index ee56459e..0ff018b3 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -46,7 +46,8 @@
 		"dualFrame": "雙畫框",
 		"webcamShape": "攝影機形狀",
 		"webcamSize": "攝影機大小",
-		"noWebcam": "無網路攝影機"
+		"noWebcam": "無網路攝影機",
+		"mirrorWebcam": "鏡像攝影機"
 	},
 	"effects": {
 		"title": "影片效果",
diff --git a/src/lib/exporter/frameRenderer.test.ts b/src/lib/exporter/frameRenderer.test.ts
index 4fff433d..16ba6bde 100644
--- a/src/lib/exporter/frameRenderer.test.ts
+++ b/src/lib/exporter/frameRenderer.test.ts
@@ -66,4 +66,32 @@ describe("drawWebcamFrameImage", () => {
 			["restore"],
 		]);
 	});
+
+	it("restores the canvas context if mirrored drawing fails", () => {
+		const { calls, ctx } = createMockCanvasContext();
+		const frame = {} as CanvasImageSource;
+		const error = new Error("draw failed");
+		ctx.drawImage = () => {
+			calls.push(["drawImage", frame, 12, 8, 640, 360, 0, 0, 320, 180]);
+			throw error;
+		};
+
+		expect(() =>
+			drawWebcamFrameImage(
+				ctx,
+				frame,
+				{ x: 12, y: 8, width: 640, height: 360 },
+				{ x: 100, y: 50, width: 320, height: 180 },
+				true,
+			),
+		).toThrow(error);
+
+		expect(calls).toEqual([
+			["save"],
+			["translate", 420, 50],
+			["scale", -1, 1],
+			["drawImage", frame, 12, 8, 640, 360, 0, 0, 320, 180],
+			["restore"],
+		]);
+	});
 });
diff --git a/src/lib/exporter/webcamFrameDrawing.ts b/src/lib/exporter/webcamFrameDrawing.ts
index 9a99d38d..41f98d8f 100644
--- a/src/lib/exporter/webcamFrameDrawing.ts
+++ b/src/lib/exporter/webcamFrameDrawing.ts
@@ -19,10 +19,13 @@ export function drawWebcamFrameImage(
 ) {
 	if (mirrored) {
 		ctx.save();
-		ctx.translate(dest.x + dest.width, dest.y);
-		ctx.scale(-1, 1);
-		ctx.drawImage(image, crop.x, crop.y, crop.width, crop.height, 0, 0, dest.width, dest.height);
-		ctx.restore();
+		try {
+			ctx.translate(dest.x + dest.width, dest.y);
+			ctx.scale(-1, 1);
+			ctx.drawImage(image, crop.x, crop.y, crop.width, crop.height, 0, 0, dest.width, dest.height);
+		} finally {
+			ctx.restore();
+		}
 		return;
 	}