The generate-docs action started failing, presumably because it is using
Debian Buster. Update the pinned commit for the third-party
totaldebug/sphinx-publish-action to hopefully fix this.
Effectively revert 743117f080.
This action began failing recently. Updating the Dockerfile per the
action's repo did not fix this. Unpinning Sphinx fixed it.