Update translations from Crowdin

plugins/linux-pipewire/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,5 +1,11 @@
+CameraControls="कैमरा नियंत्रण"
+FrameRate="फ़्रेम दर"
+PipeWireCamera="वीडियो कैप्चर डिवाइस (PipeWire) (बीटा)"
+PipeWireCameraDevice="डिवाइस"
 PipeWireDesktopCapture="स्क्रीन कैप्चर (PipeWire)"
 PipeWireSelectMonitor="मॉनिटर चुनें"
 PipeWireSelectWindow="विंडो चुनें"
 PipeWireWindowCapture="विंडो कैप्चर (PipeWire)"
+Resolution="रिजॉल्यूशन"
 ShowCursor="कर्सर दिखाएं"
+VideoFormat="वीडियो प्रारूप"

plugins/linux-v4l2/data/locale/be-BY.ini

@@ -1 +1,17 @@
+V4L2Input="Прылада захопу відэа (V4L2)"
 Device="Прылада"
+Input="Уваход"
+VideoFormat="Фармат відэа"
+VideoStandard="Стандарт відэа"
+DVTiming="Таймінг лічб. відэа"
+Resolution="Раздзяляльнасць"
+FrameRate="Частата кадраў"
+LeaveUnchanged="Пакінуць без змен"
+UseBuffering="Буферызацыя"
+ColorRange="Дыяпазон колеру"
+ColorRange.Default="Прадвызн."
+ColorRange.Partial="Абмежаваны"
+ColorRange.Full="Поўны"
+CameraCtrls="Кіраванне камерай"
+AutoresetOnTimeout="Аўтаскід пасля пэўнага часу"
+FramesUntilTimeout="Кадраў да тайм-аўту"

plugins/mac-avcapture/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
 AVCapture="वीडियो कैप्चर डिवाइस"
+AVCapture_Fast="कैप्चर कार्ड डिवाइस"
 Device="डिवाइस"
 UsePreset="प्रिसेट प्रयोग करें"
 Preset="प्रिसेट"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/be-BY.ini

@@ -14,7 +14,7 @@ MaxBitrate="Макс. бітрэйт"
 Preset="Набор налад"
 Tuning="Рэгуляванне"
 Profile="Профіль"
-RateControl="Кіраванне бітрейтам"
+RateControl="Кіраванне бітрэйтам"
 KeyframeIntervalSec="Інтэрвал ключавых кадраў (0=аўта)"
 Lossless="Без страт"
 Level="Узровень"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ug-CN.ini

@@ -12,17 +12,49 @@ FilePath="ھۆججەت يولى"
 AMFOpts="AMF/FFmpeg تاللانما"
 BFrames="ئەڭ چوڭ B-كاندوك"
 VAAPI.Device="VAAPI ئۈسكۈنىسى"
+NVENC.CQLevel="مۇقىم مىقدارلاشتۇرۇش دەرىجىسى"
+NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS بۇ Rec. 2100 نىڭ 8-bit چىقىرىشنى قوللىمايدۇ."
+NVENC.Preset2.p1="P1: ئەڭ تېز (سۈپىتى ئەڭ تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p2="P2: تېزراق (سۈپىتى تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p3="P3: تېز(سۈپىتى تۆۋەن)"
+NVENC.Preset2.p4="P4: ئوتتۇرىھال (سۈپىتى ئوتتۇرىھال)"
+NVENC.Preset2.p5="P5: ئاستا (سۈپىتى ياخشى)"
+NVENC.Preset2.p6="P6: ئاستىراق (سۈپىتى ياخشىراق)"
+NVENC.Preset2.p7="P7: ئەڭ ئاستا (سۈپىتى ئەڭ ياخشى)"
+NVENC.Tuning.hq="سۈپىتى يۇقىرى"
+NVENC.Tuning.ll="كېچىكىشى تۆۋەن"
+NVENC.Tuning.ull="كېچىكىشى دەرىجىدىن تاشقىرى تۆۋەن"
+NVENC.Multipass="كۆپ شىفىرلاش ھالىتى"
+NVENC.Multipass.disabled="يەككە شىفىرلاش"
+NVENC.Multipass.qres="ئىككى شىفىرلاش (چارەك ئېنىقلىق)"
 AMF.Preset.speed="سۈرئىتى"
+AMF.Preset.quality="سۈپەت"
+AMF.Preset.highQuality="يۇقىرى سۈپەت"
+FFmpegSource="ۋاسىتە مەنبەسى"
+LocalFile="يەرلىك ھۆججەت"
 Looping="دەۋرىي"
 Input="كىرگۈز"
+InputFormat="كىرگۈزۈش پىچىمى"
+BufferingMB="تور غەملەك"
+HardwareDecode="قاتتىق دېتال كود يېشىشنى قوللىسا شۇنى ئىشلىتىدۇ"
+ClearOnMediaEnd="قويۇش ئاخىرلاشقاندا ھېچنېمە كۆرسەتمەيدۇ"
+RestartWhenActivated="مەنبە ئاكتىپلانغاندا قويۇشنى قايتا قوزغىتىدۇ"
+CloseFileWhenInactive="ئاكتىپ بولمىغاندا ھۆججەتنى تاقايدۇ"
+ColorRange="YUV رەڭ دائىرىسى"
 ColorRange.Auto="ئاپتوماتىك"
+ColorRange.Partial="چەكلىك"
 ColorRange.Full="لىق"
+LinearAlpha="سىزىقلىق بوشلۇقتا ئالفا قانىلىنى قوللىنىدۇ"
+RestartMedia="قايتا قوزغات"
 SpeedPercentage="سۈرئىتى"
+Seekable="ئىزدەشچان"
 Play="قوي"
 Pause="ۋاقىتلىق توختا"
 Stop="توختا"
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="بارلىق ۋاسىتە ھۆججەت"
 MediaFileFilter.VideoFiles="سىن ھۆججەتلىرى"
 MediaFileFilter.AudioFiles="ئۈن ھۆججەتلىرى"
 MediaFileFilter.AllFiles="بارلىق ھۆججەتلەر"
 ReplayBuffer="يىغلەكنى قايتا قوي"
 ReplayBuffer.Save="قايتا قويۇشنى ساقلا"
+Encoder.Error="%1 نى ئاچالمىدى: %2"

plugins/obs-filters/data/locale/be-BY.ini

@@ -10,11 +10,125 @@ ColorKeyFilter="Каляровы ключ"
 SharpnessFilter="Рэзкасць"
 Sharpness="Рэзкасць"
 ScaleFilter="Маштаб / суадносіны бакоў"
+GPUDelayFilter="Затрымка рэндару"
+UndistortCenter="Выпраўляць скажэнне цэнтра выявы падчас маштабавання ультрашырокай раздзяляльнасці"
+NoiseGate="Глушэнне шуму"
+NoiseSuppress="Падаўленне шуму"
+InvertPolarity="Інверсія палярнасці"
+Gain="Узмацненне"
 DelayMs="Затрымка"
 Type="Тып"
+MaskBlendType.MaskColor="Альфа-маска (колеравы канал)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="Альфа-маска (альфа-канал)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="Змешванне (памнажэнне)"
+MaskBlendType.BlendAddition="Змешванне (дадаванне)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="Змешванне (адніманне)"
+Path="Шлях"
 Color="Колер"
+ColorMultiply="Памнажэнне колеру"
 ColorAdd="Дадаць колер"
+Opacity="Непразрыстасць"
 Contrast="Кантраст"
+Brightness="Яркасць"
 Gamma="Гама"
+SdrOnlyInfo="Налады ўжываюцца толькі для SDR-відэа."
+BrowsePath.Images="Файлы выяў"
 BrowsePath.AllFiles="Усе файлы"
+KeyColorType="Тып ключавога колеру"
+KeyColor="Ключавы колер"
+Similarity="Падобнасць (1–1000)"
+Smoothness="Плаўнасць (1–1000)"
+ColorSpillReduction="Змянэшнне пранікнення ключавога колеру (1–1000)"
+Crop.Left="Злева"
+Crop.Right="Справа"
+Crop.Top="Уверсе"
+Crop.Bottom="Унізе"
+Crop.Width="Шырыня"
+Crop.Height="Вышыня"
+Crop.Relative="Адносна"
+HdrTonemap.Description="OBS можа аўтаматычна канвертаваць тоны HDR у SDR. Выкарыстоўвайце гэты фільтр, толькі калі вам патрабуецца працаваць з асобнай крыніцай.\nГэты фільтр не ўплывае на SDR-крыніцы."
+HdrTonemap.ToneTransform="Трансфармацыя тону"
+HdrTonemap.SdrWhiteLevel="Узровень белага SDR"
+HdrTonemap.HdrInputMaximum="Уводны максімум HDR"
+HdrTonemap.HdrOutputMaximum="Вывадны максімум HDR"
+HdrTonemap.SdrInputMaximum="Уводны максімум SDR"
+HdrTonemap.SdrOutputMaximum="Вывадны максімум SDR"
+ScrollFilter.SpeedX="Гарызантальная хуткасць"
+ScrollFilter.SpeedY="Вертыкальная хуткасць"
+ScrollFilter.LimitWidth="Абмежаваная шырыня"
+ScrollFilter.LimitHeight="Абмежаваная вышыня"
+ScrollFilter.Loop="Зацыклены рух"
+CustomColor="Уласны колер"
+Red="Чырвоны"
+Green="Зялёны"
+Blue="Сіні"
+Magenta="Маджэнта"
+NoiseGate.OpenThreshold="Ніжні парог"
+NoiseGate.CloseThreshold="Парог закрыцця"
+NoiseGate.AttackTime="Даўжыня атакі"
+NoiseGate.HoldTime="Даўжыня ўтрымання"
+NoiseGate.ReleaseTime="Даўжыня затухання"
+Gain.GainDB="Узмацненне"
+StretchImage="Расцягваць выяву (не зважаць на суадносіны бакоў выявы)"
+Resolution="Раздзяляльнасць"
+Base.Canvas="Асноўная (як у палатна)"
+None="Не зададзена"
+ScaleFiltering="Фільтр маштабавання"
+ScaleFiltering.Point="Пунктавы"
+ScaleFiltering.Bilinear="Білінейны"
+ScaleFiltering.Bicubic="Бікубічны"
+ScaleFiltering.Lanczos="Ланцош"
+ScaleFiltering.Area="Змешванне пікселяў"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="Узровень падаўлення"
+NoiseSuppress.Intensity="Інтэнсіўнасць падаўлення"
+NoiseSuppress.Method="Метад"
+NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (нізкае спажыванне рэсурсаў ЦП, нізкая якасць)"
+NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (большае спажыванне рэсурсаў ЦП, добрая якасць)"
 NoiseSuppress.Method.Nvafx.Denoiser="NVIDIA Выдаленне Гоману"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.Dereverb="Выдаленне пакаёвага рэха NVIDIA"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.DenoiserPlusDereverb="Выдаленне шуму і пакаёвага рэха NVIDIA"
+NoiseSuppress.Method.Nvafx.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Audio SDK састарэла."
+Saturation="Насычанасць"
+HueShift="Адценне"
+Amount="Ступень уплыву"
+PassthroughAlpha="Не вылічваць альфа-канал"
+Compressor="Кампрэсар"
+Compressor.Ratio="Ступень кампрэсіі"
+Compressor.Threshold="Парог"
+Compressor.AttackTime="Атака"
+Compressor.ReleaseTime="Затуханне"
+Compressor.OutputGain="Узмацненне вываду"
+Compressor.SidechainSource="Крыніца прыглушэння"
+Limiter="Лімітар"
+Limiter.Threshold="Парог"
+Limiter.ReleaseTime="Затуханне"
+Expander="Экспандар"
+Expander.Ratio="Суадносіны"
+Expander.Threshold="Парог"
+Expander.AttackTime="Атака"
+Expander.ReleaseTime="Затуханне"
+Expander.OutputGain="Узмацненне вываду"
+Expander.Detector="Вызначэнне"
+Expander.Peak="Пікавае"
+Expander.Presets="Наборы налад"
+Expander.Presets.Expander="Экспандар"
+Expander.Presets.Gate="Гейт"
+Expander.Knee.Width="Шырыня злому"
+LumaKeyFilter="Фільтр яркасці"
+Luma.LumaMax="Максімальная яркасць"
+Luma.LumaMin="Мінімальная яркасць"
+Luma.LumaMaxSmooth="Згладжванне макс. яркасці"
+Luma.LumaMinSmooth="Згладжванне мін. яркасці"
+NvidiaGreenscreenFilter="Выдаленне фону NVIDIA"
+Greenscreen.Mode="Рэжым"
+Greenscreen.Quality="Якасць (вышэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, лепшая якасць)"
+Greenscreen.Performance="Прадукцыйнасць (ніжэйшае спажыванне рэсурсаў ГП, добрая якасць)"
+Greenscreen.Threshold="Парог"
+Greenscreen.Deprecation="УВАГА: Абнавіце NVIDIA Video і Audio SDK. Бягучая версія Video SDK састарэла."
+Greenscreen.Processing="Частата абнаўлення маскі ў кадрах"
+Greenscreen.Processing.Hint="Маска генеруецца толькі адзін раз на N кадраў (па змаўчанні 2), памяншаючы нагрузку ГП."
+Upward.Compressor="Кампрэсар ціхіх гукаў"
+3BandEq="Трохдыяпазонны эквалайзар"
+3BandEq.low="Нізкія"
+3BandEq.mid="Сярэднія"
+3BandEq.high="Высокія"

plugins/obs-qsv11/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+TargetUsage="Мэтавае выкарыстанне"
+Bitrate="Бітрэйт"
+MaxBitrate="Макс. бітрэйт"
+RateControl="Кіраванне бітрэйтам"
+KeyframeIntervalSec="Інтэрвал ключавых кадраў (0=аўта)"
+Profile="Профіль"
+ICQQuality="Яксаць ICQ"
+Latency="Затрымка"
+Latency.ToolTip="Паміж затрымкай і якасцю існуе ўзаемазалежнасць.\nКалі ў вашым выпадку важная якасць, выберыце «нармальны» рэжым (у ім затрымка можа перавышаць 2 с).\nКалі ў вашым выпадку патрабуецца затрымка, меншая за 500 мс, выберыце «ультранізкі» рэжым."
+SubjectiveVideoEnhancements="Суб'ектыўныя паляпшэнні відэа"
+8bitUnsupportedHdr="OBS не падтрымлівае 8-бітны вывад з Rec. 2100."
+10bitUnsupportedAvc="Кадавальнік Intel QSV H.264 не падтрымлівае 10-бітнае кадаванне."
+16bitUnsupported="Гэты кадавальнік не падтрымлівае 16-бітнае кадаванне."
+BFrames="B-кадры"
+TargetUsage.TU1="TU1: Найпавольн. (найлепшая якасць)"
+TargetUsage.TU2="TU2: Павольнейш."
+TargetUsage.TU3="TU3: Павольн."
+TargetUsage.TU4="TU4: Збалансав. (сярэдняя якасць)"
+TargetUsage.TU5="TU5: Хутк."
+TargetUsage.TU6="TU6: Хутчэйш."
+TargetUsage.TU7="TU7: Найхутч. (найлепшая хуткасць)"

plugins/obs-transitions/data/locale/be-BY.ini

@@ -38,3 +38,42 @@ LumaWipeTransition="Палосы (Luma Wipe)"
 LumaWipe.Image="Відарыс"
 LumaWipe.Invert="Інвертаваць"
 LumaWipe.Softness="Мяккасць"
+LumaWipe.Type.BarndoorBottomLeft="Дыяганальныя шторкі (ўнізе злева)"
+LumaWipe.Type.BarndoorHorizontal="Гарызантальныя шторкі"
+LumaWipe.Type.BarndoorTopLeft="Дыяганальныя шторкі (ўверсе злева)"
+LumaWipe.Type.BarndoorVertical="Вертыкальныя шторкі"
+LumaWipe.Type.BlindsHorizontal="Гарызантальныя жалюзі"
+LumaWipe.Type.BoxBottomLeft="Скрыня (ўнізе злева)"
+LumaWipe.Type.BoxBottomRight="Скрыня (ўнізе справа)"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Скрыня (ўверсе злева)"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="Скрыня (ўверсе справа)"
+LumaWipe.Type.Burst="Выбух"
+LumaWipe.Type.CheckerboardSmall="Дробная клетка"
+LumaWipe.Type.Circles="Кругі"
+LumaWipe.Type.Clock="Гадзіннік"
+LumaWipe.Type.Cloud="Воблака"
+LumaWipe.Type.Curtain="Заслона"
+LumaWipe.Type.Fan="Вентылятар"
+LumaWipe.Type.Fractal="Фрактал"
+LumaWipe.Type.Iris="Дыяфрагма"
+LumaWipe.Type.LinearHorizontal="Па гарызанталі"
+LumaWipe.Type.LinearTopLeft="Па дыяганалі (зверху злева)"
+LumaWipe.Type.LinearTopRight="Па дыяганалі (зверху справа)"
+LumaWipe.Type.LinearVertical="Па вертыкалі"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagHorizontal="Два гарызантальныя зігзагі"
+LumaWipe.Type.ParallelZigzagVertical="Два вертыкальныя зігзагі"
+LumaWipe.Type.Sinus9="Плазма"
+LumaWipe.Type.Spiral="Спіраль"
+LumaWipe.Type.Square="Квадрат"
+LumaWipe.Type.Squares="Квадраты"
+LumaWipe.Type.Stripes="Палоскі"
+LumaWipe.Type.StripsHorizontal="Паступовыя гарызантальныя палоскі"
+LumaWipe.Type.StripsVertical="Паступовыя вертыкальныя палоскі"
+LumaWipe.Type.Watercolor="Акварэль"
+LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Гарызантальны зігзаг"
+LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Вертыкальны зігзаг"
+AudioMonitoring="Праслухоўванне аўдыя"
+AudioMonitoring.None="Выключана"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="Толькі праслухоўванне (выкл. вывад)"
+AudioMonitoring.Both="Праслухоўванне і вывад"
+HardwareDecode="Выкарыстоўваць апаратнае раскадаванне, калі даступнае"

plugins/obs-webrtc/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+Output.Name="Вывад WHIP"
+Service.Name="Сэрвіс WHIP"
+Service.BearerToken="Токен карыстальніка"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP адказаў памылковым SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не атрымалася задаць аддаленае апісанне: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ca-ES.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Sortida WHIP"
 Service.Name="Servei WHIP"
 Service.BearerToken="Testimoni d'autorització"
+Error.InvalidSDP="El servidor WHIP ha respost amb un SDP no vàlid: %1"
+Error.NoRemoteDescription="No s'ha pogut establir la descripció remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP výstup"
 Service.Name="Služba WHIP"
+Error.InvalidSDP="WHIP server odpověděl chybným SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Nepodařilo se nastavit popis: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP-Ausgabe"
 Service.Name="WHIP-Dienst"
 Service.BearerToken="Geheimschlüssel"
+Error.InvalidSDP="WHIP-Server hat mit ungültigem SDP geantwortet: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Salida WHIP"
 Service.Name="Servicio WHIP"
 Service.BearerToken="Token del portador"
+Error.InvalidSDP="El servidor WHIP respondió con un SDP no válido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Fallo al establecer la descripción remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP väljund"
 Service.Name="WHIP teenus"
 Service.BearerToken="Kasutaja Token"
+Error.InvalidSDP="WHIP server vastas vigase SDP-ga: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Kaugkirjelduse määramine ebaõnnestus: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Sortie WHIP"
 Service.Name="Service WHIP"
 Service.BearerToken="Jeton du porteur"
+Error.InvalidSDP="Le serveur WHIP a répondu avec un SDP invalide : %1"
+Error.NoRemoteDescription="Échec de la définition de la description du pair distant : %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/he-IL.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="פלט WHIP"
 Service.Name="שירות WHIP"
 Service.BearerToken="אסימון נושא"
+Error.InvalidSDP="שרת ה־WHIP הגיב עם SDP שגוי: %1"
+Error.NoRemoteDescription="הגדרת התיאור המרוחק נכשלה: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP आउटपुट"
 Service.Name="WHIP सेवा"
 Service.BearerToken="बियरर टोकन"
+Error.InvalidSDP="WHIP सर्वर ने अमान्य SDP के साथ प्रतिक्रिया दी : %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP kimenet"
 Service.Name="WHIP szolgáltatás"
 Service.BearerToken="Bemutatandó token"
+Error.InvalidSDP="A WHIP-kiszolgáló érvénytelen SDP-vel válaszolt: %1"
+Error.NoRemoteDescription="A távoli leírás beállítása nem sikerült: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/id-ID.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="Output WHIP"
 Service.Name="Layanan WHIP"
+Error.InvalidSDP="Server WHIP telah merespons dengan SDP yang tidak sah: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Gagal untuk mengatur deskripsi remote: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/it-IT.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Output WHIP"
 Service.Name="Servizio WHIP"
 Service.BearerToken="Token Bearer"
+Error.InvalidSDP="Il server WHIP ha risposto con SDP non valido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Impossibile impostare descrizione remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP出力"
 Service.Name="WHIPサービス"
 Service.BearerToken="Bearerトークン"
+Error.InvalidSDP="WHIPサーバーが無効なSDPで応答しました: %1"
+Error.NoRemoteDescription="リモート説明の設定に失敗しました: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 출력"
 Service.Name="WHIP 서비스"
 Service.BearerToken="Bearer 토큰"
+Error.InvalidSDP="WHIP 서버가 잘못된 SDP로 응답함: %1"
+Error.NoRemoteDescription="원격 설명을 설정할 수 없음: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 Output.Name="WHIP uitvoer"
 Service.Name="WHIP service"
+Error.InvalidSDP="WHIP-server reageerde met een incorrecte SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Instellen van remote omschrijving is mislukt: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Wyjście WHIP"
 Service.Name="Usługa WHIP"
 Service.BearerToken="Bearer"
+Error.InvalidSDP="Serwer WHIP zwrócił nieprawidłowy SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Nie udało się ustawić zdalnego opisu: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Saída WHIP"
 Service.Name="Serviço WHIP"
 Service.BearerToken="Chave Bearer"
+Error.InvalidSDP="O servidor WHIP respondeu com um SDP inválido: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Falha ao definir uma descrição remota: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Вывод WHIP"
 Service.Name="Служба WHIP"
 Service.BearerToken="Токен предъявителя"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP ответил недействительным SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не удалось задать удалённое описание: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP Výstup"
 Service.Name="WHIP Služba"
 Service.BearerToken="Nositeľský token"
+Error.InvalidSDP="WHIP server odpovedal s nesprávnym SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Zlyhalo nastavenie vzdialeného popisu: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sl-SI.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Izhod WHIP"
 Service.Name="Storitev WHIP"
 Service.BearerToken="Žeton prenašalca"
+Error.InvalidSDP="Strežnik WHIP je odgovoril z neveljavnim SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Določitev oddaljenega opisa je spodletela: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP-utmatning"
 Service.Name="WHIP-tjänst"
 Service.BearerToken="Ägartoken"
+Error.InvalidSDP="WHIP-servern svarade med ogiltig SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Misslyckades att konfigurera fjärrbeskrivning: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/uk-UA.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Вивід WHIP"
 Service.Name="Служба WHIP"
 Service.BearerToken="Токен автентифікації"
+Error.InvalidSDP="Сервер WHIP відповів недійсним SDP: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Не вдалося задати віддалений опис: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/vi-VN.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="Đầu ra WHIP"
 Service.Name="Dịch vụ WHIP"
 Service.BearerToken="Mã Bearer"
+Error.InvalidSDP="Máy chủ WHIP phản hồi với SDP không hợp lệ: %1"
+Error.NoRemoteDescription="Không thể đặt mô tả từ xa: %1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 输出"
 Service.Name="WHIP 服务"
 Service.BearerToken="不记名令牌"
+Error.InvalidSDP="WHIP 服务器响应了无效的 SDP：%1"
+Error.NoRemoteDescription="无法设置远程描述：%1"

plugins/obs-webrtc/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 Output.Name="WHIP 輸出"
 Service.Name="WHIP 服務"
 Service.BearerToken="Bearer 憑證"
+Error.InvalidSDP="WHIP 伺服器回應了無效的 SDP：%1"
+Error.NoRemoteDescription="無法設定遠端描述：%1"

plugins/oss-audio/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-OSSInput="Захоп уваходнага аўдыё (OSS)"
+OSSInput="Захоп уваходнага аўдыя (OSS)"
 CustomDSPPath="Карыстацкі шлях DSP"
 SampleRate="Частата дыскрэтызацыі"
 Channels="Каналы"

plugins/rtmp-services/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 StreamingServices="Сервер вяшчання"
-CustomStreamingServer="Карыстацкі сервер вяшчання"
+CustomStreamingServer="Карыстальніцкі сервер вяшчання"
 Service="Сэрвіс"
 Server="Сервер"
 Server.Auto="Аўтаматычна (Рэкамендуецца)"

plugins/sndio/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Channels="Колькасьць каналаў"
+Channels="Колькасць каналаў"
 Device="Прылада"
 BitsPerSample="Біт на сэмпл"
 Rate="Частата дыскрэтызацыі"

plugins/win-capture/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -38,7 +38,7 @@ GameCapture.HookRate.Fastest="Nejrychleji"
 GameCapture.Rgb10a2Space="Barevný prostor RGB10A2"
 Mode="Režim"
 CaptureAudio="Záznam zvuku (BETA)"
-CaptureAudio.TT="Pokud zapnuto, vytvoří zdroj \"Záznam zvuku aplikace\", který automaticky aktualizuje aktuálně zaznaménávané okno/aplikaci. Pokud je nakonfigurovaý zvuk plochy tak je možné, že bude zvuk zdvojen."
+CaptureAudio.TT="Pokud zapnuto, vytvoří zdroj \"Záznam zvuku aplikace\", který automaticky aktualizuje aktuálně zaznaménávané okno/aplikaci.\nPokud je nakonfigurovaý zvuk plochy tak je možné, že bude zvuk zdvojen."
 AudioSuffix="Zvuk"
 Compatibility.GameCapture.Admin="Pro záznam hry %name% může OBS vyžadovat, aby běžel s právy administrátora."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% nemůže být zaznamenáno pomocí záznamu hry. Použijte záznam okna či obrazovky."

plugins/win-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -15,6 +15,7 @@ ClientArea="Asiakkaan Alue"
 ForceSdr="Pakota SDR"
 SLIFix="SLI/Crossfire-kaappaustila (Hidas)"
 AllowTransparency="Salli läpinäkyvyys"
+PremultipliedAlpha="Maskattu peittokuva"
 Monitor="Monitori"
 PrimaryMonitor="Ensisijainen näyttö"
 Method="Kaappausmenetelmä"
@@ -36,6 +37,8 @@ GameCapture.HookRate.Fast="Nopea"
 GameCapture.HookRate.Fastest="Nopein"
 GameCapture.Rgb10a2Space="RGB10A2-väriavaruus"
 Mode="Tila"
+CaptureAudio="Kaappaa audio (beetta)"
+CaptureAudio.TT="Kun tämä on käytössä, se luo \"Audio kaappaus sovellus\" -lähteen, joka päivittyy automaattisesti tällä hetkellä siepattuun ikkunaan/sovellukseen.\nHuomaa, että jos \"Työpöydän ääni\" on valittu, tämä voi johtaa kaksinkertaiseen äänentoistoon."
 AudioSuffix="Ääni"
 Compatibility.GameCapture.Admin="%name% saattaa vaatia OBS:n avaamisen järjestelmänvalvojana Game Capture -toiminnon käyttämiseksi."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ei voi kaapata Game Capture:lla. Käytä sen sijaan kaappausta ikkunasta tai koko näytöstä."

plugins/win-capture/data/locale/pt-PT.ini

@@ -44,7 +44,7 @@ Compatibility.GameCapture.Admin="%name% pode implicar que o OBS seja executado c
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% não pode ser capturado através do modo de captura de jogo. Em alternativa, use captura de janela ou captura de visualização."
 Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications="Aplicações %name% não podem ser capturadas através do modo de captura de jogo. Em alternativa, use captura de janela ou captura de visualização."
 Compatibility.GameCapture.Blocked.Applications.Built="Jogos criados em %name% não podem ser capturados com o modo de captura de Jogo. Em alternativa, use o modo de captura de janela ou captura de visualização."
-Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Se a pré-visualização estiver em branco, verifique se %name% está a funcionar na mesma GPU que o OBS"
+Compatibility.GameCapture.WrongGPU="Se a antevisão estiver em branco, verifique se %name% está a funcionar na mesma GPU que o OBS"
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt="%name% podem não ser capturáveis com o modo de captura selecionado (BitBlt)."
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications="Aplicações %name% podem não ser capturáveis usando o modo de captura selecionado (BitBlt)."
 Compatibility.WindowCapture.BitBlt.Applications.Based="Aplicações baseadas em %name% podem não ser capturáveis usando o modo de captura selecionado (BitBlt)."

plugins/win-capture/data/locale/sl-SI.ini

@@ -38,6 +38,7 @@ GameCapture.HookRate.Fastest="Najhitrejša"
 GameCapture.Rgb10a2Space="Barvni prostor RGB10A2"
 Mode="Način"
 CaptureAudio="Zajemi zvok (BETA)"
+CaptureAudio.TT="Če je vklopljeno, ustvari vir \"Zajem zvoka programa\", ki se samodejno prilagodi trenutno zajetemu oknu/programu.\nUpoštevajte, da lahk s tem ob nastavljenem Namiznem zvoku ustvari podvojeni zvok."
 AudioSuffix="Zvok"
 Compatibility.GameCapture.Admin="%name% morda zahteva OBS v izvajanju pod skrbniškim računom, da lahko uporabite zajem igre."
 Compatibility.GameCapture.Blocked="%name% ni možno zajemati z uporabo zajema iger. Namesto tega uporabite zajem okna ali zaslona."

plugins/win-dshow/data/locale/pt-PT.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ AudioOutputMode.WaveOut="Áudio do ambiente de trabalho (WaveOut)"
 UseCustomAudioDevice="Utilizar dispositivo de áudio personalizado"
 AudioDevice="Dispositivo de áudio"
 Buffering="Memória temporária"
-Buffering.ToolTip="Quando ativa, esta memória de dados de vídeo/áudio garante a melhor e mais suave reprodução possível, mas com o custo de uma maior latência. Ao usar com uma placa de captura de vídeo, para melhores resultados, recomenda-se definir a placa para a mesma taxa de fotogramas.\n\nQuando inativa, garante a menor latência de reprodução, mas com custos na precisão de reprodução de frames. É ideal para câmeras de rosto, ou quando utilizar a janela de pré-visualização do programa para reproduzir uma consola.\n\nAutodeteção (predefinição) define-a como ativa, se o dispositivo tiver atraso e inativa se não tiver atraso."
+Buffering.ToolTip="Quando ativa, esta memória de dados de vídeo/áudio garante a melhor e mais suave reprodução possível, mas com o custo de uma maior latência. Ao usar memória de dados com uma placa de captura de vídeo, para melhores resultados, recomenda-se definir a placa para a mesma taxa de fotogramas.\n\nQuando inativa, garante a menor latência de reprodução, mas com custos na precisão de reprodução de frames. É ideal para câmeras de rosto, ou quando utilizar a janela de antevisão do programa para reproduzir uma consola.\n\nAutodeteção (predefinição) define-a como ativa, se o dispositivo tiver atraso e inativa se não tiver atraso."
 Buffering.AutoDetect="Deteção automática"
 Buffering.Enable="Ativar"
 Buffering.Disable="Desativar"