diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.test.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.test.ts
index d8593df1bee..8c6ca033a2a 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.test.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.test.ts
@@ -106,6 +106,27 @@ describe('components', () => {
 			// This ensures badge-click only emits for disabled items
 		});
 
+		it('should mark destructive items with the destructive class', async () => {
+			const wrapper = render(N8nActionDropdown, {
+				props: {
+					items: [
+						{ id: 'edit', label: 'Edit' },
+						{ id: 'delete', label: 'Delete', variant: 'destructive' as const },
+					],
+				},
+			});
+
+			await userEvent.click(wrapper.container.querySelector('button')!);
+
+			await waitFor(() => {
+				const deleteItem = document.querySelector('[data-test-id="action-delete"]');
+				expect(deleteItem?.className).toContain('destructive');
+
+				const editItem = document.querySelector('[data-test-id="action-edit"]');
+				expect(editItem?.className).not.toContain('destructive');
+			});
+		});
+
 		it('should render footer content', async () => {
 			const wrapper = render(N8nActionDropdown, {
 				props: {
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.vue b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.vue
index a89325b3c21..ba1d0afc609 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.vue
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nActionDropdown/ActionDropdown.vue
@@ -99,6 +99,7 @@ const getItemClasses = (item: ActionDropdownItem<T>): Record<string, boolean> =>
 	return {
 		[$style.itemContainer]: true,
 		[$style.disabled]: !!item.disabled,
+		[$style.destructive]: item.variant === 'destructive',
 		[$style.hasCustomStyling]: item.customClass !== undefined,
 		...(item.customClass !== undefined ? { [item.customClass]: true } : {}),
 	};
@@ -200,7 +201,9 @@ const getItemClasses = (item: ActionDropdownItem<T>): Record<string, boolean> =>
 .itemContainer {
 	display: flex;
 	align-items: center;
-	gap: var(--spacing--sm);
+	/* Matches the base N8nDropdownMenu item gap so icon-to-label spacing is
+	 * consistent across every menu in the app. */
+	gap: var(--spacing--2xs);
 	justify-content: space-between;
 	font-size: var(--font-size--2xs);
 	line-height: 18px;
@@ -217,6 +220,19 @@ const getItemClasses = (item: ActionDropdownItem<T>): Record<string, boolean> =>
 	}
 }
 
+/* Destructive items (delete, revoke, ...) turn danger-red on hover or keyboard
+ * highlight: the icon and label both inherit the item color, so one rule
+ * covers them, and the token adapts to light/dark themes on its own. */
+.destructive {
+	&:not([data-disabled]) {
+		&:hover,
+		&[data-highlighted],
+		&[aria-selected='true'] {
+			color: var(--color--danger);
+		}
+	}
+}
+
 .icon {
 	display: flex;
 	text-align: center;
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nAnimatedCollapsibleContent/AnimatedCollapsibleContent.vue b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nAnimatedCollapsibleContent/AnimatedCollapsibleContent.vue
index 91728f89f9d..ca3545ce090 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nAnimatedCollapsibleContent/AnimatedCollapsibleContent.vue
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nAnimatedCollapsibleContent/AnimatedCollapsibleContent.vue
@@ -1,9 +1,15 @@
 <script lang="ts" setup>
 import { CollapsibleContent } from 'reka-ui';
+
+/**
+ * When set, the height slide is paired with an opacity fade and a subtle blur
+ * that mimics motion blur — the same motion as N8nSettingsRow's expand region.
+ */
+withDefaults(defineProps<{ blur?: boolean }>(), { blur: false });
 </script>
 
 <template>
-	<CollapsibleContent :class="$style.content">
+	<CollapsibleContent :class="[$style.content, blur && $style.blurred]">
 		<slot />
 	</CollapsibleContent>
 </template>
@@ -24,4 +30,17 @@ import { CollapsibleContent } from 'reka-ui';
 		@include motion.collapsible-slide-up;
 	}
 }
+
+/* The blurred mixins carry their own reduced-motion overrides, and because
+ * they're included here — after .content's rules in the cascade — they win at
+ * equal specificity in both directions (motion on, motion off). */
+.blurred {
+	&[data-state='open'] {
+		@include motion.collapsible-slide-down-blurred;
+	}
+
+	&[data-state='closed'] {
+		@include motion.collapsible-slide-up-blurred;
+	}
+}
 </style>
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.stories.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.stories.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e59098fd48b
--- /dev/null
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.stories.ts
@@ -0,0 +1,51 @@
+import type { StoryFn } from '@storybook/vue3-vite';
+
+import N8nCopyInput from './CopyInput.vue';
+
+export default {
+	title: 'Core/CopyInput',
+	component: N8nCopyInput,
+	argTypes: {
+		size: {
+			control: 'select',
+			options: ['mini', 'small', 'medium', 'large', 'xlarge'],
+		},
+	},
+	parameters: {
+		docs: {
+			description: {
+				component:
+					'A readonly input with an attached copy button, rendered as one continuous bordered field. ' +
+					'Clicking the button writes the full value to the clipboard and morphs the copy icon into a ' +
+					'check mark through the blur-swap motion. Use `displayValue` to show a truncated secret ' +
+					'while still copying the full value.',
+			},
+		},
+	},
+};
+
+const Template: StoryFn = (args, { argTypes }) => ({
+	setup: () => ({ args }),
+	props: Object.keys(argTypes),
+	components: {
+		N8nCopyInput,
+	},
+	template: '<n8n-copy-input v-bind="args" />',
+});
+
+export const Default = Template.bind({});
+Default.args = {
+	value: 'n8n_api_3f9d2c1b8a7e6f5d4c3b2a1908f7e6d5c4b3a291',
+};
+
+export const TruncatedSecret = Template.bind({});
+TruncatedSecret.args = {
+	value: 'n8n_api_3f9d2c1b8a7e6f5d4c3b2a1908f7e6d5c4b3a291',
+	displayValue: 'n8n_api_3f9d2c1b8a7e...6d5c4b3a291',
+};
+
+export const Medium = Template.bind({});
+Medium.args = {
+	value: 'https://example.n8n.cloud/webhook/abcd-1234',
+	size: 'medium',
+};
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.test.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.test.ts
new file mode 100644
index 00000000000..6b238f34fa7
--- /dev/null
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.test.ts
@@ -0,0 +1,79 @@
+import { fireEvent, render } from '@testing-library/vue';
+import { nextTick } from 'vue';
+
+import N8nCopyInput from './CopyInput.vue';
+
+const clipboardCopy = vi.fn();
+
+vi.mock('@vueuse/core', async (importOriginal) => {
+	const original = await importOriginal<typeof import('@vueuse/core')>();
+	return {
+		...original,
+		useClipboard: () => ({ copy: clipboardCopy }),
+	};
+});
+
+describe('N8nCopyInput', () => {
+	beforeEach(() => {
+		clipboardCopy.mockClear();
+	});
+
+	it('renders the value in a readonly input', () => {
+		const { getByDisplayValue } = render(N8nCopyInput, {
+			props: { value: 'secret-token' },
+		});
+
+		const input = getByDisplayValue('secret-token');
+		expect(input).toBeInTheDocument();
+		expect(input).toHaveAttribute('readonly');
+	});
+
+	it('shows the display value but copies the full value', async () => {
+		const { getByDisplayValue, getByTestId, queryByDisplayValue, emitted } = render(N8nCopyInput, {
+			props: { value: 'secret-token', displayValue: 'secret...oken' },
+		});
+
+		expect(getByDisplayValue('secret...oken')).toBeInTheDocument();
+		expect(queryByDisplayValue('secret-token')).not.toBeInTheDocument();
+
+		await fireEvent.click(getByTestId('copy-input-button'));
+
+		expect(clipboardCopy).toHaveBeenCalledWith('secret-token');
+		expect(emitted('copy')).toEqual([['secret-token']]);
+	});
+
+	it('flips the copy button to a check mark after copying, then back', async () => {
+		vi.useFakeTimers();
+		try {
+			const { getByTestId } = render(N8nCopyInput, {
+				props: { value: 'secret-token', feedbackDurationMs: 1000 },
+			});
+
+			const button = getByTestId('copy-input-button');
+			expect(button).toHaveAccessibleName('Copy');
+
+			await fireEvent.click(button);
+			await nextTick();
+			expect(button).toHaveAccessibleName('Copied to clipboard');
+
+			await vi.advanceTimersByTimeAsync(1000);
+			await nextTick();
+			expect(button).toHaveAccessibleName('Copy');
+		} finally {
+			vi.useRealTimers();
+		}
+	});
+
+	it('uses custom button labels', async () => {
+		const { getByTestId } = render(N8nCopyInput, {
+			props: { value: 'secret-token', copyLabel: 'Kopieren', copiedLabel: 'Kopiert' },
+		});
+
+		const button = getByTestId('copy-input-button');
+		expect(button).toHaveAccessibleName('Kopieren');
+
+		await fireEvent.click(button);
+		await nextTick();
+		expect(button).toHaveAccessibleName('Kopiert');
+	});
+});
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.vue b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.vue
new file mode 100644
index 00000000000..2b71102d5c3
--- /dev/null
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/CopyInput.vue
@@ -0,0 +1,157 @@
+<script lang="ts" setup>
+import { useClipboard } from '@vueuse/core';
+import { computed, onBeforeUnmount, ref } from 'vue';
+
+import type { InputSize } from '../../types/input';
+import N8nButton from '../N8nButton';
+import N8nIcon from '../N8nIcon';
+import N8nInput from '../N8nInput';
+
+interface CopyInputProps {
+	/** Full value written to the clipboard. */
+	value: string;
+	/**
+	 * Optional display override, e.g. a middle-truncated secret. The copy button
+	 * always copies the full `value`.
+	 */
+	displayValue?: string;
+	size?: InputSize;
+	/** Accessible label of the copy button in its resting state. */
+	copyLabel?: string;
+	/** Accessible label of the copy button while the copied feedback shows. */
+	copiedLabel?: string;
+	/** How long the check-mark feedback lingers, in milliseconds. */
+	feedbackDurationMs?: number;
+}
+
+defineOptions({ name: 'N8nCopyInput' });
+
+const props = withDefaults(defineProps<CopyInputProps>(), {
+	displayValue: undefined,
+	size: 'large',
+	copyLabel: 'Copy',
+	copiedLabel: 'Copied to clipboard',
+	feedbackDurationMs: 2000,
+});
+
+const emit = defineEmits<{
+	/** Emitted after the value has been written to the clipboard. */
+	copy: [value: string];
+}>();
+
+// legacy: falls back to document.execCommand on insecure origins (plain-http
+// self-hosted instances), where navigator.clipboard is unavailable.
+const clipboard = useClipboard({ legacy: true });
+
+const showCopiedFeedback = ref(false);
+let feedbackTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
+
+onBeforeUnmount(() => clearTimeout(feedbackTimer));
+
+async function onCopyClick() {
+	await clipboard.copy(props.value);
+	emit('copy', props.value);
+	showCopiedFeedback.value = true;
+	clearTimeout(feedbackTimer);
+	feedbackTimer = setTimeout(() => {
+		showCopiedFeedback.value = false;
+	}, props.feedbackDurationMs);
+}
+
+const buttonSize = computed(() => {
+	switch (props.size) {
+		case 'mini':
+		case 'small':
+			return 'small';
+		case 'large':
+		case 'xlarge':
+			return 'large';
+		default:
+			return 'medium';
+	}
+});
+</script>
+
+<template>
+	<N8nInput :model-value="displayValue ?? value" :size="size" readonly :class="$style.copyInput">
+		<template #append>
+			<N8nButton
+				variant="ghost"
+				:size="buttonSize"
+				icon-only
+				:aria-label="showCopiedFeedback ? copiedLabel : copyLabel"
+				data-test-id="copy-input-button"
+				@click="onCopyClick"
+			>
+				<template #icon>
+					<span :class="$style.iconSwap">
+						<Transition
+							:enter-active-class="$style.swapEnterActive"
+							:leave-active-class="$style.swapLeaveActive"
+						>
+							<N8nIcon v-if="showCopiedFeedback" key="check" icon="check" :size="buttonSize" />
+							<N8nIcon v-else key="copy" icon="copy" :size="buttonSize" />
+						</Transition>
+					</span>
+				</template>
+			</N8nButton>
+		</template>
+	</N8nInput>
+</template>
+
+<style lang="scss" module>
+@use '../../css/mixins/motion';
+
+/*
+ * One continuous bordered field (the instance-settings copy-field pattern):
+ * border, radius and background move onto the input CONTAINER (with overflow
+ * hidden so the append segment is clipped by the outer radius), the wrapper
+ * drops its own border so it doesn't double up, and the append becomes a
+ * transparent, full-height button segment separated from the value by a single
+ * border-left divider. Focus indication is unaffected — the design system
+ * draws it with outline, not box-shadow.
+ */
+.copyInput {
+	gap: 0;
+	border-radius: var(--input--radius);
+	background-color: var(--input--color--background);
+	box-shadow: inset var(--input--border--shadow);
+	overflow: hidden;
+
+	:global(.n8n-input__wrapper) {
+		box-shadow: none;
+		background-color: transparent;
+	}
+
+	:global(.n8n-input__wrapper) + span {
+		background-color: transparent;
+		border-left: var(--border);
+		margin: 0;
+		padding: 0;
+	}
+}
+
+/*
+ * Copy -> check swap: both icons overlap in the same spot (the leaving one is
+ * absolutely positioned) and crossfade through the blur-swap motion. The blur
+ * is tightened for icon-sized glyphs — the surface-level 4px default dissolves
+ * a glyph this small instead of morphing it.
+ */
+.iconSwap {
+	--animation--blur-swap--blur: 2px;
+
+	position: relative;
+	display: inline-flex;
+	align-items: center;
+	justify-content: center;
+}
+
+.swapEnterActive {
+	@include motion.blur-swap-in;
+}
+
+.swapLeaveActive {
+	position: absolute;
+	@include motion.blur-swap-out;
+}
+</style>
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/index.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/index.ts
new file mode 100644
index 00000000000..c09e42b8c4c
--- /dev/null
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nCopyInput/index.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import CopyInput from './CopyInput.vue';
+
+export default CopyInput;
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nDataTableServer/N8nDataTableServer.vue b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nDataTableServer/N8nDataTableServer.vue
index ce4d34b5357..590d5ff29f9 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nDataTableServer/N8nDataTableServer.vue
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nDataTableServer/N8nDataTableServer.vue
@@ -336,7 +336,11 @@ function handlePageSizeChange(newPageSize: number) {
 const columnHelper = createColumnHelper<T>();
 const table = useVueTable({
 	data,
-	columns: columnsDefinition.value,
+	// A getter keeps the column set reactive, so tables can add/remove columns
+	// after mount (e.g. contextual columns that depend on the active tab).
+	get columns() {
+		return columnsDefinition.value;
+	},
 	get rowCount() {
 		return props.itemsLength;
 	},
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nSettingsRow/SettingsRow.vue b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nSettingsRow/SettingsRow.vue
index 93ca0891f79..afe856e9fad 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nSettingsRow/SettingsRow.vue
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/N8nSettingsRow/SettingsRow.vue
@@ -306,11 +306,12 @@ function onKeydown(event: KeyboardEvent) {
 
 <style lang="scss" module>
 @use '../../css/mixins/utils';
+@use '../../css/mixins/motion';
 
-// The expand/collapse motion. No DS duration token equals 350ms (snappy=200, base=400) and the
-// curve has no token either, so both live here as local constants per the motion spec.
-$expand-duration: 350ms;
-$expand-easing: cubic-bezier(0.32, 0.72, 0, 1);
+// The expand/collapse motion: the shared settings-surface blur motion, whose
+// canonical duration/easing live in the motion mixins.
+$expand-duration: motion.$blur-motion-duration;
+$expand-easing: motion.$blur-motion-easing;
 
 .row {
 	position: relative;
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/index.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/index.ts
index 75f6b99f8e2..e7e2c0305a4 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/index.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/components/index.ts
@@ -38,6 +38,7 @@ export { default as N8nCard } from './N8nCard';
 export { default as N8nCircleLoader } from './N8nCircleLoader';
 export { default as N8nCollapsiblePanel } from './N8nCollapsiblePanel';
 export { default as N8nColorPicker } from './N8nColorPicker';
+export { default as N8nCopyInput } from './N8nCopyInput';
 export { default as N8nDatatable } from './N8nDatatable';
 export { default as N8nEmptyState } from './N8nEmptyState';
 export type { EmptyStateCardIcon, EmptyStateIconCards } from './N8nEmptyState';
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/_primitives.scss b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/_primitives.scss
index 23d69cf95fc..c54ae8cd8e9 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/_primitives.scss
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/_primitives.scss
@@ -294,12 +294,20 @@
 	--duration--slow: 1000ms;
 	--duration--slowest: 1500ms;
 
+	/* The three easings below are the "cubic" curves from Benjamin De Cock's
+	 * easing set (https://gist.github.com/bendc/ac03faac0bf2aee25b49e5fd260a1fba). */
 	--easing--ease-out: cubic-bezier(0.215, 0.61, 0.355, 1);
 	--easing--ease-in: cubic-bezier(0.55, 0.055, 0.675, 0.19);
 	--easing--ease-in-out: cubic-bezier(0.645, 0.045, 0.355, 1);
 	/* Single-overshoot spring (~10%): for small positional settles, not color/opacity fades. */
 	--easing--spring: cubic-bezier(0.34, 1.56, 0.64, 1);
 
+	/* Stronger "out" siblings from the same set, for motion that should land
+	 * fast and settle softly (icon swaps, small reveals). */
+	--easing--ease-out-quart: cubic-bezier(0.165, 0.84, 0.44, 1);
+	--easing--ease-out-quint: cubic-bezier(0.23, 1, 0.32, 1);
+	--easing--ease-out-expo: cubic-bezier(0.19, 1, 0.22, 1);
+
 	--shadow-color: var(--color--black-alpha-100);
 
 	/* box-shadow: var(--shadow--xs), inset var(--shadow--outline); */
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/mixins/motion.scss b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/mixins/motion.scss
index 7913b7b1dce..39e00647635 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/mixins/motion.scss
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/css/mixins/motion.scss
@@ -74,6 +74,63 @@
 	}
 }
 
+// The settings-surface blur motion (originating in N8nSettingsRow's expand
+// region): a height/visibility change paired with an opacity fade and a subtle
+// blur that reads as motion blur. No global duration token equals 350ms
+// (snappy=200, base=400) and the curve has no token either, so the canonical
+// values live here for every blurred mixin (and N8nSettingsRow) to share.
+$blur-motion-duration: 350ms;
+$blur-motion-easing: cubic-bezier(0.32, 0.72, 0, 1);
+
+// Blurred variants of the collapsible slide: height + opacity + blur together.
+@mixin collapsible-slide-down-blurred {
+	animation: collapsibleSlideDownBlurred
+		var(--animation--collapsible-slide-blurred--duration, #{$blur-motion-duration})
+		var(--animation--collapsible-slide-blurred--easing, #{$blur-motion-easing});
+
+	@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+		animation: none;
+	}
+}
+
+@mixin collapsible-slide-up-blurred {
+	animation: collapsibleSlideUpBlurred
+		var(--animation--collapsible-slide-blurred--duration, #{$blur-motion-duration})
+		var(--animation--collapsible-slide-blurred--easing, #{$blur-motion-easing});
+
+	@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+		animation: none;
+	}
+}
+
+// Blur swap - paired enter/leave for swapping an element in place (e.g. a copy
+// button's icon becoming a check mark): the outgoing element blurs and fades
+// away while the incoming one sharpens into position, reading as one
+// continuous morph. Pair with an absolutely-positioned leave element so both
+// occupy the same spot during the swap. Override --animation--blur-swap--blur
+// for small glyphs (icons dissolve at the surface-level 4px default).
+//
+// Unlike the collapsible motion above, the swap has no height change to carry
+// it, so it leans on a stronger deceleration (ease-out-quint) rather than a
+// longer run: the new state lands fast, then settles softly, without dragging.
+@mixin blur-swap-in {
+	animation: blurSwapIn var(--animation--blur-swap--duration, 250ms)
+		var(--animation--blur-swap--easing, var(--easing--ease-out-quint));
+
+	@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+		animation: none;
+	}
+}
+
+@mixin blur-swap-out {
+	animation: blurSwapOut var(--animation--blur-swap--duration, 250ms)
+		var(--animation--blur-swap--easing, var(--easing--ease-out-quint));
+
+	@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+		animation: none;
+	}
+}
+
 // Fade in - simple opacity fade for entrance animations
 @mixin fade-in {
 	animation: fadeIn var(--animation--fade-in--duration, var(--duration--snappy))
@@ -170,6 +227,57 @@
 	}
 }
 
+/* The filter only exists inside the keyframes: once the animation finishes the
+ * element returns to its unfiltered base styles, so no stacking context (or
+ * compositing surface) stays active on settled content. */
+@keyframes collapsibleSlideDownBlurred {
+	from {
+		height: 0;
+		opacity: 0;
+		filter: blur(var(--animation--collapsible-slide-blurred--blur, 4px));
+	}
+	to {
+		height: var(--reka-collapsible-content-height);
+		opacity: 1;
+		filter: blur(0);
+	}
+}
+
+@keyframes collapsibleSlideUpBlurred {
+	from {
+		height: var(--reka-collapsible-content-height);
+		opacity: 1;
+		filter: blur(0);
+	}
+	to {
+		height: 0;
+		opacity: 0;
+		filter: blur(var(--animation--collapsible-slide-blurred--blur, 4px));
+	}
+}
+
+@keyframes blurSwapIn {
+	from {
+		opacity: 0;
+		filter: blur(var(--animation--blur-swap--blur, 4px));
+	}
+	to {
+		opacity: 1;
+		filter: blur(0);
+	}
+}
+
+@keyframes blurSwapOut {
+	from {
+		opacity: 1;
+		filter: blur(0);
+	}
+	to {
+		opacity: 0;
+		filter: blur(var(--animation--blur-swap--blur, 4px));
+	}
+}
+
 // Pulse glow - expanding glow effect for loading states (used by N8nPulse)
 @mixin pulse-glow {
 	animation: pulseGlow var(--animation--pulse-glow--duration, 6s) infinite
diff --git a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/types/action-dropdown.ts b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/types/action-dropdown.ts
index 7b8c4597113..f8ef9102665 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/design-system/src/types/action-dropdown.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/design-system/src/types/action-dropdown.ts
@@ -15,4 +15,6 @@ export interface ActionDropdownItem<T extends string> {
 	shortcut?: KeyboardShortcut;
 	customClass?: string;
 	checked?: boolean;
+	/** Destructive items (delete, revoke, ...) turn danger-red on hover. */
+	variant?: 'default' | 'destructive';
 }
diff --git a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
index 78d6a87b8f0..4d5c0bb61a1 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
@@ -3667,6 +3667,8 @@
 	"settings.api.view.modal.form.label": "Label",
 	"settings.api.view.modal.form.expiration": "Expiration",
 	"settings.api.view.modal.form.expirationText": "The API key will expire on {expirationDate}",
+	"settings.api.view.modal.form.expirationText.never": "The API key will never expire. It will remain active until it is revoked manually.",
+	"settings.api.view.modal.form.expirationText.expired": "The API key expired on {expirationDate}",
 	"settings.api.view.modal.form.label.placeholder": "e.g Internal Project",
 	"settings.api.view.modal.form.expiration.custom": "Custom",
 	"settings.api.view.modal.form.expiration.days": "{numberOfDays} days",
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/app/components/scopes/ScopesSelector.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/app/components/scopes/ScopesSelector.vue
index 12a5ffc902f..381ba079d6e 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/app/components/scopes/ScopesSelector.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/app/components/scopes/ScopesSelector.vue
@@ -2,10 +2,12 @@
 import { computed, ref, watch } from 'vue';
 
 import { capitalCase } from 'change-case';
+import { CollapsibleRoot, CollapsibleTrigger } from 'reka-ui';
 import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import type { BaseTextKey } from '@n8n/i18n';
 
 import {
+	N8nAnimatedCollapsibleContent,
 	N8nBadge,
 	N8nCheckbox,
 	N8nIcon,
@@ -292,132 +294,136 @@ function toggleScope(scope: S, checked: boolean) {
 			</N8nRadioGroup>
 		</N8nInputLabel>
 
-		<div :class="$style.customSection">
-			<button
-				type="button"
-				:class="$style.treeHeader"
-				:aria-expanded="treeExpanded"
-				data-test-id="scopes-tree-toggle"
-				@click="treeExpanded = !treeExpanded"
-			>
-				<N8nIcon :icon="treeExpanded ? 'chevron-down' : 'chevron-right'" size="small" />
-				<span data-test-id="scopes-count">
-					{{
-						baseText('count', {
-							selected: modelValue.length,
-							total: availableScopes.length,
-						})
-					}}
-				</span>
-			</button>
+		<CollapsibleRoot v-model:open="treeExpanded" :class="$style.customSection">
+			<CollapsibleTrigger as-child>
+				<button type="button" :class="$style.treeHeader" data-test-id="scopes-tree-toggle">
+					<N8nIcon :icon="treeExpanded ? 'chevron-down' : 'chevron-right'" size="small" />
+					<span data-test-id="scopes-count">
+						{{
+							baseText('count', {
+								selected: modelValue.length,
+								total: availableScopes.length,
+							})
+						}}
+					</span>
+				</button>
+			</CollapsibleTrigger>
 
-			<template v-if="treeExpanded">
-				<N8nInput
-					v-model="searchTerm"
-					size="small"
-					clearable
-					:placeholder="baseText('search.placeholder')"
-					:aria-label="baseText('search.placeholder')"
-					data-test-id="scopes-search"
-				>
-					<template #prefix>
-						<N8nIcon icon="search" />
-					</template>
-				</N8nInput>
+			<N8nAnimatedCollapsibleContent blur>
+				<div :class="$style.treeBody">
+					<N8nInput
+						v-model="searchTerm"
+						size="small"
+						clearable
+						:placeholder="baseText('search.placeholder')"
+						:aria-label="baseText('search.placeholder')"
+						data-test-id="scopes-search"
+					>
+						<template #prefix>
+							<N8nIcon icon="search" />
+						</template>
+					</N8nInput>
 
-				<div :class="$style.groups">
-					<div v-for="{ group, visibleScopes } in filteredGroups" :key="group.key">
-						<div :class="$style.groupHeader">
-							<N8nIconButton
-								v-if="!isSearching"
-								:icon="isGroupExpanded(group) ? 'chevron-down' : 'chevron-right'"
-								variant="ghost"
-								size="small"
-								:aria-expanded="isGroupExpanded(group)"
-								:aria-label="baseText('toggleGroup', { group: getGroupLabel(group) })"
-								:data-test-id="`scope-group-toggle-${group.key}`"
-								@click="toggleGroupExpanded(group)"
-							/>
-							<N8nCheckbox
-								:model-value="isGroupChecked(group)"
-								:indeterminate="isGroupIndeterminate(group)"
-								:label="getGroupLabel(group)"
-								:disabled="disabled"
-								:data-test-id="`scope-group-${group.key}`"
-								@update:model-value="(checked: boolean) => toggleGroup(group, checked)"
-							/>
-							<N8nTooltip
-								v-if="groupTools(group).length > 0"
-								placement="right"
-								:show-after="150"
-								:content-class="$style['tools-tooltip']"
-							>
-								<template #content>
-									<div
-										:class="$style['tools-popover']"
-										:data-test-id="`scope-group-tools-popover-${group.key}`"
-									>
-										<div :class="$style['tools-popover-header']">
-											{{
-												baseText('tools.enabledOf', {
-													enabled: groupEnabledTools(group).size,
-													total: groupTools(group).length,
-												})
-											}}
-										</div>
+					<div :class="$style.groups">
+						<div v-for="{ group, visibleScopes } in filteredGroups" :key="group.key">
+							<div :class="$style.groupHeader">
+								<N8nIconButton
+									v-if="!isSearching"
+									:icon="isGroupExpanded(group) ? 'chevron-down' : 'chevron-right'"
+									variant="ghost"
+									size="small"
+									:aria-expanded="isGroupExpanded(group)"
+									:aria-label="baseText('toggleGroup', { group: getGroupLabel(group) })"
+									:data-test-id="`scope-group-toggle-${group.key}`"
+									@click="toggleGroupExpanded(group)"
+								/>
+								<N8nCheckbox
+									:model-value="isGroupChecked(group)"
+									:indeterminate="isGroupIndeterminate(group)"
+									:label="getGroupLabel(group)"
+									:disabled="disabled"
+									:data-test-id="`scope-group-${group.key}`"
+									@update:model-value="(checked: boolean) => toggleGroup(group, checked)"
+								/>
+								<N8nTooltip
+									v-if="groupTools(group).length > 0"
+									placement="right"
+									:show-after="150"
+									:content-class="$style['tools-tooltip']"
+								>
+									<template #content>
 										<div
-											v-for="tool in groupTools(group)"
-											:key="tool"
-											:class="[
-												$style['tool-row'],
-												{ [$style['tool-row-disabled']]: !groupEnabledTools(group).has(tool) },
-											]"
+											:class="$style['tools-popover']"
+											:data-test-id="`scope-group-tools-popover-${group.key}`"
 										>
-											<N8nIcon
-												:icon="groupEnabledTools(group).has(tool) ? 'check' : 'circle'"
-												size="xsmall"
-												:class="$style['tool-icon']"
+											<div :class="$style['tools-popover-header']">
+												{{
+													baseText('tools.enabledOf', {
+														enabled: groupEnabledTools(group).size,
+														total: groupTools(group).length,
+													})
+												}}
+											</div>
+											<div
+												v-for="tool in groupTools(group)"
+												:key="tool"
+												:class="[
+													$style['tool-row'],
+													{ [$style['tool-row-disabled']]: !groupEnabledTools(group).has(tool) },
+												]"
+											>
+												<N8nIcon
+													:icon="groupEnabledTools(group).has(tool) ? 'check' : 'circle'"
+													size="xsmall"
+													:class="$style['tool-icon']"
+												/>
+												<span :class="$style['tool-name']">{{ tool }}</span>
+											</div>
+										</div>
+									</template>
+									<span
+										:class="$style['tools-tag']"
+										tabindex="0"
+										:data-test-id="`scope-group-tools-${group.key}`"
+									>
+										<N8nIcon icon="wrench" size="xsmall" />
+										{{
+											baseText(
+												'tools.count',
+												{ count: groupTools(group).length },
+												groupTools(group).length,
+											)
+										}}
+									</span>
+								</N8nTooltip>
+							</div>
+							<CollapsibleRoot :open="isGroupExpanded(group)">
+								<N8nAnimatedCollapsibleContent blur>
+									<div :class="$style.scopeList">
+										<div v-for="scope in visibleScopes" :key="scope" :class="$style.scopeRow">
+											<N8nCheckbox
+												:model-value="selectedSet.has(scope)"
+												:label="scope"
+												:disabled="disabled"
+												:data-test-id="`scope-checkbox-${scope}`"
+												@update:model-value="(checked: boolean) => toggleScope(scope, checked)"
 											/>
-											<span :class="$style['tool-name']">{{ tool }}</span>
+											<N8nBadge
+												:theme="
+													classifyScope(scope, readActions) === 'read' ? 'default' : 'success'
+												"
+											>
+												{{ getBadgeLabel(scope) }}
+											</N8nBadge>
 										</div>
 									</div>
-								</template>
-								<span
-									:class="$style['tools-tag']"
-									tabindex="0"
-									:data-test-id="`scope-group-tools-${group.key}`"
-								>
-									<N8nIcon icon="wrench" size="xsmall" />
-									{{
-										baseText(
-											'tools.count',
-											{ count: groupTools(group).length },
-											groupTools(group).length,
-										)
-									}}
-								</span>
-							</N8nTooltip>
-						</div>
-						<div v-if="isGroupExpanded(group)" :class="$style.scopeList">
-							<div v-for="scope in visibleScopes" :key="scope" :class="$style.scopeRow">
-								<N8nCheckbox
-									:model-value="selectedSet.has(scope)"
-									:label="scope"
-									:disabled="disabled"
-									:data-test-id="`scope-checkbox-${scope}`"
-									@update:model-value="(checked: boolean) => toggleScope(scope, checked)"
-								/>
-								<N8nBadge
-									:theme="classifyScope(scope, readActions) === 'read' ? 'default' : 'success'"
-								>
-									{{ getBadgeLabel(scope) }}
-								</N8nBadge>
-							</div>
+								</N8nAnimatedCollapsibleContent>
+							</CollapsibleRoot>
 						</div>
 					</div>
 				</div>
-			</template>
-		</div>
+			</N8nAnimatedCollapsibleContent>
+		</CollapsibleRoot>
 	</div>
 </template>
 
@@ -450,10 +456,18 @@ function toggleScope(scope: S, checked: boolean) {
 .customSection {
 	display: flex;
 	flex-direction: column;
-	gap: var(--spacing--2xs);
 	margin-top: var(--spacing--xs);
 }
 
+/* Spacing lives inside the animated wrapper (as padding, not flex gap on the
+   parent), so the collapse animates all the way to zero height with no jump. */
+.treeBody {
+	display: flex;
+	flex-direction: column;
+	gap: var(--spacing--2xs);
+	padding-top: var(--spacing--2xs);
+}
+
 .treeHeader {
 	display: flex;
 	align-items: center;
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/apiKeys.utils.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/apiKeys.utils.ts
index e1c838d136c..5c2cd3dae03 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/apiKeys.utils.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/apiKeys.utils.ts
@@ -38,3 +38,17 @@ export function inferSelectionMode(
 ): ApiKeyScopeSelectionMode {
 	return inferSelectionModeGeneric(selectedScopes, availableScopes, READ_SCOPE_ACTIONS);
 }
+
+/** Full name when any part is set, otherwise the email. */
+export function getApiKeyOwnerDisplayName(owner: {
+	firstName?: string | null;
+	lastName?: string | null;
+	email?: string | null;
+}): string {
+	const name = [owner.firstName, owner.lastName].filter(Boolean).join(' ').trim();
+	return name || owner.email || '';
+}
+
+export function isApiKeyExpired(apiKey: { expiresAt: number | null }): boolean {
+	return apiKey.expiresAt !== null && apiKey.expiresAt <= Math.floor(Date.now() / 1000);
+}
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.test.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.test.ts
index e03389374c2..2262c6c89cf 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.test.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.test.ts
@@ -5,6 +5,8 @@ import { STORES } from '@n8n/stores';
 import { mockedStore, retry } from '@/__tests__/utils';
 import ApiKeyEditModal from './ApiKeyCreateOrEditModal.vue';
 import userEvent from '@testing-library/user-event';
+import { fireEvent } from '@testing-library/vue';
+import { nextTick } from 'vue';
 
 import { useApiKeysStore } from '../apiKeys.store';
 import { useUIStore } from '@/app/stores/ui.store';
@@ -12,6 +14,7 @@ import { useUsersStore } from '@/features/settings/users/users.store';
 import { useTelemetry } from '@/app/composables/useTelemetry';
 import { DateTime } from 'luxon';
 import type { ApiKeyWithRawValue } from '@n8n/api-types';
+import { useRootStore } from '@n8n/stores/useRootStore';
 
 vi.mock('@/app/composables/useTelemetry', () => {
 	const track = vi.fn();
@@ -20,6 +23,15 @@ vi.mock('@/app/composables/useTelemetry', () => {
 	};
 });
 
+const clipboardCopy = vi.fn();
+vi.mock('@vueuse/core', async (importOriginal) => {
+	const original = await importOriginal<typeof import('@vueuse/core')>();
+	return {
+		...original,
+		useClipboard: () => ({ copy: clipboardCopy }),
+	};
+});
+
 const renderComponent = createComponentRenderer(ApiKeyEditModal, {
 	pinia: createTestingPinia({
 		initialState: {
@@ -51,6 +63,7 @@ const testApiKey: ApiKeyWithRawValue = {
 };
 
 const apiKeysStore = mockedStore(useApiKeysStore);
+const rootStore = mockedStore(useRootStore);
 const usersStore = mockedStore(useUsersStore);
 const uiStore = mockedStore(useUIStore);
 
@@ -70,7 +83,7 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 	test('should allow creating API key with default expiration (30 days)', async () => {
 		apiKeysStore.createApiKey.mockResolvedValue(testApiKey);
 
-		const { getByText, getByPlaceholderText } = renderComponent({
+		const { getByText, getByPlaceholderText, getByDisplayValue } = renderComponent({
 			props: {
 				mode: 'new',
 			},
@@ -97,7 +110,8 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 			getByText('Make sure to copy your API key now as you will not be able to see this again.'),
 		).toBeInTheDocument();
 
-		expect(getByText('123456')).toBeInTheDocument();
+		// The key is shown inside a readonly input, so query by display value.
+		expect(getByDisplayValue('123456')).toBeInTheDocument();
 	});
 
 	test('should allow creating API key with custom expiration', async () => {
@@ -119,11 +133,12 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 			},
 		});
 
-		const { getByText, getAllByText, getByPlaceholderText, getByTestId } = renderComponent({
-			props: {
-				mode: 'new',
-			},
-		});
+		const { getByText, getAllByText, getByPlaceholderText, getByTestId, getByDisplayValue } =
+			renderComponent({
+				props: {
+					mode: 'new',
+				},
+			});
 
 		await retry(() => expect(getByText('Create API Key')).toBeInTheDocument());
 		expect(getByText('Label')).toBeInTheDocument();
@@ -157,7 +172,7 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 
 		await userEvent.click(saveButton);
 
-		expect(getByText('***456')).toBeInTheDocument();
+		expect(getByDisplayValue('***456')).toBeInTheDocument();
 
 		expect(getByText('API key created successfully')).toBeInTheDocument();
 
@@ -171,7 +186,7 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 	test('should allow creating API key with no expiration', async () => {
 		apiKeysStore.createApiKey.mockResolvedValue(testApiKey);
 
-		const { getByText, getByPlaceholderText, getByTestId } = renderComponent({
+		const { getByText, getByPlaceholderText, getByTestId, getByDisplayValue } = renderComponent({
 			props: {
 				mode: 'new',
 			},
@@ -208,13 +223,41 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 			getByText('Make sure to copy your API key now as you will not be able to see this again.'),
 		).toBeInTheDocument();
 
-		expect(getByText('123456')).toBeInTheDocument();
+		expect(getByDisplayValue('123456')).toBeInTheDocument();
+	});
+
+	test('shows the expiration hint for the default option and the "never" copy when Never is selected', async () => {
+		const { getByText, getByTestId } = renderComponent({
+			props: {
+				mode: 'new',
+			},
+		});
+
+		await retry(() => expect(getByText('Create API Key')).toBeInTheDocument());
+
+		// Default is 30 days → the hint spells out the concrete date.
+		const expectedDate = DateTime.now()
+			.setZone(rootStore.timezone)
+			.startOf('day')
+			.plus({ days: 30 })
+			.toFormat('ccc, MMM d yyyy');
+		expect(getByTestId('api-key-expiration-hint')).toHaveTextContent(
+			`The API key will expire on ${expectedDate}`,
+		);
+
+		await userEvent.click(getByTestId('expiration-select'));
+		await userEvent.click(getByText('Never'));
+
+		// "Never" must explain itself instead of clearing the hint.
+		expect(getByTestId('api-key-expiration-hint')).toHaveTextContent(
+			'The API key will never expire. It will remain active until it is revoked manually.',
+		);
 	});
 
 	test('should allow creating API key with scopes pre-selected', async () => {
 		apiKeysStore.createApiKey.mockResolvedValue(testApiKey);
 
-		const { getByText, getByPlaceholderText, getByTestId } = renderComponent({
+		const { getByText, getByPlaceholderText, getByTestId, getByDisplayValue } = renderComponent({
 			props: {
 				mode: 'new',
 			},
@@ -245,11 +288,11 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 			getByText('Make sure to copy your API key now as you will not be able to see this again.'),
 		).toBeInTheDocument();
 
-		expect(getByText('123456')).toBeInTheDocument();
+		expect(getByDisplayValue('123456')).toBeInTheDocument();
 	});
 
 	test('shows a rotated key in the same created view, with the rotation title', async () => {
-		const { getByText } = renderComponent({
+		const { getByText, getByDisplayValue } = renderComponent({
 			props: {
 				mode: 'new',
 				rotatedApiKey: testApiKey,
@@ -263,7 +306,36 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 		expect(
 			getByText('Make sure to copy your API key now as you will not be able to see this again.'),
 		).toBeInTheDocument();
-		expect(getByText('123456')).toBeInTheDocument();
+		expect(getByDisplayValue('123456')).toBeInTheDocument();
+	});
+
+	test('flips the copy button to a check mark after copying, then back', async () => {
+		vi.useFakeTimers();
+		try {
+			const { getByTestId } = renderComponent({
+				props: {
+					mode: 'new',
+					rotatedApiKey: testApiKey,
+				},
+			});
+			await nextTick();
+
+			const copyButton = getByTestId('copy-input-button');
+			expect(copyButton).toHaveAccessibleName('Copy');
+
+			await fireEvent.click(copyButton);
+			await nextTick();
+
+			expect(clipboardCopy).toHaveBeenCalledWith('123456');
+			expect(copyButton).toHaveAccessibleName('Copied to clipboard');
+
+			// The feedback reverts on its own once the timer elapses.
+			await vi.advanceTimersByTimeAsync(2000);
+			await nextTick();
+			expect(copyButton).toHaveAccessibleName('Copy');
+		} finally {
+			vi.useRealTimers();
+		}
 	});
 
 	test('should allow editing API key label', async () => {
@@ -307,6 +379,52 @@ describe('ApiKeyCreateOrEditModal', () => {
 		});
 	});
 
+	describe('expiration in edit mode', () => {
+		test('shows the "never" copy read-only for a key without expiry', async () => {
+			apiKeysStore.apiKeys = [testApiKey]; // expiresAt: 0 → no expiry
+
+			const { getByText, getByTestId } = renderComponent({
+				props: { mode: 'edit', activeId: '123' },
+			});
+
+			await retry(() => expect(getByText('Edit API Key')).toBeInTheDocument());
+
+			expect(getByTestId('api-key-expiration-readonly')).toHaveTextContent(
+				'The API key will never expire. It will remain active until it is revoked manually.',
+			);
+		});
+
+		test('shows the expiry date read-only for a key that expires in the future', async () => {
+			const expiresAt = Math.floor(DateTime.now().plus({ days: 10 }).toSeconds());
+			apiKeysStore.apiKeys = [{ ...testApiKey, expiresAt }];
+
+			const { getByText, getByTestId } = renderComponent({
+				props: { mode: 'edit', activeId: '123' },
+			});
+
+			await retry(() => expect(getByText('Edit API Key')).toBeInTheDocument());
+
+			expect(getByTestId('api-key-expiration-readonly')).toHaveTextContent(
+				`The API key will expire on ${DateTime.fromSeconds(expiresAt).toFormat('ccc, MMM d yyyy')}`,
+			);
+		});
+
+		test('uses past-tense copy for an already-expired key', async () => {
+			const expiresAt = Math.floor(DateTime.now().minus({ days: 3 }).toSeconds());
+			apiKeysStore.apiKeys = [{ ...testApiKey, expiresAt }];
+
+			const { getByText, getByTestId } = renderComponent({
+				props: { mode: 'edit', activeId: '123' },
+			});
+
+			await retry(() => expect(getByText('Edit API Key')).toBeInTheDocument());
+
+			expect(getByTestId('api-key-expiration-readonly')).toHaveTextContent(
+				`The API key expired on ${DateTime.fromSeconds(expiresAt).toFormat('ccc, MMM d yyyy')}`,
+			);
+		});
+	});
+
 	describe('read-only mode (key not owned by current user)', () => {
 		const setupNonOwnerView = () => {
 			apiKeysStore.apiKeys = [testApiKey];
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.vue
index d70be4eca2d..c7a53d3a281 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyCreateOrEditModal.vue
@@ -3,6 +3,7 @@ import ApiKeyScopes from './ApiKeyScopes.vue';
 import RevokeApiKeyConfirmModal from './RevokeApiKeyConfirmModal.vue';
 import Modal from '@/app/components/Modal.vue';
 import { API_KEY_CREATE_OR_EDIT_MODAL_KEY } from '../apiKeys.constants';
+import { isApiKeyExpired } from '../apiKeys.utils';
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { useUIStore } from '@/app/stores/ui.store';
@@ -10,7 +11,6 @@ import { useUsersStore } from '@/features/settings/users/users.store';
 import { createEventBus } from '@n8n/utils/event-bus';
 import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import { useRootStore } from '@n8n/stores/useRootStore';
-import { useClipboard } from '@n8n/composables/useClipboard';
 import { useDocumentTitle } from '@/app/composables/useDocumentTitle';
 import { useApiKeysStore } from '../apiKeys.store';
 import { useTelemetry } from '@/app/composables/useTelemetry';
@@ -23,7 +23,7 @@ import type { ApiKeyScope } from '@n8n/permissions';
 import { ElDatePicker } from 'element-plus';
 import {
 	N8nButton,
-	N8nIconButton,
+	N8nCopyInput,
 	N8nInput,
 	N8nInputLabel,
 	N8nOption,
@@ -39,13 +39,14 @@ const EXPIRATION_OPTIONS = {
 	NO_EXPIRATION: 0,
 };
 
+const API_KEY_DATE_FORMAT = 'ccc, MMM d yyyy';
+
 const i18n = useI18n();
 const telemetry = useTelemetry();
 const { showError, showMessage } = useToast();
 
 const uiStore = useUIStore();
 const rootStore = useRootStore();
-const clipboard = useClipboard();
 const apiKeysStore = useApiKeysStore();
 const { createApiKey, updateApiKey, deleteApiKey, apiKeysById, availableScopes } = apiKeysStore;
 const { currentUser } = storeToRefs(useUsersStore());
@@ -90,7 +91,7 @@ const getExpirationOptionLabel = (value: number) => {
 };
 
 const expirationDate = ref(
-	calculateExpirationDate(expirationDaysFromNow.value).toFormat('ccc, MMM d yyyy'),
+	calculateExpirationDate(expirationDaysFromNow.value).toFormat(API_KEY_DATE_FORMAT),
 );
 
 const inputRef = ref<HTMLTextAreaElement | null>(null);
@@ -132,6 +133,36 @@ const isReadOnly = computed(() => {
 	return apiKey.owner.id !== currentUser.value.id;
 });
 
+// Copy for "expires on X" / "expired on X" / "never expires", shared by the
+// create-form hint and the read-only edit view so the two can't drift.
+const expirationCopy = (expirationDate: string, expired = false) =>
+	i18n.baseText(
+		expired
+			? 'settings.api.view.modal.form.expirationText.expired'
+			: 'settings.api.view.modal.form.expirationText',
+		{ interpolate: { expirationDate } },
+	);
+const neverExpiresCopy = () => i18n.baseText('settings.api.view.modal.form.expirationText.never');
+
+// Helper copy under the expiration select. Always present so "Never" explains
+// itself (the key stays active until revoked) instead of silently clearing.
+const expirationHint = computed(() => {
+	if (expirationDaysFromNow.value === EXPIRATION_OPTIONS.NO_EXPIRATION) return neverExpiresCopy();
+	return expirationDate.value ? expirationCopy(expirationDate.value) : '';
+});
+
+// Expiration can't be changed after creation, so edit/view modes surface it as
+// read-only text using the same copy as the create form.
+const editExpirationText = computed(() => {
+	const apiKey = currentApiKey.value;
+	if (!apiKey) return '';
+	if (!apiKey.expiresAt) return neverExpiresCopy();
+	return expirationCopy(
+		DateTime.fromSeconds(apiKey.expiresAt).toFormat(API_KEY_DATE_FORMAT),
+		isApiKeyExpired(apiKey),
+	);
+});
+
 const isCustomDateInThePast = (date: Date) => Date.now() > date.getTime();
 
 onMounted(() => {
@@ -166,7 +197,7 @@ function onScopeSelectionChanged(scopes: ApiKeyScope[]) {
 }
 
 const getApiKeyCreationTime = (apiKey: ApiKey): string => {
-	const time = DateTime.fromMillis(Date.parse(apiKey.createdAt)).toFormat('ccc, MMM d yyyy');
+	const time = DateTime.fromMillis(Date.parse(apiKey.createdAt)).toFormat(API_KEY_DATE_FORMAT);
 	return i18n.baseText('settings.api.creationTime', { interpolate: { time } });
 };
 
@@ -227,21 +258,15 @@ const onSave = async () => {
 
 const API_KEY_VISIBLE_CHARS_PER_SIDE = 30;
 
-const isApiKeyTruncated = computed(
-	() => rawApiKey.value.length > API_KEY_VISIBLE_CHARS_PER_SIDE * 2,
-);
-const apiKeyStart = computed(() =>
-	isApiKeyTruncated.value
-		? rawApiKey.value.slice(0, API_KEY_VISIBLE_CHARS_PER_SIDE)
-		: rawApiKey.value,
-);
-const apiKeyEnd = computed(() =>
-	isApiKeyTruncated.value ? rawApiKey.value.slice(-API_KEY_VISIBLE_CHARS_PER_SIDE) : '',
-);
+// Middle-truncated display value: the key's start and end stay visible so the
+// user can eyeball what they copied, while the input never holds the full key.
+const apiKeyDisplay = computed(() => {
+	const raw = rawApiKey.value;
+	const visible = API_KEY_VISIBLE_CHARS_PER_SIDE;
+	return raw.length > visible * 2 ? `${raw.slice(0, visible)}...${raw.slice(-visible)}` : raw;
+});
 
-async function copyApiKey() {
-	if (!rawApiKey.value) return;
-	await clipboard.copy(rawApiKey.value);
+function onApiKeyCopied() {
 	showMessage({
 		title: i18n.baseText('settings.api.view.copy.toast'),
 		type: 'success',
@@ -292,7 +317,7 @@ const onSelect = (value: number) => {
 	}
 
 	if (value !== EXPIRATION_OPTIONS.NO_EXPIRATION) {
-		expirationDate.value = calculateExpirationDate(value).toFormat('ccc, MMM d yyyy');
+		expirationDate.value = calculateExpirationDate(value).toFormat(API_KEY_DATE_FORMAT);
 		showExpirationDateSelector.value = false;
 		return;
 	}
@@ -328,22 +353,16 @@ async function handleEnterKey(event: KeyboardEvent) {
 			<div @keyup.enter="handleEnterKey">
 				<div v-if="newApiKey" :class="$style.createdView">
 					<N8nText size="small">{{ i18n.baseText('settings.api.view.copy') }}</N8nText>
-					<div :class="$style.apiKeyField" data-test-id="copy-input">
-						<div :class="[$style.apiKeyValue, 'ph-no-capture']">
-							<span>{{ apiKeyStart }}</span>
-							<template v-if="isApiKeyTruncated">
-								<span>...</span>
-								<span>{{ apiKeyEnd }}</span>
-							</template>
-						</div>
-						<N8nIconButton
-							icon="copy"
-							variant="ghost"
-							size="small"
-							:aria-label="i18n.baseText('generic.copy')"
-							@click="copyApiKey"
-						/>
-					</div>
+					<N8nCopyInput
+						:value="rawApiKey"
+						:display-value="apiKeyDisplay"
+						size="large"
+						:copy-label="i18n.baseText('generic.copy')"
+						:copied-label="i18n.baseText('generic.copiedToClipboard')"
+						class="ph-no-capture"
+						data-test-id="copy-input"
+						@copy="onApiKeyCopied"
+					/>
 				</div>
 
 				<div v-else :class="$style.form">
@@ -390,11 +409,6 @@ async function handleEnterKey(event: KeyboardEvent) {
 								</N8nOption>
 							</N8nSelect>
 						</N8nInputLabel>
-						<N8nText v-if="expirationDate" class="mb-xs">{{
-							i18n.baseText('settings.api.view.modal.form.expirationText', {
-								interpolate: { expirationDate },
-							})
-						}}</N8nText>
 						<ElDatePicker
 							v-if="showExpirationDateSelector"
 							v-model="customExpirationDate"
@@ -404,7 +418,24 @@ async function handleEnterKey(event: KeyboardEvent) {
 							value-format="X"
 							:disabled-date="isCustomDateInThePast"
 						/>
+						<N8nText
+							v-if="expirationHint"
+							size="small"
+							color="text-light"
+							data-test-id="api-key-expiration-hint"
+						>
+							{{ expirationHint }}
+						</N8nText>
 					</div>
+					<N8nInputLabel
+						v-else
+						:label="i18n.baseText('settings.api.view.modal.form.expiration')"
+						color="text-dark"
+					>
+						<N8nText size="small" color="text-light" data-test-id="api-key-expiration-readonly">
+							{{ editExpirationText }}
+						</N8nText>
+					</N8nInputLabel>
 					<ApiKeyScopes
 						v-model="selectedScopes"
 						:available-scopes="availableScopes"
@@ -480,27 +511,6 @@ async function handleEnterKey(event: KeyboardEvent) {
 	gap: var(--spacing--2xs);
 }
 
-.apiKeyField {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	gap: var(--spacing--2xs);
-	padding: var(--spacing--3xs) var(--spacing--3xs) var(--spacing--3xs) var(--spacing--xs);
-	background-color: var(--color--background--xlight);
-	border: var(--border);
-	border-radius: var(--radius);
-}
-
-.apiKeyValue {
-	flex: 1;
-	min-width: 0;
-	overflow: hidden;
-	white-space: nowrap;
-	text-align: center;
-	font-family: Monaco, Consolas, monospace;
-	font-size: var(--font-size--xs);
-	color: var(--color--text);
-}
-
 .form {
 	display: flex;
 	flex-direction: column;
@@ -509,9 +519,9 @@ async function handleEnterKey(event: KeyboardEvent) {
 
 .expirationSection {
 	display: flex;
-	flex-direction: row;
-	align-items: flex-end;
-	gap: var(--spacing--xs);
+	flex-direction: column;
+	align-items: stretch;
+	gap: var(--spacing--3xs);
 }
 
 .footer {
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerCell.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerCell.vue
index 17b20436f3a..5e234c53fa6 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerCell.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerCell.vue
@@ -1,20 +1,68 @@
 <script lang="ts" setup>
+import { computed } from 'vue';
+import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import type { ApiKeyOwner } from '@n8n/api-types';
-import { N8nUserInfo } from '@n8n/design-system';
+import { N8nAvatar, N8nText } from '@n8n/design-system';
 
-defineProps<{
+import { getApiKeyOwnerDisplayName } from '../apiKeys.utils';
+
+const props = defineProps<{
 	owner: ApiKeyOwner;
 	isCurrentUser?: boolean;
 }>();
+
+const i18n = useI18n();
+
+const displayName = computed(() => getApiKeyOwnerDisplayName(props.owner));
 </script>
 
 <template>
-	<div data-test-id="api-key-owner-cell">
-		<N8nUserInfo
+	<div :class="$style.cell" data-test-id="api-key-owner-cell">
+		<N8nAvatar
 			:first-name="owner.firstName ?? ''"
 			:last-name="owner.lastName ?? ''"
-			:email="owner.email"
-			:is-current-user="isCurrentUser"
+			size="xsmall"
+			:class="$style.avatar"
 		/>
+		<div :class="$style.info">
+			<N8nText size="small" color="text-dark" :class="$style.name">
+				{{ displayName }}
+				<!-- text-base: subtler than the name but the lightest DS text color
+				     that still passes WCAG AA contrast on the row background. -->
+				<N8nText v-if="isCurrentUser" size="small" color="text-base">
+					{{ i18n.baseText('settings.api.owners.you') }}
+				</N8nText>
+			</N8nText>
+			<N8nText size="xsmall" color="text-light" :class="$style.email" data-test-id="user-email">
+				{{ owner.email }}
+			</N8nText>
+		</div>
 	</div>
 </template>
+
+<style lang="scss" module>
+.cell {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	gap: var(--spacing--2xs);
+	min-width: 0;
+}
+
+.avatar {
+	flex-shrink: 0;
+}
+
+.info {
+	display: flex;
+	flex-direction: column;
+	min-width: 0;
+}
+
+.name,
+.email {
+	display: block;
+	overflow: hidden;
+	text-overflow: ellipsis;
+	white-space: nowrap;
+}
+</style>
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerFilter.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerFilter.vue
index 4fe6f93412f..848255ca6ff 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerFilter.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyOwnerFilter.vue
@@ -3,7 +3,9 @@ import { computed, ref, watch } from 'vue';
 
 import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import type { IUser } from '@n8n/design-system';
-import { N8nAvatar, N8nCheckbox, N8nIcon, N8nPopover, N8nText } from '@n8n/design-system';
+import { N8nAvatar, N8nCheckbox, N8nIcon, N8nPopover, N8nTag, N8nText } from '@n8n/design-system';
+
+import { getApiKeyOwnerDisplayName } from '../apiKeys.utils';
 
 interface ApiKeyOwnerFilterProps {
 	/** Selected owner ids. Empty means "all" (no narrowing). */
@@ -45,10 +47,7 @@ const someSelected = computed(
 // trigger and summary (and reverts to all when the panel closes).
 const effectiveAll = computed(() => allSelected.value || props.modelValue.length === 0);
 
-const displayName = (user: IUser) => {
-	const name = [user.firstName, user.lastName].filter(Boolean).join(' ').trim();
-	return name || user.email || '';
-};
+const displayName = (user: IUser) => getApiKeyOwnerDisplayName(user);
 
 const filteredUsers = computed(() => {
 	const needle = filter.value.trim().toLowerCase();
@@ -78,8 +77,10 @@ const pillCount = computed(() =>
 	effectiveAll.value ? props.users.length : props.modelValue.length,
 );
 
+// Only a real narrowing shows the person; when the one selected owner is also
+// the only owner (i.e. "all"), the trigger keeps the generic all-owners look.
 const singleSelectedUser = computed(() =>
-	props.modelValue.length === 1
+	!effectiveAll.value && props.modelValue.length === 1
 		? props.users.find((user) => user.id === props.modelValue[0])
 		: undefined,
 );
@@ -157,11 +158,10 @@ watch(open, (isOpen, wasOpen) => {
 					/>
 					<N8nIcon v-else icon="users" :class="$style.triggerIcon" />
 					<span :class="$style.triggerText">{{ triggerLabel }}</span>
+					<!-- Same tag component the tabs use for their counts. -->
+					<N8nTag :text="String(pillCount)" :clickable="false" :class="$style.triggerTag" />
 				</span>
-				<span :class="$style.triggerRight">
-					<span :class="$style.pill">{{ pillCount }}</span>
-					<N8nIcon icon="chevron-down" :class="$style.chevron" />
-				</span>
+				<N8nIcon icon="chevron-down" :class="$style.chevron" />
 			</button>
 		</template>
 
@@ -268,7 +268,7 @@ watch(open, (isOpen, wasOpen) => {
 </template>
 
 <style lang="scss" module>
-// A subtle coral wash for selected rows / the count pill. Mixed into whatever
+// A subtle coral wash for selected rows. Mixed into whatever
 // surface sits behind it, so it stays light on the light panel and becomes a
 // muted dark coral on the dark panel — unlike --color--primary--tint-3, which
 // the design system never re-themes for dark mode. Declared on both .trigger
@@ -285,7 +285,9 @@ watch(open, (isOpen, wasOpen) => {
 	justify-content: space-between;
 	gap: var(--spacing--2xs);
 	width: 100%;
-	height: 36px;
+	// Same height token as N8nInput size="medium" resolves to, so the trigger
+	// lines up exactly with the search input and button beside it.
+	height: var(--height--md);
 	padding: 0 var(--spacing--xs);
 	// Share N8nInput's resting surface, border and radius so the trigger and the
 	// search box are visually identical at rest; coral only appears on open.
@@ -325,23 +327,13 @@ watch(open, (isOpen, wasOpen) => {
 	text-overflow: ellipsis;
 }
 
-.triggerRight {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	gap: var(--spacing--2xs);
+/* Long owner names truncate; the count tag never shrinks away. */
+.triggerTag {
 	flex-shrink: 0;
 }
 
-.pill {
-	font-size: var(--font-size--3xs);
-	font-weight: var(--font-weight--bold);
-	color: var(--color--primary);
-	background-color: var(--owner-filter--accent-fill);
-	padding: 1px 7px;
-	border-radius: var(--radius--xlarge, 999px);
-}
-
 .chevron {
+	flex-shrink: 0;
 	color: var(--color--text--tint-2);
 	font-size: var(--font-size--sm);
 }
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopes.test.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopes.test.ts
index 7fd46088eee..533e9af1035 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopes.test.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopes.test.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import userEvent from '@testing-library/user-event';
+import { waitFor } from '@testing-library/vue';
 import type { ApiKeyScope } from '@n8n/permissions';
 
 import { createComponentRenderer } from '@/__tests__/render';
@@ -225,8 +226,10 @@ describe('ApiKeyScopes', () => {
 
 		expect(getByTestId('scopes-mode-all')).toBeChecked();
 		expect(getByTestId('scopes-mode-custom')).not.toBeChecked();
-		// The programmatic mode flip must also collapse the tree, not just move the radio.
-		expect(queryByTestId('scopes-search')).not.toBeInTheDocument();
+		// The programmatic mode flip must also collapse the tree, not just move the
+		// radio. The collapse cascades through two watchers plus the collapsible's
+		// unmount, which settles a couple of ticks after the rerender.
+		await waitFor(() => expect(queryByTestId('scopes-search')).not.toBeInTheDocument());
 	});
 
 	it('toggling a group while searching only affects scopes in that group, not the visible subset', async () => {
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopesModal.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopesModal.vue
index 274c9e8bd15..78c26c653eb 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopesModal.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyScopesModal.vue
@@ -28,11 +28,11 @@ const scopes = computed(() => props.apiKey?.scopes ?? []);
 
 <template>
 	<N8nDialog
-		:model-value="open"
-		:title="title"
-		width="480px"
+		:open="open"
+		:header="title"
+		size="medium"
 		data-test-id="api-key-scopes-modal"
-		@update:model-value="emit('update:open', $event)"
+		@update:open="emit('update:open', $event)"
 	>
 		<div :class="$style.body">
 			<N8nText v-if="!scopes.length" size="small" color="text-light">
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.test.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.test.ts
index bb436dc3435..0d5d0396e59 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.test.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.test.ts
@@ -72,4 +72,42 @@ describe('ApiKeyTable', () => {
 		expect(emitted('edit')).toEqual([[own]]);
 		expect(emitted('revoke')).toBeUndefined();
 	});
+
+	it('emits open-scopes, not edit, when the scopes count is clicked', async () => {
+		const key = makeKey();
+
+		const { emitted } = renderComponent(ApiKeyTable, {
+			props: {
+				apiKeys: [key],
+				itemsLength: 1,
+				currentUserId: 'u1',
+			},
+		});
+
+		await fireEvent.click(screen.getByTestId('api-key-scopes-cell'));
+
+		expect(emitted('open-scopes')).toEqual([[key]]);
+		// @click.stop on the cell: the row's edit handler must not also fire.
+		expect(emitted('edit')).toBeUndefined();
+	});
+
+	it('toggles the Owner column when showOwner changes after mount', async () => {
+		// Tab switches flip showOwner at runtime, so the column set must be reactive
+		// (regression test for N8nDataTableServer receiving columns as a static array).
+		const { rerender } = renderComponent(ApiKeyTable, {
+			props: {
+				apiKeys: [makeKey()],
+				itemsLength: 1,
+				currentUserId: 'u1',
+			},
+		});
+
+		expect(screen.getByText('Owner')).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getAllByTestId('api-key-owner-cell')).toHaveLength(1);
+
+		await rerender({ showOwner: false });
+
+		expect(screen.queryByText('Owner')).toBeNull();
+		expect(screen.queryAllByTestId('api-key-owner-cell')).toHaveLength(0);
+	});
 });
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.vue
index c73c99faedb..7fa32cdbd14 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/ApiKeyTable.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts" setup>
-import { computed, ref } from 'vue';
+import { computed } from 'vue';
 import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import { DateTime } from 'luxon';
 import type { ApiKey } from '@n8n/api-types';
@@ -10,14 +10,23 @@ import type { ActionDropdownItem } from '@n8n/design-system';
 import ApiKeyLabelCell from './ApiKeyLabelCell.vue';
 import ApiKeyOwnerCell from './ApiKeyOwnerCell.vue';
 import ApiKeyScopesCell from './ApiKeyScopesCell.vue';
+import { isApiKeyExpired } from '../apiKeys.utils';
 
-const props = defineProps<{
-	apiKeys: ApiKey[];
-	itemsLength: number;
-	loading?: boolean;
-	/** When set, Edit is only offered for keys owned by this user. */
-	currentUserId?: string;
-}>();
+const props = withDefaults(
+	defineProps<{
+		apiKeys: ApiKey[];
+		itemsLength: number;
+		loading?: boolean;
+		/** When set, Edit is only offered for keys owned by this user. */
+		currentUserId?: string;
+		/** Hide the Owner column where ownership is implied (e.g. the "Mine" tab). */
+		showOwner?: boolean;
+	}>(),
+	{
+		currentUserId: undefined,
+		showOwner: true,
+	},
+);
 
 const emit = defineEmits<{
 	edit: [apiKey: ApiKey];
@@ -48,11 +57,6 @@ function isOwn(apiKey: ApiKey): boolean {
 	return apiKey.owner?.id === props.currentUserId;
 }
 
-// Rotation preserves the original expiry, so an already-expired key can't be rotated.
-function isExpired(apiKey: ApiKey): boolean {
-	return apiKey.expiresAt !== null && apiKey.expiresAt <= Math.floor(Date.now() / 1000);
-}
-
 function onRowClick(_event: MouseEvent, payload: { item: ApiKey }) {
 	emit('edit', payload.item);
 }
@@ -68,7 +72,8 @@ function getRowActions(apiKey: ApiKey): Array<ActionDropdownItem<ApiKeyAction>>
 			icon: 'square-pen',
 			testId: 'api-key-edit-action',
 		});
-		if (!isExpired(apiKey)) {
+		// Rotation preserves the original expiry, so an already-expired key can't be rotated.
+		if (!isApiKeyExpired(apiKey)) {
 			actions.push({
 				id: 'rotate',
 				label: i18n.baseText('settings.api.actions.rotate'),
@@ -91,6 +96,7 @@ function getRowActions(apiKey: ApiKey): Array<ActionDropdownItem<ApiKeyAction>>
 		icon: 'trash-2',
 		testId: 'api-key-revoke-action',
 		divided: true,
+		variant: 'destructive',
 	});
 	return actions;
 }
@@ -105,15 +111,19 @@ const rows = computed(() => props.apiKeys);
 
 // `resize: false` everywhere — these columns are fixed-shape and the resizer
 // handle otherwise highlights on every header hover.
-const headers = ref<Array<TableHeader<ApiKey>>>([
+const headers = computed<Array<TableHeader<ApiKey>>>(() => [
 	{ title: i18n.baseText('settings.api.columns.name'), key: 'label', width: 280, resize: false },
-	{
-		title: i18n.baseText('settings.api.columns.owner'),
-		key: 'owner',
-		width: 280,
-		disableSort: true,
-		resize: false,
-	},
+	...(props.showOwner
+		? [
+				{
+					title: i18n.baseText('settings.api.columns.owner'),
+					key: 'owner',
+					width: 240,
+					disableSort: true,
+					resize: false,
+				} satisfies TableHeader<ApiKey>,
+			]
+		: []),
 	{ title: i18n.baseText('settings.api.columns.scopes'), key: 'scopes', resize: false },
 	// expiresAt lives in the JWT, not a column — can't ORDER BY without a migration.
 	{
@@ -146,6 +156,7 @@ const headers = ref<Array<TableHeader<ApiKey>>>([
 			:items-length="itemsLength"
 			:loading="loading"
 			:page-sizes="[10, 25, 50]"
+			:row-props="{ class: $style.clickableRow }"
 			@update:options="emit('update:options', $event)"
 			@click:row="onRowClick"
 		>
@@ -174,6 +185,7 @@ const headers = ref<Array<TableHeader<ApiKey>>>([
 						:items="getRowActions(item)"
 						placement="bottom-end"
 						activator-size="small"
+						activator-icon="ellipsis-vertical"
 						data-test-id="api-key-actions-toggle"
 						@select="(action) => onAction(action, item)"
 					/>
@@ -188,4 +200,9 @@ const headers = ref<Array<TableHeader<ApiKey>>>([
 	display: flex;
 	justify-content: flex-end;
 }
+
+/* Rows open the edit/view modal on click; the cursor should say so. */
+.clickableRow {
+	cursor: pointer;
+}
 </style>
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/RevokeApiKeyConfirmModal.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/RevokeApiKeyConfirmModal.vue
index c7c09a150ba..ea383238bd1 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/RevokeApiKeyConfirmModal.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/components/RevokeApiKeyConfirmModal.vue
@@ -4,6 +4,8 @@ import { useI18n } from '@n8n/i18n';
 import type { ApiKey } from '@n8n/api-types';
 import { N8nAlertDialog } from '@n8n/design-system';
 
+import { getApiKeyOwnerDisplayName } from '../apiKeys.utils';
+
 const props = defineProps<{
 	apiKey: ApiKey | null;
 	open: boolean;
@@ -32,8 +34,7 @@ const description = computed(() => {
 	if (!props.apiKey) return '';
 	if (props.revokingForOther) {
 		const owner = props.apiKey.owner;
-		const ownerName =
-			[owner?.firstName, owner?.lastName].filter(Boolean).join(' ') || owner?.email || '';
+		const ownerName = owner ? getApiKeyOwnerDisplayName(owner) : '';
 		return i18n.baseText('settings.api.revoke.description.other', {
 			interpolate: { ownerName },
 		});
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.test.ts b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.test.ts
index 5abe6071fc0..b8ddd66488e 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.test.ts
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.test.ts
@@ -279,6 +279,27 @@ describe('SettingsApiView', () => {
 		expect(screen.getByText(/Revoke "test-key-1" API key/)).toBeInTheDocument();
 	});
 
+	it('opens the scopes modal when the scopes count is clicked', async () => {
+		settingsStore.isPublicApiEnabled = true;
+		cloudStore.userIsTrialing = false;
+		apiKeysStore.apiKeys = [
+			makeKey({ id: '1', label: 'test-key-1', scopes: ['user:create', 'workflow:read'] }),
+		];
+		apiKeysStore.allCount = 1;
+		apiKeysStore.mineCount = 1;
+		apiKeysStore.totalMineCount = 1;
+		apiKeysStore.totalAllCount = 1;
+
+		renderComponent(SettingsApiView);
+
+		await fireEvent.click(screen.getByTestId('api-key-scopes-cell'));
+
+		// The dialog renders via a portal; its title interpolates the key label.
+		expect(await screen.findByText('test-key-1 scopes')).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText('user:create')).toBeInTheDocument();
+		expect(screen.getByText('workflow:read')).toBeInTheDocument();
+	});
+
 	describe('rotation', () => {
 		const singleOwnedKey = (overrides: Partial<ApiKey> = {}) => {
 			settingsStore.isPublicApiEnabled = true;
@@ -465,6 +486,37 @@ describe('SettingsApiView', () => {
 
 			expect(track).not.toHaveBeenCalledWith('User viewed all API keys');
 		});
+
+		it('hides the Owner column on the Mine tab', () => {
+			settingsStore.isPublicApiEnabled = true;
+			apiKeysStore.apiKeys = [makeKey({ id: '1', label: 'admin-own', owner: ownerFixture })];
+			apiKeysStore.mineCount = 1;
+			apiKeysStore.allCount = 2;
+			apiKeysStore.totalMineCount = apiKeysStore.mineCount;
+			apiKeysStore.totalAllCount = apiKeysStore.allCount || 1;
+			apiKeysStore.ownership = 'mine';
+
+			renderComponent(SettingsApiView);
+
+			// Ownership is implied on "Mine": no Owner header, no owner cells.
+			expect(screen.queryByText('Owner')).toBeNull();
+			expect(screen.queryAllByTestId('api-key-owner-cell')).toHaveLength(0);
+		});
+
+		it('shows the Owner column on the All tab', () => {
+			settingsStore.isPublicApiEnabled = true;
+			apiKeysStore.apiKeys = [makeKey({ id: '1', label: 'admin-own', owner: ownerFixture })];
+			apiKeysStore.mineCount = 1;
+			apiKeysStore.allCount = 2;
+			apiKeysStore.totalMineCount = apiKeysStore.mineCount;
+			apiKeysStore.totalAllCount = apiKeysStore.allCount || 1;
+			apiKeysStore.ownership = 'all';
+
+			renderComponent(SettingsApiView);
+
+			expect(screen.getByText('Owner')).toBeInTheDocument();
+			expect(screen.getAllByTestId('api-key-owner-cell')).toHaveLength(1);
+		});
 	});
 
 	describe('telemetry', () => {
diff --git a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.vue b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.vue
index 405d6277a2f..93313e42de1 100644
--- a/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.vue
+++ b/packages/frontend/editor-ui/src/features/settings/apiKeys/views/SettingsApiView.vue
@@ -24,9 +24,10 @@ import type { IUser } from '@n8n/design-system';
 import {
 	N8nEmptyState,
 	N8nButton,
-	N8nHeading,
 	N8nIcon,
 	N8nInput,
+	N8nSettingsLayout,
+	N8nSettingsPageHeader,
 	N8nTabs,
 	N8nText,
 } from '@n8n/design-system';
@@ -291,119 +292,123 @@ function onOpenScopes(apiKey: ApiKey) {
 </script>
 
 <template>
-	<div :class="$style.container">
-		<div :class="$style.heading">
-			<N8nHeading size="2xlarge">
-				{{ i18n.baseText('settings.api') }}
-			</N8nHeading>
-		</div>
+	<N8nSettingsLayout full-width :class="$style.layout">
+		<N8nSettingsPageHeader
+			:title="i18n.baseText('settings.api')"
+			:show-docs-link="false"
+			data-test-id="api-keys-header"
+		>
+			<template #description>
+				<N8nText size="medium" color="text-base">
+					<I18nT keypath="settings.api.view.info" tag="span" scope="global">
+						<template #apiPlayground>
+							<a
+								:class="$style.docLink"
+								data-test-id="api-playground-link"
+								:href="apiDocsURL"
+								target="_blank"
+								v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.apiPlayground')"
+							/>
+						</template>
+						<template #webhook>
+							<a
+								:class="$style.docLink"
+								data-test-id="webhook-docs-link"
+								href="https://docs.n8n.io/integrations/builtin/core-nodes/n8n-nodes-base.webhook/"
+								target="_blank"
+								v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.webhook')"
+							/>
+						</template>
+						<template #documentation>
+							<a
+								:class="$style.docLink"
+								data-test-id="api-docs-link"
+								href="https://docs.n8n.io/api"
+								target="_blank"
+								v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.documentation')"
+							/>
+						</template>
+					</I18nT>
+				</N8nText>
+			</template>
+		</N8nSettingsPageHeader>
 
-		<p v-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys" :class="$style.description">
-			<I18nT keypath="settings.api.view.info" tag="span" scope="global">
-				<template #apiPlayground>
-					<a
-						:class="$style.docLink"
-						data-test-id="api-playground-link"
-						:href="apiDocsURL"
-						target="_blank"
-						v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.apiPlayground')"
-					/>
-				</template>
-				<template #webhook>
-					<a
-						:class="$style.docLink"
-						data-test-id="webhook-docs-link"
-						href="https://docs.n8n.io/integrations/builtin/core-nodes/n8n-nodes-base.webhook/"
-						target="_blank"
-						v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.webhook')"
-					/>
-				</template>
-				<template #documentation>
-					<a
-						:class="$style.docLink"
-						data-test-id="api-docs-link"
-						href="https://docs.n8n.io/api"
-						target="_blank"
-						v-text="i18n.baseText('settings.api.view.info.documentation')"
-					/>
-				</template>
-			</I18nT>
-		</p>
-
-		<div v-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys" :class="$style.toolbar">
-			<div :class="$style.filters">
-				<N8nInput
-					:model-value="searchQuery"
-					:placeholder="i18n.baseText('settings.api.search.placeholder')"
-					:class="$style.search"
-					size="medium"
-					clearable
-					data-test-id="api-keys-search"
-					@update:model-value="onSearchInput"
-				>
-					<template #prefix>
-						<N8nIcon icon="search" />
-					</template>
-				</N8nInput>
-				<div v-if="canManageAllKeys && ownership === 'all'" :class="$style.ownerFilter">
-					<ApiKeyOwnerFilter
-						:model-value="selectedOwnerIds"
-						:users="ownerOptions"
-						:counts="ownerKeyCounts"
-						:total-count="totalAllCount"
-						:current-user-id="usersStore.currentUser?.id"
-						data-test-id="api-keys-owner-filter"
-						@update:model-value="onOwnerFilterChange"
-					/>
+		<div v-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys" :class="$style.tableArea">
+			<div :class="$style.toolbar">
+				<N8nTabs
+					v-if="canManageAllKeys"
+					:model-value="ownership"
+					:options="tabOptions"
+					data-test-id="api-keys-tabs"
+					:class="$style.tabs"
+					@update:model-value="onTabChange"
+				/>
+				<div :class="$style.controls">
+					<N8nInput
+						:model-value="searchQuery"
+						:placeholder="i18n.baseText('settings.api.search.placeholder')"
+						:class="$style.search"
+						size="medium"
+						clearable
+						data-test-id="api-keys-search"
+						@update:model-value="onSearchInput"
+					>
+						<template #prefix>
+							<N8nIcon icon="search" />
+						</template>
+					</N8nInput>
+					<div v-if="canManageAllKeys && ownership === 'all'" :class="$style.ownerFilter">
+						<ApiKeyOwnerFilter
+							:model-value="selectedOwnerIds"
+							:users="ownerOptions"
+							:counts="ownerKeyCounts"
+							:total-count="totalAllCount"
+							:current-user-id="usersStore.currentUser?.id"
+							data-test-id="api-keys-owner-filter"
+							@update:model-value="onOwnerFilterChange"
+						/>
+					</div>
+					<N8nButton size="medium" @click="onCreateApiKey">
+						{{ i18n.baseText('settings.api.create.button') }}
+					</N8nButton>
 				</div>
 			</div>
-			<N8nButton size="medium" @click="onCreateApiKey">
-				{{ i18n.baseText('settings.api.create.button') }}
-			</N8nButton>
+
+			<ApiKeyTable
+				v-if="totalCountForOwnership > 0 && apiKeysCount > 0"
+				v-model:table-options="tableOptions"
+				:api-keys="apiKeys"
+				:items-length="apiKeysCount"
+				:loading="loading"
+				:current-user-id="usersStore.currentUser?.id"
+				:show-owner="canManageAllKeys && ownership === 'all'"
+				:class="$style.table"
+				@edit="onEdit"
+				@revoke="onRevokeRequest"
+				@rotate="onRotateRequest"
+				@open-scopes="onOpenScopes"
+				@update:options="onTableUpdate"
+			/>
+
+			<N8nText
+				v-else-if="labelFilter.trim()"
+				color="text-light"
+				:class="$style.noResults"
+				data-test-id="api-keys-no-results"
+			>
+				{{ i18n.baseText('settings.api.search.noResults') }}
+			</N8nText>
+
+			<N8nText
+				v-else-if="ownership === 'mine'"
+				color="text-light"
+				:class="$style.noResults"
+				data-test-id="api-keys-empty-mine"
+			>
+				{{ i18n.baseText('settings.api.empty.mine') }}
+			</N8nText>
 		</div>
 
-		<N8nTabs
-			v-if="isPublicApiEnabled && canManageAllKeys && hasAnyKeys"
-			:model-value="ownership"
-			:options="tabOptions"
-			data-test-id="api-keys-tabs"
-			:class="$style.tabs"
-			@update:model-value="onTabChange"
-		/>
-
-		<ApiKeyTable
-			v-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys && totalCountForOwnership > 0 && apiKeysCount > 0"
-			v-model:table-options="tableOptions"
-			:api-keys="apiKeys"
-			:items-length="apiKeysCount"
-			:loading="loading"
-			:current-user-id="usersStore.currentUser?.id"
-			:class="$style.table"
-			@edit="onEdit"
-			@revoke="onRevokeRequest"
-			@rotate="onRotateRequest"
-			@open-scopes="onOpenScopes"
-			@update:options="onTableUpdate"
-		/>
-
-		<N8nText
-			v-else-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys && labelFilter.trim()"
-			color="text-light"
-			:class="$style.noResults"
-			data-test-id="api-keys-no-results"
-		>
-			{{ i18n.baseText('settings.api.search.noResults') }}
-		</N8nText>
-
-		<N8nText
-			v-else-if="isPublicApiEnabled && hasAnyKeys && ownership === 'mine'"
-			color="text-light"
-			:class="$style.noResults"
-			data-test-id="api-keys-empty-mine"
-		>
-			{{ i18n.baseText('settings.api.empty.mine') }}
-		</N8nText>
-
 		<N8nEmptyState
 			v-if="!isPublicApiEnabled && cloudPlanStore.userIsTrialing"
 			data-test-id="public-api-upgrade-cta"
@@ -448,50 +453,59 @@ function onOpenScopes(apiKey: ApiKey) {
 			@cancel="rotateConfirmApiKey = null"
 			@update:open="rotateConfirmApiKey = null"
 		/>
-	</div>
+	</N8nSettingsLayout>
 </template>
 
 <style lang="scss" module>
-.heading {
-	margin-bottom: var(--spacing--2xs);
-}
-
-.description {
-	font-size: var(--font-size--sm);
-	color: var(--color--text--tint-1);
-	line-height: var(--line-height--xl);
-	margin: 0 0 var(--spacing--lg);
+/* Collapse the layout's own top inset; the settings shell already pads the page top. */
+.layout {
+	padding-top: 0;
 }
 
 .docLink {
-	color: var(--color--text);
+	color: var(--text-color--subtle);
 	text-decoration: underline;
 
 	&::after {
 		content: '↗';
 		margin-left: 2px;
+		text-decoration: none;
+		display: inline-block;
 	}
 }
 
+.tableArea {
+	display: flex;
+	flex-direction: column;
+	width: 100%;
+}
+
+/*
+ * Tabs sit flush-left against the table with the filter/create controls on the
+ * right; the underline of the active tab aligns with the bottom of the controls.
+ */
 .toolbar {
 	display: flex;
-	align-items: center;
-	justify-content: space-between;
+	align-items: flex-end;
 	gap: var(--spacing--sm);
 	margin-bottom: var(--spacing--sm);
 }
 
-.filters {
-	display: flex;
-	align-items: center;
-	gap: var(--spacing--sm);
+.tabs {
 	flex: 1 1 auto;
 	min-width: 0;
 }
 
+.controls {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	gap: var(--spacing--sm);
+	flex: 0 0 auto;
+	margin-left: auto;
+}
+
 .search {
-	max-width: 320px;
-	flex: 1 1 auto;
+	width: 260px;
 }
 
 .ownerFilter {
@@ -499,13 +513,8 @@ function onOpenScopes(apiKey: ApiKey) {
 	flex: 0 0 auto;
 }
 
-.container {
-	display: flex;
-	flex-direction: column;
-}
-
 .table {
-	margin-bottom: var(--spacing--lg);
+	width: 100%;
 }
 
 .noResults {
@@ -513,8 +522,4 @@ function onOpenScopes(apiKey: ApiKey) {
 	padding: var(--spacing--lg) 0;
 	text-align: center;
 }
-
-.tabs {
-	margin-bottom: var(--spacing--sm);
-}
 </style>