diff --git a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
index f20b71d959b..9ab4b2e7e14 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
+++ b/packages/frontend/@n8n/i18n/src/locales/en.json
@@ -3072,6 +3072,11 @@
 	"saveButton.saved": "Saved",
 	"saveButton.saving": "Saving",
 	"settings": "Settings",
+	"settings.authCookie.insecureConnection.title": "Your n8n server is configured to use a secure cookie, however you are either visiting this via an insecure URL, or using Safari.",
+	"settings.authCookie.insecureConnection.fixIntro": "To fix this, please consider the following options:",
+	"settings.authCookie.insecureConnection.option.tls": "Setup TLS/HTTPS (<strong>recommended</strong>), or",
+	"settings.authCookie.insecureConnection.option.localhost": "If you are running this locally, and not using Safari, try using <a href=\"{localhostUrl}\">localhost</a> instead",
+	"settings.authCookie.insecureConnection.option.disableSecureCookie": "If you prefer to disable this security feature (<strong>not recommended</strong>), set the environment variable <code>{envVar}</code> to <code>false</code>",
 	"settings.communityNodes": "Community nodes",
 	"settings.communityNodes.empty.title": "Supercharge your workflows with community nodes",
 	"settings.communityNodes.empty.verified.only.title": "Supercharge your workflows with verified community nodes",
diff --git a/packages/frontend/@n8n/stores/package.json b/packages/frontend/@n8n/stores/package.json
index 45810e600c6..f6a7e967d29 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/stores/package.json
+++ b/packages/frontend/@n8n/stores/package.json
@@ -37,6 +37,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@n8n/api-types": "workspace:*",
+    "@n8n/i18n": "workspace:*",
     "@n8n/permissions": "workspace:*",
     "@n8n/rest-api-client": "workspace:*",
     "n8n-workflow": "workspace:*",
diff --git a/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.test.ts b/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.test.ts
index 4619fb97784..4412ff9a994 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.test.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.test.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import type { FrontendSettings } from '@n8n/api-types';
+import { i18n } from '@n8n/i18n';
 import { createPinia, setActivePinia } from 'pinia';
+import type { MockInstance } from 'vitest';
 import { mock } from 'vitest-mock-extended';
 
 import { useSettingsStore } from './settings.store';
@@ -167,6 +169,56 @@ describe('settings.store', () => {
 		});
 	});
 
+	describe('insecure connection warning', () => {
+		let writeSpy: MockInstance<(...text: string[]) => void>;
+
+		beforeEach(() => {
+			writeSpy = vi.spyOn(document, 'write').mockImplementation(() => {});
+		});
+
+		afterEach(() => {
+			vi.unstubAllGlobals();
+		});
+
+		it('should render the localized warning over an insecure, non-localhost origin', async () => {
+			vi.stubGlobal('location', { protocol: 'http:', hostname: 'n8n.example.com' });
+
+			getSettings.mockResolvedValueOnce({ ...mockSettings, authCookie: { secure: true } });
+
+			await useSettingsStore().getSettings();
+
+			expect(writeSpy).toHaveBeenCalledTimes(1);
+			const markup = writeSpy.mock.calls[0][0];
+			expect(markup).toContain(i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.title'));
+			expect(markup).toContain('N8N_SECURE_COOKIE');
+			expect(markup).toContain('http://localhost:5678');
+		});
+
+		it('should not render the warning over localhost in a non-Safari browser', async () => {
+			vi.stubGlobal('location', { protocol: 'http:', hostname: 'localhost' });
+			vi.stubGlobal('navigator', {
+				userAgent:
+					'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/120.0.0.0',
+			});
+
+			getSettings.mockResolvedValueOnce({ ...mockSettings, authCookie: { secure: true } });
+
+			await useSettingsStore().getSettings();
+
+			expect(writeSpy).not.toHaveBeenCalled();
+		});
+
+		it('should not render the warning when the cookie is not secure', async () => {
+			vi.stubGlobal('location', { protocol: 'http:', hostname: 'n8n.example.com' });
+
+			getSettings.mockResolvedValueOnce({ ...mockSettings, authCookie: { secure: false } });
+
+			await useSettingsStore().getSettings();
+
+			expect(writeSpy).not.toHaveBeenCalled();
+		});
+	});
+
 	describe('getSettings', () => {
 		describe('telemetry', () => {
 			it('should fetch settings and call sessionStarted if telemetry is enabled', async () => {
diff --git a/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.ts b/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.ts
index 9bc2d6d60e1..cbc251a03ce 100644
--- a/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.ts
+++ b/packages/frontend/@n8n/stores/src/settings.store.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
 	type FrontendModuleSettings,
 	type WorkflowReviewsPolicy,
 } from '@n8n/api-types';
+import { i18n } from '@n8n/i18n';
 import { makeRestApiRequest } from '@n8n/rest-api-client';
 import * as aiUsageApi from '@n8n/rest-api-client/api/ai-usage';
 import * as eventsApi from '@n8n/rest-api-client/api/events';
@@ -22,19 +23,20 @@ import { useRootStore } from './useRootStore';
 /**
  * Full-page warning rendered when the instance requires a secure cookie but the
  * page is served over an insecure origin (or via Safari, which drops the cookie).
+ * The copy is localized; the structural markup and inline styles stay in code
+ * because this is written via `document.write` before the Vue app mounts.
  */
-const INSECURE_CONNECTION_WARNING = `
+const buildInsecureConnectionWarning = () => `
 <body style="margin-top: 20px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; text-align: center;">
 <h1 style="font-size: 40px">&#x1F6AB;</h1>
-<h2>Your n8n server is configured to use a secure cookie, <br/>however you are either visiting this via an insecure URL, or using Safari.
-</h2>
+<h2>${i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.title')}</h2>
 <br/>
 <div style="font-size: 18px; max-width: 640px; text-align: left; margin: 10px auto">
-	To fix this, please consider the following options:
+	${i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.fixIntro')}
 	<ul>
-		<li>Setup TLS/HTTPS (<strong>recommended</strong>), or</li>
-		<li>If you are running this locally, and not using Safari, try using <a href="http://localhost:5678">localhost</a> instead</li>
-		<li>If you prefer to disable this security feature (<strong>not recommended</strong>), set the environment variable <code>N8N_SECURE_COOKIE</code> to <code>false</code></li>
+		<li>${i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.option.tls')}</li>
+		<li>${i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.option.localhost', { interpolate: { localhostUrl: 'http://localhost:5678' } })}</li>
+		<li>${i18n.baseText('settings.authCookie.insecureConnection.option.disableSecureCookie', { interpolate: { envVar: 'N8N_SECURE_COOKIE' } })}</li>
 	</ul>
 </div>
 </body>`;
@@ -290,7 +292,7 @@ export const useSettingsStore = defineStore(STORES.SETTINGS, () => {
 				location.protocol === 'http:' &&
 				(!['localhost', '127.0.0.1'].includes(location.hostname) || browser.name === 'Safari')
 			) {
-				document.write(INSECURE_CONNECTION_WARNING);
+				document.write(buildInsecureConnectionWarning());
 				return;
 			}
 		}
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index dcce2b46554..abfadacabbb 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -5383,6 +5383,9 @@ importers:
       '@n8n/api-types':
         specifier: workspace:*
         version: link:../../../@n8n/api-types
+      '@n8n/i18n':
+        specifier: workspace:*
+        version: link:../i18n
       '@n8n/permissions':
         specifier: workspace:*
         version: link:../../../@n8n/permissions