diff --git a/server/i18n/ko.json b/server/i18n/ko.json index 358a86ed51d..614408a99bb 100644 --- a/server/i18n/ko.json +++ b/server/i18n/ko.json @@ -201,7 +201,7 @@ }, { "id": "api.channel.leave.default.app_error", - "translation": "기본 채널인 {{.Channel}} 채널은 삭제할 수 없습니다." + "translation": "기본 채널인 {{.Channel}} 채널은 탈퇴할 수 없습니다." }, { "id": "api.channel.leave.direct.app_error", @@ -489,7 +489,7 @@ }, { "id": "api.command_channel_rename.too_short.app_error", - "translation": "채널 이름은 {{.Length}} 자 이상이여야 합니다." + "translation": "채널 이름은 {{.Length}} 글자 이상이여야 합니다." }, { "id": "api.command_channel_rename.update_channel.app_error", @@ -594,7 +594,7 @@ { "id": "api.command_groupmsg.invalid_user.app_error", "translation": { - "other": "사용자를 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}사용자들을 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}" + "other": "사용자를 찾을 수 없습니다: {{.Users}}" } }, { @@ -603,7 +603,7 @@ }, { "id": "api.command_groupmsg.min_users.app_error", - "translation": "그룹 메시지는 최소 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다." + "translation": "Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users." }, { "id": "api.command_groupmsg.name", @@ -627,7 +627,7 @@ }, { "id": "api.command_invite.channel.error", - "translation": "{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) 을 사용하세요." + "translation": "{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel)을 사용하세요." }, { "id": "api.command_invite.desc", @@ -651,7 +651,7 @@ }, { "id": "api.command_invite.missing_user.app_error", - "translation": "사용자 {{.User}} 를 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자가 사용자를 비활성화 했을 수 있습니다." + "translation": "{{.User}} 사용자를 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자가 사용자를 비활성화 했을 수 있습니다." }, { "id": "api.command_invite.name", @@ -663,15 +663,17 @@ }, { "id": "api.command_invite.private_channel.app_error", - "translation": "{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들을](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) 사용하십시오." + "translation": "{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들을](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) 사용하세요." }, { "id": "api.command_invite.success", - "translation": "{{.Channel}} 채널에 {{.User}} 가 추가되었습니다." + "translation": "{{.User}}이/가 {{.Channel}} 채널에 추가되었습니다." }, { "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error", - "translation": "채널에 이미 {{.User}} 가 있습니다." + "translation": { + "other": "{{.User}} 이/가 이미 채널에 가입되어 있습니다." + } }, { "id": "api.command_invite_people.permission.app_error", @@ -787,11 +789,11 @@ }, { "id": "api.command_mute.not_member.error", - "translation": "사용자가 구성원이 아니기 때문에 {{.Channel}}채널로의 게시 차단을 할 수 없습니다." + "translation": "사용자가 채널 회원이 아니기 때문에 {{.Channel}} 채널 음소거할 수 없습니다." }, { "id": "api.command_mute.success_mute", - "translation": "채널 음소거가 해제될 때까지{{.Channel}}에 대한 알림을 받지 못 합니다." + "translation": "채널 음소거가 해제될 때까지{{.Channel}}에 대한 알림을 받지 않습니다." }, { "id": "api.command_mute.success_mute_direct_msg", @@ -799,7 +801,7 @@ }, { "id": "api.command_mute.success_unmute", - "translation": "{{.Channel}} 이 더 이상 음소거가 상태가 아닙니다." + "translation": "{{.Channel}} 음소거가 해제되었습니다." }, { "id": "api.command_mute.success_unmute_direct_msg", @@ -863,7 +865,7 @@ }, { "id": "api.command_remove.user_not_in_channel", - "translation": "{{.Username}}은 이 채널의 사용자가 아닙니다." + "translation": "{{.Username}}은 이 채널에 가입되어 있지 않습니다." }, { "id": "api.command_search.desc", @@ -931,7 +933,7 @@ }, { "id": "api.context.invalid_token.error", - "translation": "잘못된 세션 token={{.Token}}, err={{.Error}}" + "translation": "유효하지 않은 세션 토큰={{.Token}}, err={{.Error}}" }, { "id": "api.context.invalid_url_param.app_error", @@ -972,7 +974,7 @@ { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.subject", "translation": { - "other": "[{{.SiteName}}] (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} 에 새 알림이 왔습니다[{{.SiteName}}] (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} 에 새 알림들이 왔습니다" + "other": "[{{.SiteName}}] (으)로부터 {{.Year}}년 {{.Month}} {{.Day}}일에 새 알림이 왔습니다" } }, { @@ -1029,7 +1031,7 @@ }, { "id": "api.emoji.upload.large_image.too_large.app_error", - "translation": "이모지를 생성할 수 없습니다. 이미지는 가로{{ .MaxWidth }}, 세로{{ .MaxHeight }} 보다 작아야 합니다." + "translation": "Unable to create emoji. Image must be smaller than {{.MaxWidth}} by {{.MaxHeight}}." }, { "id": "api.emoji.upload.open.app_error", @@ -1069,7 +1071,7 @@ }, { "id": "api.file.upload_file.incorrect_number_of_client_ids.app_error", - "translation": "Unable to upload file(s). Have {{.NumClientIds}} client_ids for {{.NumFiles}} files." + "translation": "파일을 업로드할 수 없습니다. {{.NumFiles}}개 파일을 위해 {{.NumClientIds}} client_ids가 있습니다." }, { "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error", @@ -1085,7 +1087,7 @@ }, { "id": "api.file.upload_file.read_form_value.app_error", - "translation": "Unable to upload file(s). Error reading the value for {{.Formname}}." + "translation": "파일을 업로드할 수 없습니다. {{.Formname}} 값을 읽는데 에러가 발생했습니다." }, { "id": "api.file.upload_file.read_request.app_error", @@ -1097,7 +1099,7 @@ }, { "id": "api.file.upload_file.too_large_detailed.app_error", - "translation": "Unable to upload file {{.Filename}}. {{.Length}} bytes exceeds the maximum allowed {{.Limit}} bytes." + "translation": "{{.Filename}} 파일을 업로드하지 못했습니다. {{.Length}} 바이트의 크기가 {{.Limit}} 바이트 제한을 초과했습니다." }, { "id": "api.incoming_webhook.disabled.app_error", @@ -1153,7 +1155,7 @@ }, { "id": "api.license.add_license.unique_users.app_error", - "translation": "이 라이선스는 시스템에 {{.Count}}명의 고유 사용자들이 있을 때, {{.Users}}명의 사용자를 지원합니다. 고유 사용자는 전자우편 주소로 구분됩니다. 사용자 수는 리포팅 -> 사이트 통계에서 확인할 수 있습니다." + "translation": "이 라이선스는 시스템에 {{.Count}}명의 고유 사용자들이 있을 때, {{.Users}}명의 사용자를 지원합니다. 고유 사용자는 이메일 주소로 구분됩니다. 사용자 수는 리포팅 -> 사이트 통계에서 확인할 수 있습니다." }, { "id": "api.license.client.old_format.app_error", @@ -1277,11 +1279,11 @@ }, { "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple", - "translation": "@{{.Usernames}} 와 @{{.LastUsername}} 에게 메시지는 전달했디만, 이 채널에 속하지 않기 때문에 알림을 받지 못했습니다." + "translation": "@{{.Usernames}} 와 @{{.LastUsername}}은/는 채널에 없기 때문에 이 멘션에 의해 알림을 받지 못했습니다." }, { "id": "api.post.check_for_out_of_channel_mentions.message.one", - "translation": "@{{.Username}} 에게 메시지는 전달했지만, 이 채널에 속하지 않기 때문에 알림을 받지 못했습니다." + "translation": "@{{.Username}}은/는 채널에 없기 때문에 이 멘션에 의해 알림을 받지 못했습니다." }, { "id": "api.post.create_post.can_not_post_to_deleted.error", @@ -1313,15 +1315,15 @@ }, { "id": "api.post.disabled_all", - "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @all이 비활성화 되었습니다." + "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @all 멘션이 비활성화 되었습니다." }, { "id": "api.post.disabled_channel", - "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @channel이 비활성화 되었습니다." + "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @channel 멘션이 비활성화 되었습니다. 더 자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하세요." }, { "id": "api.post.disabled_here", - "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @here이 비활성화 되었습니다." + "translation": "채널에 {{.Users}}명 이상의 사용자가 있기 때문에 @here 멘션이 비활성화 되었습니다." }, { "id": "api.post.do_action.action_id.app_error", @@ -1385,11 +1387,11 @@ }, { "id": "api.post.update_post.permissions_details.app_error", - "translation": "이미 지워진 id={{.PostId}}." + "translation": "이미 삭제된 id={{.PostId}}." }, { "id": "api.post.update_post.permissions_time_limit.app_error", - "translation": "게시 수정은 {{.timeLimit}} 초 동안만 가능합니다. 상세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요." + "translation": "게시 수정은 {{.timeLimit}} 초 동안만 가능합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요." }, { "id": "api.post.update_post.system_message.app_error", @@ -1477,83 +1479,83 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd", - "translation": "전자우편 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}를 사용하는 슬랙 봇 계정이 추가되었습니다.\n" + "translation": "이메일 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}를 사용하는 슬랙 봇 계정이 추가되었습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import", - "translation": "{{.Username}} Slack Bot계정을 추가할 수 없습니다.\r\n" + "translation": "{{.Username}} 슬랙 봇 계정을 추가할 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.added", - "translation": "\r\n채널 추가되었습니다:\r\n" + "translation": "\n채널 추가되었습니다:\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user", - "translation": "Slack 사용자 {{.Username}}을(를) 채널에 추가할 수 없습니다.\r\n" + "translation": "슬랙 사용자 {{.Username}}을(를) 채널에 추가할 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed", - "translation": "Slack채널 {{.DisplayName}}을(를) 적용할 수 없습니다.\r\n" + "translation": "슬랙 채널 {{.DisplayName}}을(를) 임포트할 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge", - "translation": "Slack채널 {{.DisplayName}}이(가) 이미 Mattermost채널에 활성상태로 존재합니다. 두 채널은 통합되었습니다.\r\n" + "translation": "Slack 채널인 {{.DisplayName}}이(가) 이미 Mattermost채널에 활성 상태로 존재합니다. 두 채널은 통합되었습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.created", - "translation": "\r\n사용자가 생성되었습니다:\r\n" + "translation": "\n사용자가 생성되었습니다:\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd", - "translation": "전자우편 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}를 사용하는 슬랙 사용자가 추가되었습니다.\n" + "translation": "이메일 {{.Email}}, 비밀번호 {{.Password}}를 사용하는 슬랙 사용자가 추가되었습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing", - "translation": "전자우편 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack 사용자와 Mattermost에 존재하는 사용자를 통합했습니다.\n" + "translation": "이메일 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack 사용자와 Mattermost에 존재하는 사용자를 통합했습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.merge_existing_failed", - "translation": "전자우편 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack 사용자와 Mattermost에 존재하는 사용자를 통합했지만 팀에 추가하지는 못했습니다.\n" + "translation": "이메일 {{.Email}}, 사용자명 {{.Username}}을 통해 Slack 사용자와 Mattermost에 존재하는 사용자를 통합했지만 팀에 추가하지 못했습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.missing_email_address", - "translation": "사용자 {{.Username}}은(는) Slack 추출 정보에 전자우편 계정이 없습니다. {{.Email}}을(를) 표시합니다. 사용자는 시스템에 접속하여 전자우편 주소를 갱신해야 합니다.\n" + "translation": "사용자 {{.Username}}은(는) Slack 추출 정보에 이메일 주소가 없습니다. 임시로 {{.Email}}을(를) 플레이스홀더로 사용합니다. 사용자는 시스템에 접속하여 전자우편 주소를 변경해야 합니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_users.unable_import", - "translation": "불러올 수 없는 Slack사용자 입니다: {{.Username}}\r\n" + "translation": "불러올 수 없는 Slack사용자 입니다: {{.Username}}\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.log", - "translation": "Slack에서 가져오기 Log\r\n" + "translation": "Slack에서 가져오기 Log\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.note1", - "translation": "- 몇몇 메시지는 이 불러오기 프로그램을 지원하지 않기 때문에 불러올 수 없을 수 없습니다.\r\n" + "translation": "- 몇몇 메시지는 이 불러오기 프로그램을 지원하지 않기 때문에 불러올 수 없을 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.note2", - "translation": "- Slack bot 메시지는 최근 지원하지 않습니다.\r\n" + "translation": "- Slack bot 메시지는 최근 지원하지 않습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.note3", - "translation": "- 서버 로그에서 찾을 수 있는 추가적인 오류들.\r\n" + "translation": "- 서버 로그에서 찾을 수 있는 추가적인 오류들.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.notes", - "translation": "\r\n알림:\r\n" + "translation": "\n알림:\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error", - "translation": "{{.Filename}}을 열 수 없습니다.\r\n" + "translation": "{{.Filename}} 파일을 열 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.team_fail", - "translation": "불러오기 할 팀을 가져올 수 없습니다.\r\n" + "translation": "불러오기 할 팀을 가져올 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error", - "translation": "Slack에서 불러온 zip파일을 열 수 없습니다.\r\n" + "translation": "Slack에서 불러온 zip파일을 열 수 없습니다.\n" }, { "id": "api.status.user_not_found.app_error", @@ -1613,7 +1615,7 @@ }, { "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error", - "translation": "허가된 도메인의 전자우편 주소가 아닙니다: {{.Addresses}}. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의해 주세요." + "translation": "허가된 도메인의 이메일 주소가 아닙니다: {{.Addresses}}. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요." }, { "id": "api.team.invite_members.no_one.app_error", @@ -1721,11 +1723,11 @@ }, { "id": "api.templates.deactivate_body.info", - "translation": "사용자 본인이 {{ .SiteURL }}에서 계정을 정지했습니다." + "translation": "당신은 {{ .SiteURL }}에서 본인의 계정을 비활성화했습니다." }, { "id": "api.templates.deactivate_body.title", - "translation": "당신의 계정이 {{.ServerURL}}에서 비활성화 되어 있습니다" + "translation": "Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}" }, { "id": "api.templates.deactivate_body.warning", @@ -1737,7 +1739,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_body.info", - "translation": "{{.TeamDisplayName}}에 속한 당신의 전자우편 주소가 {{.NewEmail}}로 변경되었습니다." + "translation": "{{.TeamDisplayName}}에 속한 당신의 이메일 주소가 {{.NewEmail}}로 변경되었습니다." }, { "id": "api.templates.email_change_body.title", @@ -1745,7 +1747,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] 당신의 전자우편 주소가 변경되었습니다" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 당신의 이메일 주소가 변경되었습니다" }, { "id": "api.templates.email_change_verify_body.button", @@ -1753,7 +1755,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_verify_body.info", - "translation": "{{.TeamDisplayName}}의 전자우편 주소 변경을 완료하려면, 아래 링크를 클릭하여 검증하세요." + "translation": "{{.TeamDisplayName}}의 이메일 주소 변경을 완료하려면, 이메일 검증을 위한 아래 링크를 클릭하세요." }, { "id": "api.templates.email_change_verify_body.title", @@ -1761,7 +1763,7 @@ }, { "id": "api.templates.email_change_verify_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] 새로운 전자우편 주소를 확인하세요" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 새로운 이메일 주소를 확인하세요" }, { "id": "api.templates.email_footer", @@ -1801,7 +1803,7 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.info", - "translation": "{{ .SiteURL }} 의 당신의 계정에 다중 요소 인증이 추가되었습니다." + "translation": "{{ .SiteURL }}에 당신의 계정에 다중 인증이 추가되었습니다." }, { "id": "api.templates.mfa_activated_body.title", @@ -1809,11 +1811,11 @@ }, { "id": "api.templates.mfa_change_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}], 당신의 MFA가 업데이트 되었습니다" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 당신의 다중 인증 설정이 업데이트 되었습니다" }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.info", - "translation": "{{ .SiteURL }}의 당신의 계정에서 다중 요소 인증이 제거되었습니다." + "translation": "{{ .SiteURL }}에 당신의 계정에서 다중 인증이 제거되었습니다." }, { "id": "api.templates.mfa_deactivated_body.title", @@ -1829,7 +1831,7 @@ }, { "id": "api.templates.password_change_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}], 당신의 비밀번호가 업데이트 되었습니다" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 당신의 비밀번호가 업데이트 되었습니다" }, { "id": "api.templates.post_body.button", @@ -1845,11 +1847,11 @@ }, { "id": "api.templates.reset_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] 비밀번호를 초기화했습니다" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 비밀번호를 초기화하세요" }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.info", - "translation": "{{ .SiteName }}에서의 로그인 방법을 변경했습니다." + "translation": "{{ .SiteName }}에서의 로그인 방식은 {{.Method}}로 변경했습니다." }, { "id": "api.templates.signin_change_email.body.method_email", @@ -1865,7 +1867,7 @@ }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.info", - "translation": "{{ .SiteURL }} 에서 당신의 계정에 개인 엑세스 토큰이 발급되었습니다. 당신의 계정으로 {{.SiteName}} 에 접속할 때 사용하실 수 있습니다." + "translation": "{{ .SiteURL }} 에서 당신의 계정에 개인 엑세스 토큰이 발급되었습니다. 당신의 계정으로 {{.SiteName}} 에 접속할 수 있도록 사용이 가능합니다." }, { "id": "api.templates.user_access_token_body.title", @@ -1877,7 +1879,7 @@ }, { "id": "api.templates.username_change_body.info", - "translation": "{{.TeamDisplayName}} 팀의 당신의 사용자명이 {{.NewUsername}} 로 변경되었습니다." + "translation": "{{.TeamDisplayName}} 팀에 당신의 사용자명이 {{.NewUsername}}로 변경되었습니다." }, { "id": "api.templates.username_change_body.title", @@ -1901,7 +1903,7 @@ }, { "id": "api.templates.verify_subject", - "translation": "[{{ .SiteName }}] Email Verification" + "translation": "[{{ .SiteName }}] 이메일 검증" }, { "id": "api.templates.welcome_body.app_download_info", @@ -1929,7 +1931,7 @@ }, { "id": "api.user.add_direct_channels_and_forget.failed.error", - "translation": "Failed to add direct channel preferences for user user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}" + "translation": "사용자의 개인 채널 설정 추가하는데 실패했습니다 user_id={{.UserId}}, team_id={{.TeamId}}, err={{.Error}}" }, { "id": "api.user.authorize_oauth_user.bad_response.app_error", @@ -1953,7 +1955,7 @@ }, { "id": "api.user.authorize_oauth_user.service.app_error", - "translation": "{{.Sevice}} 토큰 요청이 실패했습니다." + "translation": "Token request to {{.Service}} failed." }, { "id": "api.user.authorize_oauth_user.token_failed.app_error", @@ -1961,7 +1963,7 @@ }, { "id": "api.user.authorize_oauth_user.unsupported.app_error", - "translation": "{{.Service}} OAuth 2.0을 통한 SSO는 이 서버에서 사용할 수 없습니다." + "translation": "{{.Service}} 이 서버에서 OAuth 2.0을 통한 SSO는 사용할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.check_user_login_attempts.too_many.app_error", @@ -1981,7 +1983,7 @@ }, { "id": "api.user.complete_switch_with_oauth.parse.app_error", - "translation": "{{.Service}} 사용자 개체에서 인증 데이터를 구문 분석할 수 없습니다." + "translation": "{{.Service}} 사용자 객체에서 인증 데이터를 구문 분석할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.create_email_token.error", @@ -1989,11 +1991,11 @@ }, { "id": "api.user.create_oauth_user.already_attached.app_error", - "translation": "There is already an account associated with that email address using a sign in method other than {{.Service}}. Please sign in using {{.Auth}}." + "translation": "이메일 주소를 같되 {{.Service}}가 아닌 다른 인증 방식을 사용하는 계정이 이미 존재합니다. {{.Auth}} 방식으로 인증하세요." }, { "id": "api.user.create_oauth_user.create.app_error", - "translation": "{{.Service}} 사용자 개체에서 사용자를 만들 수 없습니다." + "translation": "{{.Service}} 사용자 객체에서 사용자를 생성할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.create_profile_image.default_font.app_error", @@ -2069,7 +2071,7 @@ }, { "id": "api.user.login.use_auth_service.app_error", - "translation": "{{.AuthService}} 서비스를 사용하여 로그인해주세요." + "translation": "{{.AuthService}}을/를 사용하여 로그인하세요." }, { "id": "api.user.login_by_oauth.bot_login_forbidden.app_error", @@ -2077,11 +2079,11 @@ }, { "id": "api.user.login_by_oauth.not_available.app_error", - "translation": "{{.Service}} OAuth 2.0을 통한 SSO는 이 서버에서 사용할 수 없습니다." + "translation": "{{.Service}} 이 서버에서 OAuth 2.0을 통한 SSO는 사용할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.login_by_oauth.parse.app_error", - "translation": "Could not parse auth data out of {{.Service}} user object" + "translation": "{{.Service}} 사용자 객체에서 인증 데이터를 구문 분석할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.login_ldap.not_available.app_error", @@ -2153,7 +2155,7 @@ }, { "id": "api.user.update_oauth_user_attrs.get_user.app_error", - "translation": "Could not create user out of {{.Service}} user object" + "translation": "{{.Service}} 사용자 객체를 통해 사용자 계정을 생성할 수 없습니다." }, { "id": "api.user.update_password.context.app_error", @@ -2233,7 +2235,7 @@ }, { "id": "api.web_socket.connect.upgrade.app_error", - "translation": "웹소켓 연결을 업그레이드 하는 데 실패했습니다." + "translation": "URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}" }, { "id": "api.web_socket_router.bad_action.app_error", @@ -2281,7 +2283,7 @@ }, { "id": "app.admin.test_email.failure", - "translation": "Connection unsuccessful: {{.Error}}" + "translation": "연결 실패: {{.Error}}" }, { "id": "app.channel.create_channel.no_team_id.app_error", @@ -2321,11 +2323,11 @@ }, { "id": "app.import.attachment.bad_file.error", - "translation": "Error reading the file at: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "\"{{.FilePath}}\" 경로에 있는 파일 읽는데에 실패했습니다" }, { "id": "app.import.attachment.file_upload.error", - "translation": "Error uploading the file: \"{{.FilePath}}\"" + "translation": "파일 업로드하는데 실패했습니다 \"{{.FilePath}}\"" }, { "id": "app.import.bulk_import.file_scan.error", @@ -2341,7 +2343,7 @@ }, { "id": "app.import.emoji.bad_file.error", - "translation": "Error reading import emoji image file. Emoji with name: \"{{.EmojiName}}\"" + "translation": "임포트용 이모지 이미지 파일을 읽는데 실패했습니다. 이모지명: \"{{.EmojiName}}\"" }, { "id": "app.import.import_channel.scheme_deleted.error", @@ -2353,7 +2355,7 @@ }, { "id": "app.import.import_channel.team_not_found.error", - "translation": "Error importing channel. Team with name \"{{.TeamName}}\" could not be found." + "translation": "채널 임포트하는데 실패했습니다. \"{{.TeamName}}\"(이)라는 팀을 존재하지 않습니다." }, { "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error", @@ -2409,11 +2411,11 @@ }, { "id": "app.import.import_line.unknown_line_type.error", - "translation": "Import data line has unknown type \"{{.Type}}\"." + "translation": "임포트 데이터 줄이 미인식된 종류입니다 \"{{.Type}}\"." }, { "id": "app.import.import_post.channel_not_found.error", - "translation": "Error importing post. Channel with name \"{{.ChannelName}}\" could not be found." + "translation": "메시지 임포트하는데 실패했습니다. \"{{.ChannelName}}\"(이)라는 채널을 존재하지 않습니다." }, { "id": "app.import.import_post.save_preferences.error", @@ -2421,7 +2423,7 @@ }, { "id": "app.import.import_post.user_not_found.error", - "translation": "Error importing post. User with username \"{{.Username}}\" could not be found." + "translation": "메시지 임포트하는데 실패했습니다. \"{{.Username}}\"(이)라는 사용자를 존재하지 않습니다." }, { "id": "app.import.import_scheme.scope_change.error", @@ -2505,7 +2507,7 @@ }, { "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.unknown_favoriter.error", - "translation": "Direct channel can only be favorited by members. \"{{.Username}}\" is not a member." + "translation": "개인 채널은 채널 회원들만 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다. \"{{.Username}}\"은/는 채널 회원이 아닙니다." }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_required.error", @@ -2537,7 +2539,7 @@ }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.unknown_flagger.error", - "translation": "Direct post can only be flagged by members of the channel it is in. \"{{.Username}}\" is not a member." + "translation": "개인 메시지가 채널에 참여하는 회원만 중요 메시지로 지정할 수 있습니다. \"{{.Username}}\"은/는 회원이 아닙니다." }, { "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.user_missing.error", @@ -2817,19 +2819,19 @@ }, { "id": "app.notification.subject.direct.full", - "translation": "[{{.SiteName}}] {{.SenderDisplayName}} (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}일, {{.Year}} 에 새로운 개인 메시지가 왔습니다." + "translation": "[{{.SiteName}}] {{.SenderDisplayName}} (으)로부터 {{.Year}}년 {{.Month}} {{.Day}}일에 새로운 개인 메시지가 왔습니다" }, { "id": "app.notification.subject.group_message.full", - "translation": "[{{.SiteName}}] {{.SenderDisplayName}} (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}일, {{.Year}} 에 새로운 그룹 메시지가 왔습니다." + "translation": "[{{ .SiteName }}] New Group Message in {{ .ChannelName}} on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}" }, { "id": "app.notification.subject.group_message.generic", - "translation": "[{{.SiteName}}] (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}일, {{.Year}}에 새로운 그룹 메시지가 왔습니다." + "translation": "[{{ .SiteName }}] New Group Message on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}" }, { "id": "app.notification.subject.notification.full", - "translation": "[{{.SiteName}}] {{.TeamName}} (으)로부터 {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}} 에 알림이 왔습니다." + "translation": "[{{ .SiteName }}] Notification in {{ .TeamName}} on {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}" }, { "id": "app.plugin.cluster.save_config.app_error", @@ -2881,7 +2883,7 @@ }, { "id": "app.plugin.invalid_id.app_error", - "translation": "Plugin Id must be at least {{.Min}} characters, at most {{.Max}} characters and match {{.Regex}}." + "translation": "플러그인 ID는 최소 {{.Min}}자, 최대 {{.Max}}자여야 하며 {{.Regex}}와 일치해야 합니다." }, { "id": "app.plugin.manifest.app_error", @@ -2961,7 +2963,7 @@ }, { "id": "ent.cluster.config_changed.info", - "translation": "Cluster configuration has changed for id={{ .id }}. The cluster may become unstable and a restart is required. To ensure the cluster is configured correctly you should perform a rolling restart immediately." + "translation": "id={{ .id }}의 클러스터 설정이 변경되었습니다. 클러스터가 불안정해질 수 있으므로 재시작이 필요합니다. 클러스터가 올바르게 구성되었는지 확인하려면 즉시 롤링 재시작을 수행해야 합니다." }, { "id": "ent.cluster.save_config.error", @@ -2981,31 +2983,31 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.create_index_job.error", - "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to create the indexing job" + "translation": "{{.Backend}} aggregator worker failed to create the indexing job" }, { "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.delete_indexes.error", - "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to delete the indexes" + "translation": "{{.Backend}} aggregator worker failed to delete the indexes" }, { "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.get_indexes.error", - "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed to get indexes" + "translation": "{{.Backend}} aggregator worker failed to get indexes" }, { "id": "ent.elasticsearch.aggregator_worker.index_job_failed.error", - "translation": "Elasticsearch aggregator worker failed due to the indexing job failing" + "translation": "{{.Backend}} aggregator worker failed due to the indexing job failing" }, { "id": "ent.elasticsearch.create_client.connect_failed", - "translation": "Setting up Elasticsearch Client Failed" + "translation": "Setting up {{.Backend}} Client Failed" }, { "id": "ent.elasticsearch.data_retention_delete_indexes.delete_index.error", - "translation": "Failed to delete Elasticsearch index" + "translation": "Failed to delete {{.Backend}} index" }, { "id": "ent.elasticsearch.data_retention_delete_indexes.get_indexes.error", - "translation": "Failed to get Elasticsearch indexes" + "translation": "Failed to get {{.Backend}} indexes" }, { "id": "ent.elasticsearch.delete_post.error", @@ -3013,7 +3015,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.generic.disabled", - "translation": "Elasticsearch search is not enabled on this server" + "translation": "{{.Backend}} search is not enabled on this server" }, { "id": "ent.elasticsearch.index_post.error", @@ -3021,15 +3023,15 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_end_time.error", - "translation": "Elasticsearch indexing worker failed to parse the end time" + "translation": "{{.Backend}} indexing worker failed to parse the end time" }, { "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.parse_start_time.error", - "translation": "Elasticsearch indexing worker failed to parse the start time" + "translation": "{{.Backend}} indexing worker failed to parse the start time" }, { "id": "ent.elasticsearch.not_started.error", - "translation": "Elasticsearch is not started" + "translation": "{{.Backend}} is not started" }, { "id": "ent.elasticsearch.search_posts.disabled", @@ -3049,11 +3051,11 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.stop.already_stopped.app_error", - "translation": "Elasticsearch가 이미 중지되었습니다." + "translation": "{{.Backend}} is already stopped." }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.indexing_disabled.error", - "translation": "Elasticsearch가 비활성화되어 있습니다." + "translation": "{{.Backend}} is disabled." }, { "id": "ent.elasticsearch.test_config.license.error", @@ -3213,7 +3215,7 @@ }, { "id": "interactive_message.decode_trigger_id.expired", - "translation": "Trigger ID for interactive dialog is expired. Trigger IDs live for a maximum of {{.Seconds}} seconds." + "translation": "대화 상자의 Trigger ID가 만료되었습니다. Trigger ID들은 최대 {{.Duration}} 까지만 사용할 수 있습니다." }, { "id": "interactive_message.decode_trigger_id.missing_data", @@ -3565,7 +3567,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.display.custom_url_schemes.app_error", - "translation": "The custom URL scheme {{.Scheme}} is invalid. Custom URL schemes must start with a letter and contain only letters, numbers and hyphen (-)." + "translation": "{{.Scheme}} 커스텀 URL 스키마가 유효하지 않습니다. 커스텀 URL 스키마들은 문자로 시작되어야 하며 문자, 숫자, 더하기(+), 마침표(.) 및 하이픈(-)만 포함할 수 있습니다." }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.aggregate_posts_after_days.app_error", @@ -3577,7 +3579,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_searching.app_error", - "translation": "Elastic Search IndexingEnabled setting must be set to true when Elastic Search SearchEnabled is set to true." + "translation": "{{.EnableIndexing}} setting must be set to true when {{.Searching}} is set to true" }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.live_indexing_batch_size.app_error", @@ -3737,7 +3739,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.password_length.app_error", - "translation": "Minimum password length must be a whole number greater than or equal to {{.MinLength}} and less than or equal to {{.MaxLength}}." + "translation": "최소 비밀번호 길이는 {{.MinLength}} 이상 {{.MaxLength}} 이하의 정수여야 합니다." }, { "id": "model.config.is_valid.rate_mem.app_error", @@ -3797,7 +3799,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.sitename_length.app_error", - "translation": "Site name must be less than or equal to {{.MaxLength}} characters." + "translation": "사이트명은 {{.MaxLength}}개 글자 이하여야 합니다." }, { "id": "model.config.is_valid.sql_conn_max_lifetime_milliseconds.app_error", @@ -3965,7 +3967,7 @@ }, { "id": "model.incoming_hook.id.app_error", - "translation": "잘못된 Id" + "translation": "Invalid Id: {{.Id}}." }, { "id": "model.incoming_hook.parse_data.app_error", @@ -4141,11 +4143,11 @@ }, { "id": "model.plugin_key_value.is_valid.key.app_error", - "translation": "Invalid key, must be more than {{.Min}} and a of maximum {{.Max}} characters long." + "translation": "키가 유효하지 않습니다. 키는 최소 {{.Min}}자 이상 최고 {{.Max}} 이하여야 합니다." }, { "id": "model.plugin_key_value.is_valid.plugin_id.app_error", - "translation": "Invalid plugin ID, must be more than {{.Min}} and a of maximum {{.Max}} characters long." + "translation": "잘못된 플러그인 ID입니다. 최소 {{.Min}}자 이상 최고 {{.Max}} 이하여야 합니다." }, { "id": "model.post.is_valid.channel_id.app_error", @@ -4301,63 +4303,63 @@ }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자로 구성된 {{.Min}}자 이상의 문자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one number." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자와 최소 하나의 숫자로 구성된 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자, 최소 하나의 숫자, 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자와 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter and at least one uppercase letter." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자와 최소 하나의 대문자로 구성된 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one number." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자, 최소 하나의 대문자, 최소 하나의 숫자로 구성된 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자, 최소 하나의 대문자, 최소 하나의 숫자, 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_lowercase_uppercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one lowercase letter, at least one uppercase letter, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 소문자, 최소 하나의 대문자, 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 숫자로 구성된 {{.Min}}자 이상의 문자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one number and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 숫자와 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter." + "translation": "비밀번호에는 최소 하나의 대문자로 구성된 {{.Min}}자 이상의 문자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one number." + "translation": "비밀번호에는 대문자와 숫자로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_number_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter, at least one number, and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 대문자, 숫자, 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.pwd_uppercase_symbol.app_error", - "translation": "Your password must contain at least {{.Min}} characters made up of at least one uppercase letter and at least one symbol (e.g. \"~!@#$%^&*()\")." + "translation": "비밀번호에는 대문자와 기호(예: \"~!@#$%^&*()\")로 구성된 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." }, { "id": "model.user.is_valid.username.app_error", @@ -4389,7 +4391,7 @@ }, { "id": "oauth.gitlab.tos.error", - "translation": "GitLab 서비스 약관이 업데이트되었습니다. {{.URL}}으로 이동하여 수락한 다음 Mattermost에 다시 로그인해주세요." + "translation": "GitLab 서비스 약관이 변경되었습니다. {{.URL}}으로 이동하여 수락한 다음 Mattermost에 다시 로그인해주세요." }, { "id": "plugin.api.update_user_status.bad_status", @@ -4501,11 +4503,11 @@ }, { "id": "web.incoming_webhook.permissions.app_error", - "translation": "Inappropriate channel permissions" + "translation": "User {{.user}} does not have appropriate permissions to channel {{.channel}}" }, { "id": "web.incoming_webhook.split_props_length.app_error", - "translation": "Unable to split webhook props into {{.Max}} character parts." + "translation": "웹훅 소품을 {{.Max}}개의 캐릭터 부분으로 나눌 수 없습니다." }, { "id": "web.incoming_webhook.text.app_error", @@ -4513,7 +4515,7 @@ }, { "id": "web.incoming_webhook.user.app_error", - "translation": "채널을 찾을 수 없습니다" + "translation": "Couldn't find the user {{.user}}" }, { "id": "model.group.name.invalid_length.app_error", @@ -4697,7 +4699,7 @@ }, { "id": "model.post.channel_notifications_disabled_in_channel.message", - "translation": "Channel notifications are disabled in {{.ChannelName}}. The {{.Mention}} did not trigger any notifications." + "translation": "채널 알림이 {{.ChannelName}}에서 비활성화되었습니다. {{.Mention}}이(가) 알림을 전송하지 않았습니다." }, { "id": "model.plugin_kvset_options.is_valid.old_value.app_error", @@ -4741,7 +4743,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.elastic_search.enable_autocomplete.app_error", - "translation": "Elasticsearch AutocompleteEnabled 설정이 활성화되어 있을 때, Elasticsearch IndexingEnabled 설정도 활성화되어 있어야 합니다." + "translation": "{{.EnableIndexing}} setting must be set to true when {{.Autocomplete}} is set to true" }, { "id": "model.command.is_valid.autocomplete_data.app_error", @@ -4781,11 +4783,11 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.start.parse_server_version.app_error", - "translation": "Elasticsearch 서버 버전을 구문 분석하지 못했습니다." + "translation": "Failed to parse {{.Backend}} server version." }, { "id": "ent.elasticsearch.start.get_server_version.app_error", - "translation": "Elasticsearch 서버 버전을 가져오지 못했습니다." + "translation": "Failed to get {{.Backend}} server version." }, { "id": "ent.elasticsearch.search_users.unmarshall_user_failed", @@ -4805,7 +4807,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.search_channels.disabled", - "translation": "서버에서 Elasticsearch 검색이 비활성화되어 있습니다" + "translation": "{{.Backend}} searching is disabled on this server" }, { "id": "ent.elasticsearch.refresh_indexes.refresh_failed", @@ -4833,15 +4835,15 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.create_template_users_if_not_exists.template_create_failed", - "translation": "사용자를 위한 Elasticsearch 템플릿을 생성하지 못했습니다." + "translation": "Failed to create {{.Backend}} template for users" }, { "id": "ent.elasticsearch.create_template_posts_if_not_exists.template_create_failed", - "translation": "메시지를 위한 Elasticsearch 템플릿을 생성하지 못했습니다." + "translation": "Failed to create {{.Backend}} template for posts" }, { "id": "ent.elasticsearch.create_template_channels_if_not_exists.template_create_failed", - "translation": "채널에 대한 Elasticsearch 템플릿을 만들지 못했습니다." + "translation": "Failed to create {{.Backend}} template for channels" }, { "id": "app.user_terms_of_service.save.app_error", @@ -5129,7 +5131,7 @@ }, { "id": "app.bot.get_disable_bot_sysadmin_message", - "translation": "{{if .disableBotsSetting}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} was deactivated. They managed the following bot accounts which have now been disabled.\n\n{{.BotNames}}{{else}}{{.UserName}} was deactivated. They managed {{.NumBots}} bot accounts which have now been disabled, including the following:\n\n{{.BotNames}}{{end}}You can take ownership of each bot by enabling it at **Integrations > Bot Accounts** and creating new tokens for the bot.\n\nFor more information, see our [documentation](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).{{else}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} was deactivated. They managed the following bot accounts which are still enabled.\n\n{{.BotNames}}\n{{else}}{{.UserName}} was deactivated. They managed {{.NumBots}} bot accounts which are still enabled, including the following:\n\n{{.BotNames}}{{end}}We strongly recommend you to take ownership of each bot by re-enabling it at **Integrations > Bot Accounts** and creating new tokens for the bot.\n\nFor more information, see our [documentation](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled).\n\nIf you want bot accounts to disable automatically after owner deactivation, set “Disable bot accounts when owner is deactivated” in **System Console > Integrations > Bot Accounts** to true.{{end}}" + "translation": "{{if .disableBotsSetting}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}}이/가 비황성화 되었습니다. 그는 아래 봇 계정들을 관리 중 이었으며 지금 모든 봇 계정도 비활성화 되었습니다.\n\n{{.BotNames}}{{else}}{{.UserName}} 이/가 비황성화 되었습니다. 그들은 {{.NumBots}} 개 봇 계정을 관리 중이었으며 지금 모든 봇 계정도 비활성화 되었습니다:\n\n{{.BotNames}}{{end}} 각각 봇을 직접 관리하려면 **통합관리 > 봇 계정** 메뉴로 이동해서 신규 토큰을 발급하세요.\n\n더 자세한 설명은 관련 [문서](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled)를 통해서 확인하세요.{{else}}{{if .printAllBots}}{{.UserName}} 이/가 비황성화 되었습니다. 그는 아래 봇 계정들을 관리 중이었으며, 봇 계정들이 아직 활성화된 상태입니다.\n\n{{.BotNames}}\n{{else}}{{.UserName}} 이/가 비황성화 되었습니다. 그들은 {{.NumBots}} 개 봇 계정을 관리 중이었으며, 봇 계정들이 아직 활성화된 상태입니다.\n\n{{.BotNames}}{{end}} **통합관리 > 봇 계정** 에서 각 봇을 다시 활성화하고 봇을 위한 새로운 토큰을 생성하여 각 봇의 소유권을 갖는 것을 강력히 권장합니다.\n\n더 자세한 설명은 관련 [문서](https://docs.mattermost.com/developer/bot-accounts.html#what-happens-when-a-user-who-owns-bot-accounts-is-disabled)를 통해서 확인하세요.\n\n소유자 비활성화 후 봇 계정을 자동으로 비활성화하려면 **시스템 콘솔 > 통합 > 봇 계정**에서 \"소유자 비활성화 시 봇 계정 비활성화\"를 true로 설정하세요{{end}}" }, { "id": "app.bot.createbot.internal_error", @@ -5285,7 +5287,7 @@ }, { "id": "api.slackimport.slack_import.zip.file_too_large", - "translation": "Slack 가져오기를 처리하기에 zip 파일 {{.Filename}} 이 너무 큽니다\r\n" + "translation": "Slack 가져오기를 처리하기에 zip 파일 {{.Filename}} 용량이 너무 큽니다\n" }, { "id": "api.push_notifications_ack.message.parse.app_error", @@ -5313,7 +5315,7 @@ }, { "id": "api.post.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message.one", - "translation": "@{{.Username}}은 채널에 없으므로 이 멘션의 알림을받지 못했습니다. 연결된 그룹의 구성원이 아니기 때문에 채널에 추가 할 수 없습니다. 이 채널에 추가하려면 연결된 그룹에 추가해야합니다." + "translation": "@{{.Username}}은 채널에 없기 때문에 이 멘션에 의해 알림을 받지 못했습니다. 연결된 그룹의 구성원이 아니기 때문에 채널에 추가 할 수 없습니다. 이 채널에 추가하려면 연결된 그룹에 추가해야합니다." }, { "id": "api.post.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message.multiple", @@ -5321,7 +5323,7 @@ }, { "id": "api.post.check_for_out_of_channel_group_users.message.none", - "translation": "@{{.GroupName}} has no members on this team" + "translation": "@{{.GroupName}}이/가 이 팀에 소속된 회원이 없습니다" }, { "id": "api.plugin.verify_plugin.app_error", @@ -5369,7 +5371,7 @@ }, { "id": "api.command_invite.user_not_in_team.app_error", - "translation": "{{.Username}}은(는) 이 팀의 구성원이 아닙니다." + "translation": "**{{.Team}}** 팀에 초대 후에만 {{.Users}}이/가 본 채널에 추가할 수 있습니다." }, { "id": "api.command.execute_command.format.app_error", @@ -5397,7 +5399,7 @@ }, { "id": "api.channel.restore_channel.unarchived", - "translation": "이 채널에 {{.Username}} 을 보관할 수 없습니다." + "translation": "{{.Username}} 은/는 채널을 보관하였습니다." }, { "id": "api.channel.restore_channel.restored.app_error", @@ -6153,7 +6155,7 @@ }, { "id": "app.upload.upload_data.large_image.app_error", - "translation": "{{.Filename}}의 해상도({{.Width}} x {{.Height}} 픽셀)가 제한 사항을 초과했습니다." + "translation": "{{.Filename}}의 해상도는 ({{.Width}} x {{.Height}} 픽셀)가 제한 사항을 초과했습니다." }, { "id": "app.team.user_belongs_to_teams.app_error", @@ -6521,15 +6523,15 @@ }, { "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user.app_error", - "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드 할 수 없습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하십시오. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하십시오.\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n```" + "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드하지 못했습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하세요. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하세요.\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\n```" }, { "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-user-and-permission.app_error", - "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드 할 수 없습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하십시오. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하십시오.\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```" + "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드하지 못했습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchown {{.MattermostUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하세요. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하세요.\n\n```\nchown {{.FileUsername}} \"{{.Path}}\"\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```" }, { "id": "api.upgrade_to_enterprise.invalid-permission.app_error", - "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드 할 수 없습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하십시오. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하십시오.\n\n```\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```" + "translation": "Mattermost를 엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드하지 못했습니다. Mattermost 시스템 사용자인 {{.MattermostUsername}}가 필수 바이너리 파일에 대한 쓰기 권한이 없습니다. 시스템 관리자가 Mattermost가 설치된 서버에서 이하의 명령을 실행하여 파일 권한을 조정할 수 있습니다.\n\n```\nchmod +w \"{{.Path}}\"\n```\n\n파일 권한이 변경된 후, Mattermost의 업그레이드를 다시 시도하세요. 업그레이드 완료 후 재시작되면 원래의 권한으로 복구하세요.\n\n```\nchmod -w \"{{.Path}}\"\n```" }, { "id": "api.cloud.request_error", @@ -6561,7 +6563,7 @@ }, { "id": "ent.elasticsearch.search_files.disabled", - "translation": "서버에서 Elasticsearch 파일 검색이 비활성화되어 있습니다" + "translation": "{{.Backend}} files searching is disabled on this server" }, { "id": "ent.elasticsearch.index_file.error", @@ -6765,7 +6767,7 @@ }, { "id": "api.command_remote.missing_command", - "translation": "없는 명령입니다. 가능한 동작 : {{.Actions}}" + "translation": "없는 명령입니다. 가능한 액션 : {{.Actions}}" }, { "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.team_restricted_error", @@ -6801,7 +6803,7 @@ }, { "id": "api.command_share.remote_id_invalid.error", - "translation": "보안 연결 ID가 잘못되었습니다: {{.Error}}" + "translation": "보안 연결 ID가 유효하지 않습니다: {{.Error}}" }, { "id": "api.command_share.remote_id.help", @@ -6833,7 +6835,7 @@ }, { "id": "api.command_share.missing_action", - "translation": "작업 누락. 사용 가능한 작업: {{.Actions}}" + "translation": "인식하지 못한 액션입니다. 사용 가능한 액션: {{.Actions}}" }, { "id": "api.command_share.invite_remote.help", @@ -6845,7 +6847,7 @@ }, { "id": "api.command_share.invalid_value.error", - "translation": "'{{.Arg}}' 잘못 된 값: {{.Error}}" + "translation": "'{{.Arg}}' 유효하지 않는 값: {{.Error}}" }, { "id": "api.command_share.hint", @@ -6857,7 +6859,7 @@ }, { "id": "api.command_share.fetch_remote.error", - "translation": "보안 연결을 가져오는 중 오류 발생: {{.Error}}" + "translation": "보안 연결을 가져오는데 오류 발생: {{.Error}}" }, { "id": "api.command_share.desc", @@ -6869,11 +6871,11 @@ }, { "id": "api.command_share.check_channel_exist.error", - "translation": "공유 채널을 확인하는 중 오류 발생: {{.Error}}" + "translation": "공유 채널 {{.ChannelID}} 존재여부 확인중 오류 발생: {{.Error}}" }, { "id": "api.command_share.channel_status_id", - "translation": "채널 ID `{{.ChannelId}}` 상태" + "translation": "`{{.ChannelId}}` 채널 ID 상태" }, { "id": "api.command_share.channel_status.help", @@ -6893,15 +6895,15 @@ }, { "id": "api.command_share.channel_invite.error", - "translation": "`{{.Name}}`님을 이 채널로 초대하는 동안 오류가 발생했습니다: {{.Error}}" + "translation": "`{{.Name}}`님을 이 채널로 초대하는데 오류가 발생했습니다: {{.Error}}" }, { "id": "api.command_share.available_actions", - "translation": "사용 가능한 작업: {{.Actions}}" + "translation": "사용 가능한 액션: {{.Actions}}" }, { "id": "api.command_remote.unknown_action", - "translation": "알 수 없는 작업 `{{.Action}}`" + "translation": "인식되지 않은 액션 `{{.Action}}`" }, { "id": "api.command_remote.status.help", @@ -6941,7 +6943,7 @@ }, { "id": "api.command_remote.remote_add_remove.help", - "translation": "보안 연결을 추가/제거합니다. 사용 가능한 작업: {{.Actions}}" + "translation": "보안 연결을 추가/제거합니다. 사용 가능한 액션: {{.Actions}}" }, { "id": "api.command_remote.permission_required", @@ -6965,7 +6967,7 @@ }, { "id": "api.command_remote.missing_empty", - "translation": "`{{.Arg}}`가 누락 또는 비어있음" + "translation": "`{{.Arg}}`가 누락되거나 비어있음" }, { "id": "api.command_share.unshare_channel.help", @@ -6985,11 +6987,11 @@ }, { "id": "api.config.update_config.not_allowed_security.app_error", - "translation": "{{.Name}}로 변경하는 것은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다." + "translation": "{{.Name}}를 변경하는 것은 보안상의 이유로 허용되지 않습니다." }, { "id": "api.context.remote_id_invalid.app_error", - "translation": "ID {{.RemoteId}} 보안 연결을 찾을 수 없습니다." + "translation": "{{.RemoteId}} 보안 연결을 찾을 수 없습니다." }, { "id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.button", @@ -7029,7 +7031,7 @@ }, { "id": "api.command_share.unknown_action", - "translation": "알 수 없는 액션 `{{.Action}}`. 가능한 액션: {{.Actions}}" + "translation": "인식되지 않은 액션 `{{.Action}}`. 가능한 액션: {{.Actions}}" }, { "id": "api.command_share.share_read_only.hint", @@ -7041,7 +7043,7 @@ }, { "id": "api.command_share.remote_uninvited", - "translation": "`{{.RemoteId}}` 초대받지 않은 보안 연결입니다." + "translation": "`{{.RemoteId}}` 보안 연결 초대가 취소되었습니다." }, { "id": "model.config.is_valid.import.retention_days_too_low.app_error", @@ -7369,7 +7371,7 @@ }, { "id": "api.command_remote.invite_summary", - "translation": "AES-256으로 암호화된 초대를 비밀번호와 함께 외부 Mattermost 시스템 관리자에게 보냅니다. 초대를 받기 위해 `{{.Command}}` 슬래시 명령어를 사용합니다.\n\n```\n{{.Invitation}}\n```\n\n**보안 연결이 다음을 통해 Mattermost에 액세스할 수 있는지 확인하십시오** {{.SiteURL}}" + "translation": "AES-256으로 암호화된 초대를 비밀번호와 함께 외부 Mattermost 시스템 관리자에게 보냅니다. 초대를 받기 위해 `{{.Command}}` 슬래시 명령어를 사용합니다.\n\n```\n{{.Invitation}}\n```\n\n**보안 연결이 다음 링크를 통해 Mattermost에 접근할 수 있는지 확인하세요** {{.SiteURL}}" }, { "id": "api.command_marketplace.unsupported.app_error", @@ -7381,7 +7383,7 @@ }, { "id": "sharedchannel.cannot_deliver_post", - "translation": "{{.Remote}} 원격 사이트가 오프라인이기 때문에 하나 또는 그 이상의 포스트가 전송되지 않았습니다. 포스트는 해당 사이트가 온라인일 때 전송될 것입니다." + "translation": "{{.Remote}} 원격 사이트가 오프라인 상태이기 때문에 하나 또는 그 이상의 메시지가 전송되지 않았습니다. 메시지는 해당 사이트가 온라인 상태로 변경될 때 전송될 예정입니다." }, { "id": "app.notification.body.thread.title", @@ -7389,19 +7391,19 @@ }, { "id": "app.notification.body.thread_channel.subTitle", - "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 지켜보는 중인 글타래에 답장을 남겼습니다." + "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 구독 중인 글타래에 답장을 남겼습니다." }, { "id": "app.notification.body.thread_channel_full.subTitle", - "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 {{.ChannelName}} 채널에 있는 지켜보는 중인 글타래에 답장을 남겼습니다." + "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 {{.ChannelName}} 채널에 있는 구독 중인 글타래에 답장을 남겼습니다." }, { "id": "app.notification.body.thread_gm.subTitle", - "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 그룹 글타래에 답장을 남겼습니다." + "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 그룹에 있는 글타래에 답장을 남겼습니다." }, { "id": "app.notification.body.thread_dm.subTitle", - "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 당신이 직접 보낸 메시지에 답장을 남겼습니다." + "translation": "자리를 비운 동안, {{.SenderName}}님이 당신이 개인 메시지에 답장을 남겼습니다." }, { "id": "app.channel.autofollow.app_error", @@ -7802,5 +7804,2965 @@ { "id": "api.channel.add_user.to.channel.rejected", "translation": "사용자는 채널에 참여하는데 필요한 속성(attributes)이 없습니다." + }, + { + "id": "api.channel.update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error", + "translation": "당신은 개인 메시지나 그룹 메시지의 name, display_name 또는 purpose 속성을 변경할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.channel.update_channel_member_roles.guest.app_error", + "translation": "잘못된 채널 멤버 업데이트: 게스트는 팀원이나 팀 관리자가 될 수 없으니 먼저 사용자로 승격해 주세요." + }, + { + "id": "api.channel.update_channel_member_roles.unset_user_scheme.app_error", + "translation": "잘못된 채널 멤버 업데이트: 채널 멤버는 항상 사용자 체계(user scheme)를 가지고 있습니다." + }, + { + "id": "api.channel.update_channel_member_roles.user_and_guest.app_error", + "translation": "잘못된 채널 구성원 업데이트: 단일 채널에 게스트를 설정할 수 없으며, 시스템 관리자가 사용자를 게스트로 승격하거나 강등해야 합니다." + }, + { + "id": "api.command.execute_command.deleted.error", + "translation": "삭제된 채널에서 명령을 실행할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.desc", + "translation": "내보내기를 다운로드할 수 있는 링크를 생성합니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.driver.app_error", + "translation": "파일 저장소 드라이버는 링크 생성을 지원하지 않습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.empty.app_error", + "translation": "내보내기 파일을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.hint", + "translation": "[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]" + }, + { + "id": "api.command_exportlink.invalid.app_error", + "translation": "요청하신 파일을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.link.text", + "translation": "여기서 파일을 다운로드할 수 있습니다: {{.Link}}.\n이 링크는 {{.Expiration}}에 만료됩니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.list.app_error", + "translation": "내보내기 목록을 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.name", + "translation": "내보내기링크" + }, + { + "id": "api.command_exportlink.permission.app_error", + "translation": "이 명령을 실행할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_exportlink.presign.app_error", + "translation": "사전 서명 URL을 생성할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_invite.channel_constrained_user_denied", + "translation": "이 채널은 그룹에서 관리합니다. 이 사용자는 이 채널에 동기화된 그룹에 속해 있지 않습니다." + }, + { + "id": "api.command_invite.successOverflow", + "translation": "{{.FirstUser}}과 {{.Others}}은/는 {{.Channel}} 채널에 추가되었습니다." + }, + { + "id": "api.command_invite.user_already_in_channel.overflow", + "translation": "{{.FirstUser}}과 {{.Others}}은/는 이미 채널에 가입되어 있습니다." + }, + { + "id": "api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow", + "translation": "**{{.Team}}** 팀에 초대 후에만 {{.FirstUser}}과 {{.Others}}이/가 본 채널에 추가할 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.command_remote.confirm_invitation.error", + "translation": "초대를 확인할 수 없습니다: {{.Error}}" + }, + { + "id": "api.command_share.channel_not_shared.error", + "translation": "채널 {{.ChannelID}}가 공유되지 않아 원격을 초대할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.command_share.invite_remote_to_channel.error", + "translation": "원격을 채널에 초대할 수 없습니다: {{.Error}}" + }, + { + "id": "api.command_share.service_inactive", + "translation": "공유 채널 서비스 이용이 유효화되어 있지만 활성화되어 있지 않습니다." + }, + { + "id": "api.config.update.elasticsearch.autocomplete_cannot_be_enabled_error", + "translation": "채널 인덱스 스키마가 오래되어 채널 자동 완성 기능을 사용할 수 없습니다. 채널 인덱스를 다시 생성하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 Mattermost changelog를 참조하세요." + }, + { + "id": "api.content_flagging.error.disabled", + "translation": "콘텐츠 플래그 기능이 비활성화됩니다." + }, + { + "id": "api.content_flagging.error.license", + "translation": "라이선스는 콘텐츠 플래그를 지원하지 않습니다." + }, + { + "id": "api.context.get_session.app_error", + "translation": "세션을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.context.ip_filtering.apply_ip_filters.app_error", + "translation": "IP 필터를 적용하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.ip_filtering.get_ip_filters.app_error", + "translation": "IP 필터를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.ip_filtering.get_my_ip.failed", + "translation": "클라이언트의 IP 주소를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.ip_filtering.not_available.app_error", + "translation": "이 서버에서는 IP 필터링을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.create_connection.app_error", + "translation": "나가는 OAuth 연결을 만드는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.create_connection.input_error", + "translation": "잘못된 입력 매개변수입니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.delete_connection.app_error", + "translation": "나가는 OAuth 연결을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.list_connections.app_error", + "translation": "발신 OAuth 연결을 나열하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.list_connections.input_error", + "translation": "잘못된 입력 매개변수입니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.not_available.configuration_disabled", + "translation": "이 서버에서는 나가는 OAuth 연결을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.update_connection.app_error", + "translation": "나가는 OAuth 연결을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.update_connection.input_error", + "translation": "잘못된 입력 매개변수입니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.validate_connection_credentials.app_error", + "translation": "보내는 OAuth 연결 자격 증명의 유효성을 검사하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.context.outgoing_oauth_connection.validate_connection_credentials.input_error", + "translation": "지정된 연결 구성으로 자격 증명을 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.context.request_body_too_large.app_error", + "translation": "요청을 처리할 수 없습니다. 요청 본문이 너무 큽니다." + }, + { + "id": "api.custom_profile_attributes.invalid_field_patch", + "translation": "잘못된 사용자 지정 프로필 속성 필드 패치" + }, + { + "id": "api.custom_profile_attributes.license_error", + "translation": "라이선스는 사용자 지정 프로필 속성을 지원하지 않습니다." + }, + { + "id": "api.custom_status.set_custom_statuses.emoji_not_found", + "translation": "사용자 지정 상태를 업데이트하지 못했습니다. 지정된 이름의 이모티콘이 존재하지 않습니다." + }, + { + "id": "api.emoji.get_multiple_by_name_too_many.request_error", + "translation": "너무 많은 이름으로 이모티콘을 받을 수 없습니다. 한 번에 {{.MaxNames}} 이모티콘만 요청할 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.emoji.upload.seek.app_error", + "translation": "파일 시작을 요청할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.error_no_organization_name_provided_for_self_hosted_onboarding", + "translation": "셀프 호스팅 온보딩에 제공된 조직 이름이 없습니다." + }, + { + "id": "api.file.zip_file_reader.app_error", + "translation": "zip 파일 리더를 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.filter_config_error", + "translation": "구성을 필터링할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.getUsersForReporting.invalid_active_filter", + "translation": "활성 사용자와 비활성 사용자를 모두 숨길 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.getUsersForReporting.invalid_page_size", + "translation": "페이지 크기가 잘못되었거나 너무 큽니다." + }, + { + "id": "api.getUsersForReporting.invalid_team_filter", + "translation": "제공된 팀 ID가 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "api.get_site_url_error", + "translation": "인스턴스 사이트 URL을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.job.retrieve.nopermissions", + "translation": "검색하려는 작업의 작업 유형에 권한이 포함되어 있지 않습니다." + }, + { + "id": "api.job.status.invalid", + "translation": "잘못된 상태 설정" + }, + { + "id": "api.job.unable_to_create_job.incorrect_job_type", + "translation": "생성하려는 작업의 직종 유형이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "api.job.unable_to_manage_job.incorrect_job_type", + "translation": "이 직종을 관리할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "api.ldap.invalid_test_type.app_error", + "translation": "유효하지 않은 테스트 유형입니다: {{.TestType}}" + }, + { + "id": "api.license.add_license.copy.app_error", + "translation": "라이선스 파일 콘텐츠를 버퍼에 복사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.license.load_metric.app_error", + "translation": "월간 활성 사용자를 계산하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email", + "translation": "평가판용 비즈니스 이메일이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "api.license.request_trial_license.embargoed", + "translation": "수출 금지 국가에 대한 제한으로 인해 요청을 처리할 수 없습니다. [자세한 내용은 문서(https://mattermost.com/pl/limitations-for-embargoed-countries)를 참조하거나 수출 제한에 관한 질문이 있는 경우 legal@mattermost.com 으로 문의하시기 바랍니다." + }, + { + "id": "api.oauth.get_access_token.bad_request.app_error", + "translation": "invalid_request: 잘못된 요청입니다." + }, + { + "id": "api.payload.parse.error", + "translation": "페이로드를 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.plugin.upload.file_too_large.app_error", + "translation": "업로드한 플러그인 크기가 제한을 초과했습니다. 이 제한은 시스템 콘솔에서 파일 저장소 > 최대 파일 크기를 통해 변경할 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.multiple", + "translation": "@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} didn't get notified by this mention because they aren't members of this team." + }, + { + "id": "api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.one", + "translation": "@{{.Username}}(이)는 이 팀의 멤버가 아니기 때문에 이 멘션에 대한 알림을 받지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.post.deduplicate_create_post.cache_error", + "translation": "동일한 요청을 반복하는 클라이언트를 중복 제거한 후 게시물을 캐시하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.post.delete_post.not_enabled.app_error", + "translation": "게시물을 삭제할 수 없음, ServiceSettings.EnableAPIPostDeletion이 활성화되지 않았습니다." + }, + { + "id": "api.post.move_thread.disabled.app_error", + "translation": "스레드 이동이 비활성화됩니다." + }, + { + "id": "api.post.move_thread.no_permission", + "translation": "이 스레드를 이동할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.max_recipients_persistent_notification_post.request_error", + "translation": "영구 알림 게시물은 최대 {{.MaxRecipients}} 명의 수신자를 허용합니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error", + "translation": "영구 알림 게시물에는 최소 1명의 수신자가 있어야 합니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.persistent_notification_validation_error.request_error", + "translation": "영구 알림 유효성 검사에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.priority_post_not_allowed_for_user.request_error", + "translation": "사용자는 우선순위 게시물 또는 영구 알림을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.priority_post_only_allowed_for_root_post.request_error", + "translation": "루트 게시물만 우선순위를 가질 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.post.post_priority.urgent_persistent_notification_post.request_error", + "translation": "영구 알림 게시물은 긴급 우선순위가 설정되어 있어야 합니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.accept_invitation_error", + "translation": "원격 클러스터 초대를 수락할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.base64_decode_error", + "translation": "base64 문자열을 디코딩할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.cluster_not_deleted", + "translation": "원격 클러스터가 삭제되지 않았습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.create_invite_error", + "translation": "원격 클러스터 초대를 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.encrypt_invite_error", + "translation": "제공된 암호를 사용하여 원격 클러스터 초대를 암호화할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.generate_invite_cluster_is_confirmed", + "translation": "확인된 클러스터에 대한 초대 코드를 생성할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.get.not_found", + "translation": "원격 클러스터를 찾을 수 없음" + }, + { + "id": "api.remote_cluster.import_not_allowed.app_error", + "translation": "원격 클러스터 가져오기는 허용되지 않습니다." + }, + { + "id": "api.remote_cluster.invite_decrypt_error", + "translation": "제공된 암호를 사용하여 원격 클러스터 초대를 해독할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.roles.get_multiple_by_name_too_many.request_error", + "translation": "동시에 이름으로 많은 역할을 요청할 수 없습니다. 한 번에 {{.MaxNames}} 역할만 요청할 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.saml.invalid_email_token.app_error", + "translation": "잘못된 이메일_토큰" + }, + { + "id": "api.scheduled_posts.feature_disabled", + "translation": "예약된 게시물 기능이 비활성화됩니다." + }, + { + "id": "api.scheduled_posts.license_error", + "translation": "예약된 게시물 기능에는 라이선스가 필요합니다." + }, + { + "id": "api.server.cws.disabled", + "translation": "시스템 관리자에 의해 가장 중요한 고객 포털과의 상호 작용이 비활성화되었습니다." + }, + { + "id": "api.server.cws.needs_enterprise_edition", + "translation": "매터모스트 엔터프라이즈 에디션에서만 사용 가능한 서비스" + }, + { + "id": "api.server.cws.subscribe_to_newsletter.app_error", + "translation": "CWS 서버에서 뉴스레터를 구독하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.server.hosted_signup_unavailable.error", + "translation": "셀프 호스팅 가입 시 포털을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.server.license_up_for_renewal.error_sending_email", + "translation": "라이선스 갱신 이메일을 보내지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.shared_channel.get_shared_channel_remotes_error", + "translation": "공유 채널 리모컨을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.shared_channel.has_remote_error", + "translation": "채널이 리모컨과 공유되는지 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.shared_channel.invite_remote_to_channel_error", + "translation": "채널에 리모컨을 초대할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.shared_channel.uninvite_remote_to_channel_error", + "translation": "채널에 원격 초대를 취소할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.system.logs.download_bytes_buffer.app_error", + "translation": "버퍼에 로그를 쓰지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.system.update_notices.clear_failed", + "translation": "이전 제품 알림 지우기에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.system.update_notices.fetch_failed", + "translation": "제품 알림 가져오기에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.system.update_notices.parse_failed", + "translation": "제품 공지 구문 분석에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.system.update_notices.validating_failed", + "translation": "제품 공지 조건 유효성 검사 실패" + }, + { + "id": "api.system.update_viewed_notices.failed", + "translation": "본 통지를 업데이트하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.team.invite_guests.policy_enforced_channel.app_error", + "translation": "이 채널에는 사용자 속성에 따라 액세스 제한이 있으므로 게스트 사용자를 이 채널에 초대할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.team.update_team_member_roles.guest.app_error", + "translation": "팀원 업데이트가 잘못되었습니다: 게스트는 팀원이나 팀 관리자가 될 수 없으니 먼저 사용자로 승격하세요." + }, + { + "id": "api.team.update_team_member_roles.unset_user_scheme.app_error", + "translation": "잘못된 팀원 업데이트: 팀원에게는 항상 사용자 체계가 있습니다." + }, + { + "id": "api.team.update_team_member_roles.user_and_guest.app_error", + "translation": "잘못된 팀원 업데이트: 단일 팀에 게스트를 설정할 수 없으며, 시스템 관리자가 사용자를 게스트로 승격 또는 강등해야 합니다." + }, + { + "id": "api.team.user.missing_account", + "translation": "사용자를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_sub_info", + "translation": "GitHub, Jira 및 Zoom과 같은 도구로 작업을 간소화하세요. Atlassian의 모든 통합 기능을 살펴보세요." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.download_mm_info", + "translation": "Mattermost 앱 다운로드" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.info", + "translation": "만들어 주셔서 감사합니다. " + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.info2", + "translation": "나중에 사용할 수 있도록 링크를 저장하거나 북마크에 추가하세요." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.invite_info", + "translation": "사람들을 작업 공간에 초대하기" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.invite_sub_info", + "translation": "이 링크를 공유하여 {{.WorkSpace}}에 가입하도록 회원을 초대하세요:" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.mm_apps", + "translation": "모바일 및 데스크톱 앱" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info", + "translation": "워크스페이스에 로그인" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info2", + "translation": "Windows, Linux, Mac, iOS 및 Android에서 최상의 환경을 제공합니다." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.start_questions", + "translation": "시작하는 방법에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 다음 주소로 이메일을 보내주세요." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.subtitle", + "translation": "작업 공간 설정" + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info", + "translation": "다음 단계를 따라 팀을 구성하고 업무 공간을 최대한 활용하세요." + }, + { + "id": "api.templates.cloud_welcome_email.title", + "translation": "작업 공간이 준비되었습니다!" + }, + { + "id": "api.templates.invite_body.title.reminder", + "translation": "알림" + }, + { + "id": "api.templates.invite_team_and_channel_body.title", + "translation": "{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team" + }, + { + "id": "api.templates.invite_team_and_channel_subject", + "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team" + }, + { + "id": "api.templates.invite_team_and_channels_body.title", + "translation": "{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team" + }, + { + "id": "api.templates.invite_team_and_channels_subject", + "translation": "[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed.button", + "translation": "변경 사항 검토" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed.subTitle", + "translation": "@{{ .InitiatingUsername }}이(가) URL에서 워크스페이스의 IP 필터링 설정을 변경했습니다: {{ .SiteURL }}" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed.subject", + "translation": "워크스페이스의 IP 필터 변경 사항" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed.title", + "translation": "워크스페이스의 IP 필터링 변경 사항" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed_footer.contact_support", + "translation": "문의처" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed_footer.log_in_to_customer_portal", + "translation": "고객 포털에 로그인하여 IP 필터링 재설정하기" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed_footer.send_an_email_to", + "translation": "{{ .InitiatingUserEmail }}로 이메일을 보냅니다" + }, + { + "id": "api.templates.ip_filters_changed_footer.title", + "translation": "워크스페이스에 액세스하는 데 문제가 있으신가요?" + }, + { + "id": "api.templates.license_up_for_renewal_subtitle", + "translation": "{{.UserName}}, 구독이 {{.Days}}일 후에 만료될 예정입니다. Mattermost를 통해 유연하고 안전한 팀 협업을 경험하고 계시길 바랍니다. 곧 갱신하여 팀이 이러한 혜택을 계속 누릴 수 있도록 하세요." + }, + { + "id": "api.unmarshal_error", + "translation": "마샬을 해제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.upload.create.upload_channel_not_shared_with_remote.app_error", + "translation": "파일을 업로드하지 못했습니다. 업로드 채널이 원격과 공유되지 않습니다." + }, + { + "id": "api.upload.invalid_type_for_shared_channel.app_error", + "translation": "파일을 업로드하지 못했습니다. 업로드 채널이 원격과 공유되지 않습니다." + }, + { + "id": "api.user.auth_switch.not_available.email_signup_disabled.app_error", + "translation": "이메일 등록이 비활성화되어 있으므로 인증 전송을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.auth_switch.not_available.login_disabled.app_error", + "translation": "이메일 로그인이나 사용자 아이디 로그인이 모두 활성화되어 있지 않으므로 인증 전송을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.authorize_oauth_user.saml_hook_error.app_error", + "translation": "OnSamlLogin 후크에서 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "api.user.check_user_login_attempts.too_many_ldap.app_error", + "translation": "비밀번호 시도 실패 횟수가 너무 많아 계정이 잠겼습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "api.user.create_user.license_user_limits.exceeded", + "translation": "사용자를 만들 수 없습니다. 서버의 라이선스가 부여된 최대 사용자를 초과했습니다. 관리자에게 문의하세요: 오류_라이선스_사용자_한도_초과." + }, + { + "id": "api.user.create_user.user_limits.exceeded", + "translation": "사용자를 만들 수 없습니다. 서버가 안전한 사용자 한도를 초과했습니다. 관리자에게 문의하세요: 오류_안전_한도_초과." + }, + { + "id": "api.user.get_authorization_code.endpoint.app_error", + "translation": "검색 문서에서 엔드포인트를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.user.get_profile_image_path.app_error", + "translation": "사용자에게 사용자 지정 프로필 이미지가 있는지 확인하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.user.get_uploads_for_user.forbidden.app_error", + "translation": "업로드에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.user.get_users.validation.app_error", + "translation": "유효성 검사 중 역할 가져오기 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.user.get_users_not_in_abac_channel.access_control_unavailable.app_error", + "translation": "액세스 제어 서비스를 사용할 수 없습니다. ABAC 사용 채널에 대해 사용자를 필터링할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens.error", + "translation": "비밀번호 복구 토큰을 무효화할 때 유형별로 토큰을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens_delete.error", + "translation": "비밀번호 복구 토큰을 무효화할 때 토큰을 제거할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.invalidate_password_recovery_tokens_parse.error", + "translation": "비밀번호 복구 토큰을 무효화할 때 토큰을 구문 분석할 수 없음" + }, + { + "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens.error", + "translation": "이메일 인증 토큰을 무효화할 때 유형별로 토큰을 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_delete.error", + "translation": "이메일 인증 토큰을 무효화할 때 토큰을 제거할 수 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.invalidate_verify_email_tokens_parse.error", + "translation": "이메일 인증 토큰을 무효화할 때 토큰을 구문 분석할 수 없음" + }, + { + "id": "api.user.login.remote_users.login.error", + "translation": "원격 사용자에게 로그인이 허용되지 않아 로그인에 실패했습니다." + }, + { + "id": "api.user.login_by_cws.invalid_token.app_error", + "translation": "CWS 토큰이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "api.user.login_with_desktop_token.not_oauth_or_saml_user.app_error", + "translation": "사용자가 OAuth 또는 SAML 사용자가 아닙니다." + }, + { + "id": "api.user.patch_user.login_provider_attribute_set.app_error", + "translation": "'{{.Field}}' 필드는 사용자의 로그인 공급자를 통해 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "api.user.reset_password_failed_attempts.ldap_and_email_only.app_error", + "translation": "사용자 인증 서비스는 LDAP 또는 이메일이어야 합니다." + }, + { + "id": "api.user.reset_password_failed_attempts.permissions.app_error", + "translation": "이 리소스를 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "api.user.send_cloud_welcome_email.error", + "translation": "클라우드 환영 이메일을 보내지 못했습니다." + }, + { + "id": "api.user.update_active.cannot_modify_status_when_user_is_managed_by_ldap.app_error", + "translation": "사용자 상태는 수정할 수 없습니다. LDAP에 의해 관리되는 사용자" + }, + { + "id": "api.user.update_password.password_hash.app_error", + "translation": "비밀번호를 저장하는 동안 내부 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "api.user.update_password.user_and_hashed.app_error", + "translation": "시스템 관리자만 이미 해시된 비밀번호를 설정할 수 있습니다." + }, + { + "id": "api.user.update_user.login_provider_attribute_set.app_error", + "translation": "'{{.Field}}' 필드는 사용자의 로그인 공급자를 통해 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "api.user.update_user_auth.invalid_request", + "translation": "요청에 AuthData 또는 AuthService 매개변수가 누락되었습니다." + }, + { + "id": "api.user.update_user_roles.license.app_error", + "translation": "현재 라이선스에서 지원되지 않는 사용자 지정 권한 체계" + }, + { + "id": "api.user.upload_profile_user.check_image_limits.app_error", + "translation": "이미지 제한 확인에 실패했습니다. 해상도가 너무 높습니다." + }, + { + "id": "api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error", + "translation": "프로필 사진은 사용자의 로그인 제공업체를 통해 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "api4.plugin.reattachPlugin.invalid_request", + "translation": "요청 구문 분석에 실패했습니다." + }, + { + "id": "app.access_control.insufficient_permissions", + "translation": "이 액세스 제어 정책을 관리할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.batch_save.app_error", + "translation": "승인 개체 배치를 저장하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.delete.app_error", + "translation": "승인을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.delete.missing_post.app_error", + "translation": "누락된 게시물에 대한 확인을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.get.app_error", + "translation": "승인을 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.getforpost.get.app_error", + "translation": "게시물에 대한 승인을 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.save.missing_post.app_error", + "translation": "누락된 게시물에 대한 확인을 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.acknowledgement.save.save.app_error", + "translation": "게시물에 대한 승인을 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.bot.get_system_bot.empty_admin_list.app_error", + "translation": "관리자 목록이 비어 있습니다." + }, + { + "id": "app.bot.update.app_error", + "translation": "봇을 업데이트 할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.add_member.deleted_user.app_error", + "translation": "사용자를 채널의 멤버로 추가할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.delete.app_error", + "translation": "북마크를 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.get.app_error", + "translation": "북마크를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.get_existing.app_err", + "translation": "기존 북마크를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.save.app_error", + "translation": "북마크를 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.update.app_error", + "translation": "북마크를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.update_sort.app_error", + "translation": "북마크를 정렬할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.update_sort.invalid_input.app_error", + "translation": "북마크를 정렬할 수 없습니다. 잘못된 입력입니다." + }, + { + "id": "app.channel.bookmark.update_sort.missing_bookmark.app_error", + "translation": "북마크를 정렬할 수 없습니다. 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.count_urgent_posts_since.app_error", + "translation": "지정된 날짜 이후의 긴급한 글을 집계할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get.app_error", + "translation": "채널을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_channels_member_count.existing.app_error", + "translation": "지정된 채널의 회원 수를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_channels_member_count.find.app_error", + "translation": "회원 수를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_channels_with_unreads_and_with_mentions.app_error", + "translation": "읽지 않은 글과 멘션을 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_common_teams.incorrect_channel_type", + "translation": "채널은 그룹 메시지가 아닙니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_common_teams.store_get_common_teams_error", + "translation": "일반 팀을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_file_count.app_error", + "translation": "채널의 파일 수를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.get_priority_for_posts.app_error", + "translation": "글 우선 순위를 지정할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.gm_conversion_set_categories.delete_all.error", + "translation": "변환된 GM의 기존 사이드바 카테고리를 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.group_message_conversion.channel_member_missing", + "translation": "사용자의 채널 멤버십을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.group_message_conversion.incorrect_team", + "translation": "전환 요청에 지정된 팀 ID에 모든 그룹 메시지 구성원이 포함되어 있지 않습니다." + }, + { + "id": "app.channel.group_message_conversion.original_channel_not_gm", + "translation": "변환 중인 채널이 그룹 쪽지가 아닙니다. 그룹 메시지만 변환할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.channel.group_message_conversion.post_message.error", + "translation": "채널 전환 게시물에 그룹 메시지를 만들지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.channel.patch_channel_members_notify_props.app_error", + "translation": "채널 멤버의 알림 소품을 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.patch_channel_members_notify_props.too_many", + "translation": "해당 수의 채널 회원을 업데이트할 수 없습니다. 한번에 {{.Max}} 채널 회원만 업데이트가 가능합니다." + }, + { + "id": "app.channel.save_member.exists.app_error", + "translation": "해당 ID를 가진 채널 멤버가 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "app.channel.update_member.app_error", + "translation": "채널 멤버를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.channel.update_member.notify_props_limit_exceeded.app_error", + "translation": "채널 멤버를 업데이트할 수 없는 경우 소품 크기 제한을 초과했음을 알립니다." + }, + { + "id": "app.cloud.preview_modal_bucket_url_not_configured", + "translation": "미리보기 버킷 URL이 구성되지 않았습니다." + }, + { + "id": "app.cloud.preview_modal_data_fetch_error", + "translation": "미리 보기 모달 데이터를 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.cloud.preview_modal_data_parse_error", + "translation": "미리 보기 모달 데이터 구문 분석에 실패했습니다." + }, + { + "id": "app.cloud.trial_plan_bot_message", + "translation": "{{.WorkspaceName}} 워크스페이스의 {{.UsersNum}} 구성원이 엔터프라이즈 평가판 시작을 요청하여 액세스 권한을 얻었습니다: " + }, + { + "id": "app.cloud.trial_plan_bot_message_single", + "translation": "{{.WorkspaceName}} 워크스페이스의 {{.UsersNum}} 구성원이 엔터프라이즈 평가판 시작을 요청하여 액세스 권한을 얻었습니다: " + }, + { + "id": "app.cloud.upgrade_plan_bot_message", + "translation": "{{.WorkspaceName}} 워크스페이스의 {{.UsersNum}} 구성원이 워크스페이스에 대한 업그레이드를 요청했습니다: " + }, + { + "id": "app.cloud.upgrade_plan_bot_message_single", + "translation": "{{.WorkspaceName}} 워크스페이스의 {{.UsersNum}} 구성원이 워크스페이스 업그레이드를 요청했습니다: " + }, + { + "id": "app.compile_csv_chunks.header_error", + "translation": "CSV 헤더를 작성하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.compile_report_chunks.unsupported_format", + "translation": "지원되지 않는 보고서 형식입니다." + }, + { + "id": "app.create_basic_user.save_member.app_error", + "translation": "기본 팀 멤버십을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.create_basic_user.save_member.conflict.app_error", + "translation": "기본 팀 멤버십이 이미 존재하므로 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.create_basic_user.save_member.max_accounts.app_error", + "translation": "해당 팀에 더 이상 구성원이 허용되지 않으므로 기본 팀 멤버 자격을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_group.unique_name", + "translation": "그룹 이름이 고유하지 않음" + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.count_property_fields.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 그룹의 필드 수를 계산할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.cpa_group_id.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 그룹을 등록할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.create_property_field.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.delete_property_values_for_user.app_error", + "translation": "사용자에 대한 사용자 지정 프로필 속성 값을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.get_property_field.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.limit_reached.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드 제한에 도달했습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.list_property_values.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 값을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_conversion.app_error", + "translation": "속성 필드를 사용자 지정 프로필 속성 필드로 변환할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_delete.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_is_managed.app_error", + "translation": "관리자가 관리하는 사용자 지정 프로필 속성 필드의 값을 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_is_synced.app_error", + "translation": "동기화된 사용자 지정 프로필 속성 필드의 값을 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_not_found.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_field_update.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.property_value_upsert.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error", + "translation": "잘못된 속성 값입니다: {{.AttributeName}} ({{.Reason}})." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.search_property_fields.app_error", + "translation": "사용자 지정 프로필 속성 필드를 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.custom_profile_attributes.validate_value.app_error", + "translation": "속성 값 유효성 검사 실패" + }, + { + "id": "app.delete_scheduled_post.delete_error", + "translation": "데이터베이스에서 예약된 글을 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.delete_scheduled_post.delete_permission.error", + "translation": "이 리소스를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.delete_scheduled_post.existing_scheduled_post.not_exist", + "translation": "예약된 게시물이 존재하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.delete_scheduled_post.get_scheduled_post.error", + "translation": "데이터베이스에서 기존 예약된 게시물을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.desktop_token.generateServerToken.invalid_or_expired", + "translation": "토큰이 존재하지 않거나 만료되었습니다." + }, + { + "id": "app.desktop_token.validate.invalid", + "translation": "토큰이 유효하지 않거나 만료되었습니다." + }, + { + "id": "app.desktop_token.validate.no_user", + "translation": "이 토큰의 사용자를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.draft.delete.app_error", + "translation": "초안을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.draft.feature_disabled", + "translation": "임시저장이 비활성되어있습니다." + }, + { + "id": "app.draft.get.app_error", + "translation": "초안을 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.draft.get_drafts.app_error", + "translation": "사용자의 초안을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.draft.get_for_draft.app_error", + "translation": "초안용 파일을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.draft.save.app_error", + "translation": "초안을 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.drafts.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "사용자의 임시저장을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.email.no_rate_limiter.app_error", + "translation": "속도 제한기가 설정되어 있지 않습니다." + }, + { + "id": "app.email.rate_limit_exceeded.app_error", + "translation": "초대 이메일 횟수 제한을 초과했습니다. 타이머가 {{.ResetAfter}}초 후에 초기화됩니다. {{.RetryAfter}}초 후에 다시 시도하세요." + }, + { + "id": "app.email.setup_rate_limiter.app_error", + "translation": "속도 제한기에서 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.config.app_error", + "translation": "이 작업을 수행하려면 전용 내보내기 스토어를 사용해야 합니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.driver.app_error", + "translation": "내보내기 스토어 드라이버는 사전 서명 URL 생성을 지원하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.featureflag.app_error", + "translation": "이 기능은 기능 플래그에 의해 제한됩니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.fileexist.app_error", + "translation": "파일의 존재 유무를 확인하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.link.app_error", + "translation": "미리 지정한 URL을 생성할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.eport.generate_presigned_url.notfound.app_error", + "translation": "내보내기 파일을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.export.export_attachment.copy_file.error", + "translation": "내보내는 동안 파일을 복사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.export.export_attachment.create_file.error", + "translation": "내보내는 동안 파일을 만들지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.export.export_attachment.mkdirall.error", + "translation": "내보내는 동안 디렉터리를 만들지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.export.export_attachment.zip_create_header.error", + "translation": "내보내는 동안 zip 헤더를 만들지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.export.export_custom_emoji.mkdir.error", + "translation": "사용자 지정 이모티콘 이미지의 디렉토리를 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.export.marshal.app_error", + "translation": "응답을 마샬링할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.export.zip_create.error", + "translation": "내보내는 동안 zip 아카이브에 파일을 추가하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file.cloud.get.app_error", + "translation": "클라우드 요금제의 한도를 초과한 파일이므로 파일을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.delete_for_post_ids.app_error", + "translation": "데이터베이스에서 요청된 파일을 제거하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.get.gif.app_error", + "translation": "GIF를 디코딩할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.get_by_ids.app_error", + "translation": "수정 후 기록에 대한 ID로 파일 정보를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.get_by_post_id.app_error", + "translation": "게시할 파일을 찾지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.get_count.app_error", + "translation": "모든 파일을 카운트하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.get_storage_usage.app_error", + "translation": "모든 파일의 저장소 사용량을 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.permanent_delete_for_post.app_error", + "translation": "글에 대한 파일을 영구 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.seek.gif.app_error", + "translation": "GIF 데이터의 시작 부분을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.set_searchable_content.app_error", + "translation": "파일의 검색 가능한 콘텐츠를 설정할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.file_info.undelete_for_post_ids.app_error", + "translation": "게시물 첨부 파일을 복원하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.get_user_team_scheduled_posts.error", + "translation": "예약된 게시물을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.group.create_syncable_memberships.error", + "translation": "그룹 동기화 가능한 멤버십을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.group.crud_permission", + "translation": "해당 소스 유형에 대한 작업을 수행할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.group.delete_invalid_syncable_memberships.error", + "translation": "동기화할 수 없는 그룹 멤버십을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.group.group_syncable_already_deleted", + "translation": "그룹 동기화 가능 항목이 이미 삭제되었습니다." + }, + { + "id": "app.group.id.app_error", + "translation": "그룹에 잘못된 ID 속성이 있습니다." + }, + { + "id": "app.group.license_error", + "translation": "LDAP 라이선스가 필요합니다." + }, + { + "id": "app.group.no_rows", + "translation": "일치하는 그룹을 찾을 수 없음" + }, + { + "id": "app.group.permanent_delete_members_by_user.app_error", + "translation": "사용자 아이디가 \"{{.UserId}}\"인 그룹 구성원을 제거할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.group.uniqueness_error", + "translation": "그룹 구성원이 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "app.group.user_not_found", + "translation": "Error updating group. User with username \"{{.Username}}\" could not be found." + }, + { + "id": "app.group.username_conflict", + "translation": "user with username \"{{.Username}}\" already exists." + }, + { + "id": "app.import.attachment.file_stat.error", + "translation": "파일 상태 읽는데 실패했습니다: \" {{.FilePath}}\"" + }, + { + "id": "app.import.attachment.seek_file.error", + "translation": "파일 검색하는데 실패했습니다: \"{{.FilePath}}\"" + }, + { + "id": "app.import.custom_status.error", + "translation": "사용자 지정 상태를 설정할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.generate_password.app_error", + "translation": "비밀번호 생성 중 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_bot.owner_could_not_found.error", + "translation": "봇의 소유자를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_channel.deleting.app_error", + "translation": "가져온 채널을 보관할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.get_channel_members.error", + "translation": "다이렉트 채널의 채널 멤버를 확보하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.no_members.error", + "translation": "다이렉트 채널의 멤버가 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_bot.error", + "translation": "데이터 가져오기 행의 유형이 \"봇\"이지만 봇 개체가 null입니다." + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_role.error", + "translation": "데이터 가져오기 행의 유형이 \"role\"이지만 역할 개체가 null입니다." + }, + { + "id": "app.import.import_user_teams.save_members.conflict.app_error", + "translation": "새 팀 멤버십이 이미 존재하므로 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_user_teams.save_members.error", + "translation": "팀 멤버십을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.import_user_teams.save_members.max_accounts.app_error", + "translation": "해당 팀에 더 이상 팀원이 허용되지 않으므로 팀 멤버 자격을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.import.profile_image.open.app_error", + "translation": "프로필 이미지 파일을 열지 못했습니다: {{.FileName}}" + }, + { + "id": "app.import.profile_image.read_data.app_error", + "translation": "프로필 이미지 데이터를 읽지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_attachment_import_data.invalid_path.error", + "translation": "첨부 파일 임포트 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다. 잘못된 경로: \"{{.Path}}\"" + }, + { + "id": "app.import.validate_bot_import_data.owner_missing.error", + "translation": "봇 소유자가 누락되었습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.attachment.error", + "translation": "직접 게시물 첨부 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.thread_follower.error", + "translation": "직접 게시글 스레드 팔로워 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_emoji_import_data.invalid_image_path.error", + "translation": "이모티콘 임포트 이미지 필드에 잘못된 경로가 있습니다: \"{{.Path}}\"" + }, + { + "id": "app.import.validate_post_import_data.attachment.error", + "translation": "게시물 첨부 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_post_import_data.thread_follower.error", + "translation": "스레드 팔로워 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_reply_import_data.attachment.error", + "translation": "답장 첨부 데이터의 유효성을 검사하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_thread_follower_data.empty.error", + "translation": "팔로워 데이터를 빈 상태로 가져옵니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_thread_follower_data.user_missing.error", + "translation": "필수 팔로워 속성이 누락되었습니다: 사용자." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.guest_roles_conflict.error", + "translation": "사용자 역할이 게스트 상태와 일치하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.import.validate_user_import_data.invalid_image_path.error", + "translation": "사용자 프로필 이미지 경로가 잘못되었습니다: \"{{.Path}}\"" + }, + { + "id": "app.import.validate_user_teams_import_data.invalid_auth_service.error", + "translation": "잘못된 인증 서비스입니다: {{.AuthService}}" + }, + { + "id": "app.insert_error", + "translation": "삽입 오류" + }, + { + "id": "app.job.error", + "translation": "작업 실행 중 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.job.get_all_jobs_by_type_and_status.app_error", + "translation": "유형 및 상태별로 모든 작업을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.job.update_status.app_error", + "translation": "작업 상태를 업데이트할 수 없습니다. 잘못된 상태 설정" + }, + { + "id": "app.last_accessible_file.app_error", + "translation": "마지막으로 액세스할 수 있는 파일 가져오기 오류" + }, + { + "id": "app.last_accessible_post.app_error", + "translation": "마지막으로 액세스할 수 있는 게시물 가져오기 오류" + }, + { + "id": "app.limits.get_app_limits.user_count.store_error", + "translation": "사용자 수 가져오기 실패" + }, + { + "id": "app.login.doLogin.updateLastLogin.error", + "translation": "마지막 로그인 타임스탬프를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.lookup_interactive_dialog.decode_json_error", + "translation": "대화형 대화 상자 조회에서 JSON 응답을 디코딩하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.lookup_interactive_dialog.json_error", + "translation": "대화형 대화 상자 조회에서 JSON 응답을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.lookup_interactive_dialog.read_body_error", + "translation": "대화형 대화 상자 조회에서 응답 본문을 읽는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.member_count", + "translation": "회원 수 검색 오류" + }, + { + "id": "app.notification.body.dm.subTitle", + "translation": "자리를 비운 동안 {{.SenderName}}은/는 새 개인 메시지를 보냈습니다." + }, + { + "id": "app.notification.body.dm.time", + "translation": "{{.Hour}}:{{.Minute}} {{.TimeZone}}" + }, + { + "id": "app.notification.body.dm.title", + "translation": "{{.SenderName}} 님은 당신한테 새 메시지를 보냈습니다" + }, + { + "id": "app.notification.body.group.subTitle", + "translation": "자리를 비운 동안 {{.SenderName}}은/는 그룹에 메시지를 보냈습니다." + }, + { + "id": "app.notification.body.group.title", + "translation": "{{.SenderName}} 님은 당신한테 새 메시지를 보냈습니다" + }, + { + "id": "app.notification.body.mention.subTitle", + "translation": "자리를 비운 동안 {{.SenderName}}은/는 {{.ChannelName}} 채널에서 당신을 멘션했습니다." + }, + { + "id": "app.notification.body.mention.title", + "translation": "{{.SenderName}}은 메시지에서 당신을 멘션했습니다" + }, + { + "id": "app.notification.footer.info", + "translation": " 을 클릭하고 설정 > 알림으로 이동합니다." + }, + { + "id": "app.notification.footer.infoLogin", + "translation": "Mattermost에 로그인" + }, + { + "id": "app.notification.footer.title", + "translation": "알림 설정을 변경하고 싶으신가요?" + }, + { + "id": "app.notifications.send_test_message.errors.create_post", + "translation": "게시물을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.notifications.send_test_message.errors.no_bot", + "translation": "시스템 봇을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.notifications.send_test_message.errors.no_channel", + "translation": "시스템 봇 쪽지를 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.notifications.send_test_message.errors.no_user", + "translation": "사용자를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.notifications.send_test_message.message_body", + "translation": "이 테스트 알림을 받으셨다면 성공하신 것입니다!" + }, + { + "id": "app.notify_admin.save.app_error", + "translation": "알림 데이터를 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.notify_admin.send_notification_post.app_error", + "translation": "알림 게시물을 보낼 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.oauth.remove_auth_data_by_client_id.app_error", + "translation": "인증 데이터를 제거할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.access_control.channel_group_constrained", + "translation": "채널은 그룹이 제한되어 있으며 액세스 제어 정책을 적용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.access_control.channel_not_private", + "translation": "액세스 제어 정책은 비공개 채널에만 적용할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.pap.access_control.channel_shared", + "translation": "공유 채널에는 액세스 제어 정책을 적용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.access_control.insufficient_channel_permissions", + "translation": "이 채널에 대한 액세스 제어를 관리할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.access_control.insufficient_permissions", + "translation": "이 액세스 제어 정책을 관리할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.assign_access_control_policy_to_channels.app_error", + "translation": "채널에 액세스 제어 정책을 할당할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.check_expression.app_error", + "translation": "표현식을 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.create_access_control_policy.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.delete_access_control_policy.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.delete_policy.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.expression_to_visual_ast.app_error", + "translation": "발현에서 시각적 AST를 생성할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_access_control_auto_complete.app_error", + "translation": "액세스 제어를 자동으로 완료할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_all_access_control_policies.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_channel_access_control_attributes.app_error", + "translation": "채널에 대한 속성을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_channel_members_to_remove.app_error", + "translation": "채널 멤버를 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_policy.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.get_policy_attributes.app_error", + "translation": "정책에 대한 속성을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.init.app_error", + "translation": "액세스 제어 서비스를 초기화할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.is_ready.app_error", + "translation": "액세스 제어 서비스가 준비되지 않았습니다." + }, + { + "id": "app.pap.missing_attribute.app_error", + "translation": "표현식에 속성이 누락되었습니다." + }, + { + "id": "app.pap.normalize_policy.app_error", + "translation": "정책 표현을 정규화할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.query_expression.app_error", + "translation": "표현식을 쿼리할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.save_policy.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.search_access_control_policies.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.unassign_access_control_policy_from_channels.app_error", + "translation": "채널에서 액세스 제어 정책을 할당 해제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pap.update_access_control_policy_active.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책의 활성 상태를 변경할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.pdp.access_evaluation.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 평가하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.plugin.reattach.app_error", + "translation": "플러그인을 다시 연결하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.plugin.seek.app_error", + "translation": "읽기 위치를 플러그인 번들의 시작 부분으로 재설정할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.plugin.skip_installation.app_error", + "translation": "기존 버전이 같거나 더 최신 버전이므로 플러그인 {{.Id}} 설치를 건너뜁니다." + }, + { + "id": "app.plugin.subpath_parse.app_error", + "translation": "SiteURL 하위 경로를 구문 분석하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.post.analytics_teams_count.app_error", + "translation": "팀 사용 권한을 얻을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.cloud.get.app_error", + "translation": "클라우드의 요금제 한도를 초과했으므로 게시물을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.create_post.shared_dm_or_gm.app_error", + "translation": "원격 사용자가 있는 DM 또는 GM에서 게시글을 작성할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.delete_post.get_team.app_error", + "translation": "팀을 불러오는 도중 문제가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.post.marshal.app_error", + "translation": "게시물을 마샬링하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.post.move_thread.from_another_channel", + "translation": "이 스레드가 다른 채널에서 이동되었습니다." + }, + { + "id": "app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages", + "translation": "{{.NumMessages}}개 메시지가 있는 글타래가 이동되었습니다: {{.Link}}\n" + }, + { + "id": "app.post.move_thread_command.channel.one_message", + "translation": "메시지가 이동되었습니다: {{.Link}}\n" + }, + { + "id": "app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages", + "translation": "{{.NumMessages}}개 메시지 있는 글타래가 개인/그룹 메시지로 이동되었습니다\n" + }, + { + "id": "app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message", + "translation": "쪽지가 쪽지/그룹 메시지로 이동되었습니다.\n" + }, + { + "id": "app.post.move_thread_command.error", + "translation": "스레드를 제거할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.permanent_delete_post.error", + "translation": "글을 영구 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.post.restore_post_version.get_single.app_error", + "translation": "이전 포스트 버전을 가져오는 데 실패했습니다." + }, + { + "id": "app.post.restore_post_version.not_allowed.app_error", + "translation": "작업을 할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.restore_post_version.not_an_history_item.app_error", + "translation": "제공된 글 기록 ID가 지정된 글의 기록 항목에 해당하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.post.restore_post_version.not_valid_post_history_item.app_error", + "translation": "제공한 글쓰기 기록 ID가 글쓰기 기록 항목에 해당하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.post.save.thread_membership.app_error", + "translation": "게시글의 토론글 멤버십을 저장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post.search.app_error", + "translation": "게시물 검색 오류" + }, + { + "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_channel.app_error", + "translation": "채널별 영구 알림을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post_persistent_notification.delete_by_team.app_error", + "translation": "팀별 영구 알림을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post_priority.delete_persistent_notification_post.app_error", + "translation": "영구 알림 게시물을 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.post_prority.get_for_post.app_error", + "translation": "게시물에 대한 포스트 우선 순위를 받을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.post_reminder_dm", + "translation": "안녕하세요, @{{.Username}}한테 받은 메시지에 대한 알림입니다: {{.SiteURL}}/{{.TeamName}}/pl/{{.PostId}}" + }, + { + "id": "app.prepackged-plugin.invalid_version.app_error", + "translation": "사전 패키징된 플러그인 버전을 구문 분석할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.reaction.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "사용자에 대한 리액션을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.reaction.save.save.too_many_reactions", + "translation": "이 게시물에 대한 반응 수 제한에 도달했습니다." + }, + { + "id": "app.report.date_range.all_time", + "translation": "모든 시간" + }, + { + "id": "app.report.date_range.last_30_days", + "translation": "지난 30일간" + }, + { + "id": "app.report.date_range.last_6_months", + "translation": "지난 6개월" + }, + { + "id": "app.report.date_range.previous_month", + "translation": "전월 대비" + }, + { + "id": "app.report.get_user_count_for_report.store_error", + "translation": "사용자 수를 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.report.get_user_report.store_error", + "translation": "사용자 보고서를 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.report.send_report_to_user.export_finished", + "translation": "내보내기가 준비되었습니다. CSV 파일에는 {{.DateRange}}에 대한 사용자 데이터가 포함되어 있습니다. 아래 링크를 클릭하여 보고서를 다운로드하세요." + }, + { + "id": "app.report.send_report_to_user.failed_to_save", + "translation": "파일 정보를 저장하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.report.send_report_to_user.missing_date_range", + "translation": "누락된 날짜 범위" + }, + { + "id": "app.report.send_report_to_user.missing_user_id", + "translation": "보고서를 보낼 사용자 아이디가 없습니다." + }, + { + "id": "app.report.start_users_batch_export.job_exists", + "translation": "이 사용자 및 날짜 범위에 대한 작업이 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "app.report.start_users_batch_export.license_error", + "translation": "일괄 보고 내보내기는 Pro 및 Enterprise에서만 사용할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.report.start_users_batch_export.started_export", + "translation": "{{.DateRange}}에 대한 사용자 데이터 내보내기를 시작했습니다. 내보내기가 완료되면 개인 메시지로 CSV 파일이 전달됩니다." + }, + { + "id": "app.role.delete.app_error", + "translation": "역할을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.role.get_all.app_error", + "translation": "모든 역할을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.save_config.plugin_hook_error", + "translation": "구성 저장 시 플러그인 훅을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.save_csv_chunk.write_error", + "translation": "CSV 청크를 작성하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.save_report_chunk.unsupported_format", + "translation": "지원되지 않는 보고서 형식입니다." + }, + { + "id": "app.save_scheduled_post.channel_deleted.app_error", + "translation": "보관된 채널에서는 게시물을 예약할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.save_scheduled_post.save.app_error", + "translation": "예약된 게시물을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.channel_archived", + "translation": "채널이 보관됨" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.channel_not_found", + "translation": "채널을 찾을 수 없음" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.invalid_post", + "translation": "잘못된 게시물 콘텐츠" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.no_channel_member", + "translation": "채널 회원이 아닙니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.no_channel_permission", + "translation": "채널에 게시할 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.thread_deleted", + "translation": "스레드가 삭제되었습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.unable_to_send", + "translation": "메시지를 보낼 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.unknown", + "translation": "알 수 없는 오류" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.user_deleted", + "translation": "사용자 계정이 삭제됨" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.error_reason.user_missing", + "translation": "사용자가 존재하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.failed_message_detail", + "translation": { + "other": "- 채널 {{.ChannelName}}의 {{.Count}}입니다. 이유: {{.ErrorReason}}" + } + }, + { + "id": "app.scheduled_post.failed_messages", + "translation": { + "other": "{{.Count}}개 예약된 메시지을 보내지 못했습니다." + } + }, + { + "id": "app.scheduled_post.permanent_delete_by_user.app_error", + "translation": "사용자에 대한 예약된 글을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.scheduled_post.private_channel", + "translation": "비공개 채널" + }, + { + "id": "app.scheduled_post.unknown_channel", + "translation": "알 수 없는 채널" + }, + { + "id": "app.scheme.get_all_page.app_error", + "translation": "스키마 페이지를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.select_error", + "translation": "오류 선택" + }, + { + "id": "app.session.extend_session_expiry.app_error", + "translation": "세션 길이를 연장할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.session.get_lru_sessions.app_error", + "translation": "가장 최근에 사용한 세션을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.session.set_extra_session_prop.app_error", + "translation": "추가 세션 속성을 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.submit_interactive_dialog.decode_json_error", + "translation": "대화형 대화 상자 제출에서 JSON 응답을 디코딩하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.submit_interactive_dialog.read_body_error", + "translation": "대화형 대화 상자 제출에서 응답 본문을 읽는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.system.complete_onboarding_request.app_error", + "translation": "전체 온보딩 요청을 디코딩하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.system.complete_onboarding_request.no_first_user", + "translation": "온보딩은 시스템 관리자만 완료할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.system.get_onboarding_request.app_error", + "translation": "온보딩 완료 상태를 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.team.clear_cache.app_error", + "translation": "팀원 캐시 지우기 오류" + }, + { + "id": "app.team.get_common_team_ids_for_users.app_error", + "translation": "공통 팀 ID를 얻을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.app_error", + "translation": "새 팀 멤버십을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.conflict.app_error", + "translation": "팀 멤버십이 이미 존재하므로 새 팀 멤버십을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.team.join_user_to_team.save_member.max_accounts.app_error", + "translation": "팀원 수 제한에 도달하여 새 팀 멤버십을 만들 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.teams.analytics_teams_count.app_error", + "translation": "팀 수를 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.thread.get_threadmembers_for_export.app_error", + "translation": "내보낼 스레드 멤버를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.thread.mark_all_as_read_by_channels.app_error", + "translation": "채널별로 모든 스레드를 읽음으로 표시할 수 없음" + }, + { + "id": "app.update_scheduled_post.existing_scheduled_post.not_exist", + "translation": "예약된 게시물이 존재하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.update_scheduled_post.get_scheduled_post.error", + "translation": "데이터베이스에서 기존 예약된 게시물을 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.update_scheduled_post.update.error", + "translation": "업데이트된 예약글을 데이터베이스에 저장하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.update_scheduled_post.update_permission.error", + "translation": "이 리소스를 업데이트할 수 있는 권한이 없습니다." + }, + { + "id": "app.upload.create.incorrect_channel_id.app_error", + "translation": "지정한 채널에 업로드할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.upload.create.save.app_error", + "translation": "업로드 저장에 실패했습니다." + }, + { + "id": "app.upload.get.app_error", + "translation": "업로드에 실패했습니다." + }, + { + "id": "app.upload.get_for_user.app_error", + "translation": "사용자에 대한 업로드를 가져오지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.upload.run_plugins_hook.rejected", + "translation": "{{.Filename}} 파일을 업로드할 수 없습니다. 플러그인에 의해 거부되었습니다: {{.Reason}}" + }, + { + "id": "app.upload.upload_data.concurrent.app_error", + "translation": "두 개 이상의 요청에서 데이터를 업로드할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.upload.upload_data.first_part_too_small.app_error", + "translation": "데이터를 업로드하지 못했습니다. 첫 번째 부분은 {{.Size}} 바이트 이상이어야 합니다." + }, + { + "id": "app.upload.upload_data.gen_info.app_error", + "translation": "업로드한 데이터에서 파일 정보를 생성하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.usage.get_storage_usage.app_error", + "translation": "스토리지 사용량을 얻지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.user.analytics_daily_active_users.app_error", + "translation": "요청된 기간 동안 활성 사용자를 확보할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.analytics_get_inactive_users_count.app_error", + "translation": "비활성 사용자는 집계할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.clear_all_custom_role_assignments.select.app_error", + "translation": "사용자를 검색하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get.app_error", + "translation": "계정을 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_badge_count.app_error", + "translation": "사용자에 대한 배지 수를 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_by_auth.missing_account.app_error", + "translation": "이 팀의 인증 유형과 일치하는 기존 계정을 찾을 수 없습니다. 이 팀에 가입하려면 팀 소유자의 초대가 필요할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_by_auth.other.app_error", + "translation": "인증 유형으로 계정을 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_by_username.app_error", + "translation": "이 팀의 사용자 아이디와 일치하는 기존 계정을 찾을 수 없습니다. 이 팀에 가입하려면 팀 소유자의 초대가 필요할 수 있습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_known_users.get_users.app_error", + "translation": "데이터베이스에서 사용자를 알 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_new_users.app_error", + "translation": "새 사용자를 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_profile_by_group_channel_ids_for_user.app_error", + "translation": "사용자 프로필을 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_profiles.app_error", + "translation": "사용자 프로필을 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_recently_active_users.app_error", + "translation": "최근에 활동한 사용자를 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_total_users_count.app_error", + "translation": "사용자 수를 집계할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_unread_count.app_error", + "translation": "사용자의 읽지 않은 메시지 수를 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.get_users_batch_for_indexing.get_users.app_error", + "translation": "인덱싱할 사용자 배치를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.permanent_delete.app_error", + "translation": "기존 계정을 삭제할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.reset_password_failed_attempts.app_error", + "translation": "로그인 시도를 재설정하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.user.save.existing.app_error", + "translation": "기존 사용자에 대한 업데이트를 호출해야 합니다." + }, + { + "id": "app.user.save.groupname.app_error", + "translation": "해당 사용자 아이디가 이미 존재하는지 확인할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.save.username_exists.app_error", + "translation": "해당 사용자 아이디를 가진 계정이 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "app.user.search.app_error", + "translation": "검색 매개변수와 일치하는 사용자를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.send_auto_response.app_error", + "translation": "사용자로부터 자동 응답을 보낼 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.store_is_empty.app_error", + "translation": "사용자 스토어가 비어 있는지 확인하지 못했습니다." + }, + { + "id": "app.user.update.countAdmins.app_error", + "translation": "시스템 관리자 계정 수를 결정하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.update.find.app_error", + "translation": "업데이트할 기존 계정을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.update.finding.app_error", + "translation": "계정을 찾는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "app.user.update.lastAdmin.app_error", + "translation": "마지막 시스템 관리자를 강등할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.update_active.license_user_limit.exceeded", + "translation": "사용자를 활성화할 수 없습니다. 서버가 최대 라이선스 사용자를 초과했습니다. 오류_라이선스_사용자_제한_초과." + }, + { + "id": "app.user.update_active.user_limit.exceeded", + "translation": "사용자를 활성화할 수 없습니다. 서버가 안전 사용자 한도를 초과했습니다. 오류_안전_한도_초과." + }, + { + "id": "app.user.update_active_for_multiple_users.updating.app_error", + "translation": "게스트를 비활성화할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.update_auth_data.app_error", + "translation": "인증 데이터를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.update_auth_data.email_exists.app_error", + "translation": "계정이 {{.Service}}로 전환할 수 없습니다. {{.Email}} 이메일을 사용하는 계정이 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "app.user.update_failed_pwd_attempts.app_error", + "translation": "실패한 시도를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.update_update.app_error", + "translation": "사용자의 마지막 업데이트 날짜를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.user.verify_email.app_error", + "translation": "인증 이메일 필드를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "app.valid_password_generic.app_error", + "translation": "비밀번호가 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "app.webhooks.get_incoming_count.app_error", + "translation": "teamID={{.TeamID}}, userID={{.UserID}}에 대한 웹훅을 가져올 수 없습니다, err={{.Error}}." + }, + { + "id": "basic_security_check.url.too_long_error", + "translation": "URL이 너무 깁니다." + }, + { + "id": "common.parse_error_int64", + "translation": "{{.Value}} 값을 int64로 구문 분석하지 못했습니다" + }, + { + "id": "ent.access_control.job_data_conversion.app_error", + "translation": "이전 작업에서 데이터를 추출하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.access_control.sync_job.app_error", + "translation": "액세스 제어 동기화 작업을 실행하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.data_retention.policies.internal_error", + "translation": "요청된 작업을 수행하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.data_retention.run_failed.error", + "translation": "데이터 보존 작업이 실패했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_client.ca_cert_missing", + "translation": "{{.Backend}}에 대한 CA 파일을 열 수 없습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_cert_malformed", + "translation": "{{.Backend}}에 대한 클라이언트 인증서를 디코딩하지 못했습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_cert_missing", + "translation": "{{.Backend}}에 대한 클라이언트 인증서 파일을 열지 못했습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_key_missing", + "translation": "{{.Backend}}의 클라이언트 키 파일을 열지 못했습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_processor.bulk_processor_create_failed", + "translation": "Elasticsearch 대량 프로세서를 생성하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_processor.sync_bulk_processor_create_failed", + "translation": "Elasticsearch 동기화 대량 프로세서를 생성하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.create_template_file_info_if_not_exists.template_create_failed", + "translation": "파일에 대한 {{.Backend}} 템플릿을 만들지 못했습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.getAllChannelMembers.error", + "translation": "모든 채널 멤버를 확보하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.getAllTeamMembers.error", + "translation": "모든 팀원을 확보하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.indexer.do_job.get_oldest_entity.error", + "translation": "데이터베이스에서 가장 오래된 엔티티(사용자, 채널 또는 게시물)를 검색할 수 없습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.max_version.app_error", + "translation": "{{.Backend}} 버전이 {{.Version}}의 최대 지원 버전인 {{.MaxVersion}}보다 높습니다" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.post.get_files_batch_for_indexing.error", + "translation": "인덱싱할 파일 배치를 가져올 수 없습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.purge_index.delete_failed", + "translation": "검색 색인을 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.purge_indexes.unknown_index", + "translation": "지정한 알 수 없는 인덱스를 삭제하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.ldap.connection.test_failed", + "translation": "LDAP 연결 테스트에 실패했습니다. Server: {{.Server}}:{{.Port}}, 연결 보안: {{.ConnectionType}}, 개인 키 파일 이름: {{.PrivateKeyFilename}}, 공개 인증서 파일 이름: {{.PublicCertFilename}}, 바인드 사용자명: {{.BindUsername}}. 오류: {{.Error}}" + }, + { + "id": "ent.ldap.cpa_field_mapping.list_error", + "translation": "CPA 필드를 검색하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.ldap.do_login.certificate.app_error", + "translation": "LDAP TLS 인증서 파일을 로드하는 중 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.ldap.do_login.invalid_id", + "translation": "잘못된 AD/LDAP ID" + }, + { + "id": "ent.ldap.do_login.key.app_error", + "translation": "LDAP TLS 키 파일을 로드하는 중 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.ldap.do_login.x509.app_error", + "translation": "키 쌍 생성 오류" + }, + { + "id": "ent.ldap.get_user_by_auth.app_error", + "translation": "사용자를 확보하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.ldap.no.users.checkcertificate", + "translation": "LDAP 사용자를 찾을 수 없습니다. 사용자 필터와 인증서를 확인하세요." + }, + { + "id": "ent.ldap.update_cpa.empty_attribute", + "translation": "빈 LDAP 속성 값" + }, + { + "id": "ent.ldap_groups.invalid_ldap_id", + "translation": "잘못된 AD/LDAP ID" + }, + { + "id": "ent.message_export.actiance_export.calculate_channel_exports.activity_message", + "translation": "채널 활동 계산: {{.NumCompleted}}/{{.NumChannels}} 채널이 완료되었습니다." + }, + { + "id": "ent.message_export.actiance_export.calculate_channel_exports.channel_message", + "translation": "{{.NumChannels}} 채널에 대한 채널 정보 내보내는 중입니다." + }, + { + "id": "ent.message_export.calculate_channel_exports.app_error", + "translation": "채널 내보내기 데이터를 계산하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.message_export.job_data_conversion.app_error", + "translation": "작업의 데이터 필드에서 값을 변환하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.authenticate.app_error", + "translation": "발신 OAuth 연결을 인증하는데 오류가 발생했습니다: {{ .Error }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.connection_matching_audience_exists.app_error", + "translation": "제공된 오디언스에 대한 발신 인증 연결이 이미 있습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.connection_matching_audience_exists.not_found", + "translation": "제공된 오디언스에 대한 발신 인증 연결이 없습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.delete_connection.app_error", + "translation": "발신 인증 연결을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.feature_disabled", + "translation": "이 서버에서는 나가는 OAuth 연결을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.get_connection.app_error", + "translation": "발신 인증 연결을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.get_connection.not_found.app_error", + "translation": "발신 OAuth 연결을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.get_connection_for_audience.app_error", + "translation": "오디언스에 대한 발신 인증 연결을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.get_connection_for_audience.not_found.app_error", + "translation": "제공된 대상에 대한 발신 인증 연결을 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.get_connections.app_error", + "translation": "나가는 OAuth 연결을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.license_disable.app_error", + "translation": "라이선스는 발신 OAuth 연결을 지원하지 않습니다." + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.save_connection.app_error", + "translation": "발신 OAuth 연결을 저장하는데 오류가 발생했습니다: {{ .Error }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.save_connection.audience_duplicated", + "translation": "제공된 대상에 대해 이미 발신 OAuth 연결이 존재합니다: {{ .Audience }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.save_connection.audience_invalid", + "translation": "제공된 대상자가 유효하지 않습니다: {{ .Error }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.update_connection.app_error", + "translation": "발신 OAuth 연결을 업데이트하는데 오류가 발생했습니다: {{ .Error }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.update_connection.audience_duplicated", + "translation": "제공된 대상자에 대해 이미 발신 OAuth 연결이 존재합니다: {{ .Audience }}" + }, + { + "id": "ent.outgoing_oauth_connections.update_connection.audience_invalid", + "translation": "제공된 대상자가 유효하지 않습니다: {{ .Error }}" + }, + { + "id": "ent.saml.configure.certificate_parse_error.app_error", + "translation": "SAML이 ID 공급자 공개 인증서를 로드하지 못했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "ent.saml.cpa_field_mapping.list_error", + "translation": "CPA 필드를 검색하지 못했습니다." + }, + { + "id": "ent.saml.do_login.invalid_signature.app_error", + "translation": "ID 공급자로부터 응답에 잘못된 서명을 받았습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "ent.saml.do_login.invalid_time.app_error", + "translation": "ID 공급자로부터 응답에 유효하지 않은 시간이 수신되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "ent.saml.login.ldap_user_missing", + "translation": "AD/LDAP 서버에 SAML 사용자와 일치하는 사용자가 등록되어 있지 않습니다." + }, + { + "id": "ent.saml.update_cpa.empty_attribute_statement", + "translation": "SAML 어설션 특성 문이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "error", + "translation": "오류" + }, + { + "id": "humanize.list_join", + "translation": "{{.OtherItems}} 및 {{.LastItem}}" + }, + { + "id": "import_process.worker.do_job.file_exists", + "translation": "가져오기를 처리할 수 없음: 파일이 존재하지 않습니다." + }, + { + "id": "import_process.worker.do_job.missing_file", + "translation": "가져오기를 처리할 수 없습니다: import_file 매개변수가 누락되었습니다." + }, + { + "id": "import_process.worker.do_job.missing_jsonl", + "translation": "가져오기를 처리할 수 없습니다: JSONL 파일이 없습니다." + }, + { + "id": "import_process.worker.do_job.open_file", + "translation": "가져오기를 처리할 수 없음: 파일을 열지 못했습니다." + }, + { + "id": "license_error.feature_unavailable", + "translation": "현재 라이선스에서는 기능을 사용할 수 없습니다." + }, + { + "id": "license_error.feature_unavailable.specific", + "translation": "현재 라이선스에서는 {{.Feature}} 기능을 사용할 수 없습니다" + }, + { + "id": "mfa.activate.app_error", + "translation": "사용자의 MFA 활성 상태를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "mfa.deactivate.app_error", + "translation": "사용자의 MFA 활성 상태를 업데이트할 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.inherit.already_imported.app_error", + "translation": "부모는 이미 가져온 상태입니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.inherit.version.app_error", + "translation": "액세스 제어 정책을 상속할 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.id.app_error", + "translation": "잘못된 정책 ID입니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.imports.app_error", + "translation": "정책에 대한 잘못된 가져오기입니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.name.app_error", + "translation": "정책의 이름이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.revision.app_error", + "translation": "잘못된 정책 개정입니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.rules.app_error", + "translation": "규칙이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.rules_imports.app_error", + "translation": "정책은 규칙을 가져오거나 정의해야 합니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.type.app_error", + "translation": "잘못된 정책 유형입니다." + }, + { + "id": "model.access_policy.is_valid.version.app_error", + "translation": "이 액세스 제어 정책에는 버전이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.acknowledgement.is_valid.channel_id.app_error", + "translation": "Invalid channel id" + }, + { + "id": "model.acknowledgement.is_valid.post_id.app_error", + "translation": "잘못된 루트 아이디입니다." + }, + { + "id": "model.acknowledgement.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "잘못된 사용자 ID" + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.1_or_more.app_error", + "translation": "이름은 소문자 1개 이상의 영숫자이어야 합니다." + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.banner_info.background_color.empty.app_error", + "translation": "채널 배너가 활성화된 경우 채널 배너 색상은 비워둘 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.banner_info.background_color.invalid.app_error", + "translation": "채널 배너 색상은 유효한 16진수 색상(예: #FF0000 또는 #F00)이어야 합니다." + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.banner_info.channel_type.app_error", + "translation": "채널 배너는 공개 채널이나 비공개 채널에서만 설정할 수 있습니다." + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.empty.app_error", + "translation": "채널 배너가 활성화된 경우 채널 배너 정보 텍스트는 비워둘 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.channel.is_valid.banner_info.text.invalid_length.app_error", + "translation": "채널 배너 정보 텍스트가 너무 깁니다. 허용되는 최대 길이는 {{.maxLength}} 문자입니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.channel_id.app_error", + "translation": "Invalid channel id" + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.create_at.app_error", + "translation": "Create at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.display_name.app_error", + "translation": "표시 이름이 누락되었습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.file_id.missing_or_invalid.app_error", + "translation": "파일 ID가 누락되었거나 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.id.app_error", + "translation": "잘못된 ID" + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.image_url.app_error", + "translation": "잘못된 이미지 URL입니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.link_file.app_error", + "translation": "링크와 파일을 같은 북마크에 설정할 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.link_url.missing_or_invalid.app_error", + "translation": "링크 URL이 누락되었거나 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.original_id.app_error", + "translation": "Invalid original id" + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.owner_id.app_error", + "translation": "소유자 ID가 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.parent_id.app_error", + "translation": "부모 ID가 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.type.app_error", + "translation": "올바르지 않은 형식" + }, + { + "id": "model.channel_bookmark.is_valid.update_at.app_error", + "translation": "Update at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.channel_member.is_valid.channel_auto_follow_threads_value.app_error", + "translation": "잘못된 채널 자동 팔로우 스레드 값입니다." + }, + { + "id": "model.channel_member.is_valid.notify_props.app_error", + "translation": "소품 크기 제한을 초과했음을 알립니다." + }, + { + "id": "model.channel_member.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "{{.Limit}} 문자보다 긴 채널 멤버 역할들은 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.command.is_valid.plugin_id.app_error", + "translation": "잘못된 플러그인 ID입니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.amazons3_timeout.app_error", + "translation": "{{.Value}} 시간 초과 값은 유효하지 않습니다. 시간 초과가 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.cache_type.app_error", + "translation": "캐시 유형은 lru 또는 redis여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.client_side_cert_enable.app_error", + "translation": "인증서 기반 인증이 제거되었습니다. 계속하려면 ClientSideCertEnable을 비활성화하세요." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.content_flagging.common_reviewers_not_set.app_error", + "translation": "'모든 팀에 동일한 검토자'를 사용하도록 설정한 경우 공통 검토자 또는 추가 검토자를 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.content_flagging.reasons_not_set.app_error", + "translation": "플래그를 지정하는 이유는 비워 둘 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.content_flagging.team_reviewers_not_set.app_error", + "translation": "팀에 대해 '사용'을 설정할 때 팀 검토자 또는 추가 검토자를 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.file_retention_both_zero.app_error", + "translation": "파일 보존 일수와 파일 보존 시간은 모두 0이 될 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.file_retention_hours_too_low.app_error", + "translation": "파일 보존 시간은 0보다 작을 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.file_retention_misconfiguration.app_error", + "translation": "파일 보존 일수와 파일 보존 시간은 모두 0보다 클 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.message_retention_both_zero.app_error", + "translation": "메시지 보존 일수와 메시지 보존 시간은 모두 0이 될 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.message_retention_hours_too_low.app_error", + "translation": "메시지 보존 시간은 0보다 작을 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.data_retention.message_retention_misconfiguration.app_error", + "translation": "메시지 보존 일수와 메시지 보존 시간은 모두 0보다 클 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.directory_whitespace.app_error", + "translation": "{{.Setting}}에 대한 선행 또는 후행 공백이 감지되었습니다. \"{{.Value}}\"를 찾았습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.bulk_indexing_batch_size.app_error", + "translation": "검색 대량 인덱싱 배치 크기는 {{.BatchSize}} 이상이어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.empty_index_prefix.app_error", + "translation": "GlobalSearchPrefix가 설정된 경우 IndexPrefix는 비워둘 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.ignored_indexes_dash_prefix.app_error", + "translation": "제거를 위해 무시된 인덱스는 대시로 시작해서는 안 됩니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.incorrect_search_prefix.app_error", + "translation": "{{.GlobalSearchPrefix}} GlobalSearchPrefix는 {{.IndexPrefix}}의 IndexPrefix 접두사여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.elastic_search.invalid_backend.app_error", + "translation": "잘못된 검색 백엔드입니다. elasticsearch 또는 opensearch여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.empty_redis_address.app_error", + "translation": "RedisAddress는 redis 캐시 유형에 대해 지정해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_max_age_invalid", + "translation": "감사 로그 구성의 최대 파일 보존 기간은 음수가 아니어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_max_backups_invalid", + "translation": "감사 로그 구성의 최대 파일 백업은 음수가 아니어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_max_queue_size_invalid", + "translation": "감사 로그 구성의 최대 파일 대기열은 0보다 커야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_max_size_invalid", + "translation": "감사 로그 구성의 최대 파일 크기는 0보다 커야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_name_empty", + "translation": "감사 파일 로깅을 사용하도록 설정한 경우 파일 이름을 지정해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_audit_settings.file_name_is_directory", + "translation": "파일 이름은 디렉터리가 아니어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.experimental_view_archived_channels.app_error", + "translation": "보관된 채널 숨기기는 더 이상 지원되지 않습니다. 대신 이러한 채널을 비공개로 설정하고 멤버를 삭제하세요." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.export.directory.app_error", + "translation": "디렉터리 값은 비어 있으면 안 됩니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.image_decoder_concurrency.app_error", + "translation": "{{.Value}}는 유효하지 않는 디코더 동시성입니다. 본 값은 양수 또는 -1이어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.import.directory.app_error", + "translation": "디렉토리에 대한 잘못된 값입니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.invalid_redis_db.app_error", + "translation": "Redis DB의 값이 0보다 크거나 같아야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.ldap_max_login_attempts.app_error", + "translation": "LDAP 설정에 대한 최대 로그인 시도 횟수가 잘못되었습니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.link_metadata_timeout.app_error", + "translation": "링크 메타데이터 시간 초과에 대한 잘못된 값입니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.local_mode_socket.app_error", + "translation": "로컬 소켓 파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.log.advanced_logging.json", + "translation": "JSON 구문 분석하는데 실패했습니다: {{.Error}}" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.log.advanced_logging.parse", + "translation": "형식이 잘못되었습니다: {{.Error}}" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.max_payload_size.app_error", + "translation": "서비스 설정의 최대 페이로드 크기가 잘못되었습니다. 0보다 큰 정수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.max_url_length.app_error", + "translation": "서비스 설정의 최대 URL 길이가 잘못되었습니다. 0보다 큰 정수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.message_export.global_relay.customer_type_custom.app_error", + "translation": "GlobalRaySettings.CustomerType이 'CUSTOM'인 경우 GlobalRaySettings.CustomSMTPServerName 및 GlobalRaySettings.CustomSMTPPort를 설정해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.metrics_client_side_user_id.app_error", + "translation": "잘못된 클라이언트 측 사용자 ID: {{.Id}}" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.metrics_client_side_user_ids.app_error", + "translation": "클라이언트측 사용자 아이디 {{.CurrentLength}}의 요소 수가 최대 제한인 {{.MaxLength}}보다 높습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.move_thread.domain_invalid.app_error", + "translation": "스레드 이동 설정에 잘못된 도메인" + }, + { + "id": "model.config.is_valid.notification_settings.invalid_event", + "translation": "잘못된 플래그 지정 이벤트가 지정되었습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.notification_settings.invalid_target", + "translation": "지정한 플래그 지정 이벤트 대상이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.notification_settings.reviewer_flagged_notification_disabled", + "translation": "검토자는 신고된 새 게시글에 대한 알림을 비활성화할 수 없습니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.outgoing_integrations_request_timeout.app_error", + "translation": "서비스 설정에 대한 잘못된 발신 통합 요청 시간 초과입니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_count.app_error", + "translation": "게시물당 영구 알림의 총 개수가 잘못되었습니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_interval.app_error", + "translation": "영구 알림의 빈도가 잘못되었습니다. 2분 이상이어야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.persistent_notifications_recipients.app_error", + "translation": "영구 알림의 최대 수신자 수가 잘못되었습니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.report_a_problem_link.invalid.app_error", + "translation": "문제 신고 링크가 잘못되었습니다. 유효한 URL이어야 하며 http:// 또는 https:// 로 시작해야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.report_a_problem_link.missing.app_error", + "translation": "문제 신고 링크가 필요합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.report_a_problem_mail.invalid.app_error", + "translation": "문제 신고 메일이 잘못되었습니다. 유효한 이메일 주소여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.report_a_problem_mail.missing.app_error", + "translation": "문제 신고 메일은 필수입니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.sql_conn_max_idle_time_milliseconds.app_error", + "translation": "SQL 설정에 대한 잘못된 연결 최대 유휴 시간입니다. 음수가 아닌 숫자여야 합니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.storage_class.app_error", + "translation": "{{.Value}}는 잘못된 저장소 클래스입니다." + }, + { + "id": "model.config.is_valid.user_status_away_timeout.app_error", + "translation": "사용자 상태 외출 시간 초과에 대한 잘못된 값입니다. 양수여야 합니다." + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.channel_id.app_error", + "translation": "Invalid channel id" + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.create_at.app_error", + "translation": "Create at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.file_ids.app_error", + "translation": "잘못된 파일 ID입니다." + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.message_length.app_error", + "translation": "초안 메시지 속성이 허용된 최대 길이보다 깁니다." + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.priority.app_error", + "translation": "잘못된 우선순위" + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.props.app_error", + "translation": "잘못된 프로퍼티입니다." + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.root_id.app_error", + "translation": "잘못된 루트 아이디입니다." + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.update_at.app_error", + "translation": "Update at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.draft.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "잘못된 사용자 ID" + }, + { + "id": "model.emoji.system_emoji_name.app_error", + "translation": "이름이 기존 시스템 이모티콘 이름과 충돌합니다." + }, + { + "id": "model.group.name.reserved_name.app_error", + "translation": "group name already exists as a reserved name" + }, + { + "id": "model.license_record.is_valid.bytes.app_error", + "translation": "라이선스 업로드 시 바이트 값이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.link_metadata.is_valid.url_length.app_error", + "translation": "Length of link metadata URL is {{ .Length }} characters long, which exceeds the maximum limit of {{ .MaxLength }} characters." + }, + { + "id": "model.member.is_valid.channel.app_error", + "translation": "채널 이름이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.member.is_valid.emails.app_error", + "translation": "이메일 목록이 비어 있습니다." + }, + { + "id": "model.oauth.is_valid.mattermost_app_id.app_error", + "translation": "MattermostAppID의 최대 길이는 32자입니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.audience.empty", + "translation": "청중이 비어 있으면 안 됩니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.audience.error", + "translation": "대상 URL이 잘못되었습니다: {{ .Url }}" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.client_id.error", + "translation": "잘못된 클라이언트 ID" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.client_secret.error", + "translation": "Invalid client secret" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.create_at.error", + "translation": "Create at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.creator_id.error", + "translation": "잘못된 제출자 ID" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.grant_type.error", + "translation": "잘못된 보조금 유형입니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.id.error", + "translation": "유효하지 않은 ID입니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.name.error", + "translation": "잘못된 이름" + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.oauth_token_url.error", + "translation": "인증 토큰 URL이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.password_credentials.error", + "translation": "잘못된 비밀번호 자격 증명입니다." + }, + { + "id": "model.outgoing_oauth_connection.is_valid.update_at.error", + "translation": "Update at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.plugin_command_crash.error.app_error", + "translation": "/{{.Command}} 명령어는 {{.PluginId}} 플러그인을 충돌시켰습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요" + }, + { + "id": "model.plugin_command_error.error.app_error", + "translation": "/{{.Command}}용 플러그인이 작동되고 있지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요" + }, + { + "id": "model.post.is_valid.message_length.app_error", + "translation": "Post Message property is longer than the maximum permitted length." + }, + { + "id": "model.preference.is_valid.limit_visible_dms_gms.app_error", + "translation": "limit_visible_dms_gms에 대한 잘못된 값입니다." + }, + { + "id": "model.property_field.is_valid.app_error", + "translation": "잘못된 속성 필드입니다: {{.FieldName}} ({{.Reason}})." + }, + { + "id": "model.property_value.is_valid.app_error", + "translation": "잘못된 속성 값입니다: {{.FieldName}} ({{.Reason}})." + }, + { + "id": "model.reaction.is_valid.update_at.app_error", + "translation": "Update at must be a valid time" + }, + { + "id": "model.remote_cluster_invite.is_valid.remote_id.app_error", + "translation": "잘못된 원격 ID입니다." + }, + { + "id": "model.remote_cluster_invite.is_valid.site_url.app_error", + "translation": "잘못된 사이트 URL입니다." + }, + { + "id": "model.remote_cluster_invite.is_valid.token.app_error", + "translation": "잘못된 토큰" + }, + { + "id": "model.reporting_base_options.is_valid.bad_date_range", + "translation": "입력한 날짜 범위가 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.scheduled_post.is_valid.empty_post.app_error", + "translation": "빈 글은 예약할 수 없습니다. 예약된 글에는 최소한 메시지 또는 첨부 파일이 있어야 합니다." + }, + { + "id": "model.scheduled_post.is_valid.id.app_error", + "translation": "예약된 게시물에는 ID가 있어야 합니다." + }, + { + "id": "model.scheduled_post.is_valid.processed_at.app_error", + "translation": "처리된 시간이 잘못되었습니다." + }, + { + "id": "model.scheduled_post.is_valid.scheduled_at.app_error", + "translation": "현재 예약이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.scheme.is_valid.app_error", + "translation": "잘못된 체계입니다." + }, + { + "id": "model.search_params_list.is_valid.include_deleted_channels.app_error", + "translation": "모든 IncludeDeletedChannels 매개변수는 동일한 값을 가져야 합니다." + }, + { + "id": "model.session.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "{{.Limit}}자를 초과하는 잘못된 세션 역할입니다." + }, + { + "id": "model.team_member.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "{{.Limit}} 문자보다 긴 팀 구성원 역할이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.thread.is_valid.post_id.app_error", + "translation": "잘못된 게시물 ID입니다." + }, + { + "id": "model.thread.is_valid.user_id.app_error", + "translation": "잘못된 사용자 ID입니다." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.invalidProperty.app_error", + "translation": "잘못된 소품(사용자 지정 상태)" + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_max_length.app_error", + "translation": "비밀번호는 72자를 넘지 않아야 합니다." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.pwd_min_length.app_error", + "translation": "비밀번호에는 최소 {{.Min}}자가 포함되어야 합니다." + }, + { + "id": "model.user.is_valid.roles_limit.app_error", + "translation": "{{.Limit}} 문자보다 긴 사용자 역할이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "model.user.pre_save.password_hash.app_error", + "translation": "비밀번호를 저장하는 동안 내부 오류가 발생했습니다." + }, + { + "id": "model.user.pre_save.password_too_long.app_error", + "translation": "비밀번호는 72자를 넘지 않아야 합니다." + }, + { + "id": "model.user_report_options.is_valid.invalid_sort_column", + "translation": "제공된 정렬 열이 유효하지 않습니다." + }, + { + "id": "plugin_reattach_request.is_valid.manifest.app_error", + "translation": "누락된 적하목록" + }, + { + "id": "plugin_reattach_request.is_valid.plugin_reattach_config.app_error", + "translation": "누락된 플러그인 다시 연결 구성" + }, + { + "id": "sharedchannel.permalink.not_found", + "translation": "이 게시물에는 다른 사이트의 사용자에게는 표시되지 않을 수 있는 다른 채널로 연결되는 퍼머링크가 포함되어 있습니다." + }, + { + "id": "store.sql_file_info.search.disabled", + "translation": "이 서버에서 파일 검색이 비활성화되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요." + }, + { + "id": "store.sql_team.save_team.existing.app_error", + "translation": "이 URL을 가진 팀이 이미 존재합니다." + }, + { + "id": "web.command_webhook.general.app_error", + "translation": "명령 웹훅 {{.hook_id}}을 처리하지 못했습니다." + }, + { + "id": "web.incoming_webhook.decode.app_error", + "translation": "인커밍 웹훅 {{.hook_id}}에 대한 미디어 유형 {{.media_type}}의 페이로드를 디코딩하지 못했습니다." + }, + { + "id": "web.incoming_webhook.general.app_error", + "translation": "인커밍 웹훅 {{.hook_id}}에 대한 미디어 유형 {{.media_type}}의 페이로드를 처리하지 못했습니다." + }, + { + "id": "web.incoming_webhook.media_type.app_error", + "translation": "미디어 수신 웹훅 {{.hook_id}}을 구문 분석하지 못했습니다." + }, + { + "id": "web.incoming_webhook.parse_form.app_error", + "translation": "웹훅 {{.hook_id}}에 대한 양식을 구문 분석하지 못했습니다." + }, + { + "id": "web.incoming_webhook.parse_multipart.app_error", + "translation": "웹훅 {{.hook_id}}에 대한 멀티파트 양식을 구문 분석하지 못했습니다." } ] diff --git a/webapp/channels/src/i18n/ko.json b/webapp/channels/src/i18n/ko.json index 99445bcd8e3..9b107f95703 100644 --- a/webapp/channels/src/i18n/ko.json +++ b/webapp/channels/src/i18n/ko.json @@ -1,15 +1,23 @@ { + "FIFTY_TO_100": "51-100", + "FIVE_HUNDRED_TO_1000": "501-1000", + "ONE_HUNDRED_TO_500": "101-500", + "ONE_THOUSAND_TO_2500": "1001-2500", + "ONE_TO_50": "1-50", + "Schedule_post.empty_state.subtitle": "나중에 메시지를 보내도록 임시저장함을 예약합니다. 예약된 모든 임시저장함은 여기에 표시되며 예약된 후에는 수정할 수 있습니다.", + "Schedule_post.empty_state.title": "현재 예정된 초안이 없습니다.", + "TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP": "2501-5000", "about.buildnumber": "빌드 번호:", "about.cloudEdition": "클라우드", "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved", "about.database": "데이터베이스:", "about.date": "빌드 날짜:", "about.dbversion": "데이터베이스 스키마 버전:", - "about.enterpriseEditionLearn": "다음에서 Enterprise Edition에 대해 더 알아보기 ", + "about.enterpriseEditionLearn": "Learn more about Mattermost {planName} at ", "about.enterpriseEditionSst": "엔터프라이즈에 적합한 신뢰도 높은 메시징", - "about.enterpriseEditionSt": "보안 네트워크에 구축하는 현대적인 커뮤니케이션 플랫폼.", - "about.hash": "빌드 해쉬:", - "about.hashee": "EE 빌드 해쉬:", + "about.enterpriseEditionSt": "방화벽 안에서 이뤄지는 최신 커뮤니케이션.", + "about.hash": "빌드 해시:", + "about.hashee": "EE 빌드 해시:", "about.licensed": "다음 사용자에게 허가되었습니다:", "about.loadmetric": "사용률:", "about.notice": "Mattermost는 서버, 데스크톱 그리고 모바일에서 오픈소스 소프트웨어로 이용 가능합니다.", @@ -18,7 +26,7 @@ "about.serverHostname": "호스트명:", "about.serverUnknown": "서버가 호스트명을 제공하지 않았습니다", "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여 ", - "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에 모아 빠르게 찾고, 공유하세요.", + "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한곳에 모아 어디서나 즉시 검색하고 액세스할 수 있습니다.", "about.teamEditiont0": "팀 에디션", "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션", "about.title": "{appTitle}에 대하여", @@ -251,10 +259,110 @@ "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Mattermost Enterprise 평가판에 오신 것을 환영합니다! {endDate}에 만료됩니다. 이제 보안이 높은 엔터프라이즈 기능에 무료로 액세스할 수 있습니다.", "adldap_upsell_banner.confirm.title": "체험판이 시작되었습니다!", "adldap_upsell_banner.sales_btn": "사용하려면 영업팀에 문의하세요", + "admin.access_control.cel.incomplete_expression": "불완전한 표현식, 입력 대기 중...", + "admin.access_control.cel.line_and_column_number": "L{lineNumber}:{columnNumber}", + "admin.access_control.cel.type_expression": "표현식 입력...", + "admin.access_control.cel.validating": "검증 중...", + "admin.access_control.cel_help_modal.external_link": "자세한 내용은 CEL 문서 에서 확인하세요.", + "admin.access_control.cel_help_modal.important_notes_title": "중요 참고 사항", + "admin.access_control.cel_help_modal.subheader": "CEL을 사용하면 조건을 정의하여 사용자 속성을 필터링하고 리소스 액세스를 제어할 수 있습니다.", + "admin.access_control.cel_help_modal.title": "공통 표현 언어(CEL)", + "admin.access_control.delete": "삭제", + "admin.access_control.edit": "편집", + "admin.access_control.edit_policy.apply_policy": "정책 적용", + "admin.access_control.edit_policy.cancel": "취소", + "admin.access_control.edit_policy.save": "저장", + "admin.access_control.edit_policy.save_policy": "정책 저장", + "admin.access_control.edit_policy.serverError": "위 양식에 오류가 있습니다: {serverError}", + "admin.access_control.jobTable.details.subheader": "{finishedAt}에서 완료", + "admin.access_control.policies.add_policy": "정책 추가", + "admin.access_control.policies.applies_to": "적용 대상", + "admin.access_control.policies.description": "속성 기반 액세스 규칙과 해당 규칙이 적용되는 리소스가 포함된 정책을 만듭니다.", + "admin.access_control.policies.menu.aria_label": "정책 작업 메뉴", + "admin.access_control.policies.name": "이름", + "admin.access_control.policies.resources.channels": "{count, number} {count, plural, one {채널} other {채널}}", + "admin.access_control.policies.resources.none": "없음", + "admin.access_control.policies.title": "액세스 제어 정책", + "admin.access_control.policy.channels_affected": "액세스 제어 정책을 저장하고 적용하시겠습니까?", + "admin.access_control.policy.edit_policy.access_rules.subtitle": "채널 멤버십을 제한하는 규칙으로 사용자 속성 및 값을 선택합니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.access_rules.title": "속성 기반 액세스 규칙", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.addChannels": "채널 추가", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.remove": "제거", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.subtitle": "이 속성 기반 액세스 정책이 적용될 채널을 추가합니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.title": "할당된 채널", + "admin.access_control.policy.edit_policy.complex_expression_tooltip": "복잡한 표현식이 감지되었습니다. 현재 간단한 표현식 편집기를 사용할 수 없습니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.confirm_button": "정책 삭제", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.message": "이 정책을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.title": "정책 삭제 확인", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.delete": "삭제", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle": "이 정책은 삭제되며 복구할 수 없습니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle.has_resources": "이 정책을 삭제할 수 있도록 할당된 모든 리소스(예: 채널)를 제거합니다.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.title": "정책 삭제", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.assign_channels": "채널 할당에 오류가 발생했습니다: {error}", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.create_job": "작업 생성 중 오류가 발생했습니다: {error}", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.delete_policy": "정책 삭제 오류입니다: {error}", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.expression_required": "정책에 표현식을 추가하세요.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.name_required": "정책에 이름을 추가하세요", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.unassign_channels": "채널 할당 해제 오류입니다: {error}", + "admin.access_control.policy.edit_policy.error.update_active_status": "정책 활성 상태 업데이트 중 오류가 발생했습니다: {error}", + "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.button": "사용자 속성 구성", + "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.text": "아직 사용자 속성을 구성하지 않았습니다. 속성 기반 액세스 제어를 사용하려면 외부 시스템(예: LDAP 또는 SAML)에서 동기화하거나 이 서버에서 수동으로 구성하고 사용자 속성을 활성화하세요. 속성 기반 액세스를 사용하려면 시스템 속성에서 사용자 속성을 구성하세요.", + "admin.access_control.policy.edit_policy.notice.title": "속성 기반 액세스 제어를 사용하려면 사용자 속성과 값을 추가하세요", + "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName": "액세스 제어 정책 이름:", + "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName.placeholder": "고유한 정책 이름 추가", + "admin.access_control.policy.edit_policy.switch_to_advanced": "고급 모드로 전환", + "admin.access_control.policy.edit_policy.switch_to_simple": "단순 모드로 전환", + "admin.access_control.policy.edit_policy.title": "액세스 제어 정책 편집", + "admin.access_control.policy.enforce_immediately": "즉시 정책 강제 실행", + "admin.access_control.policy.save_only": "이 액세스 제어 정책을 저장하시겠습니까?", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_body": "이 정책을 적용하면 적절한 속성 값을 가진 사용자를 선택한 채널에 추가할 수 있습니다. 기존 채널 멤버에게 이 액세스 정책에 정의된 값이 할당되지 않은 경우 해당 채널에서 제거됩니다.", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_body.inactive": "아래에 구성된 속성 값과 일치하는 사용자만 선택한 채널에 추가할 수 있습니다. 기존 채널 멤버에게 이 액세스 정책에 정의된 값이 할당되지 않은 경우 해당 채널에서 제거됩니다.", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_subheader": "{count} 채널이 영향을 받습니다.", + "admin.access_control.policy.save_policy_confirmation_title": "액세스 제어 정책 저장- ", + "admin.access_control.table_editor.add_attribute": "속성 추가", + "admin.access_control.table_editor.attribute": "속성", + "admin.access_control.table_editor.attribute_spaces_not_supported": "CEL은 공백이 포함된 변수 이름과 호환되지 않습니다", + "admin.access_control.table_editor.attribute_synced": "이 속성은 외부 소스로부터 동기화됩니다", + "admin.access_control.table_editor.blank_state": "사용자 속성과 값을 선택하여 규칙을 만듭니다", + "admin.access_control.table_editor.create_value": "\"{value}\"만들기", + "admin.access_control.table_editor.help_text": "각 행은 사용자가 정책을 준수하기 위해 충족해야 하는 단일 조건입니다. 모든 규칙은 논리 AND 연산자(`&&`)로 결합됩니다.", + "admin.access_control.table_editor.learnMore": "예제를 통해 액세스 표현식을 만드는 방법에 대해 자세히 알아보세요.", + "admin.access_control.table_editor.not_safe_to_use": "이 속성의 값은 사용자가 관리하며 액세스 제어에 사용해서는 안 됩니다. 액세스 정책에 사용하려면 속성을 AD/LDAP에 연결하세요.", + "admin.access_control.table_editor.operator": "연산자", + "admin.access_control.table_editor.operator.contains": "포함", + "admin.access_control.table_editor.operator.ends_with": "로 끝납니다.", + "admin.access_control.table_editor.operator.in": "in", + "admin.access_control.table_editor.operator.is": "는", + "admin.access_control.table_editor.operator.is_not": "는", + "admin.access_control.table_editor.operator.starts_with": "로 시작합니다.", + "admin.access_control.table_editor.remove_row": "행 제거", + "admin.access_control.table_editor.selector.filter_attributes": "검색 속성...", + "admin.access_control.table_editor.selector.filter_operators": "검색 연산자...", + "admin.access_control.table_editor.selector.filter_or_create": "검색 또는 가치 창출...", + "admin.access_control.table_editor.selector.select_attribute": "속성 선택", + "admin.access_control.table_editor.test_access_rule": "액세스 규칙 테스트", + "admin.access_control.table_editor.value.placeholder": "값 추가...", + "admin.access_control.table_editor.value.select_value": "값 선택", + "admin.access_control.table_editor.values": "값", + "admin.access_control.table_editor.values.create_placeholder": "가치 창출을 위한 유형", + "admin.access_control.table_editor.values.select_values": "값 선택...", + "admin.access_control.testResults": "액세스 규칙 테스트 결과", + "admin.accesscontrol.enableDesc": "사용자 지정 액세스 정책을 사용하여 사용자 속성을 기반으로 액세스 제한을 허용합니다. 이 기능을 효과적으로 사용하려면 {userAttributes} 섹션에서 사용자 속성(속성)을 정의해야 합니다.", + "admin.accesscontrol.enableTitle": "이 서버에서 특성 기반 액세스 제어 허용", + "admin.accesscontrol.title": "속성 기반 액세스", "admin.advance.cluster": "고가용성", "admin.advance.metrics": "성능 모니터링", "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "모든 회원에게 중요한 정보를 알리기 위해 공지 배너를 만듭니다.", "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Mattermost Professional로 맞춤형 공지 배너 만들기", + "admin.attribute_based_access_control_feature_discovery.desc": "사용자 속성을 기반으로 액세스 규칙이 포함된 정책을 만들고 이를 Mattermost 내의 채널 및 기타 리소스에 적용하세요.", + "admin.attribute_based_access_control_feature_discovery.title": "속성 기반 액세스 정책을 사용하여 Mattermost Enterprise Advanced로 채널 액세스를 제어하세요.", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.help_text": "감사 로깅 암호화에 사용되는 인증서 파일입니다.", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.remove_button": "인증서 제거", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.remove_help_text": "감사 로깅 암호화에 사용되는 인증서를 제거합니다.", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.removing": "인증서 제거 중...", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.title": "인증서", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.tooltip": "이전 업데이트가 아직 진행 중입니다. 잠시만 기다려주세요.", + "admin.audit_logging_experimental.certificate.uploading": "인증서 업로드 중...", "admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "파일 압축을 활성화하거나 비활성화할지 선택하세요.", "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "파일 압축", "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "감사 로그가 파일로 로컬에 기록되는지의 여부를 선택하세요.", @@ -274,6 +382,7 @@ "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.guest_access": "손님 접근", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", + "admin.authentication.ldap.wizard": "AD/LDAP 마법사", "admin.authentication.mfa": "멀티팩터 인증", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.openid": "OpenID 연결", @@ -309,11 +418,15 @@ "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "모든 월별 결제 금액이 여기에 표시됩니다", "admin.billing.history.date": "날짜", "admin.billing.history.description": "설명", + "admin.billing.history.fractionalAndRatedSeats": "{fractionalSeats} 미터식 좌석, {fullSeats} 전액 요금 좌석, {partialSeats} 부분 유료 좌석", + "admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} 좌석", "admin.billing.history.noBillingHistory": "앞으로, 이곳에 결제내역이 표시됩니다.", + "admin.billing.history.onPremSeats": "{num} 좌석", "admin.billing.history.pageInfo": "전체 {totalRecords} 중 {startRecord} - {endRecord}", "admin.billing.history.paid": "구매 완료", "admin.billing.history.paymentFailed": "결제 실패", "admin.billing.history.pending": "보류 중", + "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullUsers} 전액 요금 좌석, {partialUsers} 부분 유료 좌석", "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "청구 방식 보기", "admin.billing.history.status": "상태", "admin.billing.history.title": "결제 내역", @@ -327,9 +440,11 @@ "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "평가 기간이 {daysLeftOnTrial}일 남았습니다. 워크스페이스를 유지하려면 플랜을 구매하거나 영업팀에 연락하세요.", "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "평가기간 마지막 날입니다. {userEndTrialHour} 전에 플랜을 구매하거나 영업팀에 문의하세요", "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "옵션을 검토하세요", + "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft": "평가판이 시작되었습니다! {daysLeftOnTrial} 일 남았습니다.", "admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "지금 구독하기", "admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "평가판 사용 기간이 {daysLeftOnTrial}일 남았습니다", "admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "연간", + "admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "배송지 주소가 청구지 주소와 동일합니다.", "admin.billing.subscription.creditCardExpired": "신용 카드가 만료되었습니다. 원할한 서비스 제공을 위해 결제 정보를 업데이트하세요.", "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "신용 카드가 만료되었습니다", "admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "서비스 중단을 방지하려면 결제 정보를 업데이트하십시오.", @@ -339,8 +454,10 @@ "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title": "무료 체험이 오늘 종료됩니다", "admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "무료 체험이 {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {day} other {days}}일 남았습니다. 클라우드 프로페셔널 버전의 이점을 계속 누리려면 결제 정보를 추가하세요.", "admin.billing.subscription.freeTrial.title": "현재 무료 체험 중입니다", + "admin.billing.subscription.invoice.next": "다음 인보이스", "admin.billing.subscription.mostRecentPaymentFailed": "최근 결제가 실패했습니다", "admin.billing.subscription.planDetails.currentPlan": "현재 플랜", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.abac": "속성 기반 액세스 제어(ABAC)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.advanceTeamPermission": "고급 팀 권한", "admin.billing.subscription.planDetails.features.autoComplianceExports": "자동화된 규정 준수 내보내기", "admin.billing.subscription.planDetails.features.customRetentionPolicies": "사용자 지정 데이터 보존 정책", @@ -351,6 +468,8 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.incidentCollaboration": "공동작업", "admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapSync": "팀 및 채널에 AD/LDAP 그룹 동기화", "admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapUserSync": "AD/LDAP 유저 계정 동기화", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedFileStorage": "{limit} 파일 저장소로 제한", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedMessageHistory": "{limit} 메시지의 메시지 기록으로 제한됨", "admin.billing.subscription.planDetails.features.mfa": "다요소 인증(MFA)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.mfaEnforcement": "MFA 적용", "admin.billing.subscription.planDetails.features.multilanguage": "다국어 번역", @@ -359,11 +478,15 @@ "admin.billing.subscription.planDetails.features.premiumSupport": "프리미엄 지원 (업그레이드 옵션)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.readOnlyChannels": "읽기 전용 공지 채널", "admin.billing.subscription.planDetails.features.sharedChannels": "채널 공유 (지원예정)", + "admin.billing.subscription.planDetails.features.ssoSaml": "SAML을 사용한 SSO(Okta 및 OneLogIn 포함)", "admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimitedUsers": "무제한 사용자", "admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimittedUsersAndMessagingHistory": "무제한 사용자 및 메시지 기록", + "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudAdvanced": "클라우드 엔터프라이즈 고급", "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudEnterprise": "클라우드 엔터프라이즈", + "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudFree": "클라우드 무료", "admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudProfessional": "클라우드 프로페셔널", "admin.billing.subscription.planDetails.productName.unknown": "알 수 없는 제품", + "admin.billing.subscription.planDetails.subheader": "요금제 세부 정보", "admin.billing.subscription.planDetails.userCount": "{userCount} 사용자", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "Mattermost에서는, 고객과 고객의 팀과 협력하여, 제품 전체를 통해 고객의 요구에 응답합니다. 연간 할인을 원하시면 영업문의 부탁드립니다.", "admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "연간 할인을 원하십니까? ", @@ -382,8 +505,11 @@ "admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "결제 정보 업데이트", "admin.billing.subscription.userCount.tooltipText": "당신은 최소한 현재 활성화된 사용자 숫자만큼은 결제를 해야 합니다.", "admin.billing.subscription.userCount.tooltipTitle": "현재 사용자 숫자", + "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.monthlyFlatFee": "월 정액 요금", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "지불 완료", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "부분 청구", + "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} 좌석", + "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} 좌석", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "결제 내역보기", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "세금", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "마지막 인보이스", @@ -394,37 +520,76 @@ "admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.description": "앞으로 가장 최근의 청구서 요약본이 여기에 표시됩니다.", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.link": "청구 방식보기", "admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.title": "아직 결제 내역이 없습니다", + "admin.billing.subscriptions.billing_summary.upcomingInvoice.has_more_line_items": "그리고 {count} 더 많은 항목", + "admin.cacheSettings.cacheType.lru": "LRU", + "admin.cacheSettings.cacheType.redis": "Redis", + "admin.cacheSettings.cacheTypeDesc": "캐시 백엔드의 유형입니다. 예: \"redis\" 또는 \"lru\"", + "admin.cacheSettings.cacheTypeTitle": "캐시 유형", + "admin.cacheSettings.redisAddress": "Redis 주소", + "admin.cacheSettings.redisAddressDesc": "Redis 서버의 호스트 이름:포트입니다. 예: \"localhost:6379\"", + "admin.cacheSettings.redisAddressPlaceholder": "localhost:6379", + "admin.cacheSettings.redisClientCache": "클라이언트 캐시 비활성화", + "admin.cacheSettings.redisClientCacheDesc": "true이면 클라이언트 측 캐싱이 비활성화됩니다.", + "admin.cacheSettings.redisDB": "Redis DB", + "admin.cacheSettings.redisDBDesc": "Redis 서버의 데이터베이스입니다. 예: \"0\"", + "admin.cacheSettings.redisDBPlaceholder": "0", + "admin.cacheSettings.redisPassword": "Redis 비밀번호", + "admin.cacheSettings.redisPasswordDesc": "Redis 서버의 비밀번호입니다.", + "admin.cacheSettings.title": "캐시 설정", + "admin.channelSettings.channelDetail.channelName": "이름", + "admin.channelSettings.channelDetail.channelTeam": "팀", + "admin.channelSettings.channelDetail.channel_organizations": "조직", + "admin.channel_details.policy_public_error": "공개 채널에는 정책을 적용할 수 없습니다.", + "admin.channel_details.policy_required_error": "속성 기반 채널 액세스가 활성화된 경우 액세스 정책을 반드시 선택해야 합니다.", + "admin.channel_details.policy_synced_error": "동기화된 채널에는 정책을 할당할 수 없습니다.", "admin.channel_list.archived": "보관됨", + "admin.channel_list.attributed_based": "속성 기반", "admin.channel_list.group_sync": "그룹 동기화", "admin.channel_list.manual_invites": "직접 초대", "admin.channel_list.private": "비공개", "admin.channel_list.public": "공개", + "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_actions": "액션", + "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_description": "멤버십을 제한하려면 이 채널에 대한 액세스 정책을 선택해야 합니다.", + "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_name": "이름", + "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_title": "액세스 정책", "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.button": "채널 저장하고 보관하기", "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.message": "저장하면 팀의 채널이 보관되며 모든 사용자가 해당 채널에 접근할 수 없게 됩니다. 이 채널을 저장하고 보관하시겠습니까?", "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.title": "채널 저장하고 보관하기", "admin.channel_settings.channel_detail.channelOrganizationsMessage": "신뢰하는 조직들을 공유하세요", "admin.channel_settings.channel_detail.channel_configuration": "채널설정", + "admin.channel_settings.channel_detail.go_to_policy.aria_label": "정책으로 이동", "admin.channel_settings.channel_detail.groupsDescription": "이 채널에 추가할 그룹을 선택해주세요.", "admin.channel_settings.channel_detail.groupsTitle": "그룹", + "admin.channel_settings.channel_detail.link_policy": "정책 링크", "admin.channel_settings.channel_detail.manageDescription": "수동으로 구성원을 초대하거나 그룹에서 자동으로 멤버를 동기화하십시오.", "admin.channel_settings.channel_detail.manageTitle": "채널관리", "admin.channel_settings.channel_detail.membersDescription": "현재 채널에있는 사용자 목록", "admin.channel_settings.channel_detail.membersTitle": "구성원", + "admin.channel_settings.channel_detail.policy_following": "이 채널은 현재 다음과 같은 액세스 정책을 사용하고 있습니다.", "admin.channel_settings.channel_detail.profileDescription": "채널 이름을 포함한 채널 요약.", "admin.channel_settings.channel_detail.profileTitle": "채널 프로파일", + "admin.channel_settings.channel_detail.remove_policy": "모두 제거", + "admin.channel_settings.channel_detail.remove_policy.aria_label": "정책 제거", + "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy": "이 채널에 액세스 정책을 적용하여 멤버십을 제한하세요", + "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_description": "액세스 제어 정책은 사용자 속성을 기반으로 채널 멤버십을 제한합니다.", + "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_title": "액세스 제어 정책 선택", "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsDescription": "그룹 권한 기반으로 채널 구성원을 추가하고 제거하십시오.", "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsTitle": "동기화된 그룹", "admin.channel_settings.channel_details.add_group": "그룹 추가하기", "admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "채널 보관", + "admin.channel_settings.channel_details.attribute_based_description": "사용자 속성 및 값에 따라 이 채널에 초대할 수 있는 사용자를 제한합니다. 지정된 조건과 일치하는 사용자만 이 채널에 선택 및 추가할 수 있습니다.", "admin.channel_settings.channel_details.isDefaultDescr": "이 기본 채널은 비공개 채널로 변환할 수 없습니다.", "admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "공유 채널 또는 비공개 채널", "admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "`공개` 선택되면 이 채널은 어떤 사용자든 채널 검색을 통해 참여할 수 있으며.{br}`비공개`를 선택되면 이 채널은 초대 통해서만 참여할 수 있습니다.{br}본 옵션을 통해 비공개에서 공개 채널로 전환하거나 공개에서 비공개 채널로 전환이 가능합니다.", + "admin.channel_settings.channel_details.policy_enforced_title": "속성 기반 채널 액세스 활성화", + "admin.channel_settings.channel_details.private_channel_only": "비공개 채널만 속성 기반이 될 수 있습니다.", "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembers": "그룹 구성원 동기화", "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "활성화 시, 사용자를 그룹에 추가하거나 제거하면 이 채널에도 동일하게 적용됩니다. 이 채널에 구성원을 초대하려면 해당 구성원이 속한 그룹을 추가해야 합니다. 자세히 보기", "admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "채널 보관 해제", "admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "관리", "admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "이름", "admin.channel_settings.channel_list.no_channels_found": "채널을 찾을 수 없습니다", + "admin.channel_settings.channel_list.no_logs_found": "로그를 찾을 수 없습니다", "admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오", "admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "팀", "admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "채널 언급", @@ -443,6 +608,11 @@ "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDesc": "회원과 게스트가 채널에서 게시물을 작성할 수있는 기능입니다.", "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDescMembers": "회원이 채널에서 게시물을 작성할 수있는 기능입니다.", "admin.channel_settings.channel_moderation.guests": "게스트", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks": "북마크 관리", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks.disabledBoth": "회원 및 게스트의 북마크는 [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link})에서 비활성화 할수 있습니다.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks.disabledGuest": "게스트의 북마크 관리는 [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link})에서 비활성화되어 있습니다.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarks.disabledMember": "회원의 북마크 관리는 [{scheme_name}](../권한/{scheme_link})에서 비활성화되어 있습니다.", + "admin.channel_settings.channel_moderation.manageBookmarksDesc": "회원과 게스트가 북마크를 추가, 삭제 및 정렬할 수 있는 기능입니다.", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "회원 관리", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledBoth": "구성원 및 게스트에 대한 채널 언급은 [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link})에서 비활성화되었습니다.", "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledGuest": "게스트에 대한 채널 언급이 [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link})에서 비활성화되었습니다.", @@ -460,9 +630,15 @@ "admin.channel_settings.channel_moderation.subtitleMembers": "채널 회원이 사용할 수있는 작업을 관리합니다.", "admin.channel_settings.channel_moderation.title": "채널 관리", "admin.channel_settings.channel_row.configure": "편집", + "admin.channel_settings.channel_row.managementMethod.attribute_based": "속성 기반", + "admin.channel_settings.channel_row.managementMethod.group": "그룹 동기화", + "admin.channel_settings.channel_row.managementMethod.manual": "직접 초대", "admin.channel_settings.description": "채널 설정 관리.", "admin.channel_settings.groupsPageTitle": "{siteName} 채널", "admin.channel_settings.title": "채널", + "admin.channels.filterBy.team.loading": "팀 로드", + "admin.channels.filterBy.team.noTeams": "팀을 찾을 수 없습니다", + "admin.channels.filterBy.team.placeholder": "팀 검색 및 선택", "admin.cluster.ClusterName": "클러스터명 :", "admin.cluster.ClusterNameDesc": "이름으로 클러스터를 결합합니다. 클러스터 이름이 동일한 노드들만 연결됩니다. 이는 Blue-Green 배포를 지원하거나 동일한 데이터베이스를 가리키는 스테이징을 지원하기 위함입니다.", "admin.cluster.ClusterNameEx": "예시: \"Production\" 또는 \"Staging\"", @@ -486,6 +662,7 @@ "admin.cluster.status_table.config_hash": "설정 파일 MD5", "admin.cluster.status_table.hostname": "호스트명", "admin.cluster.status_table.reload": " 클러스터 상태 새로고침", + "admin.cluster.status_table.schema_version": "DB 스키마 버전", "admin.cluster.status_table.status": "상태", "admin.cluster.status_table.url": "Gossip 주소", "admin.cluster.status_table.version": "버전", @@ -506,11 +683,20 @@ "admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV", "admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "글로벌 Relay EML", "admin.complianceExport.exportFormat.title": "추출 포맷:", + "admin.complianceExport.exportFormatDetail.details": "Actiance XML의 경우, 규정 준수 내보내기 파일은 구성된 로컬 스토리지 디렉터리 의 내보내기 하위 디렉터리에 기록됩니다. 글로벌 릴레이 EML의 경우, 구성된 이메일 주소로 이메일로 전송됩니다.", + "admin.complianceExport.exportFormatDetail.intro": "규정 준수 내보내기의 형식입니다. 데이터를 가져오려는 시스템에 해당하는 형식입니다.", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "일일 데이터 보존 스케줄의 시작 시간을 설정하십시오. 시스템 사용자가 적은 시간대를 선택하십시오. HH:MM 형식의 24시간 타임 스탬프 여야합니다.", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.example": "예시: \"02:00\"", "admin.complianceExport.exportJobStartTime.title": "감사 보고서 내보내기 시간:", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.description": "글로벌 릴레이 EML을 수신할 SMTP 서버 포트입니다.", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.example": "예시 \"25\"", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPPort.title": "SMTP 서버 포트:", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPServerName.description": "글로벌 릴레이 EML을 수신할 SMTP 서버 이름입니다.", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPServerName.example": "예: \"feeds.globalrelay.com\"", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomSMTPServerName.title": "SMTP 서버 이름:", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a10.description": "A10/Type 10", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a9.description": "A9/Type 9", + "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.custom.description": "사용자 정의", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.description": "귀사에서 보유한 글로벌 릴레이 고객 계정 유형.", "admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "글로벌 전달 고객 계정:", "admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.description": "Global Relay 서버가 수신 컴플라이언스 내보내기를 모니터링하는 전자우편 주소입니다.", @@ -561,6 +747,44 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "연결 보안:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermost와 서버 간의 통신 암호화.", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.description": "플래그 지정 작동 방식 구성하기", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.hideFlaggedPosts": "검토 중인 채널에서 메시지 숨기기", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.reasonsForFlagging": "플래그를 지정하는 이유", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.requireReporterComment": "리포터가 댓글을 추가하도록 요구", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.requireReviewerComment": "검토자가 댓글을 추가하도록 요구", + "admin.contentFlagging.additionalSettings.title": "추가 설정", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.author": "작성자", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.description": "콘텐츠가 플래그가 지정되고 검토될 때 시스템 봇으로부터 알림을 받을 사람을 선택합니다.", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.notifyOnDismissal": "해고 시 알림:", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.notifyOnFlag": "콘텐츠에 플래그가 지정되면 알림을 받습니다:", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.notifyOnRemoval": "콘텐츠가 삭제되면 알림을 받습니다:", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.notifyOnReviewerAssigned": "검토자가 배정되면 알림을 받습니다:", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.reporter": "리포터", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.reviewers": "검토자(들)", + "admin.contentFlagging.notificationSettings.title": "알림 설정", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.additionalReviewers": "추가 검토자", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.additionalReviewers.helpText": "이 기능을 활성화하면 시스템 관리자는 자신이 속한 모든 팀에서 검토할 수 있도록 플래그가 지정된 게시글을 받게 됩니다. 팀 관리자에게는 해당 팀에서 검토할 수 있도록 플래그가 지정된 게시물만 전송됩니다.", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.additionalReviewers.systemAdmins": "시스템 관리자", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.additionalReviewers.teamAdmins": "팀 관리자", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.commonReviewers": "리뷰어", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.description": "환경에서 콘텐츠를 검토할 사람을 정의하세요.", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.disableAll": "모든 팀에 대해 비활성화", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.header.enabled": "활성화", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.header.reviewers": "리뷰어", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.header.team": "팀", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.perTeamReviewers.title": "팀별로 콘텐츠 플래그 지정 구성", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.sameReviewersForAllTeams": "모든 팀에 동일한 검토자가 배정됩니다:", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.title": "콘텐츠 검토자", + "admin.contentFlagging.reviewerSettings.toggle": "이 팀에 대한 콘텐츠 검토자 사용 또는 사용 안 함", + "admin.contentFlagging.title": "콘텐츠 플래그 지정", + "admin.customProfileAttribDesc": "(선택 사항) Mattermost에서 사용자의 {name} 을 채우는 데 사용되는 SAML 어설션의 속성입니다.", + "admin.customProfileAttribWarning": "(경고) 필드가 동기화하도록 설정된 경우 이 속성은 TEXT 속성으로 변환됩니다.", + "admin.customProfileAttributes.subtitle": "사용자 속성 페이지 로 이동하여 사용자 지정 프로필 속성을 추가하거나 제거할 수 있습니다.", + "admin.customProfileAttributes.title": "사용자 지정 프로필 속성 동기화", + "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "신규 사용자가 데스크톱, 웹 또는 모바일에서 Mattermost 인스턴스에 액세스하기 전에 동의해야 하는 서비스 약관을 직접 만드세요.", + "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise로 사용자 지정 서비스 약관 만들기", + "admin.customization.allowSyncedDrafts": "메시지 초안의 서버 동기화를 사용 설정합니다:", + "admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "이 기능을 활성화하면 사용자의 메시지 초안이 서버와 동기화되어 모든 디바이스에서 액세스할 수 있습니다. 사용자는 계정 설정에서 이 동작을 선택 해제할 수 있습니다.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Android 앱을 다운로드하는 링크를 추가하십시오. 모바일 웹 브라우저에서 사이트에 액세스하는 사용자에게 앱을 다운로드할 수 있는 옵션이 제공되는 페이지가 표시됩니다. 페이지가 나타나지 않도록 이 필드를 비워 두십시오.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "안드로이드 앱 다운로드 링크:", "admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "true 인 경우 사용자는 다음 업데이트까지 배너를 해제 할 수 있습니다. false 인 경우 시스템 관리자가 배너를 끌 때까지 배너가 영구적으로 표시됩니다.", @@ -573,35 +797,123 @@ "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "공지 사항 배너 활성화:", "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Mattermost 앱에 대한 다운로드 페이지에 링크를 추가하십시오. 링크가 있을 경우, 사용자가 다운로드 페이지를 찾을 수 있도록 상품 메뉴에 \"Mattermost 앱 다운로드\" 옵션이 추가됩니다. 상품 메뉴에서 옵션을 숨기려면 이 필드를 비워 두십시오.", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost 앱 다운로드 페이지 링크:", + "admin.customization.clientSideUserIds": "클라이언트 측 사용자 ID:", + "admin.customization.clientSideUserIdsDesc": "클라이언트 측 지표에 대해 추적할 사용자 ID를 설정합니다. 쉼표로 값을 구분합니다.", + "admin.customization.clientSideUserIdsPlaceholder": "예: \"userid1,userid2\"", "admin.customization.customUrlSchemes": "커스텀 URL 스킴:", "admin.customization.customUrlSchemesDesc": "쉼표로 구분 된 URL 체계로 시작하면 메시지 텍스트를 링크 할 수 있습니다. 기본적으로 다음 체계는 \"http\", \"https\", \"ftp\", \"tel\"및 \"mailto\"링크를 만듭니다.", "admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "예시: \"git,smtp\"", "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "사용자가 메시지에서 사용할 사용자 지정 이모지를 만들 수 있도록 설정하십시오. 활성화된 경우, 사용자 지정 이모지 설정을 채널의 이모지 피커를 통해 사용할 수 있습니다.", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "커스텀 이모티콘:", + "admin.customization.enableDesktopLandingPageDesc": "사용자가 Mattermost를 처음 사용할 때 데스크톱 앱을 사용하라는 메시지를 표시할지 여부입니다.", + "admin.customization.enableDesktopLandingPageTitle": "데스크톱 앱 랜딩 페이지를 활성화합니다:", "admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "이모티콘 선택기를 사용하면 반응으로 추가하거나 메시지에 사용할 이모티콘을 선택할 수 있습니다. 많은 수의 사용자 정의 이모티콘으로 이모티콘 선택기를 사용하면 성능이 느려질 수 있습니다.", "admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "이모지 선택기 활성화:", "admin.customization.enableGifPickerDesc": "사용자가 Gfycat 를 통해 이모지 선택기에서 GIFs 를 선택할 수 있습니다.", "admin.customization.enableGifPickerTitle": "이모지 선택기 활성화:", + "admin.customization.enableInlineLatexDesc": "인라인 라텍스 코드 렌더링을 활성화합니다. 거짓이면 구문 강조를 사용하는 코드 블록에서만 라텍스가 렌더링될 수 있습니다. 텍스트 서식 지정에 대한 자세한 내용은 문서 를 참조하세요.", + "admin.customization.enableInlineLatexTitle": "인라인 라텍스 렌더링을 활성화합니다:", "admin.customization.enableLatexDesc": "코드 블럭에서 LaTeX 렌더링을 활성화합니다. 비활성화하면 LaTeX 코드를 강조만 합니다.\n\n모든 사용자를 신뢰할 수 있는 환경이 아니라면 LaTeX 활성화를 권장하지 않습니다.", "admin.customization.enableLatexTitle": "Latex 렌더링을 활성화:", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "메시지 아래에 웹사이트의 내용, 이미지 링크 및 유튜브 링크의 미리 보기를 표시합니다. 서버는 인터넷에 연결되어 있어야 하며 (방화벽이 있다면) 미리 보기를 하려는 웹사이트에 방화벽을 통해 접근 할 수 있어야 합니다. 사용자는 설정 > 화면 > 웹사이트 링크 미리보기 설정에서 미리보기 기능을 비활성화 시킬 수 있습니다.", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "웹사이트 링크 미리보기 활성화:", + "admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "이 기능을 활성화하면 중요한 메시지에 대한 링크가 원본 메시지에 액세스할 수 있는 모든 사용자에게 미리보기를 생성합니다. 자세한 내용은 문서 를 참조하세요.", + "admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "메시지 링크 미리 보기를 사용 설정합니다:", "admin.customization.enableSVGsDesc": "SVG 첨부 파일 미리 보기를 활성화하고 메시지에 표시합니다.\n\n모든 사용자를 신뢰할 수 있는 환경이 아니라면 SVG 미리 보기 활성화를 권장하지 않습니다.", "admin.customization.enableSVGsTitle": "SVGs 활성화:", + "admin.customization.frameAncestorDesc": "Mattermost 웹 클라이언트를 다른 웹사이트에 임베드할 수 있도록 허용합니다. Mattermost 웹 클라이언트를 임베드할 수 있는 도메인의 목록을 공백으로 구분하여 입력합니다. 임베딩을 허용하지 않으려면 비워둡니다.", + "admin.customization.frameAncestorTitle": "프레임 조상:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "iOS 앱을 다운로드할 수 있는 주소를 추가하세요. 모바일 웹 브라우저를 통해 사이트에 접속하는 사용자에게는 다운로드 옵션을 제공하는 페이지가 표시됩니다. 사용하지 않으려면 이 항목을 비워두세요.", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS 앱 다운로드 링크:", + "admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "모바일 앱에서 마크다운 텍스트를 렌더링할 때 단일 텍스트에 포함될 수 있는 최대 마크다운 요소(예: 이모티콘, 링크, 표 셀 등)의 수를 제어합니다. 0으로 설정하면 기본 제한이 사용됩니다.", + "admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "최대 마크다운 노드:", + "admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "위의 쉼표로 구분된 도메인 목록에는 링크 미리보기 및 이미지 링크 미리보기가 표시되지 않습니다.", "admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "예시: \"internal.mycompany.com, images.example.com\"", "admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "다음 도메인들의 웹사이트 링크 미리 보기 비활성화:", + "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost": "고유 이모티콘 반응 제한:", + "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.maxValue": "500을 초과하는 값으로 한도를 늘릴 수 없습니다.", + "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPost.minValue": "한도를 0 이하로 낮출 수 없습니다.", + "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostDesc": "게시물에 추가할 수 있는 고유한 이모티콘 리액션의 수입니다. 이 제한을 늘리면 클라이언트 성능이 저하될 수 있습니다. 최대 개수는 500개입니다.", + "admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostPlaceholder": "예: 25", "admin.data_grid.empty": "사용자를 찾을 수 없습니다 :(", "admin.data_grid.loading": "불러오는 중", "admin.data_grid.paginatorCount": "{total, number} 의 {startCount, number} - {endCount, number}", + "admin.data_retention.channel_team_counts": "{team_count} {team_count, plural, one {팀} other {팀}}, {channel_count} {channel_count, plural, one {채널} other {채널}}", + "admin.data_retention.channel_team_counts_empty": "해당 없음", + "admin.data_retention.createJob.instructions": "정책을 확인하고 삭제 작업을 실행하는 일일 시간입니다:", "admin.data_retention.createJob.title": "삭제 작업 지금 실행", "admin.data_retention.customPolicies.addPolicy": "정책 추가", "admin.data_retention.customPolicies.subTitle": "특정 팀과 채널의 메세지 보관 기간을 지정합니다.", + "admin.data_retention.customPolicies.title": "사용자 지정 보존 정책", + "admin.data_retention.customPoliciesTable.appliedTo": "적용 대상", + "admin.data_retention.customPoliciesTable.channelMessages": "채널 메시지", + "admin.data_retention.customPoliciesTable.description": "설명", + "admin.data_retention.customTitle": "사용자 지정 보존 정책", + "admin.data_retention.custom_policy.cancel": "취소", + "admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.addChannels": "채널 추가", + "admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.subTitle": "이 보존 정책을 따를 채널을 추가합니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.title": "할당된 채널", + "admin.data_retention.custom_policy.form.durationInput.error": "오류 구문 분석 메시지 보존.", + "admin.data_retention.custom_policy.form.input": "정책 이름", + "admin.data_retention.custom_policy.form.input.error": "정책 이름은 비워 둘 수 없습니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.form.subTitle": "정책의 이름을 지정하고 보존 설정을 구성합니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.form.teamsError": "정책에 팀 또는 채널을 추가해야 합니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.form.title": "이름 및 보존", + "admin.data_retention.custom_policy.save": "저장", + "admin.data_retention.custom_policy.serverError": "위 양식에 오류가 있습니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.team_selector.addTeams": "팀 추가", + "admin.data_retention.custom_policy.team_selector.subTitle": "이 보존 정책을 따를 팀을 추가합니다.", + "admin.data_retention.custom_policy.team_selector.title": "할당된 팀", + "admin.data_retention.custom_policy.teams.remove": "제거", + "admin.data_retention.form.channelAndDirectMessageRetention": "채널 및 쪽지 보존", + "admin.data_retention.form.days": "일수", + "admin.data_retention.form.fileRetention": "파일 보존", + "admin.data_retention.form.hours": "시간", + "admin.data_retention.form.keepForever": "영구 보관", + "admin.data_retention.form.text": "모든 팀과 채널에 적용되지만 사용자 지정 리텐션 정책에는 적용되지 않습니다.", + "admin.data_retention.form.years": "년", + "admin.data_retention.globalPoliciesTable.channelMessages": "채널 메시지", + "admin.data_retention.globalPoliciesTable.delete": "삭제", + "admin.data_retention.globalPoliciesTable.description": "설명", + "admin.data_retention.globalPoliciesTable.edit": "편집", + "admin.data_retention.globalPoliciesTable.files": "파일", + "admin.data_retention.globalPolicy.subTitle": "설정된 기간 동안 메시지와 파일을 보관하세요.", + "admin.data_retention.globalPolicy.title": "글로벌 보존 정책", + "admin.data_retention.globalPolicyTitle": "글로벌 리텐션 정책", + "admin.data_retention.global_policy.form.numberError": "1보다 크거나 같은 숫자를 추가해야 합니다.", + "admin.data_retention.jobCreation.subTitle": "위에 정의된 정책에 따라 삭제된 메시지 및 파일의 일일 로그입니다.", + "admin.data_retention.jobCreation.title": "정책 로그", + "admin.data_retention.jobTimeAM": "{time} 오전(UTC)", + "admin.data_retention.jobTimePM": "{time} 오후(UTC)", + "admin.data_retention.retention_days": "{count} {count, plural, one {일} other {일}}", + "admin.data_retention.retention_hours": "{count} {count, plural, one {시간} other {시간}}", + "admin.data_retention.retention_years": "{count} {count, plural, one {년} other {년}}", + "admin.data_retention.settings.title": "데이터 보존 정책", "admin.data_retention.title": "데이터 보존 정책", + "admin.data_retention_feature_discovery.copy": "필요한 기간 동안만 데이터를 보관하세요. 일부 채널과 팀에 대해 데이터 보존 작업을 만들어 일회용 데이터를 자동으로 삭제할 수 있습니다.", + "admin.data_retention_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise로 데이터 보존 일정 만들기", + "admin.database.migrations_table.help_text": "데이터 저장소에 적용된 스키마 마이그레이션 목록입니다.", + "admin.database.migrations_table.name": "이름", + "admin.database.migrations_table.title": "적용된 스키마 마이그레이션", + "admin.database.migrations_table.version": "버전", + "admin.database.search_backend.help_text": "현재 검색에 사용되는 활성 백엔드를 표시합니다. 값은 없음, 데이터베이스, 엘라스틱서치, 블리브 등이 될 수 있습니다.", + "admin.database.search_backend.title": "액티브 검색 백엔드", "admin.database.title": "데이터베이스", "admin.developer.title": "개발자 설정", + "admin.elasticsearch.backendDescription": "검색 백엔드의 유형입니다.", + "admin.elasticsearch.backendExample": "예: \"elasticsearch\"", + "admin.elasticsearch.backendTitle": "백엔드 유형:", "admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Bulk 인덱싱:", + "admin.elasticsearch.caDescription": "(선택 사항) Elasticsearch 서버에 대한 사용자 지정 인증 기관 인증서. 운영 체제의 기본 CA를 사용하려면 이 값을 비워둡니다.", + "admin.elasticsearch.caExample": "예: \"./elasticsearch/ca.pem\"", + "admin.elasticsearch.caTitle": "CA 경로:", + "admin.elasticsearch.channelIndexRebuildJobTitle": "채널 인덱스 재구축 작업.", + "admin.elasticsearch.clientCertDescription": "(선택 사항) Elasticsearch 서버에 연결하기 위한 클라이언트 인증서(PEM 형식)입니다.", + "admin.elasticsearch.clientCertExample": "예: \"./elasticsearch/client-cert.pem\"", + "admin.elasticsearch.clientCertTitle": "클라이언트 인증서 경로:", + "admin.elasticsearch.clientKeyDescription": "(선택 사항) 클라이언트 인증서의 키(PEM 형식)입니다.", + "admin.elasticsearch.clientKeyExample": "예: \"./elasticsearch/client-key.pem\"", + "admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "클라이언트 인증서 키 경로:", "admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "Elasticsearch 서버의 주소입니다. {documentationLink}", "admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "예시: \"https://elasticsearch.example.org:9200\"", "admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "서버 연결 주소:", @@ -614,6 +926,9 @@ "admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Elasticsearch 인덱싱:", "admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Elasticsearch 서버에 성공적으로 연결되어야 합니다. 활성화 시, 모든 검색 질의에 Elasticsearch의 최근 색인을 사용합니다. 검색 결과는 기존 게시글 데이터베이스의 벌크 색인이 완료되기 전까지 불완전할 수도 있습니다. 비활성화 시, 색인을 거치지 않고 데이터베이스를 바로 검색합니다.", "admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "검색 쿼리에 Elasticsearch 사용:", + "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexes": "퍼지하는 동안 건너뛸 인덱스입니다:", + "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexesDescription": "이 색인을 입력하면 쉼표로 구분된 채로 퍼지 중에 무시됩니다.", + "admin.elasticsearch.ignoredPurgeIndexesDescription.example": "예: .opendistro*,.security*", "admin.elasticsearch.password": "예시: \"yourpassword\"", "admin.elasticsearch.passwordDescription": "(선택사항) Elasticsearch 서버 인증을 위한 비밀번호입니다.", "admin.elasticsearch.passwordTitle": "서버 패스워드:", @@ -623,6 +938,11 @@ "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.label": "색인 초기화:", "admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.success": "색인이 성공적으로 제거되었습니다.", "admin.elasticsearch.purgeIndexesHelpText": "색인 초기화는 Elasticsearch 서버에서 모든 색인을 제거할 것입니다. 기존 데이터베이스의 벌크 색인이 다시 구성되기 전까지는 검색 결과가 불완전할 수도 있습니다.", + "admin.elasticsearch.rebuildChannelsIndex.helpText": "이렇게 하면 채널 색인이 제거되고 데이터베이스의 모든 채널이 가장 오래된 것부터 최신 것까지 다시 색인화됩니다. 색인 작업 중에 채널 자동 완성 기능을 사용할 수 있지만 색인 작업이 완료될 때까지 검색 결과가 불완전할 수 있습니다.\n\n참고- 위 표에서 다른 색인 작업이 진행 중이 아닌지 확인하세요.", + "admin.elasticsearch.rebuildChannelsIndex.title": "채널 색인 재구축", + "admin.elasticsearch.rebuildChannelsIndexTitle": "채널 색인 재구축", + "admin.elasticsearch.rebuildIndexSuccessfully.error": "채널 인덱스 재구축 작업을 트리거하지 못했습니다.", + "admin.elasticsearch.rebuildIndexSuccessfully.success": "채널 인덱스 재구축 작업이 성공적으로 트리거되었습니다.", "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "이 설정이 활성화되면 Mattermost는 Elasticsearch와 통신할 때 신뢰할 수 있는 인증 기관으로부터 서명받은 인증서를 필요로 하지 않게 됩니다.", "admin.elasticsearch.skipTLSVerificationTitle": "TLS 확인 건너뛰기 :", "admin.elasticsearch.sniffDescription": "이 설정이 활성화되면, 스니핑은 클러스터 내의 모든 데이터 노드를 자동으로 찾아서 연결합니다.", @@ -648,6 +968,9 @@ "admin.email.pushOff": "푸시 알림을 보내지 않습니다", "admin.email.pushOffHelp": "구성 옵션에 대한 자세한 내용은 푸시 알림에 대한 설명서를 참조하십시오.", "admin.email.pushServerEx": "예시: \"https://push-test.mattermost.com\"", + "admin.email.pushServerLocationDE": "독일", + "admin.email.pushServerLocationTitle": "푸시 알림 서버 위치:", + "admin.email.pushServerLocationUS": "US", "admin.email.pushServerTitle": "푸시 알림 서버:", "admin.email.pushTitle": "모바일 푸시 알림: ", "admin.email.requireVerificationDescription": "일반적으로 프로덕션에서 활성화됩니다. 활성화될 경우, Mattermost는 로그인을 허용하기 전에 계정 생성 후 전자우편 확인을 필요로 합니다. 개발자는 전자우편 설정을 건너뜀으로써 개발 속도를 높이기 위해 이 필드를 비활성화 할 수 있습니다.", @@ -671,12 +994,14 @@ "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "Mattermost에서 전자우편 알림을 보낼 때 표시될 전자우편 계정의 전자우편 주소입니다.", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "발신자의 전자우편 주소:", "admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "예시: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", + "admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "\"주소로부터 알림\"이 필요합니다.", "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "\"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"과 같이 Mattermost에서 전자우편 알림을 보낼 때 표시될 조직의 이름과 주소입니다. 입력하지 않는다면 조직 이름과 주소가 표시되지 않습니다.", "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "전자우편 알림의 바닥글에 표시될 주소:", "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "예시: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "Mattermost에서 전자우편 알림을 보낼 때 표시될 전자우편 계정의 이름입니다.", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.label": "전자우편 알림에 표시할 이름:", "admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder": "예시: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", + "admin.environment.notifications.notificationDisplay.required": "\"알림 표시 이름\"은 필수입니다.", "admin.environment.notifications.pushContents.full": "푸시 알림 페이로드에 전체 메시지 내용을 전송합니다", "admin.environment.notifications.pushContents.generic": "채널 이름과 발신자 정보만 보내기", "admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel": "발신자 이름만 포함된 일반 설명 보내기", @@ -687,6 +1012,10 @@ "admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "Mattermost에서 전자우편 알림을 보낼 때 회신 헤더에 사용되는 전자우편 주소입니다.", "admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "알림 회신 주소 :", "admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "예시: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", + "admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "예: \"support@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", + "admin.environment.notifications.supportEmail.help": "지원 이메일에 표시되는 이메일 주소입니다.", + "admin.environment.notifications.supportEmail.label": "지원 이메일 주소:", + "admin.environment.notifications.supportEmail.required": "\"지원 이메일 주소\"는 필수 입력 사항입니다.", "admin.environment.pushNotificationServer": "푸시 알림 서버", "admin.environment.smtp": "SMTP", "admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "없음", @@ -701,6 +1030,7 @@ "admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "활성화 시, SMTP 인증이 활성화 됩니다.", "admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "SMTP 인증 활성화 :", "admin.environment.smtp.smtpFail": "연결에 실패했습니다: {error}", + "admin.environment.smtp.smtpFailure": "SMTP가 시스템 콘솔에서 구성되지 않았습니다. 여기에서 구성 가능.", "admin.environment.smtp.smtpPassword.description": "전자우편 서버 관리자로부터 이 인증 정보를 확인하세요.", "admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "예시: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.environment.smtp.smtpPassword.title": "SMTP 서버 비밀번호:", @@ -716,15 +1046,37 @@ "admin.environment.smtp.smtpUsername.title": "SMTP 서버 사용자명:", "admin.environment.smtp.testing": "테스트 중...", "admin.environment.webServer": "웹서버", + "admin.experimental.PermittedMoveThreadRoles.desc": "역할에 따라 다른 채널로 스레드를 이동할 수 있는 사용자를 선택합니다. (아래의 다른 권한은 여전히 적용됩니다).", + "admin.experimental.PermittedMoveThreadRoles.title": "허용된 역할", + "admin.experimental.UsersStatusAndProfileFetchingPollIntervalMilliseconds.desc": "사용자 상태와 프로필을 주기적으로 가져올 때까지 대기할 시간(밀리초)입니다.", + "admin.experimental.UsersStatusAndProfileFetchingPollIntervalMilliseconds.title": "사용자 상태 및 프로필 가져오기 설문조사 간격:", "admin.experimental.allowCustomThemes.desc": "설정에서 **화면 > 테마 > 사용자 테마** 섹션을 활성화 합니다.", "admin.experimental.allowCustomThemes.title": "맞춤 테마 허용 :", + "admin.experimental.allowedEmailDomain.desc": "(선택 사항) 설정하면 사용자가 이 도메인으로 끝나는 이메일을 가지고 있어야 토론글을 이동할 수 있습니다. 여러 도메인을 쉼표로 구분하여 지정할 수 있습니다.", + "admin.experimental.allowedEmailDomain.title": "허용된 이메일 도메인", + "admin.experimental.channelCategorySorting.desc": "참이면 채널은 \"/\" 구분 기호를 사용하여 이름에 따라 자동으로 카테고리로 정렬됩니다.", + "admin.experimental.channelCategorySorting.title": "채널 카테고리 정렬:", "admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "항상 활성화", "admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "활성화 (기본 비활성화)", "admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "활성화 (기본 활성화)", + "admin.experimental.collapsedThreads.desc": "활성화(기본값 꺼짐)하면 사용자는 계정 설정에서 스레드 토론을 사용하도록 설정할 수 있습니다. 사용 설정(기본값 켜짐)의 경우 사용자에게 기본적으로 토론글 토론이 표시되며 계정 설정에서 토론글 토론을 비활성화할 수 있는 옵션이 있습니다. 항상 켜짐인 경우 사용자는 토론글 토론을 사용해야 하며 토론글 토론을 비활성화할 수 없습니다.", "admin.experimental.collapsedThreads.off": "비활성화됨", "admin.experimental.collapsedThreads.title": "축소된 응답 글타래", "admin.experimental.defaultTheme.desc": "시스템의 모든 신규 사용자에게 적용되는 기본 테마를 설정하십시오.", + "admin.experimental.defaultTheme.options.denim": "데님", + "admin.experimental.defaultTheme.options.indigo": "인디고", + "admin.experimental.defaultTheme.options.onyx": "Onyx", + "admin.experimental.defaultTheme.options.quartz": "쿼츠", + "admin.experimental.defaultTheme.options.sapphire": "사파이어", "admin.experimental.defaultTheme.title": "기본테마 :", + "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc": "true인 경우 채널 링크(예: ~타운-광장)에 대한 자동 완성 기능은 물결표 뒤에 두 글자를 입력한 후에만 트리거됩니다. false인 경우 사용자가 물결표를 입력하는 즉시 자동 완성 기능이 표시됩니다.", + "admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title": "채널 자동 완성 지연:", + "admin.experimental.disableAppBar.desc": "거짓이면 모든 연동이 채널 헤더에서 앱 모음으로 이동합니다. 앱 바 아이콘을 명시적으로 등록하지 않은 채널 헤더 플러그인 아이콘은 앱 바로 이동하므로 렌더링 문제가 발생할 수 있습니다.", + "admin.experimental.disableAppBar.title": "앱 바를 비활성화합니다:", + "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc": "true로 설정하면 브라우저가 다시 포커스를 잡을 때 Mattermost는 채널과 채널 멤버를 다시 불러오지 않습니다. 이렇게 하면 채널과 채널 멤버가 많은 사용자의 성능이 향상될 수 있습니다.", + "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.title": "브라우저 재초점 시 데이터 새로 고침을 비활성화합니다:", + "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.desc": "참이면 Mattermost는 컴퓨터가 절전 해제된 시점을 감지하여 데이터를 다시 가져오려고 시도하지 않습니다. 이렇게 하면 앱이 전송하는 일반 네트워크 트래픽의 양이 줄어들 수 있습니다.", + "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.title": "깨우기 재연결 처리기를 비활성화합니다:", "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "단일 전자우편 내 일괄 처리되는 최대 알림 수를 지정하십시오.", "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "예시: \"256\"", "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "전자우편 일괄처리 버퍼 크기:", @@ -740,6 +1092,7 @@ "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "이 설정은 클라이언트와 디바이스 간에 읽지 않은 알림을 동기화하는 `Channel_viewed` 웹소켓 이벤트를 전송할지 여부를 결정합니다. 대규모 배치에서 설정을 비활성화하면 서버 성능이 향상될 수 있습니다.", "admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "채널 조회 웹소켓 메시지 :", "admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "정상일 경우, 신규 사용자가 온보드 프로세스의 일부로 완료해야 하는 단계가 표시됩니다", + "admin.experimental.enableOnboardingFlow.title": "온보딩을 활성화합니다:", "admin.experimental.enableThemeSelection.desc": "사용자들이 테마를 선택할 수 있도록 설정에서 **화면 > 테마** 탭이 활성화 합니다.", "admin.experimental.enableThemeSelection.title": "테마 선택 :", "admin.experimental.enableTutorial.desc": "활성화 시, 계정 생성 후 처음 Mattermost를 실행하면 튜토리얼이 표시됩니다. 비활성화 시, 사용자는 계정 생성 후 처음 Mattermost를 열면 튜토리얼이 비활성화되고 Town Square로 들어갑니다.", @@ -769,12 +1122,23 @@ "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.desc": "타사 링크에서 메타데이터를 대기할 시간(밀리초). 포스트 메타데이터와 함께 사용하세요.", "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.example": "예시: \"5000\"", "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.title": "링크 메타데이터 시간초과 :", + "admin.experimental.moveThreadFromDirectMessageChannelEnable.desc": "쪽지 채널에서 쪽지 스레드를 이동할 수 있도록 스레드 이동 허용 여부를 제어합니다.", + "admin.experimental.moveThreadFromDirectMessageChannelEnable.title": "쪽지 채널에서 스레드 이동 활성화하기", + "admin.experimental.moveThreadFromGroupMessageChannelEnable.desc": "그룹 메시지 채널에서 메시지 스레드를 이동할 수 있도록 스레드 이동을 허용할지 여부를 제어합니다.", + "admin.experimental.moveThreadFromGroupMessageChannelEnable.title": "그룹 메시지 채널에서 스레드 이동 활성화하기", + "admin.experimental.moveThreadFromPrivateChannelEnable.desc": "비공개 채널에서 메시지 스레드를 이동할 수 있도록 스레드 이동 허용 여부를 제어합니다.", + "admin.experimental.moveThreadFromPrivateChannelEnable.title": "비공개 채널에서 스레드 이동 활성화하기", + "admin.experimental.moveThreadMaxCount.desc": "플러그인에서 이동이 허용되는 스레드의 최대 메시지 수입니다. 메시지를 무제한으로 보내려면 비워 둡니다.", + "admin.experimental.moveThreadMaxCount.title": "최대 스레드 수 이동 크기", + "admin.experimental.moveThreadToAnotherTeamEnable.desc": "한 팀에서 다른 팀으로 메시지 스레드를 이동할 수 있도록 스레드 이동을 허용할지 여부를 제어합니다.", + "admin.experimental.moveThreadToAnotherTeamEnable.title": "다른 팀으로 스레드 이동 활성화하기", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "화이트 라벨링을 위해 SAML 로그인 버튼 테두리의 색상을 지정하십시오. # 기호가 앞에 있는 16진수 코드를 사용하십시오. 이 설정은 모바일 앱에만 적용됩니다.", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.title": "SAML 로그인 버튼 텍스트 색상 :", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.desc": "화이트 라벨링을 위해 SAML 로그인 버튼의 색상을 지정하십시오. # 기호가 앞에 있는 16진수 코드를 사용하십시오. 이 설정은 모바일 앱에만 적용됩니다.", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.title": "SAML 로그인 버튼 텍스트 색상 :", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.desc": "화이트 라벨링을 위해 SAML 로그인 버튼 텍스트의 색상을 지정하십시오. # 기호가 앞에 있는 16 진수 코드를 사용하십시오. 이 설정은 모바일 앱에만 적용됩니다.", "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "SAML 로그인 버튼 텍스트 색상 :", + "admin.experimental.threadAutoFollow.desc": "토론글 토론을 사용하려면 이 설정을 활성화해야 합니다. 이 설정을 활성화하면 사용자가 시작하거나 참여하거나 언급된 토론글이 자동으로 팔로우됩니다. 데이터베이스에 토론글 및 토론글 참가자를 추적하는 새로운 `Threads` 테이블이 추가되고 `ThreadMembership` 테이블이 각 사용자의 팔로우된 토론글과 팔로우된 각 토론글의 읽음 또는 읽지 않음 상태를 추적합니다. 거짓이면 토론글 토론을 지원하는 모든 백엔드 작업이 비활성화됩니다.", "admin.experimental.threadAutoFollow.title": "글타래 자동 구독", "admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc": "사용자가 웹소켓 이벤트를 입력하는 동안 대기하는 시간(밀리 초)입니다.", "admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example": "예시: \"5000\"", @@ -784,7 +1148,21 @@ "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc": "이 설정은 사용자가 Mattermost 사용 중 자리를 비울 때 사용자 상태 표시를 \"자리 비움\"으로 변경되는 시간(초)을 정의합니다.", "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "예: \"300\"", "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title": "사용자 상태 자리 비움 시간초과 :", + "admin.experimental.youtubeReferrerPolicy.desc": "true인 경우 임베드된 YouTube 동영상에 대한 리퍼러 정책이 '엄격한 출처-교차 출처'로 설정되어 YouTube 동영상 미리보기가 사용할 수 없는 것으로 표시되는 문제를 해결하는 동시에 분석, 로깅 및 타사 통합과 같은 웹 기능을 지원하기 위해 어느 정도의 추천 데이터로 사용자 개인정보를 보호해야 하는 필요성과 균형을 맞춥니다. 거짓인 경우 리퍼러 정책이 '리퍼러 없음'으로 설정되어 소스 URL을 공개하지 않음으로써 사용자 개인정보 보호가 강화되지만 분석 도구에서 사용자 참여 및 트래픽 소스를 추적하는 기능이 제한됩니다.", + "admin.experimental.youtubeReferrerPolicy.title": "YouTube 리퍼러 정책:", + "admin.exportStorage.dedicatedExportStore": "전용 내보내기 스토어를 활성화합니다:", + "admin.exportStorage.dedicatedExportStoreDescription": "이 옵션을 활성화하면 Mattermost는 모든 내보내기 작업에 전용 내보내기 스토리지 버킷을 사용합니다. 이는 Mattermost Cloud 배포에 필요합니다.", + "admin.exportStorage.exportDirectory": "내보내기 디렉토리", + "admin.exportStorage.exportDriverName": "저장소 드라이버 내보내기:", "admin.false": "비활성화", + "admin.featureDiscovery.WarningDescription": "모든 엔터프라이즈 기능에 대한 전체 액세스 권한을 부여하기 위해 라이선스가 업데이트 중입니다. 라이선스 업데이트가 완료되면 이 페이지가 자동으로 새로고침됩니다. 잠시만 기다려주세요. ", + "admin.featureDiscovery.WarningTitle": "평가판이 시작되었으며 라이선스가 업데이트되고 있습니다.", + "admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms": "평가판 시작 을 클릭하면 가장 중요한 소프트웨어 평가 계약, 개인정보 보호정책 및 제품 이메일 수신에 동의합니다.", + "admin.feature_discovery.trial-request.error": "평가판 라이선스를 검색할 수 없습니다. 라이선스를 요청하려면 https://mattermost.com/trial 을 방문하세요.", + "admin.feature_flags.flag": "깃발", + "admin.feature_flags.flag_value": "가치", + "admin.feature_flags.introBanner": "다음 기능 플래그 값은 이 인스턴스에서 활성화된 기능의 상태를 보여줍니다. 이 값은 매터모스트 지원팀에서 디버깅 목적으로 사용합니다.", + "admin.feature_flags.title": "기능 플래그", "admin.file.enableFileAttachments": "파일 공유:", "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "이 설정이 비활성화되면 이 서버에서 파일을 공유할 수 없게 됩니다. 모바일 장치를 포함한 클라이언트와 장치들로부터 파일과 이미지를 업로드하는 메시지들이 거부됩니다.", "admin.file.enableMobileDownloadDesc": "비활성화 시, 모바일 앱에서 파일 다운로드를 비활성화합니다. 사용자는 여전히 모바일 웹 브라우저에서 파일을 다운로드 할 수 있습니다.", @@ -803,6 +1181,8 @@ "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "사용 가능한 언어:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "새로 추가되거나 로그인하지 않은 사용자들이 기본으로 사용할 언어입니다.", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "클라이언트 기본 언어:", + "admin.general.localization.enableExperimentalLocalesDescription": "true이면 사용자가 실험적(예: 진행 중) 언어를 선택할 수 있습니다.", + "admin.general.localization.enableExperimentalLocalesTitle": "실험적 로캘 사용", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "시스템 메시지의 기본 언어입니다. 이 설정의 변경이 적용되려면 서버를 재시작해야 합니다.", "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "서버 기본 언어:", "admin.general.log": "로그", @@ -866,6 +1246,8 @@ "admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.assignedRoles": "할당 된 Roles", "admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.name": "이름", "admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.type": "종류", + "admin.group_settings.group_profile.group_users.ldapConnectorText": "이 그룹과 해당 사용자를 동기화하고 관리하도록 AD/LDAP 커넥터를 구성합니다. 보려면 여기를 클릭하세요.", + "admin.group_settings.group_profile.group_users.pluginGroupText": "이 그룹은 플러그인으로 관리됩니다.", "admin.group_settings.group_row.configure": "설정", "admin.group_settings.group_row.edit": "편집", "admin.group_settings.group_row.link_failed": "링크 실패", @@ -875,6 +1257,7 @@ "admin.group_settings.group_row.unlink_failed": "연결 해제 실패", "admin.group_settings.group_row.unlinking": "연결해제 중", "admin.group_settings.groupsPageTitle": "그룹", + "admin.group_settings.groups_list.groups_list_error": "LDAP 그룹을 검색하지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.", "admin.group_settings.groups_list.link_selected": "선택된 그룹 연결", "admin.group_settings.groups_list.mappingHeader": "Mattermost 연결", "admin.group_settings.groups_list.nameHeader": "이름", @@ -888,11 +1271,16 @@ "admin.group_teams_and_channels_row.channelAdmin": "채널 관리자", "admin.group_teams_and_channels_row.member": "구성원", "admin.group_teams_and_channels_row.teamAdmin": "팀 관리자", + "admin.groups_feature_discovery.copy": "AD/LDAP 그룹을 사용하여 여러 사용자에게 한 번에 작업을 구성하고 적용할 수 있습니다. 팀 및 채널 멤버십, 권한 등을 관리하세요.", + "admin.groups_feature_discovery.title": "Active Directory/LDAP 그룹을 Mattermost Enterprise와 동기화하세요.", "admin.guest_access.disableConfirmButton": "게스트 접근 비활성화 및 저장", "admin.guest_access.disableConfirmMessage": "게스트 계정 접근 비활성화는 현재 있는 모든 게스트 계정의 세션을 폐기할 것입니다. 게스트 사용자는 더 이상 로그인 할 수 없게 되며 새로운 게스트 사용자 또한 Mattermost에 초대 받을 수 없게 됩니다. 게스트 사용자는 사용자 목록에서 비활성화된 것으로 표기될 것입니다. 이 기능을 활성화하면 이전에 있던 게스트 사용자 계정을 복원시켜주진 않을 것입니다. 게스트 사용자들을 제거하시겠어요?", "admin.guest_access.disableConfirmTitle": "게스트 접근을 비활성화하고 저장하시겠어요?", "admin.guest_access.disableConfirmWarning": "현재 존재하는 모든 게스트 계정의 세션이 만료되고, 계정이 비활성화됩니다", "admin.guest_access.enableTitle": "게스트 접근 활성화: ", + "admin.guest_access.helpText": "참이면 외부 게스트를 팀 내 채널에 초대할 수 있습니다. 게스트를 초대할 수 있는 역할은 권한 체계 을 참조하세요.", + "admin.guest_access.hideTags": "게스트 태그 숨기기", + "admin.guest_access.hideTagsDescription": "true로 설정하면 Mattermost 채팅 인터페이스에서 모든 게스트 사용자의 이름 옆에 \"guest\" 태그가 표시되지 않습니다.", "admin.guest_access.mfaDescription": "활성화 시, 로그인시 게스트에 대한 다단계 인증 이 필요합니다. 신규 게스트 사용자는 가입시 MFA를 구성해야합니다.\n\nMFA를 구성하지 않고 로그인 한 게스트 사용자는 구성이 완료 될 때까지 MFA 설정 페이지로 리디렉션됩니다. 시스템에 AD/LDAP 및 전자우편 이외의 로그인 방법을 사용하는 게스트 사용자가있는 경우 Mattermost 외부의 인증 공급자를 사용하여 MFA를 적용해야합니다.", "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnabled": "[멀티팩터 인증](./mfa)이 비활성화되어 있습니다.", "admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnforced": "[멀티팩터 인증](./mfa)이 적용되지 않고 있습니다.", @@ -900,6 +1288,8 @@ "admin.guest_access.whitelistedDomainsDescription": "(선택) 허용된 게스트 도메인 목록을 통해 시스템 수준에서 게스트 계정이 생성될 수 있습니다.", "admin.guest_access.whitelistedDomainsExample": "예: \"company.com, othercorp.org\"", "admin.guest_access.whitelistedDomainsTitle": "허용된 게스트 도메인:", + "admin.guest_access_feature_discovery.copy": "액세스 채널과 팀원을 엄격하게 제어하면서 조직 외부의 사용자와 협업하세요.", + "admin.guest_access_feature_discovery.title": "Mattermost Professional에서 게스트 계정 사용", "admin.image.amazonS3BucketDescription": "AWS에서 S3 버킷에 대해 선택한 이름입니다.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "예시: \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:", @@ -922,10 +1312,20 @@ "admin.image.amazonS3SecretDescription": "(선택) Amazon S3 액세스 키 ID와 관련된 보안 액세스 키입니다.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "예시 \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Amazon S3 Secret Access Key:", + "admin.image.amazonS3SignV2": "Sign V2 활성화", + "admin.image.amazonS3SignV2Description": "참이면 Amazon S3 연결에 Sign V2를 사용합니다.", + "admin.image.amazonS3StorageClassDescription": "S3 호환 스토리지 제공업체의 스토리지 클래스입니다. 기본값은 비어 있습니다.", + "admin.image.amazonS3StorageClassExample": "예: \"STANDARD\" 또는 \"STANDARD_IA\"", + "admin.image.amazonS3StorageClassTitle": "Amazon S3 스토리지 클래스:", "admin.image.amazonS3TraceDescription": "(개발 모드) 이 설정이 활성화되면 시스템 로그에 추가 디버깅 정보를 기록합니다.", "admin.image.amazonS3TraceTitle": "Amazon S3 디버길 활성화 :", + "admin.image.archiveRecursionDescription": "이 옵션을 활성화하면 ZIP 파일 내의 문서 콘텐츠가 검색 결과에 반환됩니다. 이는 대용량 파일의 경우 서버 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.", + "admin.image.archiveRecursionTitle": "ZIP 파일 내 문서 콘텐츠 검색을 활성화합니다:", "admin.image.enableProxy": "이미지 프록시 사용 :", "admin.image.enableProxyDescription": "활성화 시, 모든 마크다운 이미지를 로드하기 위해 이미지 프록시를 활성화합니다.", + "admin.image.exportDirectoryDescription": "파일이 기록되는 디렉터리입니다. 비어 있으면 기본값은 ./데이터/입니다.", + "admin.image.extractContentDescription": "이 기능을 활성화하면 지원되는 문서 유형을 콘텐츠별로 검색할 수 있습니다. 데이터 마이그레이션이 실행될 때까지 기존 문서에 대한 검색 결과가 불완전할 수 있습니다 .", + "admin.image.extractContentTitle": "콘텐츠별로 문서 검색을 사용 설정합니다:", "admin.image.localDescription": "파일 및 이미지가 저장되는 디렉터리입니다. 비어있으면 ./data/가 기본 경로입니다.", "admin.image.localExample": "예시 \"./data/\"", "admin.image.localTitle": "로컬 저장소 경로:", @@ -949,10 +1349,56 @@ "admin.integrations.botAccounts": "봇 계정", "admin.integrations.botAccounts.title": "봇 계정", "admin.integrations.cors": "CORS", + "admin.integrations.embedding": "임베딩", "admin.integrations.gif": "GIF(베타)", "admin.integrations.integrationManagement": "통합관리", "admin.integrations.integrationManagement.title": "통합관리", + "admin.ip_filtering.add_filter": "필터 추가하기", + "admin.ip_filtering.add_ip_filter": "IP 필터 추가", + "admin.ip_filtering.add_your_ip": "IP 주소 추가", + "admin.ip_filtering.allow_following_range": "다음 범위의 IP 주소를 허용합니다.", + "admin.ip_filtering.allowed_ip_addresses": "허용된 IP 주소", + "admin.ip_filtering.any_ip_can_access_add_filter": "모든 IP가 워크스페이스에 액세스할 수 있습니다. 선택한 IP 주소에 대한 액세스를 제한하려면 필터 추가.", + "admin.ip_filtering.apply_changes": "예, 변경 사항 적용", + "admin.ip_filtering.apply_ip_filter_changes": "IP 필터 변경 사항 적용", + "admin.ip_filtering.apply_ip_filter_changes_are_you_sure": "이 IP 필터 변경 사항을 적용하시겠습니까? 제공된 IP 범위를 벗어난 IP 주소를 가진 사용자는 더 이상 워크스페이스에 액세스할 수 없습니다.", + "admin.ip_filtering.cancel": "취소", + "admin.ip_filtering.delete": "삭제", + "admin.ip_filtering.delete_confirmation_body": "IP 필터 {filter} 를 삭제하시겠습니까? IP 필터링이 활성화된 경우 이 범위를 벗어난 IP 주소를 가진 사용자는 워크스페이스에 액세스할 수 없습니다.", + "admin.ip_filtering.delete_confirmation_title": "IP 필터 삭제", + "admin.ip_filtering.delete_filter": "필터 삭제", + "admin.ip_filtering.disable_ip_filtering": "IP 필터링 비활성화", + "admin.ip_filtering.edit": "편집", + "admin.ip_filtering.edit_ip_filter": "IP 필터 편집", + "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_1": "지정된 IP 주소에 대해서만 워크스페이스에 액세스할 수 있도록 허용하는 규칙을 만듭니다.", + "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_2": "참고: 규칙을 추가하지 않으면 모든 IP 주소가 허용됩니다.", + "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering": "IP 필터링 사용", + "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering_description": "IP 주소별로 워크스페이스에 대한 액세스를 제한하세요. 문서에서 자세히 알아보기", + "admin.ip_filtering.error_on_page": "IP 주소가 필터에 포함되어 있지 않습니다.", + "admin.ip_filtering.failed_to_fetch_installation_state": "워크스페이스의 상태를 가져오지 못했습니다. 나중에 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.", + "admin.ip_filtering.filter_name": "필터 이름", + "admin.ip_filtering.include_your_ip": "계속하려면 아래 규칙 중 하나 이상에 IP 주소를 포함하세요.", + "admin.ip_filtering.ip_address_range": "IP 주소 범위", + "admin.ip_filtering.ip_filtering": "IP 필터링", + "admin.ip_filtering.more_info": "CIDR 형식(예: 192.168.0.1/8)으로 범위를 입력합니다. 추가 정보", + "admin.ip_filtering.name": "이름", + "admin.ip_filtering.no_filters": "IP 필터링 규칙이 추가되지 않았습니다.", + "admin.ip_filtering.no_filters_added": "이 IP 필터 변경 사항을 적용하시겠습니까? 현재 필터가 추가되지 않았으므로 모든 IP 주소가 워크스페이스에 액세스할 수 있습니다.", + "admin.ip_filtering.rule_name_placeholder": "이 규칙의 이름을 입력합니다.", + "admin.ip_filtering.save": "저장", + "admin.ip_filtering.save_disclaimer_subtitle": "이러한 설정으로 자신을 차단한 경우, 워크스페이스 소유자는 고객 포털( )에 로그인하여 IP 필터링을 비활성화하여 액세스를 복원할 수 있습니다.", + "admin.ip_filtering.save_disclaimer_title": "고객 포털을 사용하여 액세스 복원하기", + "admin.ip_filtering.saving_changes": "변경 사항 적용하기...", + "admin.ip_filtering.saving_changes_description": "변경 사항이 적용될 때까지 잠시 기다려주세요.", + "admin.ip_filtering.saving_previous_change": "기타 변경 사항 적용 중...", + "admin.ip_filtering.saving_previous_change_description": "다른 관리자의 변경 사항이 적용되는 동안 잠시 기다려 주세요.", + "admin.ip_filtering.turn_off_ip_filtering": "IP 필터링을 해제하시겠습니까? 모든 IP 주소가 워크스페이스에 액세스할 수 있습니다.", + "admin.ip_filtering.update_filter": "필터 업데이트", + "admin.ip_filtering.yes_disable_ip_filtering": "예, IP 필터링 사용 안 함", + "admin.ip_filtering.your_current_ip_is": "현재 IP 주소는 다음과 같습니다. {ip}", + "admin.ip_filtering.your_current_ip_is_not_in_allowed_rules": "귀하의 IP 주소 {ip} 는 허용된 IP 주소 규칙에 포함되어 있지 않습니다.", "admin.jobTable.cancelButton": "취소", + "admin.jobTable.details.title": "작업 세부 정보", "admin.jobTable.downloadLink": "다운로드", "admin.jobTable.headerExtraInfo": "상세", "admin.jobTable.headerFiles": "파일", @@ -970,16 +1416,27 @@ "admin.jobTable.statusPending": "보류 중", "admin.jobTable.statusSuccess": "성공", "admin.jobTable.statusWarning": "경고", + "admin.jobTable.syncResults.added": "추가됨 ({count, number})", + "admin.jobTable.syncResults.error": "채널을 동기화하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "admin.jobTable.syncResults.noResultsSearchable": "검색 또는 필터와 일치하는 채널이 없습니다.", + "admin.jobTable.syncResults.removed": "삭제됨 ({count, number})", + "admin.jobTable.syncResults.userListTitle": "채널 멤버십 변경", "admin.ldap.adminFilterEx": "예시: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(선택) 시스템 관리자를 가리키는 AD/LDAP 필터를 입력합니다.", + "admin.ldap.adminFilterFilterDescHover": "쿼리에서 선택한 사용자는 시스템 관리자로서 Mattermost 서버에 액세스할 수 있습니다. 기본적으로 시스템 관리자는 Mattermost 시스템 콘솔에 대한 전체 액세스 권한을 갖습니다. 이 속성으로 식별되는 기존 회원은 다음 로그인 시 회원에서 시스템 관리자로 승격됩니다. 다음 로그인은 시스템 콘솔 > 세션 길이에서 설정한 세션 길이를 기준으로 합니다. 시스템 콘솔 > 사용자 관리에서 사용자를 수동으로 멤버로 강등하여 액세스가 즉시 제한되도록 하는 것이 좋습니다.\n \n참고: 이 필터를 제거/변경하면 이 필터를 통해 승격된 시스템 관리자는 멤버로 강등되며 시스템 콘솔에 대한 액세스 권한은 유지되지 않습니다. 이 필터를 사용하지 않는 경우에는 시스템 콘솔 > 사용자 관리에서 시스템 관리자를 수동으로 승격/강등할 수 있습니다.", "admin.ldap.adminFilterTitle": "관리자 필터:", + "admin.ldap.attributeTestFailed": "속성 테스트 실패{showError, select, true {: {error}} other {}}", + "admin.ldap.attributeTestSuccess": "속성 테스트 성공: 사용자 필터에서 {totalCount}개 사용자{totalCount, plural, one {} other {들}} 중에 {countReturned, number}개의 사용자{countReturned, plural, one {가} other {들이}} 응답{countReturned, plural, one {} other {}}되었습니다", + "admin.ldap.attributeTestWarning": "사용자 필터에서 반환한 {totalCount} 사용자{totalCount, plural, one {} other {}} 중 어느 곳에서도 속성을 찾을 수 없습니다", "admin.ldap.baseDesc": "기본 DN은 Mattermost가 LDAP 트리 내의 어디에서부터 사용자를 찾기 시작할 것인지를 가리키는 위치를 나타내는 고유 이름입니다.", "admin.ldap.baseEx": "예시 \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "기본 DN:", "admin.ldap.bindPwdDesc": "\"바인드 사용자명\"에 입력한 사용자의 비밀번호.", "admin.ldap.bindPwdTitle": "바인드 비밀번호:", "admin.ldap.bindUserDesc": "LDAP 검색에 사용되는 사용자 이름입니다. 이 이름은 일반적으로 Mattermost에 사용하기 위해 만들어진 전용 계정이어야 합니다. 기본 DN 필드에 지정된 LDAP 트리의 위치에 읽기 권한을 갖도록 제한된 권한을 가져야 합니다.", + "admin.ldap.bindUserDescHover": "이 계정은 일반적으로 Mattermost에서 사용하기 위해 특별히 생성된 계정이어야 합니다. 기본 DN 필드에 지정된 AD/LDAP 트리의 일부를 읽을 수 있도록 액세스 권한이 제한되어 있어야 합니다.", "admin.ldap.bindUserTitle": "사용자 이름:", + "admin.ldap.configure_additional_filters": "추가 필터 구성", "admin.ldap.emailAttrDesc": "Mattermost 사용자의 전자우편 주소를 가져오기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.", "admin.ldap.emailAttrEx": "예시 \"mail\" or \"userPrincipalName\"", "admin.ldap.emailAttrTitle": "전자우편 속성:", @@ -988,22 +1445,33 @@ "admin.ldap.enableSyncDesc": "이 설정이 활성화된 경우, Mattermost는 AD/LDAP으로부터 주기적으로 사용자를 동기화합니다. 비활성화된 경우에는 사용자가 로그인할 때에만 AD/LDAP으로부터 사용자 정보가 갱신됩니다.", "admin.ldap.enableSyncTitle": "AD/LDAP 동기화 사용 :", "admin.ldap.enableTitle": "LDAP으로 접속을 허용:", + "admin.ldap.filterTestFailed": "필터 테스트 실패{showTestValue, select, true {. 사용된 값: {testValue}} other {}}{showError, select, true {: {error}} other {}}", + "admin.ldap.filterTestSuccess": "필터 테스트 성공: {countReturned, number} 결과를{countReturned, plural, one {} other {}} 찾았습니다{showTestValue, select, true {. 사용된 값: {testValue}} other {}}", + "admin.ldap.filterTestWarning": "필터 테스트에 성공했지만 결과를 찾을 수 없습니다. 필터가 너무 제한적일 수 있습니다.{showTestValue, select, true { 사용된 값: {testValue}} other {}}", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(선택) Mattermost 사용자의 이름을 가져올 때 사용할 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다. 설정될 경우, LDAP 서버에서 동기화하기 때문에 사용자들이 자신의 이름을 수정할 수 없게 됩니다. 비워둔다면 사용자들은 프로필 > 프로필 설정에서 자신의 이름을 설정할 수 있게 됩니다.", + "admin.ldap.firstnameAttrDescHover": "이 옵션을 설정하면 이름이 LDAP 서버와 동기화되므로 사용자는 이름을 수정할 수 없습니다. 비워 두면 계정 메뉴 > 계정 설정 > 프로필에서 이름을 설정할 수 있습니다.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "예시 \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "이름 속성:", + "admin.ldap.groupAttributeTestFailed": "그룹 속성 테스트 실패{showError, select, true {: {error}} other {}}", + "admin.ldap.groupAttributeTestSuccess": "그룹 속성 테스트 성공: 그룹 필터에서 {totalCount}개 그룹{totalCount, plural, one {} other {}} 중에 {countReturned, number}개의 그룹{countReturned, plural, one {} other {}}을 응답되었습니다.", + "admin.ldap.groupAttributeTestWarning": "그룹 필터에서 응답된 {totalCount}개 그룹{totalCount, plural, one {} other {}}중에 어느 곳에서도 그룹 속성을 찾을 수 없습니다", "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "그룹 표시 이름을 가져오기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다.", "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "예시 \"sn\"", "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "그룹 표시 이름 속성:", "admin.ldap.groupFilterEx": "예시: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(선택) 그룹 객체를 검색하기 위해서 사용되는 AD/LDAP 필터를 입력합니다. 이 질의를 통해 선택된 그룹들만 Mattermost에서 사용할 수 있게 될 것입니다. [사용자 관리 > 그룹]({siteURL}/admin_console/user_management/groups)에서 연결 및 설정될 AD/LDAP 그룹들을 선택합니다.", + "admin.ldap.groupFilterFilterDescHover": "쿼리에서 선택한 그룹만 매터모스트에서 사용할 수 있습니다.", "admin.ldap.groupFilterTitle": "그룹 필터:", "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "그룹의 고유 식별자로 사용하기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다. 이 속성은 LDAP의 `entryUUID` 혹은 액티브 디렉터리의 `objectGUID`와 같이 변경되지 않는 값을 갖는 AD/LDAP 속성이어야 합니다.", + "admin.ldap.groupIdAttributeDescHover": "이 속성은 값이 변경되지 않는 AD/LDAP 속성(예: LDAP의 경우 entryUUID 또는 Active Directory의 경우 objectGUID)이어야 합니다.", "admin.ldap.groupIdAttributeEx": "예시: \"objectGUID\" 혹은 \"entryUUID\"", "admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "그룹 ID 속성 :", "admin.ldap.guestFilterEx": "예시: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(선택 사항) 적용하기 전에 게스트 접근을 활성화해야 합니다. 게스트를 검색할 때 사용할 AD/LDAP 필터를 입력합니다.", + "admin.ldap.guestFilterFilterDescHover": "쿼리에서 선택한 사용자만 게스트 자격으로 매터모스트에 액세스할 수 있습니다. 게스트는 팀과 채널이 하나 이상 할당될 때까지 로그인 시 팀이나 채널에 액세스할 수 없습니다.\n \n참고: 이 필터를 제거/변경하면 활성 게스트는 멤버로 승격되지 않고 게스트 역할이 유지됩니다. 게스트는 시스템 콘솔 > 사용자 관리에서 승격할 수 있습니다. 이 속성에 의해 게스트로 식별되는 기존 회원은 다음에 로그인을 요청받을 때 회원에서 게스트로 강등됩니다. 다음 로그인은 시스템 콘솔 > 세션 길이에서 설정한 세션 길이를 기준으로 합니다. 시스템 콘솔 > 사용자 관리에서 수동으로 사용자를 게스트로 강등하여 액세스가 즉시 제한되도록 하는 것이 좋습니다.", "admin.ldap.guestFilterTitle": "게스트 필터:", "admin.ldap.idAttrDesc": "Mattermost에서 고유 식별자로 사용될 AD/LDAP 속성입니다. 사용자가 로그인한 후에 이 필드를 바꿀 필요가 있다면 mattermost ldap migrate CLI 도구를 사용하세요.", + "admin.ldap.idAttrDescHover": "LDAP의 경우 uid, Active Directory의 경우 objectGUID와 같이 값이 변경되지 않는 AD/LDAP 속성이어야 합니다. 사용자의 ID 속성이 변경되면 이전 계정과 연결되지 않은 새로운 매터모스트 계정이 만들어집니다.", "admin.ldap.idAttrEx": "예: \"objectGUID\" 혹은 \"uid\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "ID 속성: ", "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "{groupMemberAddCount, number} 그룹 구성원을 추가했습니다.", @@ -1012,9 +1480,11 @@ "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "{groupDeleteCount, number} 그룹을 삭제했습니다.", "admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "{updateCount, number} 사용자를 업데이트했습니다.", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(선택) Mattermost 사용자의 성을 가져올 때 사용할 AD/LDAP 서버 내의 속성입니다. 설정될 경우, LDAP 서버에서 동기화하기 때문에 사용자들이 자신의 성을 수정할 수 없게 됩니다. 비워둔다면 사용자들은 프로필 > 프로필 설정에서 자신의 성을 설정할 수 있게 됩니다.", + "admin.ldap.lastnameAttrDescHover": "이 옵션을 설정하면 성이 LDAP 서버와 동기화되므로 사용자는 성을 수정할 수 없습니다. 비워 두면 계정 메뉴 > 계정 설정 > 프로필에서 성을 설정할 수 있습니다.", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "예시 \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "성 속성:", "admin.ldap.loginAttrDesc": "Mattermost에 로그인하기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.", + "admin.ldap.loginAttrDescHover": "일반적으로 이 속성은 위의 '사용자 이름 속성' 필드와 동일합니다. 팀에서 일반적으로 도메인/사용자 이름을 사용하여 AD/LDAP로 다른 서비스에 로그인하는 경우, 사이트 간의 일관성을 유지하기 위해 이 필드에 도메인/사용자 이름을 입력할 수 있습니다.", "admin.ldap.loginAttrTitle": "로그인 ID 속성 : ", "admin.ldap.loginIdAttrEx": "예시: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.loginNameDesc": "로그인 페이지 상에서 로그인 필드에 표시될 자리표시자 문자열입니다. 기본값은 \"AD/LDAP 사용자명\"입니다.", @@ -1023,7 +1493,12 @@ "admin.ldap.maxPageSizeEx": "예시 \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "한번에 AD/LDAP서버로부터 요청할 Mattermost 서버의 최대 유저 숫자 값입니다. 0은 무제한을 뜻합니다.", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "최대 페이지 크기:", + "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Mattermost 계정이 잠기기 전 최대 로그인 시도 횟수입니다.", + "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDescHover": "사용자 페이지의 시스템 콘솔에서 계정 잠금을 해제할 수 있습니다. 이 값을 LDAP 최대 로그인 시도 횟수보다 낮게 설정하면 Mattermost에서 로그인 시도 실패로 인해 사용자가 LDAP 서버에서 잠기지 않도록 할 수 있습니다.", + "admin.ldap.maximumLoginAttemptsTitle": "최대 로그인 시도:", + "admin.ldap.more_info": "자세한 정보", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.", + "admin.ldap.nicknameAttrDescHover": "이 옵션을 설정하면 닉네임이 LDAP 서버와 동기화되므로 사용자는 자신의 닉네임을 수정할 수 없습니다. 비워 두면 계정 메뉴 > 계정 설정 > 프로필에서 닉네임을 설정할 수 있습니다.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "예시: \"nickname\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "별명 속성:", "admin.ldap.pictureAttrDesc": "Mattermost 사용자의 전자우편 주소를 가져오기 위해 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.", @@ -1033,12 +1508,15 @@ "admin.ldap.portEx": "예시 \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP 포트:", "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) The attribute in the AD/LDAP server that will be used to populate the nickname of users in Mattermost. When set, users will not be able to edit their nickname, since it is synchronized with the LDAP server. When left blank, users can set their own nickname in Account Settings.", + "admin.ldap.positionAttrDescHover": "이 옵션을 설정하면 LDAP 서버와 동기화되므로 사용자는 자신의 위치를 수정할 수 없습니다. 비워두면 계정 메뉴 > 계정 설정 > 프로필에서 위치를 설정할 수 있습니다.", "admin.ldap.positionAttrEx": "예시: \"title\"", "admin.ldap.positionAttrTitle": "위치 속성:", "admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "TLS 인증서 용 개인 키 파일입니다. TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. LDAP 인증 공급자가 제공합니다.", + "admin.ldap.privateKeyFileFileDescHover": "TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. 이 인증서는 LDAP 인증 공급업체에서 제공합니다.", "admin.ldap.privateKeyFileFileRemoveDesc": "TLS 인증서에 대한 개인 키 파일을 제거하십시오.", "admin.ldap.privateKeyFileTitle": "개인 키:", "admin.ldap.publicCertificateFileDesc": "TLS 인증서에 대한 공용 인증서 파일입니다. TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. LDAP 인증 공급자가 제공합니다.", + "admin.ldap.publicCertificateFileDescHover": "TLS 클라이언트 인증서를 기본 인증 메커니즘으로 사용하는 경우. 이 인증서는 LDAP 인증 공급업체에서 제공합니다.", "admin.ldap.publicCertificateFileRemoveDesc": "TLS 인증서에 대한 공용 인증서 파일을 제거하십시오.", "admin.ldap.publicCertificateFileTitle": "공인 인증서:", "admin.ldap.queryDesc": "AD/LDAP서버 조회를 할때 사용되는 timeout 값입니다.. 만양 느린 AD/LDAP 서버에 의해 timout 에러가 발생한다면 증가시키십시오.", @@ -1053,33 +1531,142 @@ "admin.ldap.serverTitle": "AD/LDAP 서버:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "인증서 검증 생략:", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "TLS 또는 STARTTLS 연결에 대한 인증서 확인 단계를 건너 뜁니다. TLS가 필요한 프로덕션 환경에서는 인증서 확인을 건너 뛰지 않는 것이 좋습니다.", + "admin.ldap.skipCertificateVerificationDescHover": "TLS가 필요한 프로덕션 환경에서는 인증서 확인을 건너뛰는 것을 권장하지 않습니다.", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization updates Mattermost user information to reflect updates on the LDAP server. For example, when a user’s name changes on the LDAP server, the change updates in Mattermost when synchronization is performed. Accounts removed from or disabled in the LDAP server have their Mattermost accounts set to “Inactive” and have their account sessions revoked. Mattermost performs synchronization on the interval entered. For example, if 60 is entered, Mattermost synchronizes every 60 minutes.", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "동기화 간격 (분):", "admin.ldap.syncNowHelpText": "AD/LDAP 동기화를 바로 시작합니다. 각 동기화 상태는 아래 표를 참조하십시오. 오류를 해결하려면 \"시스템 콘솔 > 로그\" 및 설명서를 확인하십시오.", "admin.ldap.sync_button": "지금 LDAP 동기화하기", + "admin.ldap.testAttributesFailure": "일부 속성을 찾지 못했습니다: {error}", + "admin.ldap.testAttributesPartialFailure": "{totalCount, number} 중에 {failedCount, number} 속성 테스트{totalCount, plural, one {가} other {들이}} 실패했습니다. 강조 표시된 필드에서 자세한 내용을 확인하세요.", + "admin.ldap.testAttributesSuccess": "테스트 성공", + "admin.ldap.testAttributesTitle": "테스트 속성", + "admin.ldap.testConnectionFailure": "연결 테스트 실패: {error}", + "admin.ldap.testConnectionSuccess": "테스트 연결 성공", + "admin.ldap.testConnectionTitle": "연결 테스트", + "admin.ldap.testFiltersFailure": "일부 필터를 적용하지 못했습니다: {error}", + "admin.ldap.testFiltersHelpText": "**참고**: 이 테스트는 LDAP 동기화와 범위가 유사하며 LDAP 서버의 크기, 하드웨어 또는 네트워크 조건에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다.", + "admin.ldap.testFiltersPartialFailure": "{totalCount, number} 중에 {failedCount, number} 필터 테스트{totalCount, plural, one {가} other {들이}} 실패했습니다. 강조 표시된 필드에서 자세한 내용을 확인하세요.", + "admin.ldap.testFiltersSuccess": "테스트 성공", + "admin.ldap.testFiltersTitle": "테스트 필터", + "admin.ldap.testGroupAttributesFailure": "일부 속성을 찾지 못했습니다: {error}", + "admin.ldap.testGroupAttributesPartialFailure": "{totalCount, number} 중에 {failedCount, number} 그룹 속성 테스트{totalCount, plural, one {가} other {들이}} 실패했습니다. 강조 표시된 필드에서 자세한 내용을 확인하세요.", + "admin.ldap.testGroupAttributesSuccess": "테스트 성공", + "admin.ldap.testGroupAttributesTitle": "테스트 그룹 속성", "admin.ldap.testHelpText": "Mattermost 서버가 지정된 AD/LDAP 서버에 연결할 수 있는지 테스트합니다. 오류를 해결하려면 \"시스템 콘솔 > 로그\"및 설명서를 확인하십시오.", "admin.ldap.uploading.certificate": "인증서 업로드 중...", "admin.ldap.uploading.privateKey": "개인 키 업로드 중...", "admin.ldap.userFilterDisc": "(선택) 사용자를 검색할 때 사용되는 AD/LDAP 필터를 입력하세요. 본 값이 비웠을 경우에 ID 속성을 기본적으로 사용됩니다.\nActive Directory의 경우 비활성화된 사용자를 제외하는 필터는\n(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))입니다.", + "admin.ldap.userFilterDiscHover": "쿼리에서 선택한 사용자만 매터모스트에 액세스할 수 있습니다.", "admin.ldap.userFilterEx": "예시: \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "사용자 필터:", "admin.ldap.usernameAttrDesc": "The attribute in the LDAP server that will be used to populate the username field in Mattermost. This may be the same as the ID Attribute.", + "admin.ldap.usernameAttrDescHover": "이는 로그인 ID 속성과 동일할 수 있습니다.", "admin.ldap.usernameAttrEx": "예시: \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "사용자명 속성:", "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "Request trial", "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.secondary": "더 알아보기", "admin.ldap_feature_discovery.copy": "When you connect Mattermost with your organization's Active Directory / LDAP, users can log in without having to create new usernames and passwords.", "admin.ldap_feature_discovery.title": "Integrate Active Directory / LDAP with Mattermost Enterprise E10", + "admin.ldap_feature_discovery_cloud.call_to_action.primary_sales": "영업팀에 문의", + "admin.ldap_wizard.sections_header": "섹션", + "admin.license.Trial": "평가판", "admin.license.choose": "파일 선택", + "admin.license.confirm-license-removal.cancel": "취소", + "admin.license.confirm-license-removal.confirm": "확인", + "admin.license.confirm-license-removal.subtitle": "라이선스를 제거하면 서버가 {currentSKU} 에서 무료로 다운그레이드됩니다. 정보가 손실될 수 있습니다. ", + "admin.license.confirm-license-removal.title": "확실하신가요?", + "admin.license.contactSales": "영업팀에 문의", + "admin.license.enterprise.license_required_upgrade": "엔터프라이즈 기능을 잠금 해제하려면 라이선스가 필요합니다.", "admin.license.enterprise.restarting": "재시작 중", "admin.license.enterprise.upgrade": "엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드", + "admin.license.enterprise.upgrade.eeLicenseLink": "엔터프라이즈 에디션 라이선스", "admin.license.enterprise.upgrading": "업그레이드 중 {percentage}%", + "admin.license.enterpriseEdition.add.seats": "+ 좌석 추가", + "admin.license.enterprisePlanSubtitle": "저희는 여러분과 여러분의 필요에 부응하기 위해 노력하고 있습니다. 지금 바로 문의하여 요금제에 더 많은 좌석을 확보하세요.", + "admin.license.enterprisePlanTitle": "인원을 늘려야 하나요?", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.adLdapGroupSync": "AD/LDAP 그룹 동기화", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.advancedCompliance": "고급 규정 준수", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.advancedWorkflows": "플레이북을 사용한 고급 워크플로", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.attributeBasedAccess": "속성 기반 액세스 제어", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.channelWarningBanners": "채널 경고 배너", + "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.highAvailability": "고가용성", + "admin.license.entryEdition.limits": "제한", + "admin.license.entryEdition.subtitle": "엔트리는 평가를 지원하도록 설계된 {limitsLink} 을 통해 엔터프라이즈 고급 기능을 제공합니다.", + "admin.license.entryPlanSubtitle": "요금제를 구매하여 전체 액세스 권한을 잠금 해제하거나 평가판을 시작하여 Enterprise Advanced를 평가하는 동안 제한을 해제하세요.", + "admin.license.entryPlanTitle": "전체 메시지 기록, AI 기반 조정, 안전한 워크플로 연속성에 액세스하세요.", + "admin.license.freeEdition.subtitle": "이 서버는 라이선스가 없는 서버이며 상업적 지원이 제공되지 않습니다. 유료 기능을 잠금 해제하려면 프로페셔널, 엔터프라이즈 또는 엔터프라이즈 고급 요금제를 구매하세요.", + "admin.license.freeEdition.title": "무료", + "admin.license.haveALicense": "라이선스가 있으신가요?", "admin.license.key": "라이선스 키: ", + "admin.license.keyAddNew": "새 라이선스 추가", "admin.license.keyRemove": "라이선스를 제거하고 서버를 다운그레이드 합니다", + "admin.license.keyRemoveEntry": "라이선스 제거 및 가장 중요한 항목으로 다운그레이드", + "admin.license.modal.done": "완료", + "admin.license.modal.upload": "업로드", + "admin.license.modal.uploading": "업로드", + "admin.license.no-file-selected": "선택한 파일 없음", + "admin.license.purchaseEnterprisePlanSubtitle": "라이선스를 구매하여 Enterprise 고급 기능을 계속 이용할 수 있습니다.", + "admin.license.purchaseEnterprisePlanTitle": "엔터프라이즈 고급 구매", + "admin.license.remove": "제거", "admin.license.removing": "라이선스 제거 중...", + "admin.license.renewalCard.description.contact_sales": "영업팀에 문의하여 {licenseSku} 라이선스를 갱신하여 중단을 방지하세요.", + "admin.license.renewalCard.licenseExpired": "라이선스가 {date, date, long} 에서 만료되었습니다.", + "admin.license.renewalCard.licenseExpiring": "라이선스는 {date, date, long} 에서 {days} 일 후에 만료됩니다.", + "admin.license.renewalCard.reviewNumbers": "아래에서 사용자 수를 검토하여 적절한 사용자 수로 갱신할 수 있는지 확인하세요.", + "admin.license.renewalCard.usersNumbers_active": "활성 사용자: ", + "admin.license.renewalCard.usersNumbers_licensed": "라이선스가 있는 사용자: ", + "admin.license.setByEnvVar": "라이선스 위치는 환경 변수에 의해 설정됩니다.", "admin.license.title": "라이선스와 에디션", + "admin.license.trial-request.accept-terms": "평가판 시작 을 클릭하면 가장 중요한 소프트웨어 및 서비스 사용권 계약, 개인정보 보호정책, 제품 이메일 수신에 동의합니다.", + "admin.license.trial-request.embargoed": "수출 금지 국가에 대한 제한으로 인해 요청을 처리할 수 없습니다. 자세한 내용은 문서를 참조하거나 수출 제한에 관한 질문이 있는 경우 legal@mattermost.com 으로 문의하세요.", + "admin.license.trial-request.embargoed.button": "닫기", + "admin.license.trial-request.startTrial": "Request trial", + "admin.license.trial-request.title": "앞으로 30일 동안 무료 평가판으로 Mattermost Enterprise Advanced가 제공하는 모든 기능을 체험해 보세요. 구매 의무가 없으며 신용 카드도 필요하지 않습니다. ", + "admin.license.trialCard.contactSales": "영업팀에 문의", + "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "현재 Mattermost 무료 체험판 {licenseType} 을 사용 중입니다.", + "admin.license.trialLicenseCard.expiringAfterFewDays": "무료 평가판은 {daysCount} {daysCount, plural, one {일} other {일}} 이내에 만료됩니다. 라이선스를 구매하고 고급 기능을 계속 사용하려면 영업팀에 문의하세요.", + "admin.license.trialLicenseCard.expiringToday": "{time}무료 평가판이 오늘 에서 만료됩니다. 평가판이 종료된 후에도 라이선스를 구매하고 고급 기능을 계속 사용하려면 영업팀에 문의하세요.", + "admin.license.trialUpgradeAndRequest.submit": "서버 업그레이드 및 평가판 시작", + "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "또한 Mattermost {eeModalTerms} 의 약관에 동의합니다. 업그레이드하면 바이너리가 다운로드되고 Team Edition 인스턴스가 업데이트됩니다.", + "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-initial-part": "서버 업그레이드 및 평가판 시작 을 선택하면 가장 중요한 소프트웨어 평가 계약, 개인정보 보호정책, 제품 이메일 수신에 동의합니다. ", + "admin.license.upgrade-and-trial-request.title": "엔터프라이즈 에디션으로 업그레이드하여 가장 강력한 요금제인 매터모스트 엔터프라이즈 어드밴스드 30일 무료 체험판을 사용하세요. 신용 카드가 필요하지 않으며 구매 의무도 없습니다. ", + "admin.license.upgradeAdvantage.adLdapSync": "AD/LDAP 그룹 동기화", + "admin.license.upgradeAdvantage.advancedCompliance": "고급 규정 준수", + "admin.license.upgradeAdvantage.advancedRoles": "고급 역할 및 권한", + "admin.license.upgradeAdvantage.andMore": "그리고 더...", + "admin.license.upgradeAdvantage.highAvailability": "고가용성", + "admin.license.upgradeTitle": "요금제 중 하나를 구매하여 더 많은 기능을 잠금 해제하세요.", + "admin.license.upgradeToEnterprise": "엔터프라이즈 요금제로 업그레이드", + "admin.license.upgradeToEnterpriseAdvanced": "엔터프라이즈 고급으로 업그레이드", + "admin.license.upload-modal.file": "파일", + "admin.license.upload-modal.subtitle": "이 서버를 업그레이드하려면 매터모스트 엔터프라이즈 에디션의 라이선스 키를 업로드하세요. ", + "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "업그레이드 성공!", + "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "{licensedUsersNum, number} 좌석에 대해 {skuName} 요금제로 업그레이드했습니다. 이는 {startsAt} 에서 {expiresAt} 까지 유효합니다. ", + "admin.license.upload-modal.title": "라이선스 키 업로드", + "admin.license.uploadFile": "파일 업로드", + "admin.license.uploadLicense": "라이선스 업로드", + "admin.license.uploadLicenseToUnlock": "라이선스 기능을 잠금 해제하려면 여기에서 라이선스를 업로드하세요.", + "admin.license.userSeatAlert.closeBtnTooltip": "취소", + "admin.license.userSeatAlert.contactSales": "영업팀에 문의", + "admin.license.userSeatAlert.dangerMessage": "라이선스가 부여된 모든 좌석이 사용 중입니다. 사용자를 추가하면 다음 갱신 시 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 규정 준수와 중단 없는 액세스를 유지하기 위해 신규 가입을 제한하거나 당사에 문의하여 라이선스를 연장할 수 있습니다.", + "admin.license.userSeatAlert.dangerTitle": "워크스페이스가 라이선스가 부여된 좌석의 100%에 도달했습니다.", + "admin.license.userSeatAlert.infoMessage": "조직에서 라이선스를 최대한 활용하는 시기가 다가오고 있습니다. 지금이 바로 향후 요구 사항을 평가하고 사용량을 조달 계획에 맞춰 조정할 수 있는 좋은 시기입니다. 사용 가능한 옵션을 살펴보려면 문의하세요.", + "admin.license.userSeatAlert.infoTitle": "워크스페이스가 라이선스가 부여된 좌석의 95%에 도달했습니다.", + "admin.license.userSeatAlert.successMessage": "축하합니다! 조직 전반에서 플랫폼 채택이 활발하게 이루어지고 있습니다. 중단 없는 성장을 보장하기 위해 저희 팀은 운영 요구 사항을 충족하도록 라이선스를 확장하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.", + "admin.license.userSeatAlert.successTitle": "워크스페이스가 라이선스가 부여된 좌석의 90%에 도달했습니다.", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.acceptTermsFinal": ". 업그레이드하면 바이너리가 다운로드되고 팀 에디션이 업데이트됩니다.", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.acceptTermsInitial": "업그레이드 를 클릭하면 Mattermost 약관에 동의합니다. ", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.eeLicenseLink": "엔터프라이즈 에디션 라이선스", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.learnMore": "더 알아보기", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.restart": "서버 다시 시작", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.restarting": "재시작 중", + "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.upgradedRestart": "바이너리를 매터모스트 엔터프라이즈로 업그레이드했으니 새 바이너리를 사용하려면 서버를 다시 시작하세요. 여기에서 바로 할 수 있습니다:", "admin.lockTeammateNameDisplay": "모든 사용자의 팀원 이름 표시 방식을 잠금: ", "admin.lockTeammateNameDisplayHelpText": "True로 설정하면, 사용자가 메인 메뉴 > 계정 설정 > 화면 > 사용자명 표시에 있는 설정을 변경할 수 없게 됩니다.", + "admin.log.AdvancedLoggingJSONDescription": "고급 로깅을 위한 JSON 구성입니다. 고급 로깅 및 고급 로깅에서 사용하는 JSON 형식에 대해 자세히 알아보려면 문서 를 참조하세요.", + "admin.log.AdvancedLoggingJSONPlaceholder": "JSON 구성을 입력하세요.", + "admin.log.AdvancedLoggingJSONTitle": "고급 로깅:", + "admin.log.Level": "로그 레벨", "admin.log.consoleDescription": "생산 시 일반적으로 false로 설정됨. 개발자는 콘솔 수준 옵션에 따라 콘솔로 로그 메시지를 출력하는 데 이 필드를 참으로 설정할 수 있음. 참이면 서버는 표준 출력 스트림(stdout)에 메시지를 씀.", "admin.log.consoleJsonTitle": "JSON 으로 콘솔 로그 출력 :", "admin.log.consoleTitle": "콘솔로 로그를 출력: ", @@ -1094,61 +1681,155 @@ "admin.log.fileTitle": "파일로 로그를 출력합니다: ", "admin.log.jsonDescription": "활성화 시, 로그 이벤트는 시스템에서 읽을 수있는 JSON 형식으로 작성됩니다. 그렇지 않으면 일반 텍스트로 작성됩니다. 변경된 설정을 적용 할려면 서버를 다시 시작해야 합니다.", "admin.log.levelDescription": "이 설정은 로그 이벤트가 로그 파일에 기록되는 수준을 결정합니다. ERROR: 오류 메시지만 출력합니다. INFO: 시작 및 초기화 관련 오류 메시지 및 정보를 출력합니다. DEBUG: 디버깅 문제에 대해 작업하는 개발자를 위해 상세 정보를 출력합니다.", + "admin.log.levelOptions.DEBUG": "DEBUG", + "admin.log.levelOptions.ERROR": "오류", + "admin.log.levelOptions.INFO": "정보", + "admin.log.levelOptions.WARN": "경고", "admin.log.levelTitle": "콘솔 로그 레벨:", "admin.log.locationDescription": "로그 파일 경로가 설정 되어 있지 않으면 ./logs 디렉토리에 저장됩니다. 설정한 경로가 존재해야하며 Mattermost에 쓰기 권한이 있어야합니다. 이 설정을 적용 할려면 서버를 다시 시작해야 됩니다.", "admin.log.locationPlaceholder": "파일 위치를 지정하세요", "admin.log.locationTitle": "파일 로그 경로:", "admin.log.logLevel": "로그 레벨", + "admin.logs.Alllevels": "모든 레벨", + "admin.logs.Debug": "Debug", + "admin.logs.DownloadLogs": "로그 다운로드", + "admin.logs.Error": "오류", + "admin.logs.Info": "정보", + "admin.logs.ReloadLogs": "로그 다시 로드", + "admin.logs.Warn": "경고", "admin.logs.bannerDesc": "사용자 ID 또는 토큰 ID로 사용자를 찾으려면 리포팅 > 사용자로 들어가서 검색 필터에 ID를 입력하십시오.", + "admin.logs.caller": "발신자", + "admin.logs.fullEvent": "전체 로그 이벤트", + "admin.logs.logFormatJson": "JSON", + "admin.logs.logFormatPlain": "일반 텍스트", + "admin.logs.logFormatTitle": "로그 표시 형식:", + "admin.logs.next": "다음", + "admin.logs.options": "옵션", + "admin.logs.prev": "이전", + "admin.logs.showErrors": "마지막 {n} 오류 표시", "admin.logs.title": "서버 로그", "admin.manage_roles.additionalRoles": "계정에 대한 추가 권한을 선택하십시오. 역할 및 권한에 대해 자세히 알아보십시오.", + "admin.manage_roles.additionalRoles_warning": "참고:위에 부여된 권한은 세션 쿠키를 사용하여 인증하든 개인 액세스 토큰을 사용하여 인증하든 관계없이 계정 전체에 적용됩니다. 예를 들어 post:all을 선택하면 개인 액세스 토큰을 사용하지 않아도 해당 계정이 멤버가 아닌 채널에 글을 올릴 수 있습니다.", + "admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "이 계정에서 개인 액세스 토큰을 생성하도록 허용.", "admin.manage_roles.allowUserAccessTokensDesc": "이 권한을 제거해도 기존 토큰은 삭제되지 않습니다. 만일 삭제하려면 사용자의 토큰 관리 메뉴로 이동하십시오.", + "admin.manage_roles.botAdditionalRoles": "계정에 대한 추가 권한을 선택하십시오. 역할 및 권한에 대해 자세히 알아보십시오.", "admin.manage_roles.cancel": "취소", "admin.manage_roles.manageRolesTitle": "작업 관리", "admin.manage_roles.postAllPublicRole": "봇은 모든 Mattermost 공개 채널에 게시 할 수 있습니다.", + "admin.manage_roles.postAllPublicRoleTitle": "게시물:채널", "admin.manage_roles.postAllRole": "개인 메시지를 포함한 모든 Mattermost 채널에 게시 할 수 있습니다.", + "admin.manage_roles.postAllRoleTitle": "게시물:모두", "admin.manage_roles.save": "저장", "admin.manage_roles.saveError": "역할을 저장 할 수 없습니다.", "admin.manage_roles.systemAdmin": "시스템 관리자", "admin.manage_roles.systemMember": "구성원", + "admin.manage_teams.makeAdminError": "사용자를 팀 관리자로 만들 수 없습니다.", + "admin.manage_teams.makeMemberError": "사용자를 회원으로 만들 수 없습니다.", + "admin.manage_teams.removeError": "팀에서 사용자를 제거할 수 없습니다.", "admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "개인 액세스 토큰 관리", + "admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "개인 액세스 토큰은 세션 토큰과 유사하게 작동하며 통합을 통해 이 매터모스트 서버와 상호 작용하는 데 사용할 수 있습니다. 사용자가 비활성화되면 토큰이 비활성화됩니다. 개인 액세스 토큰에 대해 자세히 알아보기.", "admin.manage_tokens.userAccessTokensIdLabel": "토큰 ID: ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNameLabel": "토큰 설명: ", "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "개인 액세스 토큰이 없습니다.", "admin.member_list_group.name": "이름", "admin.member_list_group.notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다", + "admin.metrics.enableClientMetricsDescription": "사실일 경우, Mattermost는 웹 및 데스크톱 앱 사용자의 성능 모니터링 수집을 활성화합니다. Mattermost의 성능 모니터링 구성에 대해 자세히 알아보려면 문서 를 참조하세요.", + "admin.metrics.enableClientMetricsTitle": "클라이언트 성능 모니터링을 사용 설정합니다:", "admin.metrics.enableDescription": "활성화 시, Mattermost의 성능 모니터링 수집 및 프로파일링이 활성화 됩니다. Mattermost의 성능 모니터링 구성에 대한 자세한 내용은 문서을 참조하십시오.", + "admin.metrics.enableNotificationMetricsDescription": "참이면 Mattermost는 웹 및 데스크톱 앱 사용자의 알림 데이터 수집을 활성화합니다.", + "admin.metrics.enableNotificationMetricsTitle": "알림 모니터링을 사용 설정합니다:", "admin.metrics.enableTitle": "성능 모니터링:", + "admin.metrics.listenAddressDesc": "서버가 성능 메트릭을 노출하기 위해 수신 대기할 주소입니다.", "admin.metrics.listenAddressEx": "예시: \":8067\"", + "admin.metrics.listenAddressTitle": "주소 듣기:", + "admin.mfa.bannerDesc": "다단계 인증( )은 AD/LDAP 또는 이메일 로그인을 사용하는 계정에 사용할 수 있습니다. 다른 로그인 방법을 사용하는 경우 인증 공급업체와 함께 MFA를 구성해야 합니다.", + "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationDescription": "보안 파일 미리보기 모드가 활성화된 경우 PDF 내부의 링크를 탭할 수 있습니다. 링크는 장치 브라우저 또는 지원되는 앱에서 열립니다. 보안 파일 미리 보기 모드가 비활성화되어 있으면 효과가 없습니다.", + "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationTitle": "보안 PDF에서 링크 탐색 허용:", + "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "앱에 액세스하기 전에 생체 인증(PIN/비밀번호 폴백 사용)을 시행합니다. 세션 활동 및 서버 전환 규칙에 따라 사용자에게 메시지가 표시됩니다.", + "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "생체 인증을 사용하도록 설정합니다:", + "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "탈옥 또는 루팅된 것으로 감지된 디바이스에서 앱에 액세스하지 못하도록 차단합니다. 디바이스가 보안 검사에 실패하면 액세스가 거부되거나 규정을 준수하는 서버로 전환하라는 메시지가 표시됩니다.", + "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "탈옥/루트 보호를 활성화합니다:", + "admin.mobileSecurity.mobileAllowDownloads": "사이트 구성 > 파일 공유 및 다운로드 > 모바일에서 파일 다운로드 허용", + "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "모바일 앱 사용 시 스크린샷 및 화면 녹화를 차단합니다. 스크린샷은 공백으로 표시되고 화면 녹화는 흐릿하게 표시되거나(iOS) 검은색 화면이 표시됩니다(Android). 앱 전환 시에도 적용됩니다.", + "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "화면 캡처 방지:", + "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewDescription": "{mobileAllowDownloads} 이 활성화되어 있어도 대부분의 파일 유형에 대해 파일 다운로드, 미리보기 및 공유를 금지합니다. PDF, 동영상 및 이미지에 대해서만 앱 내 미리 보기를 허용합니다. 파일은 앱의 캐시에 임시로 저장되며 내보내거나 공유할 수 없습니다.", + "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewTitle": "보안 파일 미리보기 모드를 활성화합니다:", + "admin.mobileSecurity.title": "모바일 보안", + "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "모바일 사용자를 위해 생체 인증, 화면 캡처 방지, 탈옥/루트 탐지 등의 고급 보안 기능을 사용 설정하세요.", + "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise로 모바일 앱 보안 강화", "admin.nav.administratorsGuide": "관리자 가이드", "admin.nav.commercialSupport": "유료 지원", "admin.nav.menuAriaLabel": "관리자 콘솔 메뉴", "admin.nav.switch": "팀 선택", "admin.nav.troubleshootingForum": "트러블슈팅 포럼", + "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "이 기능을 활성화하면 시스템 관리자는 사용 가능한 서버 업그레이드 및 관련 시스템 관리 기능에 대한 알림을 받게 됩니다. 공지에 대한 자세한 내용은 문서를 참조하세요.", + "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "관리자 알림을 사용 설정합니다: ", + "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "이 기능을 활성화하면 모든 사용자가 사용 가능한 클라이언트 업그레이드 및 사용자 환경 개선을 위한 관련 최종 사용자 기능에 대한 알림을 받게 됩니다. 공지에 대한 자세한 내용은 문서를 참조하세요.", + "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "최종 사용자 통지를 사용 설정합니다: ", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "구글 앱스", "admin.oauth.off": "OAuth 2.0 제공자를 통한 로그인을 허용하지 않습니다", "admin.oauth.office365": "Office 365", + "admin.oauth.openid": "OpenID Connect(기타)", "admin.oauth.providerDescription": "활성화 시, Mattermost는 외부 애플리케이션의 API 요청을 승인 할 수있는 OAuth 2.0 서비스 제공 업체로 작동 할 수 있습니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하십시오.", "admin.oauth.providerTitle": "OAuth 2.0 서비스 제공자: ", + "admin.office365.EnableMarkdownDesc": "1. Microsoft 계정에 으로 로그인합니다. \n2. Microsoft에서 왼쪽 창에서 애플리케이션 및 앱 등록으로 이동합니다.\n3. 새 등록을 선택한 다음 애플리케이션 이름으로 <중요-귀사의 회사 이름>을 입력합니다. \n4. 리디렉션 URI에서 웹을 선택한 후 리디렉션 URI로 \"your-mattermost-url/signup/office365/complete\"를 입력합니다. 등록을 선택합니다.\n5. Microsoft 애플리케이션(클라이언트) ID 값을 복사하여 아래에 클라이언트 ID 값으로 붙여넣습니다. \n6. Microsoft 디렉토리(테넌트) ID 값을 복사하여 아래에 디렉토리(테넌트) ID 값으로 붙여넣습니다. \n7. Microsoft에서 새 클라이언트 암호를 만듭니다. 생성된 클라이언트 비밀 값을 복사하여 아래에 클라이언트 비밀 값으로 붙여넣습니다. 저장을 선택합니다.", "admin.office365.authTitle": "인증 엔드포인트:", + "admin.office365.clientIdDescription": "Microsoft에 애플리케이션을 등록할 때 받은 애플리케이션/클라이언트 ID입니다.", "admin.office365.clientIdExample": "예시 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", "admin.office365.clientIdTitle": "애플리케이션 ID:", + "admin.office365.clientSecretDescription": "Microsoft에 애플리케이션을 등록할 때 생성한 애플리케이션 비밀 암호입니다.", "admin.office365.clientSecretExample": "예시 \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", "admin.office365.clientSecretTitle": "애플리케이션 시크릿 패스워드:", "admin.office365.directoryIdDescription": "The Application/Client ID you received when registering your application with Microsoft.", "admin.office365.directoryIdExample": "예시 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", + "admin.office365.directoryIdTitle": "디렉토리(테넌트) ID:", + "admin.office365.discoveryEndpointDesc": "엔트라 ID와 OpenID 연결을 위한 검색 문서의 URL입니다.", "admin.office365.tokenTitle": "토큰 엔드포인트:", "admin.office365.userTitle": "사용자 API 엔드포인트:", + "admin.openIdConvert.help": "더 알아보기", + "admin.openIdConvert.message": "이제 OAuth2.0 구성을 OpenID Connect로 변환할 수 있습니다.", + "admin.openIdConvert.text": "OpenID Connect로 변환", + "admin.openid.EnableMarkdownDesc": "공급자의 지침에 따라 OpenID 애플리케이션을 만듭니다. 대부분의 OpenID Connect 제공업체는 모든 리디렉션 URI에 대한 인증을 요구합니다. 해당 필드에 \"your-mattermost-url/signup/openid/complete\"를 입력합니다(예: http://domain.com/signup/openid/complete).", + "admin.openid.buttonColorDesc": "화이트 라벨을 위해 OpenID 로그인 버튼의 색상을 지정합니다. 코드 앞에 # 기호가 있는 16진수 코드를 사용합니다.", + "admin.openid.buttonColorTitle": "버튼 색상:", + "admin.openid.buttonTextDesc": "로그인 버튼에 표시되는 텍스트입니다.", + "admin.openid.buttonTextEx": "사용자 지정 버튼 텍스트", + "admin.openid.buttonTextTitle": "버튼 이름:", + "admin.openid.clientIdDescription": "클라이언트 ID를 얻는 방법은 제공업체마다 다릅니다. 해당 공급업체의 설명서를 확인하세요.", + "admin.openid.clientIdExample": "예시 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", + "admin.openid.clientIdTitle": "클라이언트 ID :", + "admin.openid.clientSecretDescription": "클라이언트 비밀을 얻는 방법은 제공업체마다 다릅니다. 해당 제공업체의 설명서를 확인하세요.", + "admin.openid.clientSecretExample": "예시 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", + "admin.openid.clientSecretTitle": "클라이언트 Secret:", + "admin.openid.discovery.placeholder": "https://id.mydomain.com/.well-known/openid-configuration", + "admin.openid.discoveryEndpointDesc": "연결하려는 OpenID Connect 공급자의 검색 문서 URL을 입력합니다.", + "admin.openid.discoveryEndpointTitle": "Discovery 엔드포인트:", + "admin.openid.gitlab": "GitLab", + "admin.openid.google": "구글 앱스", + "admin.openid.off": "OpenID 공급자를 통한 로그인을 허용하지 않습니다.", + "admin.openid.office365": "Entra ID", + "admin.openid.select": "서비스 제공업체를 선택합니다:", + "admin.openid_custom_feature_discovery.copy": "Apple, Okta, OneLogin 등 OIDC 사양을 지원하는 모든 서비스에서 인증 및 싱글 사인온(SSO)을 위해 OpenID Connect를 사용하세요.", + "admin.openid_custom_feature_discovery.title": "OpenID Connect와 매터모스트 프로페셔널 통합", + "admin.openid_feature_discovery.copy": "Google, Entra ID, Apple, Okta, OneLogin 등 OIDC 사양을 지원하는 모든 서비스에서 인증 및 싱글 사인온(SSO)을 위해 OpenID Connect를 사용하세요.", + "admin.openid_feature_discovery.title": "OpenID Connect와 매터모스트 프로페셔널 통합", + "admin.password.enableForgotLink.description": "참이면 사용자가 비밀번호를 재설정할 수 있는 '비밀번호 찾기' 링크가 Mattermost 로그인 페이지에 표시됩니다. 거짓이면 링크가 사용자에게 숨겨집니다. 이 링크는 사이트 구성 > 사용자 지정에서 원하는 URL로 리디렉션되도록 사용자 지정할 수 있습니다.", + "admin.password.enableForgotLink.title": "비밀번호 찾기 링크를 활성화합니다:", "admin.password.lowercase": "하나 이상의 소문자", "admin.password.minimumLength": "패스워드 최소 길이:", + "admin.password.minimumLengthDescription": "유효한 비밀번호에 필요한 최소 글자 수입니다. {min} 보다 크거나 같고 {max} 보다 작거나 같은 정수여야 합니다.", "admin.password.minimumLengthExample": "예시 \"5\"", "admin.password.number": "하나 이상의 숫자", "admin.password.preview": "에러 메시지 미리보기", "admin.password.symbol": "At least one symbol (예시 \"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "하나 이상의 대문자", + "admin.permissions.group.convert_private_channel_to_public.description": "비공개 채널을 공개 채널로 변환", + "admin.permissions.group.convert_private_channel_to_public.name": "채널 변환", "admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.description": "공개 채널을 비공개 채널로 변환", "admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name": "채널 변환", + "admin.permissions.group.custom_groups.description": "사용자 지정 그룹의 구성원을 생성, 수정, 삭제 및 관리합니다.", + "admin.permissions.group.custom_groups.name": "사용자 지정 그룹", "admin.permissions.group.delete_posts.description": "자신과 다른 사람의 메시지를 삭제합니다.", "admin.permissions.group.delete_posts.name": "게시글 삭제", "admin.permissions.group.edit_posts.description": "자신과 다른 사람의 메시지를 편집합니다.", @@ -1165,13 +1846,20 @@ "admin.permissions.group.guest_reactions.name": "메시지 리액션", "admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.description": "@all, @channel 및 @here로 채널의 모든 구성원에게 알림", "admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.name": "채널 언급", + "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.description": "그룹 멘션으로 그룹 구성원에게 알리기", "admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.name": "Group Mentions", "admin.permissions.group.integrations.description": "OAuth 2.0, 슬래시 명령, 웹훅 및 이모지를 관리합니다.", "admin.permissions.group.integrations.name": "통합 및 커스터마이징", + "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.description": "북마크 추가, 편집, 삭제 및 정렬하기", + "admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.name": "북마크 관리", "admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.description": "비공개 채널의 구성원들을 추가 혹은 제거합니다.", "admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.name": "채널 구성원 관리", + "admin.permissions.group.manage_public_channel_bookmarks.description": "북마크 추가, 편집, 삭제 및 정렬하기", + "admin.permissions.group.manage_public_channel_bookmarks.name": "북마크 관리", "admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.description": "공개 채널의 구성원을 추가하거나 제거합니다.", "admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.name": "채널 구성원 관리", + "admin.permissions.group.manage_shared_channels.description": "공유 채널 관리", + "admin.permissions.group.manage_shared_channels.name": "공유 채널", "admin.permissions.group.playbook_private.description": "비공개 플레이북을 관리합니다.", "admin.permissions.group.playbook_private.name": "비공개 플레이북 관리", "admin.permissions.group.playbook_public.description": "공개 플레이북을 관리합니다.", @@ -1184,6 +1872,8 @@ "admin.permissions.group.public_channel.name": "공개 채널 관리", "admin.permissions.group.reactions.description": "메시지에 반응을 추가하거나 삭제합니다.", "admin.permissions.group.reactions.name": "메시지 리액션", + "admin.permissions.group.runs.description": "실행 관리.", + "admin.permissions.group.runs.name": "실행 관리", "admin.permissions.group.send_invites.description": "팀원 추가, 전자우편 초대 및 팀 초대 링크 공유를 합니다.", "admin.permissions.group.send_invites.name": "팀 구성원 추가하기", "admin.permissions.group.teams.description": "팀을 만들고 구성원을 관리합니다.", @@ -1200,6 +1890,8 @@ "admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.name": "채널 변환", "admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.description": "공개 채널을 비공개 채널로 변환", "admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.name": "채널 변환", + "admin.permissions.permission.create_custom_group.description": "사용자 지정 그룹을 만듭니다.", + "admin.permissions.permission.create_custom_group.name": "생성", "admin.permissions.permission.create_direct_channel.description": "개인 메시지 채널 생성", "admin.permissions.permission.create_direct_channel.name": "개인 메시지 채널 생성", "admin.permissions.permission.create_emojis.description": "모든 사용자가 새로운 이모지를 만들 수 있습니다.", @@ -1216,6 +1908,8 @@ "admin.permissions.permission.create_team.name": "팀 생성", "admin.permissions.permission.create_user_access_token.description": "사용자 접근 토큰 생성", "admin.permissions.permission.create_user_access_token.name": "사용자 접근 토큰 생성", + "admin.permissions.permission.delete_custom_group.description": "사용자 지정 그룹을 삭제합니다.", + "admin.permissions.permission.delete_custom_group.name": "삭제", "admin.permissions.permission.delete_emojis.description": "사용자가 만든 커스텀 이모지를 삭제할 수 있습니다.", "admin.permissions.permission.delete_emojis.name": "자신의 커스텀 이모지 삭제", "admin.permissions.permission.delete_others_emojis.description": "사용자가 다른 사용자가 만든 커스텀 이모지를 삭제할 수 있습니다.", @@ -1228,6 +1922,8 @@ "admin.permissions.permission.delete_private_channel.name": "채널 보관", "admin.permissions.permission.delete_public_channel.description": "공개 채널을 보관합니다.", "admin.permissions.permission.delete_public_channel.name": "채널 보관", + "admin.permissions.permission.edit_custom_group.description": "사용자 지정 그룹의 이름을 변경합니다.", + "admin.permissions.permission.edit_custom_group.name": "편집", "admin.permissions.permission.edit_other_users.description": "다른 사용자 수정", "admin.permissions.permission.edit_other_users.name": "다른 사용자 수정", "admin.permissions.permission.edit_others_posts.description": "사용자가 다른 사용자의 메시지를 편집할 수 있도록 허용합니다.", @@ -1242,22 +1938,36 @@ "admin.permissions.permission.list_team_channels.name": "팀 채널 목록", "admin.permissions.permission.list_users_without_team.description": "팀이 없는 사용자 목록", "admin.permissions.permission.list_users_without_team.name": "팀이 없는 사용자 목록", + "admin.permissions.permission.manage_channel_access_rules.description": "채널에 대한 속성 기반 액세스 제어 규칙을 구성합니다.", + "admin.permissions.permission.manage_channel_access_rules.name": "채널 액세스 제어 정책 관리", "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.description": "채널 역할 관리", "admin.permissions.permission.manage_channel_roles.name": "채널 역할 관리", + "admin.permissions.permission.manage_custom_group_members.description": "사용자 지정 그룹 멤버를 추가 및 제거합니다.", + "admin.permissions.permission.manage_custom_group_members.name": "회원 관리", "admin.permissions.permission.manage_incoming_webhooks.description": "들어오는 웹훅 생성, 편집 및 삭제.", "admin.permissions.permission.manage_incoming_webhooks.name": "들어오는 웹훅 관리", "admin.permissions.permission.manage_jobs.description": "작업 관리", "admin.permissions.permission.manage_jobs.name": "작업 관리", "admin.permissions.permission.manage_oauth.description": "OAuth 2.0 애플리케이션 토큰을 생성, 편집 및 삭제합니다.", "admin.permissions.permission.manage_oauth.name": "OAuth 어플리케이션 관리", + "admin.permissions.permission.manage_outgoing_oauth_connections.description": "발신 OAuth 자격 증명을 생성, 편집 및 삭제합니다.", + "admin.permissions.permission.manage_outgoing_oauth_connections.name": "발신 OAuth 자격 증명 관리", "admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.description": "나가는 웹훅 생성, 편집 및 삭제.", "admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.name": "나가는 웹훅 관리", + "admin.permissions.permission.manage_private_channel_banner.description": "채널 배너를 활성화, 비활성화 및 편집합니다.", + "admin.permissions.permission.manage_private_channel_banner.name": "채널 배너 관리", "admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.description": "개인 채널 이름, 헤더 및 목적을 업데이트하십시오.", "admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.name": "채널 설정 관리", + "admin.permissions.permission.manage_public_channel_banner.description": "채널 배너를 활성화, 비활성화 및 편집합니다.", + "admin.permissions.permission.manage_public_channel_banner.name": "채널 배너 관리", "admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.description": "공개 채널 이름, 헤더 및 목적을 업데이트하십시오.", "admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.name": "채널 설정 관리", "admin.permissions.permission.manage_roles.description": "역할 관리", "admin.permissions.permission.manage_roles.name": "역할 관리", + "admin.permissions.permission.manage_secure_connections.description": "공유 채널에 대한 보안 연결 만들기, 제거 및 보기", + "admin.permissions.permission.manage_secure_connections.name": "보안 연결 관리", + "admin.permissions.permission.manage_shared_channels.description": "공유 채널과 동기화하도록 다른 인스턴스 공유, 공유 해제 및 초대하기", + "admin.permissions.permission.manage_shared_channels.name": "공유 채널 관리", "admin.permissions.permission.manage_slash_commands.description": "커스텀 슬래시 명령을 작성, 편집 및 삭제합니다.", "admin.permissions.permission.manage_slash_commands.name": "슬래시 커맨드 관리", "admin.permissions.permission.manage_system.description": "시스템 관리", @@ -1274,6 +1984,7 @@ "admin.permissions.permission.playbook_private_make_public.name": "플레이북 변환", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.description": "비공개 플레이북의 구성원을 추가하거나 제거합니다.", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.name": "플레이북 구성원 관리", + "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.description": "체크리스트, 작업 및 템플릿을 규정합니다.", "admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.name": "플레이북 설정 관리", "admin.permissions.permission.playbook_public_create.description": "새 공개 플레이북을 만듭니다.", "admin.permissions.permission.playbook_public_create.name": "공개 플레이북 생성", @@ -1281,6 +1992,7 @@ "admin.permissions.permission.playbook_public_make_private.name": "플레이북 변환", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.description": "공개 플레이북의 구성원을 추가하거나 제거합니다.", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.name": "플레이북 구성원 관리", + "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.description": "체크리스트, 작업 및 템플릿을 규정합니다.", "admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.name": "플레이북 설정 관리", "admin.permissions.permission.read_channel.description": "채널 보기", "admin.permissions.permission.read_channel.name": "채널 보기", @@ -1288,13 +2000,17 @@ "admin.permissions.permission.read_user_access_token.name": "사용자 접근 토큰 읽기", "admin.permissions.permission.remove_user_from_team.description": "사용자를 팀에서 제거", "admin.permissions.permission.remove_user_from_team.name": "사용자를 팀에서 제거", + "admin.permissions.permission.restore_custom_group.description": "보관된 사용자 그룹을 복원합니다.", + "admin.permissions.permission.restore_custom_group.name": "복원", "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.description": "사용자 액세스 토큰 폐기", "admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.name": "사용자 액세스 토큰 폐기", "admin.permissions.permission.run_create.description": "플레이북을 실행합니다.", + "admin.permissions.permission.run_create.name": "런 만들기", "admin.permissions.permission.upload_file.description": "파일 업로드", "admin.permissions.permission.upload_file.name": "파일 업로드", "admin.permissions.permission.use_channel_mentions.description": "@all, @channel 및 @here로 채널의 모든 구성원에게 알림", "admin.permissions.permission.use_channel_mentions.name": "채널 언급", + "admin.permissions.permission.use_group_mentions.description": "그룹 멘션으로 그룹 구성원에게 알리기", "admin.permissions.permission.use_group_mentions.name": "Group Mentions", "admin.permissions.permission.view_team.description": "팀 보기", "admin.permissions.permission.view_team.name": "팀 보기", @@ -1315,17 +2031,104 @@ "admin.permissions.roles.edit": "수정", "admin.permissions.roles.system_admin.description": "전체 수정 권한 부여", "admin.permissions.roles.system_admin.name": "시스템 관리자", + "admin.permissions.roles.system_admin.type": "시스템 역할", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.deauthorize_reminder": "시스템 콘솔 > 사용자 관리 > 권한에서 연결된 권한 확인란을 선택 취소하여 다른 모든 시스템 사용자가 사용자 지정 그룹을 관리할 수 없도록 권한을 해제하는 것을 잊지 마세요.", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.description": "시스템 전반에서 모든 사용자 지정 그룹을 관리합니다.", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.introduction": "기본 제공 사용자 지정 그룹 관리자 역할을 사용하여 시스템 관리자 이외의 사용자에게 사용자 지정 그룹 관리를 위임할 수 있습니다.", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.name": "사용자 지정 그룹 관리자", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.permissions_info": "이 역할은 제품 메뉴에서 사용자 그룹 을 선택하여 사용자 지정 사용자 그룹을 생성, 편집 및 삭제할 수 있는 권한을 가집니다.", + "admin.permissions.roles.system_custom_group_admin.type": "시스템 역할", + "admin.permissions.roles.system_manager.description": "시스템 관리자보다 액세스 권한이 약간 적습니다.", "admin.permissions.roles.system_manager.name": "시스템 매니저", + "admin.permissions.roles.system_manager.type": "시스템 역할", + "admin.permissions.roles.system_read_only_admin.description": "감독을 위한 읽기 전용 액세스 권한.", + "admin.permissions.roles.system_read_only_admin.name": "뷰어", + "admin.permissions.roles.system_read_only_admin.type": "시스템 역할", "admin.permissions.roles.system_user.name": "시스템 사용자", + "admin.permissions.roles.system_user_manager.description": "사용자 관리에 도움이 되는 충분한 액세스 권한.", + "admin.permissions.roles.system_user_manager.name": "사용자 관리자", + "admin.permissions.roles.system_user_manager.type": "시스템 역할", "admin.permissions.roles.team_admin.name": "팀 관리자", "admin.permissions.roles.team_user.name": "팀 사용자", + "admin.permissions.sysconsole_section_about.description": "서버 엔터프라이즈 라이선스를 설치하거나 업그레이드할 수 있는 기능입니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_about.name": "정보", + "admin.permissions.sysconsole_section_about_edition_and_license.name": "라이선스와 에디션", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.description": "사용자가 Mattermost에 등록 및 접속할 수 있도록 설정을 검토합니다.", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.name": "인증", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_email.name": "전자우편", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_guest_access.name": "손님 접근(Beta)", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_ldap.name": "AD/LDAP", + "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_mfa.name": "다중 인증", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_openid.name": "OpenID 연결", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_password.name": "패스워드", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_saml.name": "SAML 2.0", "admin.permissions.sysconsole_section_authentication_signup.name": "가입", "admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "구독 세부정보, 결제 내역, 회사 정보, 결제 정보에 접근합니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_billing.name": "청구", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "보존, 내보내기 및 활동 로그와 같은 규정 준수 설정을 검토하세요.", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "감사", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_export.name": "컴플라이언스 내보내기 (Beta)", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_monitoring.name": "컴플라이언스 모니터링", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_custom_terms_of_service.name": "고객 서비스 약관(Beta)", + "admin.permissions.sysconsole_section_compliance_data_retention_policy.name": "데이터 보존 정책", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment.description": "URL, 데이터베이스, 성능 등의 서버 환경 구성을 검토합니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment.name": "환경", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_database.name": "데이터베이스", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_developer.name": "개발자 설정", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_elasticsearch.name": "Elasticsearch", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_file_storage.name": "파일 저장", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_high_availability.name": "고가용성", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_image_proxy.name": "이미지 프록시", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_logging.name": "로그", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_mobile_security.name": "모바일 보안", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_performance_monitoring.name": "성능 모니터링", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_push_notification_server.name": "푸시 알림 서버", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_rate_limiting.name": "속도 제한", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_session_lengths.name": "세션길이", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_smtp.name": "SMTP", + "admin.permissions.sysconsole_section_environment_web_server.name": "웹서버", + "admin.permissions.sysconsole_section_experimental.description": "실험적 기능의 설정 검토", + "admin.permissions.sysconsole_section_experimental.name": "실험용", + "admin.permissions.sysconsole_section_experimental_feature_flags.name": "기능 플래그", + "admin.permissions.sysconsole_section_experimental_features.name": "기능들", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.description": "웹훅, 봇 및 교차 출처 요청과 같은 연동 설정을 검토하세요.", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.name": "통합", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_bot_accounts.name": "봇 계정", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_cors.name": "CORS", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_gif.name": "GIF(베타)", + "admin.permissions.sysconsole_section_integrations_integration_management.name": "통합관리", + "admin.permissions.sysconsole_section_plugins.description": "설치된 플러그인과 해당 구성을 검토합니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_plugins.name": "플러그인", + "admin.permissions.sysconsole_section_reporting.description": "사이트 통계, 팀 통계 및 서버 로그를 검토합니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_reporting.name": "리포팅", + "admin.permissions.sysconsole_section_reporting_server_logs.name": "서버 로그", + "admin.permissions.sysconsole_section_reporting_site_statistics.name": "사이트 통계", + "admin.permissions.sysconsole_section_reporting_team_statistics.name": "통계", + "admin.permissions.sysconsole_section_site.description": "사이트 이름, 알림 기본값 및 파일 공유와 같은 사이트별 구성을 검토합니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_site.name": "사이트 구성", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_announcement_banner.name": "시스템 전체 알림", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_customization.name": "커스터마이징", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_emoji.name": "이모지", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_file_sharing_and_downloads.name": "파일 공유 및 다운로드", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_localization.name": "지역화", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_notices.name": "공지사항", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_notifications.name": "알림", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_posts.name": "글", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_public_links.name": "공개 링크", + "admin.permissions.sysconsole_section_site_users_and_teams.name": "팀과 사용자", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.description": "사용자, 그룹, 팀, 채널, 권한 및 시스템 역할을 검토하세요.", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.name": "사용자 관리", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "채널", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "그룹", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_permissions.name": "권한", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.description": "'액세스 안 함'으로 설정하면 시스템 콘솔 인터페이스만 제한됩니다. 기본 API 엔드포인트는 모든 사용자가 기본 제품 기능을 위해 읽기 전용 상태로 액세스할 수 있습니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "위임된 세분화된 관리", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_teams.name": "팀", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.description": "관리자 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.", + "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.name": "사용자", + "admin.permissions.systemRoles": "위임된 세분화된 관리", + "admin.permissions.systemRolesBannerText": "시스템 콘솔에 대한 다양한 수준의 액세스 권한을 관리합니다.", + "admin.permissions.systemRolesBannerTitle": "관리자 역할", "admin.permissions.systemScheme": "시스템 스키마", "admin.permissions.systemScheme.GuestsDescription": "게스트 사용자에게 부여된 권한.", "admin.permissions.systemScheme.GuestsTitle": "게스트", @@ -1337,6 +2140,7 @@ "admin.permissions.systemScheme.playbookAdmin": "플레이북 관리자", "admin.permissions.systemScheme.playbookAdminSubtitle": "플레이북의 관리자에게 부여된 권한입니다.", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButton": "기본값으로 초기화", + "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalBody": "이렇게 하면 이 페이지의 모든 선택 항목이 기본 설정으로 초기화됩니다. 재설정하시겠습니까?", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalTitle": "기본값으로 초기화하시겠습니까?", "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsConfirmationButton": "네, 리셋합니다", "admin.permissions.systemScheme.systemAdminsDescription": "시스템 관리자에게 모든 권한이 부여됩니다.", @@ -1346,11 +2150,36 @@ "admin.permissions.systemSchemeBannerButton": "스키마 편집", "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "모든 팀에 기본적으로 상속되는 권한을 설정합니다. 단, 팀 오버라이드 스킴이 적용된 경우는 제외됩니다.", "admin.permissions.systemSchemeBannerTitle": "시스템 스키마", + "admin.permissions.system_role_permissions.change_access": "시스템 콘솔 섹션에서 역할 액세스 권한 변경", + "admin.permissions.system_role_permissions.description": "시스템 콘솔에 대한 액세스 수준입니다.", + "admin.permissions.system_role_permissions.hide_subsections": "{subsectionsCount} 하위 섹션 숨기기", + "admin.permissions.system_role_permissions.mixed_access.title": "혼합 액세스", + "admin.permissions.system_role_permissions.no_access.description": "이 섹션에 액세스할 수 없으며 탐색에서 숨겨집니다.", + "admin.permissions.system_role_permissions.no_access.title": "액세스 권한 없음", + "admin.permissions.system_role_permissions.read.description": "이 섹션을 볼 수는 있지만 편집할 수는 없습니다.", + "admin.permissions.system_role_permissions.read.title": "읽기 전용", + "admin.permissions.system_role_permissions.show_subsections": "{subsectionsCount} 하위 섹션 표시", + "admin.permissions.system_role_permissions.title": "권한", + "admin.permissions.system_role_permissions.write.description": "이 섹션에서 무엇이든 추가, 편집, 삭제할 수 있습니다.", + "admin.permissions.system_role_permissions.write.title": "편집 가능", + "admin.permissions.system_role_users.add_people": "사람 추가", + "admin.permissions.system_role_users.description": "이 시스템 역할에 할당된 사람들의 목록입니다.", + "admin.permissions.system_role_users.title": "할당된 사람", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "특정 팀에 시스템 체계 에 대한 권한 예외가 필요한 경우 사용합니다.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "마이그레이션 작업이 진행 중입니다: 작업 서버가 권한 마이그레이션을 완료할 때까지 팀 재정의 스키마를 사용할 수 없습니다. {documentationLink} 에서 자세히 알아보세요.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesNewButton": "새로운 팀 재정의 체계", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "마이그레이션 작업이 보류 중입니다: 작업 서버가 권한 마이그레이션을 실행할 수 있을 때까지 팀 재정의 스키마를 사용할 수 없습니다. 작업 서버가 활성화되면 작업이 자동으로 시작됩니다. 자세한 내용은 {documentationLink} 에서 확인하세요.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesNoSchemes": "팀 재정의 체계가 생성되지 않았습니다.", + "admin.permissions.teamOverrideSchemesTitle": "팀 재정의 스키마", "admin.permissions.teamScheme": "팀 스키마", "admin.permissions.teamScheme.addTeams": "팀 추가하기", + "admin.permissions.teamScheme.introBanner": "팀 재정의 스키마 는 특정 팀의 팀 관리자, 채널 관리자 및 기타 팀원들의 권한을 설정합니다. 특정 팀에 시스템 스키마 에 대한 권한 예외가 필요한 경우 팀 재정의 스키마를 사용합니다.", + "admin.permissions.teamScheme.noTeams": "선택된 팀이 없습니다. 이 목록에 팀을 추가해 주세요.", "admin.permissions.teamScheme.removeTeam": "제거", "admin.permissions.teamScheme.schemeDescriptionLabel": "스키마 설명:", "admin.permissions.teamScheme.schemeDescriptionPlaceholder": "스키마 설명", + "admin.permissions.teamScheme.schemeDetailsDescription": "이 체계의 이름과 설명을 설정합니다.", + "admin.permissions.teamScheme.schemeDetailsTitle": "계획 세부 정보", "admin.permissions.teamScheme.schemeNameLabel": "스키마 이름:", "admin.permissions.teamScheme.schemeNamePlaceholder": "스킴명", "admin.permissions.teamScheme.selectTeamsDescription": "권한 예외가 필요한 팀을 선택하십시오.", @@ -1358,6 +2187,8 @@ "admin.plugin.backToPlugins": "플러그인으로 돌아가기", "admin.plugin.choose": "파일 선택", "admin.plugin.cluster_instance": "클러스터 인스턴스", + "admin.plugin.customSection.pluginDisabledWarning": "이 섹션을 보려면 플러그인을 활성화하고 저장을 클릭합니다.", + "admin.plugin.customSections.pluginDisabledWarning": "플러그인 설정을 보고 구성하려면 플러그인을 활성화하고 저장을 클릭합니다.", "admin.plugin.customSetting.pluginDisabledWarning": "이 설정을 보려면, 플러그인을 활성화하고 저장을 클릭하십시오.", "admin.plugin.disable": "Disabled", "admin.plugin.disabling": "비활성화중...", @@ -1380,6 +2211,7 @@ "admin.plugin.settingsButton": "설정", "admin.plugin.state": "상태", "admin.plugin.state.failed_to_start": "시작하지 못했습니다", + "admin.plugin.state.failed_to_start.check_logs": "시스템 로그에서 오류를 확인하세요.", "admin.plugin.state.failed_to_start.description": "플러그인을 시작하지 못했습니다. {error}", "admin.plugin.state.failed_to_stay_running": "충돌", "admin.plugin.state.failed_to_stay_running.description": "이 플러그인은 충돌이 여러번 발생하여 더 이상 실행되지 않습니다. 시스템 로그에서 오류를 확인하십시오.", @@ -1403,29 +2235,50 @@ "admin.plugin.uploading": "업로드 중...", "admin.plugin.version_title": "버전", "admin.plugins.pluginManagement": "플러그인 관리", + "admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPlugins": "자동 사전 패키지 플러그인을 활성화합니다:", "admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPluginsDesc": "활성화 시, 서버에 설치되어 있었던 플러그인을 찾아서 자동으로 설치합니다.", "admin.plugins.settings.enable": "플러그인: ", "admin.plugins.settings.enableDesc": "활성화 시, Mattermost 서버에서 플러그인을 사용합니다. 플러그인을 사용하여 타 시스템과 통합 및 기능을 확장하거나 사용자 인터페이스를 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 문서을 참조하십시오.", "admin.plugins.settings.enableMarketplace": "Marketplace 활성화:", "admin.plugins.settings.enableMarketplaceDesc": "활성화 시, 시스템 관리자들이 marketplace를 통해 플러그인을 설치할 수 있게 합니다.", "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplace": "원격 마켓 플레이스 활성화:", + "admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplaceDesc": "true인 경우 마켓플레이스는 구성된 마켓플레이스 URL에서 최신 플러그인을 가져옵니다.", "admin.plugins.settings.marketplaceUrl": "마켓플레이스 URL:", "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc": "마켓 플레이스 서버의 URL입니다.", "admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc.empty": " 마켓플레이스 URL은 필수 항목입니다.", "admin.plugins.settings.requirePluginSignature": "플러그인 서명 필요:", "admin.plugins.settings.requirePluginSignatureDesc": "이 설정이 활성화되면, 플러그인 업로드가 비활성화되며, 마켓플레이스를 통해서만 설치할 수 있게 됩니다. 플러그인들은 Mattermost 서버가 시작 및 초기화되면서 항상 검증됩니다. 더 자세한 내용은 문서을 참고하세요.", + "admin.posts.persistentNotifications.desc": "이 기능을 활성화하면 사용자는 긴급 메시지 수신자에게 반복 알림을 트리거할 수 있습니다. 메시지 우선순위 및 지속 알림에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.persistentNotifications.title": "영구 알림", + "admin.posts.persistentNotificationsGuests.desc": "게스트가 영구 알림을 요구할 수 있는지 여부. 메시지 우선순위 및 영구 알림에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.persistentNotificationsGuests.title": "게스트가 영구 알림을 보낼 수 있도록 허용", + "admin.posts.persistentNotificationsInterval.desc": "지속 알림으로 보내는 긴급 메시지의 반복 알림 간격(분)을 구성할 수 있습니다. 메시지 우선순위 및 영구 알림에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.persistentNotificationsInterval.minValue": "빈도는 2분 이상이어야 합니다.", + "admin.posts.persistentNotificationsInterval.title": "영구 알림 빈도", + "admin.posts.persistentNotificationsMaxCount.desc": "사용자가 영구 알림을 받을 수 있는 최대 횟수를 구성합니다. 메시지 우선순위 및 영구 알림에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.persistentNotificationsMaxCount.title": "게시물당 총 영구 알림 수", + "admin.posts.persistentNotificationsMaxRecipients.desc": "사용자가 영구 알림을 보낼 수 있는 최대 수신자 수를 구성합니다. 메시지 우선순위 및 영구 알림에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.persistentNotificationsMaxRecipients.title": "영구 알림의 최대 수신자 수", + "admin.posts.postPriority.desc": "이 기능을 활성화하면 사용자는 중요하거나 긴급한 메시지를 전달하도록 시각적 표시기를 구성할 수 있습니다. 메시지 우선순위에 대한 자세한 내용은 문서 에서 확인하세요.", + "admin.posts.postPriority.title": "메시지 우선순위", + "admin.posts.scheduledPosts.description": "이 기능을 활성화하면 사용자가 향후 메시지를 예약하고 보낼 수 있습니다.", + "admin.posts.scheduledPosts.title": "예약된 게시물", "admin.privacy.showEmailDescription": "비활성화 시, 시스템 관리자를 제외한 전체 구성원의 전자우편 주소를 숨깁니다.", "admin.privacy.showEmailTitle": "표시할 전자우편 주소: ", "admin.privacy.showFullNameDescription": "비활성화 시, 시스템 관리자를 제외한 모든 구성원의 이름을 숨깁니다. 이름 대신 사용자명이 보여집니다.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "본명 표시: ", "admin.purge.button": "모든 캐시 제거", + "admin.purge.purgeDescription": "이렇게 하면 세션, 계정, 채널 등에 대한 모든 인메모리 캐시가 제거됩니다. 고가용성을 사용하는 배포는 클러스터의 모든 서버를 제거하려고 시도합니다. 캐시를 제거하면 성능에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.", "admin.purge.purgeFail": "연결을 실패했습니다: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "활성화하면 API 호출이 아래에 설정된 속도로 조절됩니다.\n\n속도 제한을 사용하면 너무 많은 요청으로 인한 서버 과부하를 방지할 수 있습니다. 이 기능은 타사 응용 프로그램이나 악성 공격이 서버에 영향을 미치지 않도록 하는 데 유용합니다.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Rate Limiting 활성화: ", + "admin.rate.httpHeaderDescription": "입력 시 지정된 HTTP 헤더 필드에 따라 속도 제한을 변경합니다(예: NGINX를 \"X-Real-IP\"로 구성하는 경우, AmazonELB를 \"X-Forwarded-For\"로 설정하는 경우).", "admin.rate.httpHeaderExample": "예시 \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTP 헤더로 속도 제한 변경:", "admin.rate.maxBurst": "최대 버스트 크기:", + "admin.rate.maxBurstDescription": "초당 쿼리 제한을 초과하여 허용되는 최대 요청 수입니다.", "admin.rate.maxBurstExample": "예시 \"100\"", + "admin.rate.memoryDescription": "아래의 '원격 주소별 속도 제한 변경' 및 'HTTP 헤더별 속도 제한 변경' 설정에 따라 결정되는 시스템에 연결된 최대 사용자 세션 수입니다.", "admin.rate.memoryExample": "예시 \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "메모리 저장소 크기:", "admin.rate.noteDescription": "해당 섹션의 속성 변경 시 서버 재시작이 필요하다.", @@ -1435,6 +2288,8 @@ "admin.rate.remoteDescription": "활성화하면 IP 주소에 따라 API 호출 속도를 조절합니다.", "admin.rate.remoteTitle": "원격 주소당 Rate Limit 조절합니다: ", "admin.rate.title": "속도 제한", + "admin.rate.varyByUser": "사용자별로 요금 한도가 다릅니다: ", + "admin.rate.varyByUserDescription": "true이면 사용자 인증 토큰으로 API 액세스를 제한합니다.", "admin.recycle.button": "데이터베이스 연결 재활용", "admin.recycle.recycleDescription": "배포에는 여러 데이터베이스를 사용할 수 있는 스위치로서 하나의 마스터 데이터베이스하지 않고 다른 시 Mattermost 서버에 의해 업데이트\"설정합니다.json\"새로운 원하는 구성 및 사용{reloadConfiguration}기능을 로드하는 새로운 설정을 서버가 실행되는 동안. 관리자는 다음 사용하{featureName}기능을 재활용하는 데이터베이스 연결을 기반으로 새로운 설정합니다.", "admin.recycle.recycleDescription.featureName": "데이터베이스 연결 재활용", @@ -1446,10 +2301,66 @@ "admin.reload.reloadDescription.featureName": "설정 파일 다시 읽기", "admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "환경설정 > 데이터베이스 > 데이터베이스 연결 재활용", "admin.reload.reloadFail": "설정을 읽지 못했습니다: {error}", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.description": "웹 서버 구성이 Mattermost 작업 공간에 대한 액세스에 영향을 줄 수 있습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.descriptionOk": "작업 공간에 액세스할 수 있는 것 같습니다!", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.site_url.cta": "웹 서버 구성", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.site_url.description": "웹 서버 설정이 라이브 URL 테스트를 통과하지 못하여 사용자가 워크스페이스에 액세스하지 못할 수 있습니다. 웹 서버 설정을 업데이트하는 것이 좋습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.site_url.title": "잘못 구성된 웹 서버", + "admin.reporting.workspace_optimization.access.title": "워크스페이스 액세스", + "admin.reporting.workspace_optimization.chip_problems": "문제: {count}", + "admin.reporting.workspace_optimization.chip_suggestions": "제안 사항: {count}", + "admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "경고: {count}", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.description": "해결해야 할 구성 문제가 있습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.descriptionOk": "SSL 및 세션 길이에 대한 설정이 잘 되어 있는 것 같습니다!", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.cta": "구성 파일 저장", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.description": "파일 저장소 설정을 확인하여 Mattermost 워크스페이스에서 구성된 파일 저장소에 액세스할 수 있는지 확인하세요.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.file_storage.title": "파일 저장소 액세스에 결함이 있습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.root_status.description": "매터모스트를 루트로 실행하는 것은 권장하지 않습니다. 루트가 아닌 사용자를 사용하세요.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.root_status.title": "매터모스트가 루트로 실행 중입니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.cta": "세션 길이 구성", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.description": "세션 길이는 기본값인 30일로 설정되어 있습니다. 세션 길이가 길수록 편리하고, 세션 길이가 짧을수록 보안이 강화됩니다. 조직의 보안 정책에 따라 이 기간을 조정하는 것이 좋습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.title": "세션 길이가 기본값으로 설정되어 있습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.ssl.description": "프로덕션 환경에서 SSL을 구성하여 Mattermost 작업 공간을 보호할 것을 강력히 권장합니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.ssl.title": "SSL을 구성하여 서버 보안 강화", + "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.title": "설정", + "admin.reporting.workspace_optimization.cta.learnMore": "더 알아보기", + "admin.reporting.workspace_optimization.cta.startTrial": "Request trial", + "admin.reporting.workspace_optimization.cta.upgradeLicense": "영업팀에 문의", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.description": "데이터에 대한 더 나은 인사이트와 제어력을 확보하세요.", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.descriptionOk": "데이터 보존 및 규정 준수 기능을 사용하고 있는 것 같습니다!", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.cta": "데이터 보존 체험하기", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.description": "규제가 엄격한 산업에 속한 조직은 데이터에 대한 더 많은 제어와 인사이트가 필요합니다. 데이터 보존 및 규정 준수 기능을 활성화하는 것이 좋습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.retention.title": "데이터 인식 향상", + "admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.title": "데이터 개인 정보 보호", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.description": "Mattermost 작업 공간을 더 쉽게 관리하세요.", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.descriptionOk": "현재 사용량에 따라 사용자 인증 설정이 적절합니다!", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.cta": "AD/LDAP 체험하기", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.description": "100명이 넘는 사용자에게 도달했습니다! 보다 쉬운 온보딩과 자동화된 비활성화 및 역할 할당을 위해 AD/LDAP 사용자 인증을 설정하는 것이 좋습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.title": "AD/LDAP 통합 권장", + "admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.title": "관리의 용이성", + "admin.reporting.workspace_optimization.overall_workspace_score": "전체 점수", + "admin.reporting.workspace_optimization.overall_workspace_score_description": "아래에서 권장되는 상태 및 성장 지표를 바탕으로 전체 점수를 검토하여 Mattermost 워크스페이스 최적화에 대한 최신 정보를 확인하세요. 워크스페이스가 원활하게 운영되고 있는지 확인하여 사용자가 Mattermost를 최대한 활용할 수 있도록 하세요.", + "admin.reporting.workspace_optimization.performance.description": "서버 성능을 약간 조정하면 도움이 될 것입니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.performance.descriptionOk": "작업 공간 사용량에 맞는 검색 성능!", + "admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.description": "서버의 사용자가 500명이 넘고 게시물이 2백만 개를 초과하여 검색 성능이 느려질 수 있습니다. 성능 향상을 위해 Elasticsearch를 활성화하는 것이 좋습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.title": "검색 성능", + "admin.reporting.workspace_optimization.performance.title": "성능", + "admin.reporting.workspace_optimization.search.cta": "Elasticsearch 체험하기", + "admin.reporting.workspace_optimization.title": "작업 공간 최적화", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.description": "업데이트를 사용할 수 있습니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.descriptionOk": "작업 공간이 완전히 최신 상태로 유지됩니다!", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.cta": "업데이트 다운로드", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.status.title": "{type} 버전 업데이트가 가능합니다.", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.major": "전공", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.minor": "미성년자", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.patch": "패치", + "admin.reporting.workspace_optimization.updates.title": "서버 업데이트", "admin.requestButton.loading": " 로딩 중...", "admin.requestButton.requestFailure": "테스트 실패: {error}", "admin.requestButton.requestSuccess": "테스트 성공", "admin.reset_email.cancel": "취소", + "admin.reset_email.currentPassword": "현재 비밀번호", + "admin.reset_email.missing_current_password": "현재 비밀번호를 입력해주세요.", "admin.reset_email.newEmail": "새로운 전자우편", "admin.reset_email.reset": "리셋", "admin.reset_email.titleReset": "전자우편 갱신", @@ -1476,10 +2387,13 @@ "admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n10": "Exclusive XML Canonicalization 1.0 (설명 생략)", "admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n11": "Canonical XML 1.1 (코멘트 생략)", "admin.saml.canonicalAlgorithmTitle": "정규화 알고리즘", + "admin.saml.emailAttrDesc": "Mattermost에서 사용자의 이메일 주소를 채우는 데 사용되는 SAML 어설션의 속성입니다.", "admin.saml.emailAttrEx": "예시 \"Email\" 또는 \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "전자우편 속성:", "admin.saml.enableAdminAttrTitle": "어드민 속성 활성화:", "admin.saml.enableDescription": "활성화 시, Mattermost는 SAML 2.0을 사용한 로그인을 허용합니다. Mattermost에 대한 SAML 구성에 대한 자세한 내용은 문서을 참조하십시오.", + "admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "True로 설정하면 Mattermost는 사용자 비활성화 및 제거를 포함한 SAML 사용자 속성을 AD/LDAP에서 주기적으로 동기화합니다. 인증 > AD/LDAP 에서 동기화 설정을 활성화하고 구성합니다. 거짓인 경우 사용자 로그인 중에 사용자 속성이 SAML에서 업데이트됩니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하세요.", + "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthDescription": "true로 설정하면 Mattermost는 SAML ID 특성이 구성된 경우 AD/LDAP ID 특성으로 SAML ID 특성을 재정의하고, SAML ID 특성이 없는 경우 AD/LDAP 이메일 특성으로 SAML 이메일 특성을 재정의합니다. 이렇게 하면 사용자의 이메일 주소가 변경될 때 새 사용자가 생성되지 않도록 이메일 바인딩에서 ID 바인딩으로 사용자를 자동으로 마이그레이션할 수 있습니다. 참에서 거짓으로 이동하면 재정의가 발생하지 않습니다.\n \n참고: 사용자 계정의 비활성화를 방지하려면 SAML ID가 LDAP ID와 일치해야 합니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하세요.", "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthTitle": "AD/LDAP 정보로 SAML 바인드 데이터를 오버라이딩:", "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "AD/LDAP과 SAML 계정 동기화 :", "admin.saml.enableTitle": "SAML 2.0으로 로그인:", @@ -1492,11 +2406,14 @@ "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFetching": "검색중...", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPSuccess": "SAML 메타데이터가 성공적으로 검색되었습니다. 두 개의 필드와 하나의 인증서가 업데이트되었습니다", "admin.saml.getSamlMetadataFromIDPUrl": "IdP로부터 SAML 메타데이터 가져오기", + "admin.saml.guestAttrDesc": "(선택 사항) 적용하기 전에 게스트 액세스를 사용하도록 설정해야 합니다. 매터모스트에서 사용자에게 게스트 역할을 적용하는 데 사용되는 SAML 어설션의 속성입니다. 게스트는 팀과 채널이 하나 이상 할당될 때까지 로그인 시 팀이나 채널에 액세스할 수 없습니다.\n \n참고: SAML에서 게스트 사용자로부터 이 속성이 제거/변경되었는데도 해당 사용자가 여전히 활성 상태인 경우에는 멤버로 승격되지 않고 게스트 역할이 유지됩니다. 게스트는 **시스템 콘솔 > 사용자 관리**에서 승격할 수 있습니다.\n \n \n이 속성에 의해 게스트로 식별되는 기존 회원은 다음 로그인 요청을 받을 때 회원에서 게스트로 강등됩니다. 다음 로그인은 **시스템 콘솔 > 세션 길이**에서 설정한 세션 길이를 기준으로 합니다. 시스템 콘솔 > 사용자 관리 **에서 수동으로 사용자를 게스트로 강등하여 액세스가 즉시 제한되도록 하는 것이 좋습니다.", "admin.saml.guestAttrEx": "예시: \"usertype=Admin\" 혹은 \"isAdmin=true\"", "admin.saml.guestAttrTitle": "게스트 속성:", "admin.saml.idAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the nickname of users in Mattermost.", "admin.saml.idAttrEx": "예시 \"5\"", "admin.saml.idAttrTitle": "Id 속성 :", + "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "ID 공급자가 발급한 공개 인증 인증서입니다.", + "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "ID 공급자가 발급한 공인 인증서를 제거합니다.", "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "신원 공급자 공개 인증서:", "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "SAML 요청에 사용할 자격 증명 발급자 URL을 입력하세요.", "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "예시 \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", @@ -1507,6 +2424,8 @@ "admin.saml.idpUrlDesc": "Mattermost가 로그인 시퀀스를 시작하기 위해 SAML 요청을 보내는 URL입니다.", "admin.saml.idpUrlEx": "예시 \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", + "admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncDesc": "True인 경우, 사용자 비활성화 및 제거를 위해 AD/LDAP와 동기화할 때 게스트 속성으로 식별되는 게스트 사용자를 무시하며, 게스트 비활성화는 시스템 콘솔 > 사용자를 통해 수동으로 관리해야 합니다.", + "admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncTitle": "AD/LDAP와 동기화할 때 게스트 사용자 무시하기", "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the language of users in Mattermost.", "admin.saml.lastnameAttrEx": "예시 \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "성 속성:", @@ -1522,71 +2441,199 @@ "admin.saml.positionAttrDesc": "(Optional) The attribute in the SAML Assertion that will be used to populate the language of users in Mattermost.", "admin.saml.positionAttrEx": "예시: \"Role\"", "admin.saml.positionAttrTitle": "위치 속성:", + "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "ID 공급자로부터 SAML 어설션을 해독하는 데 사용되는 개인 키입니다.", + "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "ID 공급자로부터 SAML 어설션을 해독하는 데 사용되는 개인 키를 제거합니다.", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "서비스 공급자 비밀키:", + "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "서비스 제공업체가 서비스 제공자인 경우, 서비스 제공업체가 시작한 SAML 로그인을 위해 ID 공급업체에 대한 SAML 요청에 서명을 생성하는 데 사용되는 인증서입니다.", + "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "서비스 제공업체가 서비스 제공자인 경우, 서비스 제공업체가 시작한 SAML 로그인에 대한 ID 제공업체에 대한 SAML 요청에서 서명을 생성하는 데 사용되는 인증서를 제거합니다.", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "서비스 제공자 공개 인증서:", "admin.saml.remove.idp_certificate": "신원 공급자 인증서 제거", "admin.saml.remove.privKey": "서비스 공급자 비밀키 제거", "admin.saml.remove.sp_certificate": "서비스 공급자 인증서 제거", "admin.saml.removing.certificate": "인증서 제거 중...", "admin.saml.removing.privKey": "개인 키 제거 중...", + "admin.saml.serviceProviderIdentifierDesc": "서비스 제공업체의 고유 식별자(일반적으로 서비스 제공업체 로그인 URL과 동일)입니다. ADFS에서는 신뢰 당사자 식별자와 일치해야 합니다.", "admin.saml.serviceProviderIdentifierEx": "예시 \"https://''/login/sso/saml\"", + "admin.saml.serviceProviderIdentifierTitle": "서비스 공급자 식별자:", "admin.saml.signRequestDescription": "true인 경우, Mattermost는 개인 키를 사용하여 SAML 요청에 서명합니다. false인 경우, Mattermost는 SAML 요청에 서명하지 않습니다.", "admin.saml.signRequestTitle": "서명 요청:", "admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha1": "요청에 서명하는데 사용되는 알고리즘(RSA-SHA1)을 지정합니다. 자세한 내용은 http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1을 확인해주세요", "admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha256": "요청 서명에 사용되는 서명 알고리즘(RSA-SHA256)을 지정합니다. 자세한 정보는 http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256 [섹션 6.4.2 RSA (PKCS#1 v1.5)]에서 참조해주세요", "admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha512": "요청에 서명하는데 사용되는 서명 알고리즘(RSA-SHA512)을 지정합니다. 자세한 정보는 http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha512 에서 확인해주세요", "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha1": "RSAwithSHA512", + "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha256": "RSAwithSHA256", + "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha512": "RSAwithSHA512", "admin.saml.signatureAlgorithmTitle": "서명 알고리즘", "admin.saml.uploading.certificate": "인증서 업로드 중...", "admin.saml.uploading.privateKey": "개인 키 업로드 중...", + "admin.saml.usernameAttrDesc": "Mattermost에서 사용자 이름 필드를 채우는 데 사용되는 SAML 어설션의 어트리뷰트입니다.", "admin.saml.usernameAttrEx": "예시 \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "사용자명 속성:", "admin.saml.verifyDescription": "이 설정이 비활성화된 경우, Mattermost는 SAML 응답에서 보낸 서명이 서비스 공급자 로그인 URL과 일치하는지 검증하지 않습니다. 프로덕션 환경에서는 검증을 비활성화하지 않는 것을 권장합니다.", "admin.saml.verifyTitle": "시그니처 검증:", + "admin.saml_feature_discovery.copy": "조직의 싱글 사인온 공급업체와 Mattermost를 연결하면 사용자는 자격 증명을 다시 입력할 필요 없이 Mattermost에 액세스할 수 있습니다.", + "admin.saml_feature_discovery.title": "SAML 2.0과 Mattermost Professional의 통합", "admin.saving": "설정 저장 중...", + "admin.secure_connection_detail.page_title": "연결 구성", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.placeholder.subtitle": "공유를 시작하려면 채널을 추가하세요.", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.placeholder.title_home": "채널을 공유하지 않았습니다.", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.placeholder.title_remote": "{remote} 채널을 공유하지 않았습니다.", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.table.name": "이름", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.table.remote_actions.remove": "제거", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.table.team_home": "현재 팀", + "admin.secure_connection_detail.shared_channels.table.team_remote": "대상 팀", + "admin.secure_connection_row.menu-button.aria_label": "다음 연결 옵션 {connection}", + "admin.secure_connection_row.menu.aria_label": "보안 연결 행 메뉴", + "admin.secure_connection_row.menu.delete": "삭제", + "admin.secure_connection_row.menu.edit": "편집", + "admin.secure_connection_row.menu.share": "초대 코드 생성", + "admin.secure_connections.accept_invite.confirm.done.button": "수락", + "admin.secure_connections.accept_invite.invite_code": "암호화된 초대 코드", + "admin.secure_connections.accept_invite.organization_name": "조직 이름", + "admin.secure_connections.accept_invite.password": "패스워드", + "admin.secure_connections.accept_invite.prompt": "다른 서버로부터의 보안 연결 수락", + "admin.secure_connections.accept_invite.prompt_invite_password": "연결하려는 서버의 관리자가 공유한 암호화된 초대 코드를 입력합니다.", + "admin.secure_connections.accept_invite.saving_changes_error": "초대를 수락하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "admin.secure_connections.accept_invite.select_team": "채널을 배치할 대상 팀을 선택하세요.", + "admin.secure_connections.accept_invite.select_team.legend": "팀 선택", + "admin.secure_connections.accept_invite.share_title": "연결 초대 수락", + "admin.secure_connections.confirm.delete.button": "예, 삭제", + "admin.secure_connections.confirm.delete.text": "보안 연결을 삭제하시겠습니까 {displayName} ?", + "admin.secure_connections.confirm.delete.title": "보안 연결 삭제", + "admin.secure_connections.create_invite.confirm.done.button": "완료", + "admin.secure_connections.create_invite.confirm.save.button": "저장", + "admin.secure_connections.create_invite.create_invite.notice.title": "보안 침해를 방지하기 위해 이 두 가지를 별도로 공유하세요.", + "admin.secure_connections.create_invite.create_title": "연결 만들기", + "admin.secure_connections.create_invite.create_title_done": "연결 생성", + "admin.secure_connections.create_invite.share.invite_code": "암호화된 초대 코드", + "admin.secure_connections.create_invite.share.label": "이 코드와 비밀번호 공유", + "admin.secure_connections.create_invite.share.message": "연결하려는 서버의 관리자에게 초대 코드와 비밀번호를 공유해 주세요.", + "admin.secure_connections.create_invite.share.password": "패스워드", + "admin.secure_connections.create_invite.share_title": "초대 코드", + "admin.secure_connections.details.org_name.help": "연결에 알아볼 수 있는 이름을 지정하면 연결의 목적을 기억하는 데 도움이 됩니다.", + "admin.secure_connections.details.org_name.label": "조직 이름", + "admin.secure_connections.details.saving_changes": "보안 연결 저장하기…", + "admin.secure_connections.details.saving_changes_error": "보안 연결을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "admin.secure_connections.details.shared_channels.add_channels.button": "채널 추가", + "admin.secure_connections.details.shared_channels.subtitle": "조직과 공유되는 모든 채널과 외부에서 공유 중인 채널의 목록입니다.", + "admin.secure_connections.details.shared_channels.tabs.home": "내 채널", + "admin.secure_connections.details.shared_channels.title": "공유 채널", + "admin.secure_connections.details.subtitle": "연결 이름 및 기타 권한", + "admin.secure_connections.details.team.help": "Select the team where new incoming channels are added. {link}", + "admin.secure_connections.details.team.label": "대상 팀", + "admin.secure_connections.details.title": "연결 세부 정보", + "admin.secure_connections.menu.accept_invitation": "초대 수락", + "admin.secure_connections.menu.add_connection": "연결 추가", + "admin.secure_connections.menu.create_connection": "연결 만들기", + "admin.secure_connections.menu.dropdownAriaLabel": "연결된 작업 공간 작업 메뉴", + "admin.secure_connections.placeholder.subtitle": "외부 워크스페이스와 연결하면 그들과 채널을 공유할 수 있습니다.", + "admin.secure_connections.placeholder.title": "채널 공유", + "admin.secure_connections.serviceNotRunning": "서비스가 실행되지 않습니다. 서버를 다시 시작하세요.", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.close.button": "닫기", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.confirm.button": "공유", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.error.channel_invite_not_home": "{channel} 는 다른 연결에서 시작되었기 때문에 이 연결에 추가할 수 없습니다.", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.error.inviting_remote_to_channel": "{channel} 를 이 연결에 추가할 수 없습니다.", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.input_label": "채널을 찾아보고 추가하기", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.input_placeholder": "예 {channel_name}", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.message": "공유할 팀과 채널을 선택하세요.", + "admin.secure_connections.shared_channels.add.title": "채널 선택", + "admin.secure_connections.shared_channels.confirm.remove.button": "제거", + "admin.secure_connections.shared_channels.confirm.remove.message": "해당 채널은 이 연결에서 제거되며 더 이상 공유되지 않습니다.", + "admin.secure_connections.shared_channels.confirm.remove.title": "채널 제거", + "admin.secure_connections.status_connected": "연결됨", + "admin.secure_connections.status_offline": "오프라인", + "admin.secure_connections.status_pending": "연결 대기 중", + "admin.secure_connections.status_tooltip": "마지막 핑: {timestamp}", + "admin.secure_connections.subtitle": "이 서버와 연결된 워크스페이스", + "admin.secure_connections.title": "연결된 작업 공간", "admin.security.password": "패스워드", + "admin.server_logs.CopyLog": "로그 복사", + "admin.server_logs.DataCopied": "데이터 복사", + "admin.server_logs.LogEvent": "로그 이벤트", "admin.service.CorsDebugLabel": "CORS 디버그:", + "admin.service.attemptDescription": "사용자가 잠겨서 이메일을 통해 비밀번호를 재설정해야 하기 전에 허용되는 로그인 시도 횟수입니다.", "admin.service.attemptExample": "예시 \"10\"", "admin.service.attemptTitle": "최대 로그인 시도:", "admin.service.cmdsDesc": "활성화 시, 나가는 웹훅이 허용됩니다. 자세한 내용은 문서을 참조하십시오.", "admin.service.cmdsTitle": "커스텀 명령어: ", + "admin.service.complianceExportDesc": "참이면 Mattermost는 지난 24시간 동안 게시된 모든 메시지를 내보냅니다. 내보내기 작업은 하루에 한 번 실행되도록 예약되어 있습니다. 자세한 내용은 문서를 참조하세요.", "admin.service.complianceExportTitle": "컴플라이언스 내보내기:", + "admin.service.corsAllowCredentialsDescription": "true인 경우 유효성 검사를 통과하는 요청에는 Access-Control-Allow-Credentials 헤더가 포함됩니다.", + "admin.service.corsAllowCredentialsLabel": "CORS 자격 증명 허용:", + "admin.service.corsDebugDescription": "true이면 CORS를 사용하는 통합을 개발할 때 도움이 되는 메시지를 로그에 출력합니다. 이러한 메시지에는 구조화된 키 값 쌍 \"source\":\"cors\"가 포함됩니다.", "admin.service.corsDescription": "Enable HTTP Cross origin request from a specific domain. Use \"*\" if you want to allow CORS from any domain or leave it blank to disable it.", "admin.service.corsEx": "http://example.com", + "admin.service.corsExposedHeadersDescription": "요청자가 액세스할 수 있는 헤더의 화이트리스트입니다.", + "admin.service.corsExposedHeadersTitle": "CORS 노출 헤더:", "admin.service.corsHeadersEx": "X-My-Header", "admin.service.corsTitle": "CORS 요청 허용:", "admin.service.developerDesc": "활성화 시, 사용자 인터페이스 최상단의 보라색 바에 자바스크립트 오류가 표시됩니다. 실사용 환경에서는 권장하지 않으며, 서버를 재시작해야 적용됩니다.", "admin.service.developerTitle": "개발자 모드: ", "admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle": "소유자 비활성화 시 봇 계정 비활성화:", "admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated": "사용자가 비활성화되면, 사용자가 관리하는 모든 봇 계정을 비활성화합니다. 봇 계정을 다시 활성화하려면 [통합 기능 > 봇 계정]({siteURL}/_redirect/integrations/bots)으로 이동하세요.", + "admin.service.enableBotAccountCreation": "참인 경우 시스템 관리자는 연동 서비스 > 봇 계정 에서 연동 서비스용 봇 계정을 만들 수 있습니다. 봇 계정은 로그인에 사용할 수 없다는 점을 제외하면 사용자 계정과 유사합니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하세요.", "admin.service.enableBotTitle": "계정 생성: ", + "admin.service.enforceMfaDesc": "참이면 로그인 시 다단계 인증 이 필요합니다. 신규 사용자는 가입 시 MFA를 구성해야 합니다. MFA를 구성하지 않고 로그인한 사용자는 구성이 완료될 때까지 MFA 설정 페이지로 리디렉션됩니다.\n \n시스템에 AD/LDAP 및 이메일 이외의 로그인 방법을 사용하는 사용자가 있는 경우에는 Mattermost 외부의 인증 제공업체를 통해 MFA를 적용해야 합니다.", "admin.service.enforceMfaTitle": "멀티팩터 인증:", + "admin.service.extendSessionLengthActivity.helpText": "true로 설정하면 사용자가 Mattermost 클라이언트에서 활성 상태일 때 세션이 자동으로 연장됩니다. 사용자 세션은 아래 필드에 정의된 세션 길이의 전체 기간 동안 Mattermost 클라이언트에서 활동하지 않는 경우에만 만료됩니다. 거짓인 경우, 세션은 Mattermost에서 활동과 함께 연장되지 않습니다. 사용자 세션은 아래에 정의된 세션 길이 또는 유휴 시간 제한이 끝나면 즉시 만료됩니다. ", + "admin.service.extendSessionLengthActivity.label": "활동으로 세션 길이를 연장하세요: ", "admin.service.forward80To443": "포트 80을 443으로 포워딩:", "admin.service.forward80To443Description": "모든 안전하지 않은 트래픽을 포트 80에서 보안 포트 443으로 전달합니다. 프록시 서버를 사용할 때는 권장되지 않습니다.", + "admin.service.forward80To443Description.disabled": "포트 80의 모든 안전하지 않은 트래픽을 보안 포트 443으로 전달합니다. 프록시 서버를 사용하는 경우에는 권장하지 않습니다.\n \n이 설정은 서버가 포트 443에서 [수신 중](#ServiceSettings.ListenAddress)이어야만 활성화할 수 있습니다.", "admin.service.googleDescription": "내용에 삽입된 YouTube 도영상 미리보기의 제목을 표시하려면 이 키를 사용합니다. 키가 누락될 경우, 도영상의 댓글이나 상세에서 나타나는 하이퍼링크를 기반으로 미리보기가 계속 생성되지만 도영상 제목은 표시되지 않습니다. Google 개발자 튜토리얼을 참고하여 키 발급하는 법과 키에 YouTube Data API v3 서비스 연결하는 방법을 확인해 보세요", "admin.service.googleExample": "예시 \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "구글 API 키:", "admin.service.iconDescription": "활성화 시, 웹훅, 슬래시 명령과 다른 통합 기능들이 게시하는 프로필 사진을 변경할 수 있습니다. 참고: 통합 관리에서 사용자 이름을 재정의할 수 있도록 허용하면 다른 사용자를 사칭한 피싱 공격이 발생할 수 있습니다.", + "admin.service.iconTitle": "프로필 사진 아이콘을 재정의할 수 있도록 통합을 활성화합니다:", "admin.service.insecureTlsDesc": "true로 설정하면 Mattermost에서 밖으로 나가는 어떤 HTTPS 요청에 대해서도 인증서 검사를 하지 않습니다. 예를 들어, self-signed TLS 인증서를 아무 도메인 이름에 대해 설정하더라도 HTTPS 통신을 진행합니다. 이 설정을 켤 때는 MITM 공격에 주의하세요.", + "admin.service.insecureTlsTitle": "안전하지 않은 발신 연결을 사용 설정합니다: ", + "admin.service.integrationRequestDesc": "연동 요청을 기다리는 시간(초)입니다. 여기에는 슬래시 명령, 발신 웹훅, 대화형 메시지 및 대화형 대화창 이 포함됩니다.", + "admin.service.integrationRequestTitle": "통합 요청 시간 초과: ", + "admin.service.internalConnectionsDesc": "클라이언트를 대신하여 Mattermost 서버가 요청할 수 있는 로컬 네트워크 주소의 화이트리스트입니다. 이 설정을 구성할 때는 로컬 네트워크에 대한 의도치 않은 액세스를 방지하기 위해 주의해야 합니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하세요. 이 설정을 변경하려면 서버를 다시 시작해야 적용됩니다.", "admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.internal.example.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28", "admin.service.internalConnectionsTitle": "신뢰할 수 없는 내부 연결을 허용: ", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt 인증서 캐시 파일:", + "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "검색된 인증서 및 Let's Encrypt 서비스에 대한 기타 데이터는 이 파일에 저장됩니다.", + "admin.service.listenAddress": "주소 듣기:", "admin.service.listenDescription": "The address and port to which to bind and listen. Specifying \":8065\" will bind to all network interfaces. Specifying \"127.0.0.1:8065\" will only bind to the network interface having that IP address. If you choose a port of a lower level (called \"system ports\" or \"well-known ports\", in the range of 0-1023), you must have permissions to bind to that port. On Linux you can use: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" to allow Mattermost to bind to well-known ports.", "admin.service.listenExample": "예시 \":8065\"", + "admin.service.managedResourcePaths": "관리되는 리소스 경로:", + "admin.service.managedResourcePathsDescription": "다른 서비스에서 관리하는 Mattermost 서버의 쉼표로 구분된 경로 목록입니다. 자세한 내용은 여기 을 참조하세요.", + "admin.service.maximumPayloadSize": "최대 페이로드 크기(바이트):", + "admin.service.maximumPayloadSizeDescription": "수신 HTTP 호출의 페이로드에 허용되는 최대 바이트 수입니다.", "admin.service.mfaDesc": "이 설정이 활성화되면, AD/LDAP 혹은 전자우편 로그인 사용자는 Google OTP를 사용하는 멀티 팩터 인증을 자신의 계정에 추가할 수 있습니다.", "admin.service.mfaTitle": "멀티팩터 인증:", "admin.service.minimumHashtagLengthDescription": "해시 태그의 최소 문자수는 2보다 크거나 같아야합니다. MySQL 데이터베이스는 3보다 짧은 문자열 검색을 지원하도록 구성해야합니다. 참조문서.", "admin.service.minimumHashtagLengthExample": "예시 \"30\"", "admin.service.minimumHashtagLengthTitle": "패스워드 최소 길이:", + "admin.service.mobileSessionHours": "모바일 세션 길이(시간):", + "admin.service.mobileSessionHoursDesc": "사용자가 마지막으로 자격 증명을 입력한 후부터 사용자 세션이 만료될 때까지의 시간입니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 새 세션 길이가 적용됩니다.", + "admin.service.mobileSessionHoursDesc.extendLength": "매터모스트의 마지막 활동부터 모바일에서 사용자의 세션이 만료될 때까지의 시간을 설정합니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 새 세션 길이가 적용됩니다.", "admin.service.outWebhooksDesc": "True로 설정하면, 나가는 웹훅이 허용됩니다. 자세한 내용은 관련 문서를 참조하세요.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Outgoing Webhook: ", + "admin.service.outgoingOAuthConnectionsDesc": "true인 경우 발신 웹훅과 슬래시 명령은 타사 서비스 인증을 위해 설정된 oauth 연결을 사용합니다. 자세한 내용은 문서 을 참조하세요.", + "admin.service.outgoingOAuthConnectionsTitle": "나가는 OAuth 연결을 사용 설정합니다: ", "admin.service.overrideDescription": "True webhook,슬래쉬 명령어와 다른 통합과 같은[Zapier](다 (!https://developers.mattermost.com/integrate/admin-guide/admin-zapier-integration/) 다),할 수 있 프로필 사진을 변경 그들은 포스트합니다. 참고:수 있도록 통합하는 재정의 사용자 이름,사용자가 이용할 수 있는 피싱 공격하려고 시도하여 다른 사용자를 가장합니다.", + "admin.service.overrideTitle": "통합을 활성화하여 사용자 아이디를 재정의합니다:", + "admin.service.performanceDebuggingDescription": "True로 설정하면 사용자는 **설정 > 고급 > 성능 디버깅**에서 계정의 디버깅 설정에 액세스하여 성능 문제를 진단하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 이 설정을 변경하려면 서버를 다시 시작해야 적용됩니다.", + "admin.service.performanceDebuggingTitle": "클라이언트 성능 디버깅을 활성화합니다: ", + "admin.service.readTimeout": "읽기 시간 초과:", + "admin.service.readTimeoutDescription": "연결이 수락된 시점부터 요청 본문이 완전히 읽힐 때까지 허용되는 최대 시간입니다.", "admin.service.sessionCache": "세션 캐시 (분):", + "admin.service.sessionCacheDesc": "세션을 메모리에 캐시하는 데 걸리는 시간(분)입니다.", + "admin.service.sessionHoursEx": "예: \"720\"", "admin.service.sessionIdleTimeout": "세션 유휴 초과시간(분) :", + "admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "사용자가 마지막으로 시스템에서 활동한 시간부터 사용자 세션이 만료될 때까지의 시간(분)입니다. 세션이 만료되면 사용자는 계속하려면 로그인해야 합니다. 최소값은 5분이며 0은 무제한입니다.\n \n데스크톱 앱과 브라우저에 적용됩니다. 모바일 앱의 경우 EMM 제공업체를 사용하여 앱을 사용하지 않을 때 앱을 잠급니다. 고가용성 모드에서는 안정적인 시간 초과 측정을 위해 IP 해시 로드 밸런싱을 사용 설정합니다.", "admin.service.sessionIdleTimeoutEx": "예시: \"60\"", "admin.service.sessionMinutesEx": "예시 \"10\"", "admin.service.siteURL": "사이트 URL:", + "admin.service.siteURLDescription": "사용자가 매터모스트에 액세스하는 데 사용할 URL입니다. 80 및 443과 같은 표준 포트는 생략할 수 있지만 비표준 포트는 필수입니다. 예: http://example.com:8065. 이 설정은 필수입니다.\n \nMattermost는 하위 경로에서 호스팅될 수 있습니다. 예: http://example.com:8065/company/mattermost. 서버가 올바르게 작동하려면 다시 시작해야 합니다.", "admin.service.siteURLExample": "예 : \"http://example.com:8065\"", + "admin.service.ssoSessionHours": "세션 길이 SSO(시간):", + "admin.service.ssoSessionHoursDesc": "사용자가 마지막으로 자격 증명을 입력한 후부터 사용자 세션이 만료될 때까지의 시간입니다. 인증 방법이 SAML 또는 GitLab인 경우, 사용자가 이미 SAML 또는 GitLab에 로그인한 경우 자동으로 Mattermost에 다시 로그인할 수 있습니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 이 설정이 적용됩니다.", + "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "매터모스트의 마지막 활동부터 사용자 세션이 만료될 때까지의 시간(예: SAML, GitLab 및 OAuth 2.0)을 설정하여 SSO 인증에 사용할 수 있습니다. 인증 방법이 SAML 또는 GitLab인 경우, 사용자가 이미 SAML 또는 GitLab에 로그인되어 있는 경우 Mattermost에 자동으로 다시 로그인될 수 있습니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 이 설정이 적용됩니다.", + "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.helpText": "참이면 사용자 본인 또는 관리자가 비밀번호를 변경하면 사용자의 모든 세션이 만료됩니다. 사용자가 비밀번호 변경을 시작하면 현재 세션이 종료되지 않습니다.", + "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.label": "비밀번호 변경 시 세션 종료: ", "admin.service.testSiteURL": "라이브 URL 테스트", "admin.service.testSiteURLFail": "연결을 실패했습니다: {error}", "admin.service.testSiteURLSuccess": "테스트가 성공했습니다. 유효한 URL입니다.", @@ -1594,34 +2641,51 @@ "admin.service.testingDescription": "(개발자 옵션) 활성화하면 /test 명령어를 사용하여 테스트를 위한 계정과 데이터를 불러들일 수 있습니다. 이 설정이 적용되려면 서버를 재시작해야 합니다.", "admin.service.testingTitle": "테스트 명령어: ", "admin.service.tlsCertFile": "TLS 인증서 파일 :", + "admin.service.tlsCertFileDescription": "사용할 인증서 파일입니다.", "admin.service.tlsKeyFile": "TLS 키 파일 :", "admin.service.tlsKeyFileDescription": "사용할 개인 키 파일.", "admin.service.useLetsEncrypt": "Let's Encrypt 사용:", + "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Let's Encrypt에서 인증서 자동 검색을 사용 설정합니다. 클라이언트가 새 도메인에서 연결을 시도할 때 인증서가 검색됩니다. 이 기능은 여러 도메인에서 작동합니다.", + "admin.service.useLetsEncryptDescription.disabled": "Let's Encrypt에서 인증서 자동 검색을 사용 설정합니다. 클라이언트가 새 도메인에서 연결을 시도할 때 인증서가 검색됩니다. 이 기능은 여러 도메인에서 작동합니다.\n \n이 설정은 [포트 80을 443으로 전달](#ServiceSettings.Forward80To443) 설정이 true로 설정되어 있지 않으면 사용할 수 없습니다.", + "admin.service.userAccessTokensDescription": "true인 경우 사용자는 프로필 > 보안 에서 통합을 위해 사용자 액세스 토큰 을 만들 수 있습니다. 이 토큰을 사용하여 API를 인증하고 계정에 대한 전체 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.\n\n 개인 액세스 토큰을 만들 수 있는 사용자를 관리하거나 토큰 ID로 사용자를 검색하려면 시스템 콘솔 > 사용자 관리 > 사용자 로 이동하세요.", "admin.service.userAccessTokensTitle": "개인 액세스 토큰: ", + "admin.service.webSessionHours": "세션 길이 AD/LDAP 및 이메일(시간):", + "admin.service.webSessionHoursDesc": "사용자가 마지막으로 자격 증명을 입력한 후부터 사용자 세션이 만료될 때까지의 시간입니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 새 세션 길이가 적용됩니다.", + "admin.service.webSessionHoursDesc.extendLength": "이메일 및 AD/LDAP 인증을 사용할 때 Mattermost의 마지막 활동부터 사용자 세션 만료까지의 시간을 설정합니다. 이 설정을 변경하면 사용자가 다음에 자격 증명을 입력할 때 새 세션 길이가 적용됩니다.", "admin.service.webhooksDescription": "이 설정이 활성화되면, 들어오는 웹훅이 허용됩니다. 피싱 공격을 방지하기 위해 웹훅이 올리는 모든 게시글들은 BOT 태그가 표시됩니다. 더 자세한 내용은 문서를 참고하세요.", "admin.service.webhooksTitle": "Incoming Webhook: ", "admin.service.writeTimeout": "쓰기 시간초과 :", + "admin.service.writeTimeoutDescription": "HTTP(비보안)를 사용하는 경우 요청 헤더 읽기가 끝난 후 응답이 작성될 때까지 허용되는 최대 시간입니다. HTTPS를 사용하는 경우, 연결이 수락된 시점부터 응답이 작성될 때까지의 총 시간입니다.", "admin.sessionLengths.title": "세션길이", "admin.set_by_env": "이 설정은 환경변수를 통해 설정되었습니다. 시스템 콘솔에서 변경할 수 없습니다.", "admin.sidebar.about": "정보", + "admin.sidebar.announcement": "시스템 전체 알림", + "admin.sidebar.attributeBasedAccessControl": "속성 기반 액세스", + "admin.sidebar.audit_logging_experimental": "감사 로깅", "admin.sidebar.authentication": "인증", + "admin.sidebar.billing": "청구 및 계정", + "admin.sidebar.billing_history": "결제 내역", "admin.sidebar.channels": "채널", "admin.sidebar.company_info": "회사 정보", "admin.sidebar.compliance": "감사", "admin.sidebar.complianceExport": "컴플라이언스 내보내기 (Beta)", "admin.sidebar.complianceMonitoring": "컴플라이언스 모니터링", + "admin.sidebar.contentFlagging": "콘텐츠 플래그 지정", "admin.sidebar.cors": "CORS", "admin.sidebar.customTermsOfService": "고객 서비스 약관(Beta)", "admin.sidebar.customization": "커스터마이징", "admin.sidebar.dataRetentionPolicy": "데이터 보존 정책", + "admin.sidebar.dataRetentionSettingsPolicies": "데이터 보존 정책", "admin.sidebar.database": "데이터베이스", "admin.sidebar.developer": "개발자 설정", "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch", "admin.sidebar.email": "전자우편", + "admin.sidebar.embedding": "임베딩", "admin.sidebar.emoji": "이모지", "admin.sidebar.environment": "환경", "admin.sidebar.experimental": "실험용", "admin.sidebar.experimentalFeatures": "기능들", + "admin.sidebar.exportStorage": "저장소 내보내기", "admin.sidebar.fileSharingDownloads": "파일 공유 및 다운로드", "admin.sidebar.fileStorage": "파일 저장", "admin.sidebar.filter": "검색 설정", @@ -1632,6 +2696,7 @@ "admin.sidebar.highAvailability": "고가용성", "admin.sidebar.imageProxy": "이미지 프록시", "admin.sidebar.integrations": "통합", + "admin.sidebar.ip_filtering": "IP 필터링", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.license": "라이선스와 에디션", "admin.sidebar.localization": "지역화", @@ -1639,8 +2704,12 @@ "admin.sidebar.logs": "서버 로그", "admin.sidebar.metrics": "성능 모니터링", "admin.sidebar.mfa": "MFA", + "admin.sidebar.mobileSecurity": "모바일 보안", + "admin.sidebar.move_thread": "스레드 이동(베타)", + "admin.sidebar.notices": "공지사항", "admin.sidebar.notifications": "알림", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", + "admin.sidebar.openid": "OpenID 연결", "admin.sidebar.password": "패스워드", "admin.sidebar.permissions": "권한", "admin.sidebar.plugins": "플러그인 (베타)", @@ -1649,49 +2718,92 @@ "admin.sidebar.pushNotificationServer": "푸시 알림 서버", "admin.sidebar.rateLimiting": "속도 제한", "admin.sidebar.reporting": "리포팅", + "admin.sidebar.restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "{article} {minimumPlanRequiredForFeature} 기능, 업그레이드 또는 무료 {trialLength}-일 평가판으로 사용 가능", "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0 인증", + "admin.sidebar.secureConnections": "연결된 작업 공간", "admin.sidebar.sessionLengths": "세션길이", "admin.sidebar.signup": "가입", "admin.sidebar.site": "사이트 구성", "admin.sidebar.siteStatistics": "사이트 통계", "admin.sidebar.smtp": "SMTP", + "admin.sidebar.subscription": "구독", + "admin.sidebar.systemAttributes": "시스템 속성", + "admin.sidebar.systemRoles": "위임된 세분화된 관리", "admin.sidebar.teamStatistics": "통계", "admin.sidebar.teams": "팀", "admin.sidebar.userManagement": "사용자 관리", + "admin.sidebar.user_attributes": "사용자 속성", "admin.sidebar.users": "사용자", "admin.sidebar.usersAndTeams": "팀과 사용자", "admin.sidebar.webServer": "웹서버", + "admin.sidebar.workspaceOptimization": "작업 공간 최적화", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "관리자 도구", + "admin.site.announcementBanner": "시스템 전체 알림", "admin.site.customization": "커스터마이징", "admin.site.emoji": "이모지", "admin.site.fileSharingDownloads": "파일 공유 및 다운로드", "admin.site.localization": "지역화", + "admin.site.move_thread": "스레드 이동", + "admin.site.notices": "공지사항", "admin.site.posts": "글", "admin.site.public_links": "공개 링크", "admin.site.usersAndTeams": "팀과 사용자", + "admin.sql.connMaxIdleTimeDescription": "데이터베이스 연결에 대한 최대 유휴 시간(밀리초)입니다.", + "admin.sql.connMaxIdleTimeExample": "예: \"300000\"", + "admin.sql.connMaxIdleTimeTitle": "최대 연결 유휴 시간:", "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "데이터베이스 연결의 최대 수명 (밀리초).", "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "예시: \"3600000\"", "admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "최대 연결 시간:", "admin.sql.dataSource": "데이터 소스:", "admin.sql.dataSourceDescription": "config.json 파일에서 데이터베이스 소스를 설정하십시오.", + "admin.sql.disableDatabaseSearchDescription": "검색을 수행하기 위해 데이터베이스를 사용하지 않도록 설정합니다. 다른 검색 엔진( )이 구성된 경우에만 사용해야 합니다.", + "admin.sql.disableDatabaseSearchTitle": "데이터베이스 검색을 비활성화합니다: ", "admin.sql.driverName": "드라이버 이름:", "admin.sql.driverNameDescription": "config.json 파일에서 데이터베이스 소스를 설정하십시오.", "admin.sql.maxConnectionsDescription": "데이터베이스에 열려 있는 최대 유휴 연결 수", "admin.sql.maxConnectionsExample": "예시 \"10\"", "admin.sql.maxConnectionsTitle": "최대 유휴 연결 수:", + "admin.sql.maxOpenDescription": "데이터베이스에 열려 있는 최대 연결 수입니다.", "admin.sql.maxOpenExample": "예시 \"10\"", + "admin.sql.maxOpenTitle": "최대 개방형 연결:", "admin.sql.noteDescription": "해당 섹션의 속성 변경 시 서버 재시작이 필요하다.", "admin.sql.queryTimeoutDescription": "접속해 쿼리를 보낸 후 데이터베이스에서 응답을 기다리는 시간(초). 쿼리 시간 초과로 인해 UI 또는 로그에 표시되는 오류는 쿼리 유형에 따라 달라질 수 있습니다.", "admin.sql.queryTimeoutExample": "예시: \"30\"", "admin.sql.queryTimeoutTitle": "쿼리 시간초과 :", "admin.sql.traceDescription": "(개발 모드) 참일 경우, SQL문 실행은 로그에 기록된다.", "admin.sql.traceTitle": "SQL 구문 로깅: ", + "admin.subscription.cloudTrialCard.description": "평가판은 {date} {time} 에서 종료됩니다. 제한 없이 유료 요금제로 업그레이드하세요.", + "admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade": "업그레이드", + "admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle": "유료 요금제로 업그레이드하여 작업 공간을 유지하세요.", "admin.support.aboutDesc": "Mattermost 로그인 및 등록 페이지의 링크 정보 URL. 이 필드가 비어 있으면 사용자로부터 링크 정보가 숨겨짐.", "admin.support.aboutTitle": "링크 정보:", + "admin.support.enableAskCommunityDesc": "참이면 '커뮤니티에 질문' 링크가 Mattermost 사용자 인터페이스와 도움말 메뉴에 표시되어 사용자가 Mattermost 커뮤니티에 가입하여 질문하고 다른 사람들의 문제 해결을 도울 수 있습니다. 거짓이면 링크가 사용자에게 숨겨집니다.", + "admin.support.enableAskCommunityTitle": "커뮤니티 링크에 질문하기를 사용 설정합니다:", + "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "해당되는 경우, 신규 사용자는 데스크톱, 웹 또는 모바일에서 Mattermost 팀에 액세스하기 전에 서비스 약관에 동의해야 합니다. 기존 사용자는 로그인하거나 페이지를 새로 고친 후에 동의해야 합니다. 계정 만들기 및 로그인 페이지에 표시되는 서비스 약관 링크를 업데이트하려면 사이트 구성 > 사용자 지정으로 이동하세요.", + "admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "사용자 지정 서비스 약관을 활성화합니다:", + "admin.support.forgotPasswordDesc": "중요한 로그인 페이지에 있는 비밀번호 찾기 링크의 URL입니다. 이 필드가 비어 있으면 비밀번호 찾기 링크가 사용자를 비밀번호 재설정 페이지로 이동시킵니다.", + "admin.support.forgotPasswordTitle": "비밀번호 찾기 사용자 지정 링크:", "admin.support.helpDesc": "Mattermost 로그인 및 등록 페이지의 링크 정보 URL. 이 필드가 비어 있으면 사용자로부터 링크 정보가 숨겨짐.", "admin.support.helpTitle": "도움말 링크:", "admin.support.privacyDesc": "Mattermost 로그인 및 등록 페이지의 링크 정보 URL. 이 필드가 비어 있으면 사용자로부터 링크 정보가 숨겨짐.", "admin.support.privacyTitle": "개인정보 정책 링크:", + "admin.support.problemAllowDownloadDescription": "이 기능을 활성화하면 사용자는 문제 해결을 위해 앱 로그를 다운로드할 수 있습니다. '문제 신고' 링크가 표시되면 해당 흐름의 일부로 로그를 다운로드할 수 있으며, '문제 신고' 링크가 숨겨져 있으면 로그는 별도의 옵션으로 액세스할 수 있습니다.", + "admin.support.problemAllowDownloadTitle": "모바일 앱 로그 다운로드 허용:", + "admin.support.problemType.customLink": "사용자 지정 링크", + "admin.support.problemType.defaultLink": "기본 링크", + "admin.support.problemType.email": "이메일 주소", + "admin.support.problemType.hide": "링크 숨기기", + "admin.support.reportAProblemDefaultLinkDescription": "사용자가 '문제 신고'를 선택하면 이 링크로 이동합니다.", + "admin.support.reportAProblemDefaultLinkTitle": "기본 문제 신고 링크:", + "admin.support.reportAProblemEmailDescription": "사용자가 '문제 신고'를 선택할 때 메시지를 보낼 이메일 주소를 입력합니다.", + "admin.support.reportAProblemEmailError": "이메일 필수 입력", + "admin.support.reportAProblemEmailTitle": "문제 신고 이메일 주소:", + "admin.support.reportAProblemLinkDescription": "사용자가 '문제 신고'를 선택할 때 연결되는 URL을 입력합니다.", + "admin.support.reportAProblemLinkError": "링크가 필요합니다.", + "admin.support.reportAProblemLinkTitle": "사용자 지정 문제 신고 링크:", + "admin.support.reportAProblemTypeDescription": "'문제 신고' 옵션의 작동 방식을 선택합니다. '사용자 지정 링크' 또는 '이메일 주소'를 선택하면 다음 필드에 URL 또는 주소를 입력할 수 있습니다. '링크 숨기기'를 선택하면 앱에서 '문제 신고' 옵션이 제거됩니다.", + "admin.support.reportAProblemTypeTitle": "문제 보고", + "admin.support.termsDesc": "사용자가 온라인 서비스를 사용할 수 있는 약관에 대한 링크. 기본적으로 여기에는 최종 사용자에게 Mattermost 소프트웨어가 제공되는 약관을 설명하는 \"Mattermost 사용 제한 정책\"이 포함됩니다. 기본 링크를 변경하여 제공하는 서비스 사용에 대한 자체 약관을 추가하는 경우, 새로운 약관에 기본 약관에 대한 링크를 포함해야 최종 사용자가 Mattermost 소프트웨어에 대한 Mattermost 사용 제한 정책을 인지할 수 있습니다.", "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "서비스 약관 수락이 만료되기까지의 일수이며, 약관을 다시 수락해야 합니다.", "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "재 수락 기간:", "admin.support.termsOfServiceTextHelp": "고객 서비스 약관에 표시되는 텍스트입니다. Markdown 형식의 텍스트를 지원합니다.", @@ -1708,35 +2820,172 @@ "admin.systemUserDetail.teamList.teamType.groupSync": "그룹 동기화", "admin.systemUserDetail.teamList.teamType.inviteOnly": "오직 초대만", "admin.systemUserDetail.title": "사이트 구성", + "admin.system_properties.confirm.delete.button": "삭제", + "admin.system_properties.confirm.delete.text": "이 속성을 삭제하면 관련된 모든 사용자 정의 값이 제거됩니다.", + "admin.system_properties.confirm.delete.title": "{name} 속성 삭제", + "admin.system_properties.details.saving_changes": "구성 저장…", + "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "구성을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "admin.system_properties.user_properties.add_property": "속성 추가", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.edit_link.label": "LDAP 링크 편집", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "AD/LDAP에 속성 연결", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.modal.helpText": "매터모스트의 사용자 프로필에서 사용자 지정 속성으로 동기화하는 데 사용되는 AD/LDAP 서버의 속성입니다.", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "속성 삭제", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "중복 속성", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.name_copy": "{fieldName} (복사)", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.edit_link.label": "SAML 링크 편집", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.link_property.label": "어트리뷰트를 SAML에 연결", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.modal.helpText": "SAML 서버의 속성은 Mattermost의 사용자 프로필에서 사용자 지정 속성으로 동기화되는 데 사용됩니다.", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.modal.title": "어트리뷰트를 SAML에 연결", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.always.label": "항상 표시", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "항상 숨기기", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "가시성", + "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "비어 있으면 숨기기", + "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "속성은 사용자 프로필에 표시되며 액세스 제어 정책에 사용할 수 있습니다.", + "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "액션", + "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "속성 유형", + "admin.system_properties.user_properties.table.property": "속성", + "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "속성 이름", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "전자우편", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.multi_select": "다중 선택", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "전화", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.select": "선택", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "텍스트", + "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL", + "admin.system_properties.user_properties.table.type": "종류", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "속성 이름을 입력하세요.", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "속성 이름이 이미 사용되었습니다.", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "속성 이름은 고유해야 합니다.", + "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "값은 고유해야 합니다.", + "admin.system_properties.user_properties.table.values": "값", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "값 추가... (필수)", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "동기화 대상: {syncedProperties}", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}", + "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}", + "admin.system_properties.user_properties.title": "사용자 속성 구성", + "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "사용자 지정 가능한 관리자 역할을 할당하여 지정된 사용자에게 시스템 콘솔의 일부 섹션에 대한 읽기 및/또는 쓰기 권한을 부여할 수 있습니다.", + "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise를 통해 시스템 콘솔에 대한 제어된 액세스 제공", + "admin.system_users.column_toggler.dropdownAriaLabel": "열 표시 여부 메뉴", + "admin.system_users.column_toggler.menuButtonAriaLabel": "메뉴를 열어 표시할 열을 선택합니다.", + "admin.system_users.column_toggler.menuButtonText": "{selectedCount} 선택", + "admin.system_users.column_toggler.placeholder": "열", + "admin.system_users.date_range_selector.date_range.all_time": "모든 시간", + "admin.system_users.date_range_selector.date_range.last_30_days": "지난 30일", + "admin.system_users.date_range_selector.date_range.last_6_months": "지난 6개월", + "admin.system_users.date_range_selector.date_range.previous_month": "전월", + "admin.system_users.date_range_selector.date_range.sublabel": "{startDate} - {endDate}", + "admin.system_users.date_range_selector.dropdownAriaLabel": "날짜 범위 메뉴", + "admin.system_users.date_range_selector.label": "기간", + "admin.system_users.date_range_selector.menuButtonAriaLabel": "메뉴를 열어 표시할 열을 선택합니다.", + "admin.system_users.date_range_selector.trailing_message": "참고: 이 필터는 마지막 게시물, 활동한 일수 및 게시된 메시지 열의 값에만 영향을 미칩니다.", + "admin.system_users.exportButton": "내보내기", + "admin.system_users.exportButton.notLicensed.hint": "이 기능은 프로페셔널 요금제에서 사용할 수 있습니다.", + "admin.system_users.exportButton.notLicensed.title": "전문가 기능", + "admin.system_users.filters.role.any": "모든", + "admin.system_users.filters.role.system_admin": "시스템 관리자", + "admin.system_users.filters.role.system_guest": "게스트", + "admin.system_users.filters.role.system_user": "멤버", + "admin.system_users.filters.role.title": "역할", + "admin.system_users.filters.status.active": "활성화된 사용자", + "admin.system_users.filters.status.any": "모든", + "admin.system_users.filters.status.deactive": "비활성화된 사용자", + "admin.system_users.filters.status.title": "상태", + "admin.system_users.filters.team.allTeams": "모든 팀", + "admin.system_users.filters.team.errorLoading": "팀을 로드하는 동안 오류 발생", + "admin.system_users.filters.team.errorSearching": "팀 검색 중 오류 발생", + "admin.system_users.filters.team.noTeams": "팀 없음", + "admin.system_users.filters.team.title": "팀", + "admin.system_users.filtersMenu": "필터 ({count})", + "admin.system_users.filtersPopover.apply": "적용", + "admin.system_users.filtersPopover.title": "정렬", + "admin.system_users.list.actions": "액션", + "admin.system_users.list.actions.deactivated": "비활성화", + "admin.system_users.list.actions.menu.activate": "활성화", + "admin.system_users.list.actions.menu.deactivate": "비활성화", + "admin.system_users.list.actions.menu.demoteToGuest": "게스트로 강등", + "admin.system_users.list.actions.menu.dropdownAriaLabel": "사용자 작업 메뉴", + "admin.system_users.list.actions.menu.manageRoles": "역할 관리", + "admin.system_users.list.actions.menu.manageSettings": "사용자 설정 관리", + "admin.system_users.list.actions.menu.manageTeams": "팀 관리", + "admin.system_users.list.actions.menu.manageTokens": "토큰 관리", + "admin.system_users.list.actions.menu.managedByLdap": "(LDAP로 관리)", + "admin.system_users.list.actions.menu.promoteToMember": "회원으로 승격", + "admin.system_users.list.actions.menu.removeMFA": "MFA 제거", + "admin.system_users.list.actions.menu.removeSessions": "세션 제거", + "admin.system_users.list.actions.menu.resetAttempts": "로그인 시도 재설정", + "admin.system_users.list.actions.menu.resetPassword": "패스워드 리셋", + "admin.system_users.list.actions.menu.resyncUserViaLdapGroups": "LDAP 그룹을 통해 사용자 다시 동기화", + "admin.system_users.list.actions.menu.switchToEmailPassword": "이메일/비밀번호로 전환", + "admin.system_users.list.actions.menu.updateEmail": "전자우편 갱신", + "admin.system_users.list.actions.userAdmin": "시스템 관리자", + "admin.system_users.list.actions.userGuest": "게스트", + "admin.system_users.list.actions.userMember": "멤버", + "admin.system_users.list.caption": "시스템 사용자", + "admin.system_users.list.daysActive": "활동 일수", + "admin.system_users.list.email": "전자우편", + "admin.system_users.list.lastActivity": "마지막 활동", + "admin.system_users.list.lastLoginAt": "마지막 로그인", + "admin.system_users.list.lastPost": "최근 게시물", + "admin.system_users.list.memberSince": "회원 가입 이후", + "admin.system_users.list.memberSince.days": "{days} 일수", + "admin.system_users.list.memberSince.today": "오늘", + "admin.system_users.list.memberSince.yesterday": "어제", + "admin.system_users.list.totalPosts": "게시된 메시지", + "admin.system_users.list.userDetails": "사용자 세부 정보", + "admin.system_users.list.userIsRemote": "원격 사용자", + "admin.system_users.list.userIsRemoteAriaLabel": "원격 사용자입니다.", "admin.system_users.revokeAllSessions": "모든 세션 취소", "admin.system_users.revoke_all_sessions_button": "모든 세션 취소", "admin.system_users.revoke_all_sessions_modal_message": "이 동작은 시스템의 모든 세션을 취소하고, 모든 사용자는 모든 기기에서 로그아웃됩니다. 모든 세션을 취소하시겠습니까?", "admin.system_users.revoke_all_sessions_modal_title": "시스템의 모든 세션 해지", + "admin.system_users.search.placeholder": "사용자 검색", "admin.system_users.title": "{siteName} 사용자", + "admin.system_users_list.pagination": "{totalItems} 사용자의 {firstPage} - {lastPage} 표시", + "admin.system_users_list.pagination.no_users": "0 사용자", + "admin.team.brandDesc": "사용자 지정 브랜딩을 활성화하면 로그인 페이지에 아래에 업로드한 원하는 이미지와 아래에 작성된 도움말 텍스트를 표시할 수 있습니다.", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "로그인 양식 위에 제목으로 표시됩니다. 지정하지 않으면 \"로그인\"이라는 문구가 표시됩니다.", "admin.team.brandDescriptionTitle": "사이트 설명: ", "admin.team.brandImageTitle": "브랜드 이미지:", + "admin.team.brandTextDescription": "로그인 화면에서 사용자 지정 브랜드 이미지 아래에 표시되는 텍스트입니다. 마크다운 형식의 텍스트를 지원합니다. 최대 500자까지 허용됩니다.", "admin.team.brandTextTitle": "브랜드 문구:", "admin.team.brandTitle": "커스텀 브랜딩: ", "admin.team.chooseImage": "이미지 선택", + "admin.team.customUserGroupsDescription": "참이면 적절한 권한이 있는 사용자가 사용자 지정 사용자 그룹을 만들고 해당 그룹에 대한 @멘션을 활성화할 수 있습니다.", + "admin.team.customUserGroupsTitle": "사용자 지정 사용자 그룹을 활성화합니다: ", + "admin.team.customUserStatusesDescription": "참이면 모든 사용자에게 표시되는 상태 설명 메시지와 상태 이모티콘을 설정할 수 있습니다.", + "admin.team.customUserStatusesTitle": "사용자 지정 상태를 활성화합니다: ", + "admin.team.deleteAccountDesc": "프로필 설정의 보안 탭에 있는 계정 삭제 링크의 URL입니다. 이 필드가 비어 있으면 계정 삭제 링크가 사용자에게 숨겨집니다.", + "admin.team.deleteAccountTitle": "계정 링크 삭제:", "admin.team.emailInvitationsDescription": "활성화된 경우, 전자우편을 사용하여 다른 사람을 시스템에 초대 할 수 있습니다.", "admin.team.emailInvitationsTitle": "전자우편 초대 활성화: ", + "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "사용자가 채널에 참여하거나 탈퇴할 때 표시되는 시스템 메시지의 기본 구성을 선택합니다. 사용자는 계정 설정 > 고급에서 참여/퇴장 메시지를 구성하여 이 기본값을 재정의할 수 있습니다.", + "admin.team.enableJoinLeaveMessageTitle": "기본적으로 참여/퇴장 메시지를 사용 설정합니다:", "admin.team.invalidateEmailInvitesDescription": "이렇게 하면 사용자가 수락하지 않은 전자우편 초대가 무효화됩니다. 기본적으로 전자우편 초대는 48시간 후에 만료됩니다.", "admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "보류 중인 전자우편 초대를 무효화 할 수 없습니다: {error}", "admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "보류 중인 전자우편 초대가 무효화 되었습니다", "admin.team.invalidateEmailInvitesTitle": "보류 중인 전자우편 초대를 무효화", + "admin.team.lastActiveTimeDescription": "마지막 활동 시간을 활성화하면 사용자가 마지막으로 온라인에 접속한 시간을 확인할 수 있습니다.", + "admin.team.lastActiveTimeTitle": "마지막 활성 시간을 활성화합니다: ", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maximum total number of users per team, including both active and inactive users.", "admin.team.maxChannelsExample": "예시 \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "팀 당 최대 채널 :", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "여기, @모두 또는 @채널을 사용하여 멘션할 수 있는 최대 사용자 수입니다. 이 한도를 초과하면 멘션 및 입력 표시기가 비활성화되며, 사용자가 이를 사용하려고 하면 시스템 메시지가 표시됩니다.", "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "예시: \"1000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "채널당 최대 알림:", + "admin.team.maxUsersDescription": "팀당 최대 총 사용자 수(활성 및 비활성 사용자 모두 포함)입니다.", "admin.team.maxUsersExample": "예시 \"25\"", "admin.team.maxUsersTitle": "팀 최대 인원:", "admin.team.noBrandImage": "브랜드 이미지가 업로드되지 않았습니다.", "admin.team.openServerDescription": "활성화할 경우, 초대가 필요 없이 누구나 이 서버에 사용자 계정을 등록할 수 있습니다.", "admin.team.openServerTitle": "공개 서버: ", + "admin.team.refreshPostStatsRunTimeDescription": "각 사용자의 총 글 수와 가장 최근 글의 타임스탬프를 포함하여 사용자 글 통계를 업데이트할 서버 시간을 설정합니다. 서버 현지 시간을 기준으로 HH:MM 형식의 24시간 타임스탬프여야 합니다.", + "admin.team.refreshPostStatsRunTimeExample": "예: \"00:00\"", + "admin.team.refreshPostStatsRunTimeTitle": "사용자 통계 업데이트 시간:", "admin.team.removeBrandImage": "브랜드 이미지 제거", "admin.team.restrictDescription": "Teams and user accounts can only be created from a specific domain (e.g. \"mattermost.com\") or list of comma-separated domains (e.g. \"corp.mattermost.com, mattermost.com\").", + "admin.team.restrictDirectMessage": "사용자가 쪽지 채널을 열 수 있도록 설정합니다:", + "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'모든 서버의 모든 사용자'를 사용하면 같은 팀에 속해 있지 않더라도 서버의 모든 사용자와 쪽지 채널을 열 수 있습니다. '모든 팀원'은 쪽지 '더보기' 메뉴에서 같은 팀에 속해 있는 사용자와만 쪽지 채널을 열 수 있도록 기능을 제한합니다.\n \n참고: 이 설정은 UI에만 영향을 미치며 서버의 권한에는 영향을 미치지 않습니다.", "admin.team.restrictExample": "예시 \"corp.mattermost.com, mattermost.com\"", + "admin.team.restrictGuestDescription": "새 사용자 계정은 위에 지정된 이메일 도메인(예: \"mattermost.com\") 또는 쉼표로 구분된 도메인 목록(예: \"corp.mattermost.com, mattermost.com\")으로 제한됩니다. 위 도메인의 사용자만 새 팀을 만들 수 있습니다. 이 설정은 사용자의 이메일 로그인에 영향을 줍니다. 게스트 사용자의 경우 가입 > 게스트 액세스에서 도메인을 추가하세요.", "admin.team.restrictTitle": "Restrict account creation to specified email domains:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "서버의 모든 사용자", "admin.team.restrict_direct_message_team": "팀의 모든 구성원", @@ -1748,40 +2997,70 @@ "admin.team.siteNameTitle": "사이트 이름:", "admin.team.teammateNameDisplay": "사용자명 표시:", "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "글과 대화 목록에서 사용자의 이름이 어떻게 표시될 지 선택하세요.", + "admin.team.uploadDesc": "로그인 화면에 사용자 지정 이미지를 추가하여 사용자 환경을 맞춤 설정하세요. 권장되는 최대 이미지 크기는 2MB 미만입니다.", + "admin.team.userCreationDescription": "거짓이면 계정 만들기 기능이 비활성화되고 계정 만들기를 선택하면 오류가 표시됩니다. 이메일, OpenID Connect 및 OAuth 2.0 사용자 계정 인증에 적용됩니다.", "admin.team.userCreationTitle": "계정 생성: ", + "admin.teamChannelSettings.usersToBeRemovedModal.title": "{total, number} {total, plural, one {사용자} other {사용자}} 제거할 항목", + "admin.teamSettings.teamDetail.teamDescription": "팀 설명:", + "admin.teamSettings.teamDetail.teamName": "팀 이름:", "admin.team_channel_settings.cancel": "취소", + "admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed": "{amount, number} {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}가 이 채널에서 제거됩니다. 이들은 이 채널에 연결된 그룹에 속하지 않습니다.", "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.cancel": "아니오, 취소하겠습니다", + "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateConfirm": "네, 채널을 비공개로 전환하고 {amount, number} 개 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}를 제거합니다", + "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateTitle": "채널을 비공개로 전환하고 {amount, number} 개 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}를 제거하시겠습니까?", + "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicConfirm": "네, 채널을 공개로 전환하고 {amount, number} {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}를 제거합니다", + "admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicTitle": "채널을 공개로 전환하고 {amount, number} 개 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}를 제거합니다", "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.cancel": "아니오, 취소하겠습니다", "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateConfirm": "네, 비공개 채널로 변환하겠습니다", + "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateMessageFirstLine": "{displayName} 을 비공개 채널로 전환하면 기록과 멤버십은 그대로 유지됩니다. 공개적으로 공유된 파일은 링크를 통해 누구나 계속 액세스할 수 있습니다. 비공개 채널의 멤버십은 초대를 통해서만 가입할 수 있습니다.", + "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateMessageSecondLine": "{displayName} 을 비공개 채널로 전환하시겠습니까?", "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateTitle": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠습니까?", "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicConfirm": "네, 비공개 채널로 변환하겠습니다", + "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessageFirstLine": "{displayName} 을 공개 채널로 전환하면 기록과 멤버십이 유지됩니다. 공개 채널은 검색이 가능하며 초대를 받지 않아도 시스템에서 사용자가 참여할 수 있습니다.", + "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessageSecondLine": "{displayName} 을 공개 채널로 전환하시겠습니까?", "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicTitle": "{displayName} 채널을 공개 채널로 변환하시겠습니까?", "admin.team_channel_settings.groupMembers.close": "닫기", "admin.team_channel_settings.group_list.membersHeader": "사용자 수", + "admin.team_channel_settings.group_list.nameHeader": "그룹 이름", "admin.team_channel_settings.group_list.no-groups": "지정된 그룹이 없습니다", "admin.team_channel_settings.group_list.no-synced-groups": "최소한 하나의 그룹을 지정해야 합니다", "admin.team_channel_settings.group_list.rolesHeader": "역할", "admin.team_channel_settings.group_row.channelAdmin": "채널 관리자", "admin.team_channel_settings.group_row.member": "구성원", + "admin.team_channel_settings.group_row.memberRole": "구성원 역할", + "admin.team_channel_settings.group_row.members": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {회원} other {회원}}", "admin.team_channel_settings.group_row.remove": "제거", "admin.team_channel_settings.group_row.teamAdmin": "팀 관리자", "admin.team_channel_settings.list.paginatorCount": "{total, number} 의 {startCount, number} - {endCount, number}", + "admin.team_channel_settings.need_domains": "허용되는 이메일 도메인을 지정하세요.", "admin.team_channel_settings.need_groups": "동기화 그룹 구성원으로 이 팀을 관리하려면 그룹을 하나 이상 추가해야 한다.", "admin.team_channel_settings.need_groups_channel": "동기화 그룹 구성원으로 이 팀을 관리하려면 그룹을 하나 이상 추가해야 한다.", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannel": "{amount, number}명의 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}가 제거됩니다. 이 사용자는 이 채널에 연결된 그룹에 속하지 않습니다. 정말로 {amount, plural, one {이 사용자를} other {사용자들을}} 제거하시겠습니까?", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannelFirstLine": "{amount, number}명의 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}가 제거됩니다. 이 채널에 연결된 그룹에 속하지 않습니다.", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannelSecondLine": "이 사용자를 제거하시겠습니까?", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageTeam": "{amount, number} 명의 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}가 제거됩니다. 이 사용자는 이 팀에 연결된 그룹에 속하지 않습니다. 정말로 {amount, plural, one {이 사용자를} other {사용자들을}} 제거하시겠습니까?", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.remove": "저장하고 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}}를 제거합니다.", + "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.title": "저장하고 {amount, number} {amount, plural, one {명} other {명}} 제거하시겠습니까?", "admin.team_channel_settings.saving": "설정 저장 중...", "admin.team_channel_settings.user_list.groupsHeader": "그룹", "admin.team_channel_settings.user_list.nameHeader": "이름", "admin.team_channel_settings.user_list.roleHeader": "역할", + "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.channel_message": "아래 나열된 멤버는 현재 이 채널에 연결된 어떤 그룹에도 속해 있지 않습니다. 이 채널은 그룹 동기화를 통해 관리되도록 설정되어 있으므로 저장되면 모두 제거됩니다.", "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.close": "닫기", "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.message": "아래 나열된 구성원은 현재 이 팀과 연결된 그룹 중 어느 그룹에도 속하지 않습니다. 이 팀은 그룹 동기화에 의해 관리되도록 설정되었기 때문에 일단 저장되면 모두 제거될 것입니다.", + "admin.team_channel_settings.users_will_be_removed": "{amount, number}명의 {amount, plural, one {사용자} other {사용자}} 가 이 팀에서 제거됩니다. 이 팀에 연결된 그룹에 속하지 않습니다.", "admin.team_channel_settings.view_removed_users": "다음 사용자 보기", "admin.team_settings.description": "채널 설정 관리하기.", "admin.team_settings.groupsPageTitle": "{siteName} 사용자", + "admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.button": "아카이브", + "admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.message": "보관하면 사용자 인터페이스에서 팀이 제거되지만 해당 팀의 콘텐츠는 데이터베이스에 남아 있으며 API를 통해 계속 액세스할 수 있습니다. 이 팀을 저장하고 아카이브하시겠습니까?", + "admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.title": "저장 및 보관 팀", "admin.team_settings.team_detail.group_configuration": "사이트 구성", "admin.team_settings.team_detail.groupsDescription": "팀에 그룹 구성원이 추가됩니다.", "admin.team_settings.team_detail.groupsTitle": "그룹", "admin.team_settings.team_detail.manageDescription": "수동으로 구성원을 초대하거나 그룹에서 자동으로 구성원을 동기화할 수 있습니다.", "admin.team_settings.team_detail.manageTitle": "팀 관리", + "admin.team_settings.team_detail.membersDescription": "현재 팀에 있는 사용자 목록", "admin.team_settings.team_detail.membersTitle": "구성원", "admin.team_settings.team_detail.profileDescription": "팀 이름 및 설명을 포함한 팀 개요", "admin.team_settings.team_detail.profileNoDescription": "팀 설명이 추가되지 않았습니다.", @@ -1792,28 +3071,43 @@ "admin.team_settings.team_details.add_members": "구성원 추가", "admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoin": "누구나 이 팀에 참여 할 수 있습니다", "admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoinDescr": "이 팀은 계정을 가진 사람이라면 누구나 가입할 수 있다.", + "admin.team_settings.team_details.archiveTeam": "아카이브 팀", "admin.team_settings.team_details.csvDomains": "전자우편 도메인 목록", + "admin.team_settings.team_details.groupDetailsToggle": "그룹 멘션 사용", + "admin.team_settings.team_details.groupDetailsToggleDescr": "이 그룹을 활성화하면 다른 채널 및 팀에서 이 그룹을 멘션할 수 있습니다. 이로 인해 그룹 구성원 목록이 모든 사용자에게 표시될 수 있습니다.", "admin.team_settings.team_details.specificDomains": "특정 전자우편 도메인만이 이 팀에 가입할 수 있음", "admin.team_settings.team_details.specificDomainsDescr": "전자우편이 지정된 도메인 중 하나와 일치하는 경우에만 팀에 가입 할 수 있습니다.", "admin.team_settings.team_details.syncGroupMembers": "그룹 구성원 동기화", "admin.team_settings.team_details.syncGroupMembersDescr": "사용 설정하면 그룹에서 사용자를 추가 및 제거하면이 채널에서 사용자가 추가되거나 제거됩니다. 이 채널에 회원을 초대하는 유일한 방법은 소속 그룹을 추가하는 것입니다. 더보기", + "admin.team_settings.team_details.unarchiveTeam": "아카이브 해제 팀", "admin.team_settings.team_list.mappingHeader": "관리", "admin.team_settings.team_list.nameHeader": "이름", "admin.team_settings.team_list.no_teams_found": "사용자를 찾을 수 없습니다 :(", "admin.team_settings.team_list.search_teams_errored": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오", + "admin.team_settings.team_row.archived": "(보관됨)", "admin.team_settings.team_row.configure": "편집", "admin.team_settings.team_row.managementMethod.anyoneCanJoin": "아무나 참여할 수 있습니다", "admin.team_settings.team_row.managementMethod.groupSync": "그룹 동기화", "admin.team_settings.team_row.managementMethod.inviteOnly": "오직 초대만", "admin.team_settings.title": "팀", + "admin.trial_banner.trial-request.error": "평가판 라이선스를 검색할 수 없습니다. 라이선스를 요청하려면 {trialInfoLink} 을 방문하세요.", + "admin.trial_banner.upgrade_unsupported": "빠른 업그레이드는 x86-64 아키텍처의 Linux 시스템에서만 지원됩니다. 수동으로 업그레이드하는 방법을 알아보세요.", "admin.true": "활성화", "admin.userManagement.userDetail.addTeam": "팀 추가", + "admin.userManagement.userDetail.authData": "인증 데이터", "admin.userManagement.userDetail.authenticationMethod": "인증 에러", "admin.userManagement.userDetail.email": "전자우편", "admin.userManagement.userDetail.mfa": "MFA", + "admin.userManagement.userDetail.notFound": "사용자를 찾을 수 업습니다.", + "admin.userManagement.userDetail.teamsSubtitle": "이 사용자가 속한 팀", "admin.userManagement.userDetail.teamsTitle": "팀 멤버십", "admin.userManagement.userDetail.userId": "사용자 ID: {userId}", "admin.userManagement.userDetail.username": "사용자 이름", + "admin.userMultiSelector.loading": "사용자 로드", + "admin.userMultiSelector.noUsers": "사용자를 찾을 수 없습니다", + "admin.userMultiSelector.placeholder": "사용자 검색을 위해 입력 시작...", + "admin.user_attributes_feature_discovery.desc": "조직별 사용자 프로필 속성을 정의하고 관리하여 AD/LDAP 또는 SAML ID 공급자와 동기화할 수 있습니다.", + "admin.user_attributes_feature_discovery.title": "사용자 지정 사용자 속성을 사용하여 사용자 프로필에 중요한 메타데이터를 추가하는 Mattermost Enterprise", "admin.user_grid.channel_admin": "채널 관리자", "admin.user_grid.guest": "게스트", "admin.user_grid.name": "이름", @@ -1821,40 +3115,88 @@ "admin.user_grid.notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다", "admin.user_grid.remove": "제거", "admin.user_grid.role": "역할", + "admin.user_grid.shared_member": "공유 멤버", "admin.user_grid.system_admin": "시스템 관리자", "admin.user_grid.team_admin": "팀 관리자", + "admin.user_item.deactivate": "비활성화", + "admin.user_item.email_title": "이메일: {email}", "admin.user_item.guest": "게스트", + "admin.user_item.invalidEmail": "잘못된 이메일 주소", "admin.user_item.makeActive": "활성화", "admin.user_item.makeMember": "팀 구성원 추가하기", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "팀 관리자로 변경", + "admin.user_item.manageSettings": "사용자 설정 관리", + "admin.user_item.manageSettings.confirm_dialog.body": "{userDisplayName} 의 계정 설정에 액세스하려고 합니다. 수정한 내용은 해당 계정에 즉시 적용됩니다. {userDisplayName} 에서는 언제든지 이러한 설정을 보고 수정할 수 있습니다.



{userDisplayName} 의 설정을 계속 관리하시겠습니까?", + "admin.user_item.manageSettings.disabled_tooltip": "사용자 설정을 관리하려면 Enterprise로 업그레이드하세요.", "admin.user_item.manageTeams": "팀 관리", + "admin.user_item.managedByLdap": "(LDAP로 관리)", "admin.user_item.member": "구성원", "admin.user_item.menuAriaLabel": "User Actions Menu", + "admin.user_item.remoteUser": "원격 사용자", "admin.user_item.resetMfa": "MFA 제거", "admin.user_item.resetPwd": "패스워드 리셋", "admin.user_item.sysAdmin": "시스템 관리자", "admin.user_item.teamAdmin": "팀 관리자", "admin.user_item.teamMember": "팀 회원", + "admin.user_item.userActivateFailed": "사용자를 활성화하지 못했습니다.", + "admin.user_item.userDeactivateFailed": "사용자 비활성화에 실패했습니다.", + "admin.user_item.userMFARemoveFailed": "사용자의 MFA를 제거하지 못했습니다.", + "admin.user_item.userNotFound": "사용자를 로드할 수 없습니다.", + "admin.user_item.userUpdateFailed": "사용자 업데이트에 실패했습니다.", + "admin.user_settings.policy_list.no_policies_found": "정책을 찾을 수 없습니다.", + "admin.user_settings.policy_list.search_policy_errored": "문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오", "admin.webserverModeDisabled": "비활성화", "admin.webserverModeDisabledDescription": "Mattermost 서버가 static 파일을 제공하지 않습니다.", "admin.webserverModeGzip": "gzip", + "admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermost 서버는 gzip으로 압축된 정적 파일을 제공합니다.", "admin.webserverModeHelpText": "gzip compression applies to static content files. It is recommended to enable gzip to improve performance unless your environment has specific restrictions, such as a web proxy that distributes gzip files poorly. This setting requires a server restart to take effect.", "admin.webserverModeTitle": "웹 서버 모드:", + "admin.webserverModeUncompressed": "비압축", + "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost 서버는 정적 파일을 압축하지 않은 상태로 제공합니다.", + "adminConsole.list.table.exactTime.at": "에", + "adminConsole.list.table.genericError": "데이터를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", + "adminConsole.list.table.genericLoading": "불러오는 중", + "adminConsole.list.table.genericNoData": "데이터 없음", + "adminConsole.list.table.pagination.next": "다음 페이지로 이동", + "adminConsole.list.table.pagination.previous": "이전 페이지로 이동", + "adminConsole.list.table.rowCount.label": "페이지당 {count} 행 표시", + "adminConsole.list.table.rowsCount.(show)rowsPerPage": "보기", + "adminConsole.list.table.rowsCount.10": "10", + "adminConsole.list.table.rowsCount.100": "100", + "adminConsole.list.table.rowsCount.20": "20", + "adminConsole.list.table.rowsCount.50": "50", + "adminConsole.list.table.rowsCount.show(rowsPerPage)": "페이지당 행 수", "admin_settings.save_unsaved_changes": "저장하지 않은 변경 사항을 먼저 저장하십시오", + "advanced_text_editor.remote_user_hour": "{user} 의 시간은 다음과 같습니다. {time}", + "advanced_textbox.max_length_error": "텍스트가 최대 글자 수 제한인 {maxLength} 자를 초과합니다.", + "advanced_textbox.min_length_error": "텍스트는 {minLength} 자 이상이어야 합니다.", + "air_gapped_contact_sales_modal.body": "아래 링크에 접속하여 영업팀에 문의하세요.", + "air_gapped_contact_sales_modal.title": "인터넷에 액세스할 수 없는 것 같습니다.", + "air_gapped_modal.close": "닫기", + "air_gapped_modal.description": "평가판을 시작하려면 {link} 를 방문하여 평가판 키를 요청하세요.", + "air_gapped_modal.title": "평가판 키 요청하기", + "alert_banner.tooltipCloseBtn": "닫기", "analytics.chart.loading": "로딩중...", "analytics.chart.meaningful": "의미있는 표현을 위한 데이터 불충분", "analytics.system.activeUsers": "활성 사용자 (글 작성 기준)", "analytics.system.channelTypes": "채널 타입", "analytics.system.dailyActiveUsers": "일간 활성 사용자", + "analytics.system.info": "선택한 팀에 대해서만 데이터를 사용합니다. 팀에 연결되지 않은 쪽지 채널의 게시물은 제외합니다.", + "analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries1": "선택한 팀에 대해서만 데이터를 사용합니다. 팀에 연결되지 않은 쪽지 채널의 게시물은 제외합니다.", + "analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries2": "성능 극대화를 위해 일부 통계들이 비활성화됐습니다. config.json에서 다시 활성화할 수 있습니다.", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "월간 활성 사용자", + "analytics.system.perDayStatistics": "고급 통계 로드", "analytics.system.postTypes": "글, 파일, 해시태그", "analytics.system.privateGroups": "비공개 채널", "analytics.system.publicChannels": "공개 채널", + "analytics.system.seatsPurchased": "라이선스 좌석", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "성능 극대화를 위해 일부 통계들이 비활성화됐습니다. config.json에서 다시 활성화할 수 있습니다.", "analytics.system.title": "시스템 통계", "analytics.system.totalBotPosts": "봇들의 총 메시지 수", "analytics.system.totalChannels": "전체 채널", "analytics.system.totalCommands": "전체 명령어", + "analytics.system.totalFiles": "총 파일 수", + "analytics.system.totalFilesSize": "총 파일 크기", "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "전체 Incoming Webhook", "analytics.system.totalMasterDbConnections": "마스터 DB 연결", "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "전체 Outgoing Webhook", @@ -1865,23 +3207,43 @@ "analytics.system.totalWebsockets": "웹소켓 연결", "analytics.team.activeUsers": "활성 사용자 (글 작성 기준)", "analytics.team.newlyCreated": "신규 사용자", + "analytics.team.noTeams": "이 서버에는 통계를 볼 수 있는 팀이 없습니다.", + "analytics.team.overageUsersSeats": "이는 총 라이선스 좌석을 초과합니다.", "analytics.team.privateGroups": "비공개 채널", "analytics.team.publicChannels": "공개 채널", "analytics.team.recentUsers": "최근 활성 사용자", "analytics.team.title": "{team} 팀 통계", "analytics.team.totalPosts": "전체 글", "analytics.team.totalUsers": "전체 활성 사용자", + "analytics.team.totalUsers.title.tooltip.hint": "등록 사용자라고도 합니다.", + "analytics.team.totalUsers.title.tooltip.title": "이 서버의 활성화된 사용자", + "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.cta": "알림 환경설정 관리", + "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "브라우저에 알림을 표시하려면 사용자의 권한이 필요합니다.", + "announcementBar.notification.unsupportedBar.cta": "브라우저 업데이트", + "announcementBar.notification.unsupportedBar.message": "브라우저가 브라우저 알림을 지원하지 않습니다.", + "announcement_bar.cloud_preview.contact_sales": "영업팀에 문의", + "announcement_bar.cloud_preview.message": "여기가 가장 중요한 미리보기 환경입니다. 시간이 남았습니다: {timeLeft}", "announcement_bar.error.email_verification_required": "해당 전자우편의 받은 편지함을 확인하여 주소를 인증하십시오.", "announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku} 라이선스가 만료되어 일부 기능들이 비활성화될 수 있습니다.", "announcement_bar.error.license_expiring": "{licenseSku} 라이선스는 {date, date, long}에 만료됩니다.", "announcement_bar.error.past_grace": "{licenseSku} 라이선스가 만료되어 일부 기능들이 비활성화 될 수 있습니다. 자세한 사항은 시스템 관리자에게 문의해주세요.", "announcement_bar.error.preview_mode": "미리보기 모드: 전자우편 알림이 설정되지 않았습니다.", + "announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "지금 라이선스 구매", "announcement_bar.error.site_url.full": "사이트 URL을 관리자 도구에서 설정해 주세요.", "announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "GitLab Mattermost를 사용하고 있다면 사이트 URL을 관리자 도구 또는 gitlab.rb에서 설정해 주세요.", + "announcement_bar.error.trial_license_expiring": "무료 체험 기간이 {days} 일 남았습니다.", + "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "오늘이 무료 평가판의 마지막 날입니다. 지금 라이선스를 구매하여 Mattermost Professional 및 Enterprise 기능을 계속 사용하세요.", + "announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "오늘이 무료 체험 기간의 마지막 날입니다.", "announcement_bar.notification.email_verified": "전자우편이 검증됨", + "announcement_bar.warn.contact_support_email": "지원팀에 문의.", + "announcement_bar.warn.contact_support_text": "라이선스를 갱신하려면 지원팀(support@mattermost.com)으로 문의하세요.", + "announcement_bar.warn.no_internet_connection": "인터넷에 액세스할 수 없는 것 같습니다.", + "announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "영업팀에 문의", "api.channel.add_guest.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 게스트로 추가했습니다.", "api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 추가했습니다.", "api.channel.delete_channel.archived": "{username}님이 채널을 보관 처리했습니다.", + "api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} 를 사용하여 그룹 메시지에서 이 채널을 만들었습니다 {gmMembers}.", + "api.channel.group_message_converted_to.someone": "누군가", "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 게스트로 채널에 참여했습니다.", "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username}님이 채널에 들어왔습니다.", "api.channel.leave.left": "{username}님이 채널을 나갔습니다.", @@ -1899,6 +3261,12 @@ "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username}님이 채널 설명을 제거했습니다. (이전: {old})", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username}님이 채널 설명을 {old}에서 {new}(으)로 변경했습니다.", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username}님이 채널 설명을 {new}(으)로 변경했습니다.", + "app.post.move_thread.from_another_channel": "이 스레드가 다른 채널에서 이동되었습니다.", + "app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages": "{numMessages, number} 메시지가 있는 토론글이 이동되었습니다: {link}\n", + "app.post.move_thread_command.channel.one_message": "메시지가 이동되었습니다: {link}\n", + "app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "{numMessages, number} 메시지가 있는 스레드가 쪽지/그룹 메시지로 이동되었습니다.\n", + "app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message": "쪽지가 쪽지/그룹 메시지로 이동되었습니다.\n", + "app_bar.marketplace": "플러그인 마켓플레이스", "apps.error": "오류: {error}", "apps.error.command.field_missing": "필수 필드 누락: `{fieldName}`.", "apps.error.command.same_channel": "필드 `{fieldName}`에서 채널이 반복 지정되었습니다: `{option}`.", @@ -1907,10 +3275,15 @@ "apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 채널: `{option}`.", "apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 필드에 대한 알 수 없는 옵션: `{option}`.", "apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 필드의 알 수 없는 사용자: `{option}`.", + "apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되지 않았습니다.", "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` 이 정의되어 있지 않습니다.", "apps.error.form.no_source": "`source` 가 정의되어 있지 않습니다.", + "apps.error.form.no_submit": "`submit`이 정의되어 있지 않습니다", + "apps.error.form.refresh": "모달을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 자세한 내용을 확인하세요: {details}", "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 필드에 대해 새로고침을 실행합니다.", + "apps.error.form.required_fields_empty": "모든 필드 오류를 수정하세요.", "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}", + "apps.error.form.update": "모달을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 자세한 내용을 확인하세요: {details}", "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류 발생: {errorMessage}", "apps.error.malformed_binding": "바인딩이 제대로 형성되지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하십시오.", "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}", @@ -1928,6 +3301,7 @@ "apps.error.parser.no_bindings": "바인딩 된 명령어가 없습니다.", "apps.error.parser.no_form": "양식을 찾을 수 없습니다.", "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 작업 공간에서 일치하는 명령어를 찾을 수 없습니다.", + "apps.error.parser.no_slash_start": "커맨드는 반드시 `/`로 시작해야 합니다.", "apps.error.parser.unexpected_character": "예기치 않은 문자.", "apps.error.parser.unexpected_comma": "예기치 않은 콤마.", "apps.error.parser.unexpected_error": "예기치 않은 오류입니다.", @@ -1939,6 +3313,7 @@ "apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 유형은 `navigate`이지만, URL이 포함되지 않았습니다.", "apps.error.responses.unexpected_error": "예기치 않은 오류를 수신했습니다.", "apps.error.responses.unexpected_type": "앱 응답 유형이 예상되지 않았습니다. 응답 유형: {type}", + "apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 항목 오류를 수신했습니다. 항목 이름: `{field}`. 오류: `{error}`.", "apps.error.responses.unknown_type": "지원되지 않는 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.", "apps.error.unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.", "apps.suggestion.dynamic.error": "동적 선택 오류", @@ -1950,6 +3325,7 @@ "audit_table.accountActive": "계정 활성화", "audit_table.accountInactive": "계정 비활성화", "audit_table.action": "활동", + "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "새 OAuth 서비스 액세스를 허용하려고 시도했습니다.", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "라이선스 추가 시도", "audit_table.attemptedLogin": "로그인 시도", "audit_table.attemptedOAuthToken": "OAuth 액세스 토큰 발급 시도", @@ -1963,11 +3339,18 @@ "audit_table.byAdmin": " by an admin", "audit_table.channelCreated": "Created the {channelName} channel/group", "audit_table.channelDeleted": "URL이 {url}인 채널을 보관했습니다", + "audit_table.establishedDM": "다음과 같은 쪽지 채널을 개설했습니다. {username}", + "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "새 라이선스가 만료되었거나 아직 시작되지 않았으므로 추가하지 못했습니다.", + "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "유효하지 않은 라이선스를 추가하지 못했습니다.", "audit_table.failedLogin": "실패한 로그인 시도", + "audit_table.failedOAuthAccess": "새 OAuth 서비스 액세스를 허용하지 못했습니다 - 리디렉션 URI가 이전에 등록된 콜백과 일치하지 않습니다.", "audit_table.failedPassword": "Failed to change password - tried to update user password who was logged in through oauth", + "audit_table.failedWebhookCreate": "웹훅을 만들지 못했습니다 - 채널 권한이 잘못되었습니다.", + "audit_table.failedWebhookDelete": "웹훅을 삭제하지 못함 - 부적절한 조건", "audit_table.headerUpdated": "Updated the {channelName} channel/group header", "audit_table.ip": "IP 주소", "audit_table.licenseRemoved": "라이선스를 성공적으로 제거했습니다", + "audit_table.loginAttempt": " (로그인 시도)", "audit_table.loginFailure": " (로그인 실패)", "audit_table.logout": "계정에서 로그아웃 되었습니다", "audit_table.member": "회원", @@ -1979,17 +3362,34 @@ "audit_table.sessionRevoked": "세션 ID가 {sessionId}로 가진 세션을 해지했습니다", "audit_table.successfullLicenseAdd": "라이선스를 성공적으로 추가했습니다", "audit_table.successfullLogin": "로그인 성공", + "audit_table.successfullOAuthAccess": "새 OAuth 서비스 액세스 권한을 성공적으로 부여했습니다.", + "audit_table.successfullOAuthToken": "새 OAuth 서비스를 성공적으로 추가했습니다.", + "audit_table.successfullPassword": "비밀번호 변경 성공", + "audit_table.successfullReset": "비밀번호 재설정에 성공했습니다.", + "audit_table.successfullWebhookCreate": "웹훅을 성공적으로 만들었습니다.", "audit_table.successfullWebhookDelete": "웹훅을 성공적으로 삭제했습니다", "audit_table.timestamp": "타임스탬프", + "audit_table.updateGeneral": "계정의 일반 설정 업데이트", + "audit_table.updateGlobalNotifications": "글로벌 알림 설정 업데이트", "audit_table.updatePicture": "당신의 프로필 사진이 변경됐습니다", + "audit_table.updatedRol": "사용자 역할이 다음과 같이 업데이트되었습니다. ", "audit_table.userAdded": "{channelName} 채널에 {username} 님을 추가했습니다", "audit_table.userId": "사용자 ID", "audit_table.userRemoved": "Removed {username} to the {channelName} channel/group", "audit_table.verified": "전자우편이 인증되었습니다", "authorize.allow": "허용하기", "authorize.allowAccess": "{appName} 한테 접근이 허용하시겠습니까?", + "authorize.connectTitle": "가장 중요한 사용자 계정에 연결할 수 있도록 {appName} 승인", "authorize.deny": "차단하기", + "authorize.modificationAccess": "{appName} 앱에서 기본 정보에 액세스하고 수정할 수 있는 기능을 원합니다.", + "avatar.alt": "{username} 프로필 이미지", + "avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {외에 1명} other {외에 #명}}", + "avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} 외에 1명} other {{names} 외에 #명}}", + "backstage_list.nextButton.ariaLabel": "다음", + "backstage_list.paginatorCount": "{total, number} 의 {startCount, number} - {endCount, number}", + "backstage_list.previousButton.ariaLabel": "이전", "backstage_list.search": "검색", + "backstage_navbar.back": "돌아가기", "backstage_navbar.backToMattermost": "{siteName}(으)로 돌아가기", "backstage_sidebar.bots": "봇 계정", "backstage_sidebar.emoji": "커스텀 이모지", @@ -1997,14 +3397,22 @@ "backstage_sidebar.integrations.commands": "슬래시 명령어", "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "전체 Incoming Webhook", "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0 애플리케이션", + "backstage_sidebar.integrations.outgoingOauthConnections": "발신 OAuth 2.0 연결", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "전체 Outgoing Webhook", + "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "최근 결제가 실패했습니다", + "billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "계정의 신용 카드가 만료되어 가장 최근 결제가 실패한 것 같습니다. 중단되지 않도록 결제 정보를 으로 업데이트하세요.", "bot.add.description": "설명", + "bot.add.description.help": "(선택 사항) 이 봇이 하는 일을 다른 사람들에게 알립니다.", + "bot.add.display_name.help": "(선택 사항) 사용자 아이디가 아닌 봇의 전체 이름을 표시하도록 선택할 수 있습니다.", + "bot.add.post_all": "게시물:모두", "bot.add.post_all.enabled": "활성화", "bot.add.post_all.help": "개인 메시지를 포함한 모든 Mattermost 채널에 게시 할 수 있습니다.", + "bot.add.post_channels": "게시물:채널", "bot.add.post_channels.enabled": "활성화", "bot.add.post_channels.help": "봇은 모든 Mattermost 공개 채널에 게시 할 수 있습니다.", "bot.add.role": "역할", "bot.add.role.admin": "시스템 관리자", + "bot.add.role.help": "봇에 어떤 역할을 부여할지 선택하세요.", "bot.add.role.member": "구성원", "bot.add.username.help": "소문자, 숫자, 마침표, 대시 및 밑줄을 사용할 수 있습니다.", "bot.create_failed": "봇 생성 실패", @@ -2020,69 +3428,300 @@ "bots.add.icon": "봇 아이콘", "bots.add.username": "사용자 이름", "bots.disabled": "비활성화", + "bots.emptySearch": "일치하는 봇 계정이 없습니다. {searchTerm}", + "bots.help2": "시스템 콘솔 에서 봇 계정 생성을 활성화합니다.", "bots.image.upload": "Upload Image", "bots.manage.add": "봇 계정 추가", + "bots.manage.add.add": "추가", "bots.manage.add.cancel": "취소", "bots.manage.add.create": "계정 만들기", "bots.manage.add.creating": "생성 중...", + "bots.manage.add.invalid_last_char": "봇 사용자 아이디는 마침표를 마지막 문자로 사용할 수 없습니다.", "bots.manage.add.invalid_username": "사용자 이름은 소문자로 시작하고 길이가 3-22자여야 합니다. 소문자, 숫자, 마침표, 대시 및 밑줄을 사용할 수 있습니다.", "bots.manage.bot_accounts": "봇 계정", + "bots.manage.created.text": "봇 계정 {botname} 이 성공적으로 생성되었습니다. 봇에 연결하려면 다음 액세스 토큰을 사용하세요(자세한 내용은 문서 참조).", + "bots.manage.description": "봇 계정을 사용하여 플러그인 또는 API를 통해 Mattermost와 연동하기", "bots.manage.edit": "편집", "bots.manage.edit.editing": "업로드 중...", "bots.manage.edit.title": "업데이트", "bots.manage.empty": "봇 계정이 없습니다.", "bots.manage.header": "봇 계정", + "bots.manage.help1": "플러그인 또는 API를 통해 Mattermost와 통합하려면 {botAccounts} 을 사용하세요. 봇 계정은 서버의 모든 사람이 사용할 수 있습니다. ", "bots.manage.search": "봇 계정 검색", "bots.managed_by": "에 의해 관리됩니다. ", "bots.token.confirm": "삭제", "bots.token.confirm_text": "정말 게시물을 삭제하시겠습니까?", "bots.token.delete": "토근 삭제", + "call_button.menuAriaLabel": "통화 유형 선택기", + "carousel.PreviousButton": "이전", + "carousel.nextButton": "다음", "center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기", "center_panel.direct.closeDirectMessage": "그룹 메시지 닫기", "center_panel.direct.closeGroupMessage": "그룹 메시지 닫기", + "center_panel.input.cannot_load_component": "컴포넌트를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다. 잠시 기다리거나 앱을 다시 로드해 보세요.", + "center_panel.reloadPage": "재시작", "change_url.endWithLetter": "URL은 영문자나 숫자로 끝나야 합니다.", + "change_url.invalidDirectMessage": "채널 URL에는 사용자 아이디를 사용할 수 없습니다.", "change_url.invalidUrl": "잘못된 URL", + "change_url.longer": "URL은 1자 이상이어야 합니다.", + "change_url.noSpecialChars": "URL에는 특수 문자를 사용할 수 없습니다.", + "change_url.shorter": "URL은 최대 64자까지만 입력할 수 있습니다.", "change_url.startAndEndWithLetter": "URL은 영문자나 숫자로 시작해야 합니다.", "change_url.startWithLetter": "URL은 영문자나 숫자로 시작해야 합니다.", "channelHeader.addToFavorites": "즐겨찾기에 추가", + "channelHeader.hideInfo": "정보 닫기", "channelHeader.removeFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거", + "channelHeader.unmute": "음소거 해제", + "channelHeader.viewInfo": "정보 보기", + "channelNotifications.desktopNotification.allMessages": "모든 새 메시지 {optionalDefault}", + "channelNotifications.desktopNotification.mention": "멘션, 쪽지 및 키워드만 해당됩니다. {optionalDefault}", + "channelNotifications.desktopNotification.nothing": "아무것도 {optionalDefault}", + "channelNotifications.mobileNotification.mention": "멘션, 쪽지 및 키워드만 해당됩니다. {optionalDefault}", + "channelNotifications.mobileNotification.newMessages": "모든 새 메시지 {optionalDefault}", + "channelNotifications.mobileNotification.nothing": "아무것도 {optionalDefault}", + "channelSelectorModal.title": "채널 선택 목록에 채널 추가", + "channelView.archivedChannel": "**보관된 채널**을 보고 있습니다. 보관된 채널에는 새로운 메시지를 게시할 수 없습니다.", + "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "비활성화된 사용자 의 보관된 채널을 보고 있습니다. 새 메시지를 게시할 수 없습니다.", + "channelView.login.successfull": "로그인 성공", + "channel_banner.aria_label": "채널 배너 텍스트", + "channel_banner.banner_color.label": "배너 색상", + "channel_banner.banner_text.label": "배너 텍스트", + "channel_banner.banner_text.placeholder": "채널 배너 텍스트", + "channel_banner.label.name": "채널 배너", + "channel_banner.label.subtext": "이 기능을 활성화하면 채널 상단에 맞춤 배너가 표시됩니다.", + "channel_bookmarks.addBookmark": "북마크 추가하기", + "channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "{limit} 북마크를 2개 이상 추가할 수 없습니다.", + "channel_bookmarks.addLink": "링크 추가하기", + "channel_bookmarks.attachFile": "파일 첨부하기", + "channel_bookmarks.confirm.delete.button": "예, 삭제", + "channel_bookmarks.confirm.delete.text": "북마크를 삭제하시겠습니까 {displayName} ?", + "channel_bookmarks.confirm.delete.title": "북마크 삭제", + "channel_bookmarks.copy": "링크 복사", + "channel_bookmarks.copyFilePublicLink": "공개 링크 보기", + "channel_bookmarks.create.confirm_add.button": "북마크 추가", + "channel_bookmarks.create.confirm_save.button": "북마크 저장", + "channel_bookmarks.create.edit.title": "북마크 편집", + "channel_bookmarks.create.error.generic_save": "북마크를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "channel_bookmarks.create.error.invalid_url": "유효한 링크를 입력하세요. 구문 분석할 수 없습니다: {link}.", + "channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continue_anyway": "찾을 수 없습니다: {url}. 유효한 링크를 입력하거나 계속하기.", + "channel_bookmarks.create.error.invalid_url.continuing_anyway": "유효한 링크가 아닐 수 있습니다: {url}.", + "channel_bookmarks.create.file_input.edit": "편집", + "channel_bookmarks.create.file_input.label": "첨부", + "channel_bookmarks.create.link_info": "메시지, 파일 또는 외부 링크를 추가하세요", + "channel_bookmarks.create.link_placeholder": "링크", + "channel_bookmarks.create.title": "북마크 추가하기", + "channel_bookmarks.create.title_input.clear_emoji": "이모티콘 제거", + "channel_bookmarks.create.title_input.label": "제목", + "channel_bookmarks.delete": "삭제", + "channel_bookmarks.edit": "편집", + "channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "북마크 메뉴", + "channel_bookmarks.open": "열기", + "channel_groups": "{channel} 그룹", + "channel_header.back": "채널로 돌아가기", + "channel_header.channelFiles": "채널 파일", "channel_header.channelHasGuests": "이 채널에는 게스트가 있습니다.", "channel_header.channelMembers": "구성원", + "channel_header.channel_settings": "채널 설정", + "channel_header.closeChannelInfo": "정보 닫기", "channel_header.delete": "채널 보관", + "channel_header.directchannel": "{displayName} (사용자) 채널 메뉴", "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (당신) ", "channel_header.flagged": "보관된 메시지", "channel_header.groupMessageHasGuests": "이 그룹 메시지는 게스트가 있습니다.", + "channel_header.headerText.addNewButton": "채널 헤더 추가", + "channel_header.lastActive": "마지막 온라인 {timestamp}", + "channel_header.lastOnline": "마지막 온라인 {timestamp}", "channel_header.leave": "채널 떠나기", + "channel_header.members": "구성원", "channel_header.mute": "채널 알림 끄기", + "channel_header.muteConversation": "음소거", + "channel_header.openChannelInfo": "정보 보기", + "channel_header.otherchannel": "{displayName} 채널 메뉴", "channel_header.pinnedPosts": "포스트 고정", "channel_header.recentMentions": "최근 멘션", "channel_header.search": "검색", + "channel_header.setConversationHeader": "제목글 편집", + "channel_header.settings": "설정", "channel_header.unarchive": "채널 보관 해제", "channel_header.unmute": "채널 알림 끄기", + "channel_header.unmuteConversation": "음소거 해제", "channel_header.userHelpGuide": "도움말", "channel_header.viewMembers": "회원 보기", + "channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "채널 헤더 추가", + "channel_info_rhs.about_area.add_channel_purpose": "채널 목적 추가", + "channel_info_rhs.about_area.channel_header.heading": "채널 헤더", + "channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.less": "덜", + "channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.more": "더 보기", + "channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.heading": "채널 목적", + "channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.less": "덜", + "channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.more": "더 보기", + "channel_info_rhs.about_area_id": "ID:", + "channel_info_rhs.edit_link": "편집", + "channel_info_rhs.header.title": "정보", + "channel_info_rhs.menu.files": "파일", + "channel_info_rhs.menu.files.filter": "필터", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.all_file_types": "모든 파일 형식", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.audio": "오디오", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.code": "코드", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.documents": "문서", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.file_menu": "파일 메뉴", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.images": "이미지", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.presentations": "프레젠테이션", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.spreadsheets": "스프레드시트", + "channel_info_rhs.menu.files.filter.videos": "동영상", + "channel_info_rhs.menu.members": "구성원", + "channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "알림 설정", + "channel_info_rhs.menu.pinned": "포스트 고정", + "channel_info_rhs.menu.title": "채널 정보 작업", + "channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "사람 추가", + "channel_info_rhs.top_buttons.add_people.tooltip": "이 채널에 팀원 추가하기", + "channel_info_rhs.top_buttons.copied": "복사됨", + "channel_info_rhs.top_buttons.copy": "링크 복사", + "channel_info_rhs.top_buttons.copy_link.tooltip": "이 채널에 대한 링크 복사", + "channel_info_rhs.top_buttons.favorite": "즐겨찾기", + "channel_info_rhs.top_buttons.favorite.tooltip": "이 채널을 즐겨찾기에 추가하기", + "channel_info_rhs.top_buttons.favorited": "즐겨찾기 등록됨", + "channel_info_rhs.top_buttons.mute": "음소거", + "channel_info_rhs.top_buttons.mute.tooltip": "이 채널에 대한 알림 뮤트하기", + "channel_info_rhs.top_buttons.muted": "음소거", "channel_invite.addNewMembers": "{channel}에 새로운 구성원 추가하기", + "channel_invite.invite_guest": "게스트로 초대하기", + "channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser}는 게스트 사용자이며} other {{users}는 게스트 사용자이며}} 먼저 팀에 초대해야 채널에 추가할 수 있습니다. 이들을 팀에 참여하면 이 채널에 추가할 수 있습니다.", + "channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} 및 {others} 은 게스트 사용자이므로 먼저 팀에 초대를 받아야 채널에 추가할 수 있습니다. 이들이 팀에 가입하면 이 채널에 추가할 수 있습니다.", + "channel_invite.invite_team_members.message": "{team} 팀의 멤버가 되면 이 채널에 {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}}를 추가할 수 있습니다.", + "channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} 기타", + "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "{firstUser} 및 {others} 채널이 {team} 팀의 멤버가 되면 이 채널에 추가할 수 있습니다.", + "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1명의 사용자} other {# 명의 사용자}}가 이 팀에 속하지 않아 선택되지 않았습니다.", + "channel_invite.no_options_message": "일치하는 항목이 없습니다 - 팀에 초대하기", + "channel_invite.policy_enforced.description": "접근 정책에 해당되는 사용자만 이 채널에 선택하여 추가할 수 있습니다.", + "channel_invite.policy_enforced.title": "채널 접근이 사용자 속성으로 제한됩니다", + "channel_loader.posted": " 가 메시지를 게시했습니다.", "channel_loader.postedImage": " uploaded an image", "channel_loader.socketError": "Mattermost에 연결이 안되므로 연결 상태를 확인하십시오. 문제가 지속되면 관리자에게 [WebSocket 포트 확인](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port)을 문의하십시오.", "channel_loader.someone": "누군가", + "channel_loader.title": "게시됨", + "channel_loader.unknown_error": "서버에서 예기치 않은 상태 코드를 받았습니다.", + "channel_loader.uploadedFile": " 파일 업로드", + "channel_loader.uploadedImage": " 이미지 업로드", "channel_members_dropdown.channel_admin": "채널 관리자", "channel_members_dropdown.channel_admins": "채널 관리자", + "channel_members_dropdown.channel_guest": "채널 게스트", "channel_members_dropdown.channel_member": "채널 구성원", "channel_members_dropdown.channel_members": "채널 구성원", "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "채널 관리자로 만들기", "channel_members_dropdown.make_channel_admins": "채널 관리자로 만들기", "channel_members_dropdown.make_channel_member": "회원으로 만들기", "channel_members_dropdown.make_channel_members": "회원으로 만들기", + "channel_members_dropdown.menuAriaLabel": "채널 멤버의 역할 변경", "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "채널에서 제거", "channel_members_modal.addNew": " 구성원 추가", "channel_members_modal.members": " 구성원", + "channel_members_rhs.action_bar.add_button": "추가", + "channel_members_rhs.action_bar.done_button": "완료", + "channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "관리", + "channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "회원 관리", + "channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} 멤버", + "channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "이 채널에서는 게스트만 삭제할 수 있습니다. 채널 관리자( )만 다른 멤버를 관리할 수 있습니다.", + "channel_members_rhs.header.title": "구성원", + "channel_members_rhs.list.channel_admin_title": "채널 관리자", + "channel_members_rhs.list.channel_members_title": "멤버", + "channel_members_rhs.member.select_role_channel_admin": "관리자", + "channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "멤버", + "channel_members_rhs.member.select_role_guest": "게스트", + "channel_members_rhs.member.send_message": "메시지 보내기", + "channel_members_rhs.policy_enforced_restrictions": "채널 접근이 사용자 속성으로 제한됩니다", + "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "회원 검색 취소", + "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "회원 검색", + "channel_menu.bookmarks": "북마크 바", + "channel_menu.bookmarks.addFile": "파일 첨부하기", + "channel_menu.bookmarks.addLink": "링크 추가하기", + "channel_modal.alreadyExist": "해당 URL이 있는 채널이 이미 존재합니다.", "channel_modal.cancel": "취소", "channel_modal.createNew": "채널 만들기", + "channel_modal.create_board.tooltip_description": "템플릿을 사용하여 작업을 관리하거나 나만의 템플릿으로 처음부터 시작하세요!", + "channel_modal.create_board.tooltip_title": "보드로 작업 관리하기", + "channel_modal.error.generic": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", + "channel_modal.handleTooShort": "채널 URL은 영숫자 1자 이상이어야 합니다.", "channel_modal.modalTitle": "새 채널", + "channel_modal.name.label": "채널 이름", + "channel_modal.name.longer": "채널 이름은 1자 이상이어야 합니다.", + "channel_modal.name.placeholder": "새 채널의 이름을 입력합니다.", + "channel_modal.name.shorter": "채널 이름은 최대 64자까지만 입력할 수 있습니다.", + "channel_modal.purpose.info": "채널을 검색할 때 표시됩니다.", + "channel_modal.purpose.label": "채널 목적", + "channel_modal.purpose.placeholder": "이 채널의 목적을 입력하세요(선택 사항).", + "channel_modal.purposeTooLong": "목적이 최대 250자를 초과하는 경우", + "channel_modal.type.private.description": "초대된 회원만", + "channel_modal.type.private.title": "비공개 채널", + "channel_modal.type.public.description": "누구나 가입할 수 있습니다.", + "channel_modal.type.public.title": "공개 채널", + "channel_notifications.NotifyMeTitle": "알림...에 대해 알려주세요.", + "channel_notifications.ThreadsReplyTitle": "글타래 응답 알림", + "channel_notifications.alertBanner.description": "이 채널에 대한 다른 모든 알림 환경설정은 비활성화됩니다.", + "channel_notifications.alertBanner.title": "이 채널은 음소거되어 있습니다", + "channel_notifications.autoFollowThreadsDesc": "이 기능을 활성화하면 이 채널의 모든 새 답글이 자동으로 팔로우되고 스레드 보기에 표시됩니다.", + "channel_notifications.autoFollowThreadsTitle": "이 채널의 모든 글타래를 팔로우하기", + "channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle": "이 채널의 스레드를 자동으로 팔로우하기", + "channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop": "데스크톱과 동일한 알림 설정 사용", + "channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle": "내가 팔로우 중인 스레드에 대한 답글 알림 받기", + "channel_notifications.default": "(기본값)", + "channel_notifications.desktopNotifications.soundEnable": "메시지 알림 소리", + "channel_notifications.desktopNotifications.soundSelectPlaceholder": "사운드 선택", + "channel_notifications.desktopNotifications.title": "소리", + "channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "크롬, 엣지, 파이어폭스, 매터모스트 데스크톱 앱에서 사용할 수 있습니다.", + "channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "데스크톱 알림", + "channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "활성화하면 @채널, @여기 및 @모두가 이 채널에서 멘션이나 멘션 알림을 트리거하지 않습니다.", + "channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "채널, @여기 및 @모두에 대한 멘션 무시하기", "channel_notifications.levels.all": "모두", + "channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Mattermost에서 활동이 있을 때 모바일 장치로 알림 알림이 푸시됩니다.", + "channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "모바일 알림", + "channel_notifications.muteAndIgnore": "음소거 또는 무시", + "channel_notifications.muteChannelDesc": "이 채널에 대한 알림을 끕니다. 내가 멘션된 경우 배지는 계속 표시됩니다.", + "channel_notifications.muteChannelTitle": "채널 알림 끄기", "channel_notifications.preferences": "알림 설정", + "channel_notifications.resetToDefault": "기본값으로 되돌리기", "channel_select.placeholder": "--- 채널을 선택하세요 ---", + "channel_settings.access_rules.auto_sync": "액세스 규칙에 따라 멤버 자동 추가", + "channel_settings.access_rules.auto_sync_disabled_description": "액세스 규칙은 권한이 없는 사용자가 가입하는 것을 방지하지만 적격 회원을 자동으로 추가하지는 않습니다.", + "channel_settings.access_rules.auto_sync_enabled_description": "구성된 속성 값과 일치하는 사용자는 자동으로 멤버로 추가되고 더 이상 일치하지 않는 사용자는 제거됩니다.", + "channel_settings.access_rules.auto_sync_requires_expression": "멤버 자동 추가를 사용하도록 액세스 규칙 정의하기", + "channel_settings.access_rules.error.back_to_editing": "편집으로 돌아가기", + "channel_settings.access_rules.error.self_exclusion_message": "이 규칙을 설정하면 채널에서 삭제되므로 이 규칙을 설정할 수 없습니다. 액세스 규칙을 충족하고 의도하지 않은 문제를 일으키지 않도록 액세스 규칙을 업데이트하세요.", + "channel_settings.access_rules.error.self_exclusion_title": "액세스 규칙을 저장할 수 없습니다.", + "channel_settings.access_rules.error.validation_failed": "액세스 규칙을 확인하지 못했습니다. 다시 시도하세요.", + "channel_settings.access_rules.expression_required_for_autosync": "멤버 자동 추가가 활성화된 경우 액세스 규칙이 필요합니다.", + "channel_settings.access_rules.form_error": "위 양식에 오류가 있습니다.", + "channel_settings.access_rules.parse_error": "잘못된 표현식 형식", + "channel_settings.access_rules.save_error": "액세스 규칙을 저장하지 못했습니다.", + "channel_settings.access_rules.subtitle": "채널 멤버십을 제한하는 규칙으로 사용자 속성 및 값을 선택합니다.", + "channel_settings.access_rules.title": "액세스 규칙", + "channel_settings.archive.button": "이 채널 보관하기", + "channel_settings.archive.warning": "채널을 보관하면 사용자 인터페이스에서 해당 채널이 제거되지만 영구적으로 삭제되지는 않습니다. 보관된 채널에는 새 메시지를 게시할 수 없습니다.", + "channel_settings.channel_info_tab.name": "채널 정보", + "channel_settings.error_banner_color_required": "배너 색상은 필수입니다.", + "channel_settings.error_banner_text_required": "배너 텍스트는 필수입니다.", + "channel_settings.error_display_name_required": "채널 이름이 필요합니다", + "channel_settings.error_purpose_length": "입력한 텍스트가 글자수 제한을 초과했습니다. 채널 설명은 {maxLength} 글자로 제한됩니다.", + "channel_settings.header.label": "채널 헤더", + "channel_settings.modal.archiveTitle": "채널 보관", + "channel_settings.modal.confirmArchive": "확인", + "channel_settings.modal.title": "채널 설정", + "channel_settings.purpose.description": "이 채널이 어떤 목적으로 사용되는지 설명해주세요.", + "channel_settings.purpose.header": "채널 이름 옆의 채널 헤더에 표시되는 텍스트입니다. 마크다운을 사용하여 [링크 제목](http://example.com)을 입력하여 링크를 포함할 수 있습니다.", + "channel_settings.purpose.label": "채널 목적", + "channel_settings.save_changes_panel.banner_text.required_error": "채널 배너 텍스트는 활성화된 경우 비워둘 수 없습니다.", + "channel_settings.save_changes_panel.reset": "리셋", + "channel_settings.save_changes_panel.standard_error": "위 양식에 오류가 있습니다.", + "channel_settings.tab.archive": "채널 보관", + "channel_settings.tab.configuration": "설정", + "channel_settings.tab.info": "정보", + "channel_settings.unknown_error": "문제가 발생했습니다!", + "channel_settings_modal.header.placeholder": "이 채널의 헤더를 입력합니다.", + "channel_settings_modal.name.placeholder": "채널 이름 입력", + "channel_settings_modal.purpose.placeholder": "이 채널의 목적을 입력하세요(선택 사항).", "channel_switch_modal.deactivated": "비활성화", + "channel_switch_modal.has_draft": "초안 있음", + "channel_switch_modal.unreadMentions": "{count, number} {count, plural, one {읽지 않은 알림} other {읽지 않은 알림}}", "channel_toggle_button.private": "비공개", "channel_toggle_button.public": "공개", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Enter the ID and password for your LDAP account", @@ -2101,9 +3740,11 @@ "claim.email_to_oauth.pwd": "패스워드", "claim.email_to_oauth.pwdError": "패스워드를 입력하세요.", "claim.email_to_oauth.ssoNote": "올바른 {type} 계정이 이미 있어야 합니다", + "claim.email_to_oauth.ssoType": "계정을 신청하면 {type} SSO로만 로그인할 수 있습니다.", "claim.email_to_oauth.switchTo": "{uiType} 계정으로 전환", "claim.email_to_oauth.title": "전자우편/비밀번호 계정을 {uiType} 계정으로 변경", "claim.ldap_to_email.confirm": "패스워드 확인", + "claim.ldap_to_email.email": "인증 방법을 전환한 후에는 {email} 을 사용하여 로그인합니다. AD/LDAP 자격 증명으로는 더 이상 Mattermost에 액세스할 수 없습니다.", "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "AD/LDAP 비밀번호:", "claim.ldap_to_email.enterPwd": "새 전자우편 로그인 비밀번호:", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "LDAP 패스워드를 입력하세요.", @@ -2114,12 +3755,85 @@ "claim.ldap_to_email.switchTo": "전자우편/비밀번호 계정으로 전환", "claim.ldap_to_email.title": "AD/LDAP 계정을 전자우편/비밀번호 계정으로 전환", "claim.oauth_to_email.confirm": "패스워드 확인", + "claim.oauth_to_email.description": "계정 유형을 변경하면 이메일과 비밀번호로만 로그인할 수 있습니다.", "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "{site} 전자우편 계정의 새로운 비밀번호를 입력하세요.", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "패스워드를 입력하세요.", "claim.oauth_to_email.newPwd": "새 패스워드", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "패스워드가 일치하지 않습니다.", "claim.oauth_to_email.switchTo": "Switch {type} to email and password", "claim.oauth_to_email.title": "{type} 계정을 전자우편 계정으로 변경합니다", + "cloud.fetch_error": "청구 데이터를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.", + "cloud.fetch_error.retry": "다시 시도", + "cloud.invoice_pdf_preview.download": "다운로드 기록을 위해 이 페이지", + "cloud_archived.error.access": "영구 링크가 {planName} 제한으로 인해 보관된 메시지에 속합니다. 업그레이드하여 메시지에 다시 액세스하세요.", + "cloud_archived.error.title": "메시지 보관", + "cloud_billing_history_modal.title": "인보이스", + "cloud_preview_modal.aria_label": "Cloud 미리 보기 소개", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.ai.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.ai.subtitle": "상담원과의 협업을 강화하세요. 신뢰할 수 있는 모델을 사용하여 통화를 즉시 요약하고, 작업 항목을 표시하고, 빠르게 답변을 찾을 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.ai.title": "Mattermost 에이전트로 나만의 AI 모델 가져오기", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.messaging.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.messaging.subtitle": "하나의 안전한 플랫폼에서 대화와 컨텍스트를 통합하세요. 우선순위 수준, 지속적인 알림, 승인 기능을 사용하여 긴급한 커뮤니케이션을 진행하여 중요한 메시지를 1초가 급할 때 확인하고 조치를 취할 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.messaging.title": "잡음이 아닌 행동을 위한 메시징", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.playbooks.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.playbooks.subtitle": "팀의 워크플로우를 강화하는 체크리스트 기반 자동화를 통해 더 빠르게 움직이고 실수를 줄이세요.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.playbooks.title": "고급 워크플로우를 위한 스마트 플레이북 구축", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.profiles.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.profiles.subtitle": "조직의 구조를 반영하여 역할, 위치 또는 승인 수준과 같은 사용자 지정 속성으로 맞춤형 사용자 프로필을 만들 수 있습니다. 팀원들이 함께 일하는 사람을 이해하고 더 효과적으로 협업하는 방법을 파악할 수 있도록 도와주세요.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.profiles.title": "팀 구조에 맞게 사용자 프로필을 맞춤 설정하세요.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.welcome.subtitle": "1시간 동안 진행되는 이 실습용 Mattermost Enterprise Advanced 미리 보기를 통해 사이버 방어 팀은 위협을 인식하는 안전한 협업을 탐색할 수 있습니다. 작업 공간에는 플랫폼이 작동하는 모습을 보여주기 위해 데이터가 미리 로드되어 있습니다. 시작하려면 4분짜리 동영상을 시청하세요.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.welcome.title": "Mattermost 미리 보기에 오신 것을 환영합니다.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.zero_trust.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.zero_trust.subtitle": "속성 기반 정책을 사용하여 콘텐츠에 대한 세분화된 액세스를 정의하고 분류 배너와 라벨을 표시하여 사용자 행동을 안내하세요. 역할, 권한 수준 또는 운영 상황에 따라 노출을 제한하세요.", + "cloud_preview_modal.cyberdefense.zero_trust.title": "제로 트러스트 협업 시행", + "cloud_preview_modal.devsecops.ai.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.devsecops.ai.subtitle": "상담원과의 협업을 강화하세요. 신뢰할 수 있는 모델을 사용하여 통화를 즉시 요약하고, 작업 항목을 표시하고, 빠르게 답변을 찾을 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.devsecops.ai.title": "Mattermost 에이전트로 나만의 AI 모델 가져오기", + "cloud_preview_modal.devsecops.messaging.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.devsecops.messaging.subtitle": "하나의 안전한 플랫폼에서 대화와 컨텍스트를 통합하세요. 우선순위 수준, 지속적인 알림, 승인 기능을 사용하여 긴급한 커뮤니케이션을 진행하여 중요한 메시지를 1초가 급할 때 확인하고 조치를 취할 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.devsecops.messaging.title": "잡음이 아닌 행동을 위한 메시징", + "cloud_preview_modal.devsecops.playbooks.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.devsecops.playbooks.subtitle": "팀의 워크플로우를 강화하는 체크리스트 기반 자동화를 통해 더 빠르게 움직이고 실수를 줄이세요.", + "cloud_preview_modal.devsecops.playbooks.title": "고급 워크플로우를 위한 스마트 플레이북 구축", + "cloud_preview_modal.devsecops.profiles.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.devsecops.profiles.subtitle": "조직의 구조를 반영하여 역할, 위치 또는 승인 수준과 같은 사용자 지정 속성으로 맞춤형 사용자 프로필을 만들 수 있습니다. 팀원들이 함께 일하는 사람을 이해하고 더 효과적으로 협업하는 방법을 파악할 수 있도록 도와주세요.", + "cloud_preview_modal.devsecops.profiles.title": "팀 구조에 맞게 사용자 프로필을 맞춤 설정하세요.", + "cloud_preview_modal.devsecops.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.devsecops.welcome.subtitle": "이 1시간 분량의 실습용 Mattermost Enterprise Advanced 미리 보기를 통해 DevSecOps 팀이 안전한 협업 개발을 살펴볼 수 있습니다. 작업 공간에 데이터가 미리 로드되어 플랫폼이 작동하는 모습을 보여 줍니다. 시작하려면 4분짜리 동영상을 시청하세요.", + "cloud_preview_modal.devsecops.welcome.title": "Mattermost 미리 보기에 오신 것을 환영합니다.", + "cloud_preview_modal.devsecops.zero_trust.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.devsecops.zero_trust.subtitle": "속성 기반 정책을 사용하여 콘텐츠에 대한 세분화된 액세스를 정의하고 분류 배너와 라벨을 표시하여 사용자 행동을 안내하세요. 역할, 권한 수준 또는 운영 상황에 따라 노출을 제한하세요.", + "cloud_preview_modal.devsecops.zero_trust.title": "제로 트러스트 협업 시행", + "cloud_preview_modal.done": "완료", + "cloud_preview_modal.fab.aria_label": "오픈 클라우드 미리 보기 개요", + "cloud_preview_modal.fab.tooltip": "개요 열기", + "cloud_preview_modal.missionops.ai.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.missionops.ai.subtitle": "상담원과의 협업을 강화하세요. 신뢰할 수 있는 모델을 사용하여 통화를 즉시 요약하고, 작업 항목을 표시하고, 빠르게 답변을 찾을 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.missionops.ai.title": "Mattermost 에이전트로 나만의 AI 모델 가져오기", + "cloud_preview_modal.missionops.messaging.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.missionops.messaging.subtitle": "하나의 안전한 플랫폼에서 대화와 컨텍스트를 통합하세요. 우선순위 수준, 지속적인 알림, 승인 기능을 사용하여 긴급한 커뮤니케이션을 진행하여 중요한 메시지를 1초가 급할 때 확인하고 조치를 취할 수 있습니다.", + "cloud_preview_modal.missionops.messaging.title": "잡음이 아닌 행동을 위한 메시징", + "cloud_preview_modal.missionops.playbooks.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.missionops.playbooks.subtitle": "팀의 워크플로우를 강화하는 체크리스트 기반 자동화를 통해 더 빠르게 움직이고 실수를 줄이세요.", + "cloud_preview_modal.missionops.playbooks.title": "고급 워크플로우를 위한 스마트 플레이북 구축", + "cloud_preview_modal.missionops.profiles.sku_label": "엔터프라이즈", + "cloud_preview_modal.missionops.profiles.subtitle": "조직의 구조를 반영하여 역할, 위치 또는 승인 수준과 같은 사용자 지정 속성으로 맞춤형 사용자 프로필을 만들 수 있습니다. 팀원들이 함께 일하는 사람을 이해하고 더 효과적으로 협업하는 방법을 파악할 수 있도록 도와주세요.", + "cloud_preview_modal.missionops.profiles.title": "팀 구조에 맞게 사용자 프로필을 맞춤 설정하세요.", + "cloud_preview_modal.missionops.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.missionops.welcome.subtitle": "1시간 동안 진행되는 Mattermost Enterprise Advanced의 실습용 미리 보기를 통해 팀이 안전하고 미션 크리티컬한 협업을 살펴볼 수 있습니다. 작업 공간에 데이터가 미리 로드되어 플랫폼이 실제로 작동하는 모습을 보여 줍니다. 시작하려면 4분짜리 동영상을 시청하세요.", + "cloud_preview_modal.missionops.welcome.title": "Mattermost 미리 보기에 오신 것을 환영합니다.", + "cloud_preview_modal.missionops.zero_trust.sku_label": "엔터프라이즈 고급", + "cloud_preview_modal.missionops.zero_trust.subtitle": "속성 기반 정책을 사용하여 콘텐츠에 대한 세분화된 액세스를 정의하고 분류 배너와 라벨을 표시하여 사용자 행동을 안내하세요. 역할, 권한 수준 또는 운영 상황에 따라 노출을 제한하세요.", + "cloud_preview_modal.missionops.zero_trust.title": "제로 트러스트 협업 시행", + "cloud_preview_modal.next": "다음", + "cloud_preview_modal.play_video": "동영상 재생", + "cloud_preview_modal.previous": "이전", + "cloud_preview_modal.skip": "지금은 건너뛰기", + "cloud_signup.signup_consequences": "오늘 신용카드로 요금이 청구됩니다. 청구가 어떻게 이루어지는지 알아보세요.", + "cloud_upgrade.error_min_seats": "최소 10석 필요", + "collapsedReplyThreadsModal.helpText": "특정 메시지를 중심으로 체계적으로 대화를 나눌 수 있도록 스레드가 개편되었습니다. 이제 답글이 원래 메시지 아래로 축소되어 채널이 덜 복잡해 보이며, 팔로우 중인 모든 대화는 스레드 보기에서 확인할 수 있습니다. 둘러보기를 통해 새로운 기능을 살펴보세요.", + "collapsed_reply_threads_modal.confirm": "알겠습니다.", "collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "안내 건너뛰기", "collapsed_reply_threads_modal.take_the_tour": "안내 시작", "collapsed_reply_threads_modal.title": "글타래를 보고 구독하는 새로운 방법", @@ -2131,6 +3845,10 @@ "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}님이 {firstUser}님을 **팀에 추가**했습니다.", "combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}님이 당신을 **팀에 추가하였습니다**.", "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}님이 {firstUser}, {secondUser}님을 **팀에 추가**했습니다.", + "combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} 와 {lastUser} **채널에 가입했다가 탈퇴**했습니다.", + "combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **채널에 가입했다가 탈퇴했습니다**.", + "combined_system_message.join_left_channel.one_you": "채널에 **가입했다가 **탈퇴했습니다**.", + "combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} 와 {secondUser} **채널에 가입했다가 탈퇴**했습니다.", "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.", "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.", "combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 들어왔습니다**.", @@ -2156,19 +3874,80 @@ "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "당신은 **팀에서 제외되었습니다**.", "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.", "combined_system_message.you": "당신", + "commercial_support.download_support_packet": "지원 패킷 다운로드", + "commercial_support.title": "유료 지원", + "commercial_support_modal.description": "문제가 발생하면 지원 티켓을 제출하세요. 문제 해결에 도움이 되려면 아래에서 Mattermost 환경에 대한 자세한 내용이 포함된 지원 패킷을 다운로드하는 것이 좋습니다.", + "commercial_support_modal.download_contents": "다운로드할 지원 패킷 콘텐츠를 선택하세요.", + "commercial_support_modal.warning.banner": "지원 패킷을 다운로드하기 전에 출력 로그를 파일로 true 로 설정하고 파일 로그 수준 DEBUG 여기 로 설정합니다.", "confirm_modal.cancel": "취소", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.cancel": "아니요", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.create": "네", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.desc": "{username} 에 대한 로그인 시도 실패를 재설정하고 계정을 잠금 해제하려고 합니다. 계속 진행하시겠습니까?", + "confirm_reset_failed_attempts_modal.title": "{username} 로그인 시도 실패 초기화 및 계정 잠금 해제하기", + "confirm_switch_to_yearly_modal.confirm": "확인", + "confirm_switch_to_yearly_modal.contact_sales": "영업팀에 문의", + "confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle": "연간 요금제로 변경하면 되돌릴 수 없습니다. 월간 요금제에서 연간 요금제로 전환하시겠습니까?", + "confirm_switch_to_yearly_modal.subtitle2": "자세한 내용은 영업팀에 문의하세요.", + "confirm_switch_to_yearly_modal.title": "연간 요금제로 전환 확인", + "convertChannel.question1": "{display_name} 을 비공개 채널로 전환하면 기록과 멤버십이 유지됩니다. 공개적으로 공유된 파일은 링크를 통해 누구나 계속 액세스할 수 있습니다. 비공개 채널의 멤버십은 초대를 통해서만 가입할 수 있습니다.", + "convertChannel.question3": "{display_name} 을 비공개 채널로 전환하시겠습니까?", "convert_channel.cancel": "아니오, 취소하겠습니다", "convert_channel.confirm": "네, 비공개 채널로 변환하겠습니다", "convert_channel.title": "{display_name} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?", + "copied.message": "복사됨", + "copy.code.message": "코드 복사", + "copy.text.message": "텍스트 복사", + "copy_text.copied": "복사됨", + "copy_text.copy": "복사하기", + "createComment.threadFromArchivedChannelMessage": "보관된 채널 의 토론글을 보고 계십니다. 새 메시지를 게시할 수 없습니다.", + "createComment.threadFromDeactivatedUserMessage": "비활성화된 사용자 의 보관된 채널을 보고 있습니다. 새 메시지를 게시할 수 없습니다.", "create_category_modal.create": "Create", + "create_category_modal.createCategory": "새 카테고리 만들기", "create_comment.addComment": "이 글타래에 답글 달기...", + "create_group_memberships_modal.cancel": "아니요", + "create_group_memberships_modal.create": "네", + "create_group_memberships_modal.desc": "팀 및 채널의 LDAP 그룹 멤버십에 따라 {username} 을 추가하거나 다시 추가하려고 합니다. 언제든지 이 변경 사항을 되돌릴 수 있습니다.", + "create_group_memberships_modal.title": "팀과 채널에 {username} 다시 추가하기", + "create_post.dm_or_gm_remote": "원격 사용자와의 쪽지 및 그룹 쪽지는 지원되지 않습니다.", "create_post.error_message": "메시지가 너무 깁니다. 문자 수 : {length}/{limit}", "create_post.fileProcessing": "진행 중...", + "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "새 파일을 업로드하면 이전 파일이 자동으로 보관됩니다. 이전 파일을 다시 보려면 이전 파일을 삭제하거나 유료 요금제로 업그레이드하면 됩니다.", + "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message_airgapped": "새 파일을 업로드하면 이전 파일이 자동으로 보관됩니다. 이전 파일을 다시 보려면 이전 파일을 삭제하면 됩니다.", + "create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "무료 요금제는 {storageGB} 파일로 제한됩니다.", + "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "새 업로드는 이전 파일을 자동으로 보관합니다. 다시 보려면 관리자에게 유료 요금제로 업그레이드하도록 알립니다.", + "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message_airgapped": "새 업로드는 이전 파일을 자동으로 보관합니다. 이전 파일을 다시 보려면 관리자에게 문의하세요.", + "create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "{snoozeDays} 일 동안 스누즈하기", + "create_post.prewritten.custom": "맞춤 메시지...", + "create_post.prewritten.tip.dm_hello": "오 안녕하세요", + "create_post.prewritten.tip.dm_hello_message": ":v: 오 안녕하세요", + "create_post.prewritten.tip.dm_hey": "Hey", + "create_post.prewritten.tip.dm_hey_message": "웨이브: 안녕하세요 @{username}", + "create_post.prewritten.tip.self_note": "스스로에게 보내는 메모...", + "create_post.prewritten.tip.self_should": "내일은...", + "create_post.prewritten.tip.team_excited": "이곳에 오게 되어 기쁩니다!", + "create_post.prewritten.tip.team_excited_message": "raised_hands: 여기 오게 되어 기쁩니다!", + "create_post.prewritten.tip.team_hey": "안녕하세요 여러분!", + "create_post.prewritten.tip.team_hey_message": "smile: 안녕하세요 여러분!", + "create_post.prewritten.tip.team_hi": "안녕하세요 팀!", + "create_post.prewritten.tip.team_hi_message": "웨이브: 안녕하세요 팀!", "create_post.read_only": "이 채널은 읽기 전용입니다. 권한을 가진 사용자들만 게시할 수 있습니다.", + "create_post.shortcutsNotSupported": "장치에서 키보드 단축키가 지원되지 않습니다.", "create_post.write": "{channelDisplayName}에 글쓰기", + "create_post_button.option.schedule_message": "일정 메시지", + "create_post_button.option.schedule_message.options.choose_custom_time": "사용자 지정 시간 선택", + "create_post_button.option.schedule_message.options.header": "일정 메시지", + "create_post_button.option.schedule_message.options.monday": "월요일에 {9amTime}", + "create_post_button.option.schedule_message.options.next_monday": "다음 주 월요일 {9amTime}", + "create_post_button.option.schedule_message.options.recently_used_custom_time": "최근에 사용한 사용자 지정 시간", + "create_post_button.option.schedule_message.options.teammate_user_hour": "{time} {user}의 시간", + "create_post_button.option.schedule_message.options.tomorrow": "내일 {9amTime}", + "create_post_button.option.send_now": "지금 보내기", + "create_team.createTeamRestricted.message": "워크스페이스 요금제의 팀 수 제한에 도달했습니다. 30일 무료 평가판으로 무제한 팀을 만드세요. 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "create_team.createTeamRestricted.title": "전문가 기능", "create_team.display_name.nameHelp": "팀 이름을 자유롭게 입력하세요. 설정한 팀 이름은 메뉴와 상단의 헤더에 표시됩니다.", "create_team.display_name.next": "다음", "create_team.display_name.teamName": "팀 이름", + "create_team.pageTitle": "팀 만들기 - {siteName}", "create_team.team_url.back": "이전 단계로 돌아가기", "create_team.team_url.charLength": "이름은 최소 {min} 이상 최대 {max} 자까지 입니다.", "create_team.team_url.creatingTeam": "팀 생성 중...", @@ -2178,11 +3957,15 @@ "create_team.team_url.hint3": "문자로 시작해야 하며 대시로 끝날 수 없습니다", "create_team.team_url.regex": "소문자, 숫자 및 대쉬로 제목을 설정해야 합니다. 문자로 시작해야하며 대쉬로 끝나지 않아야 합니다.", "create_team.team_url.required": "필수 항목입니다.", + "create_team.team_url.taken": "이 URL 은 예약어로 시작됩니다 또는 사용할 수 없습니다. 다른 방법을 시도해 보세요.", "create_team.team_url.teamUrl": "팀 URL", "create_team.team_url.unavailable": "This URL is unavailable. Please try another.", "create_team.team_url.webAddress": "팀의 웹 주소:", "custom_emoji.header": "커스텀 이모지", "custom_status.expiry.until": "{time}까지", + "custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "날짜 및 시간 선택", + "custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "지우기 후", + "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "사용자 지정 날짜 및 시간", "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "삭제 금지", "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 시간", "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 시간", @@ -2192,6 +3975,7 @@ "custom_status.modal_cancel": "상태 삭제", "custom_status.modal_confirm": "상태 설정", "custom_status.set_status": "상태 설정", + "custom_status.suggestions.clear": "지우기", "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "미팅 중", "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "휴가중", "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "점심식사", @@ -2199,19 +3983,53 @@ "custom_status.suggestions.recent_title": "최근", "custom_status.suggestions.title": "제안들", "custom_status.suggestions.working_from_home": "재택근무", + "data_spillage_report.keep_message.button_text": "메시지 보관", + "data_spillage_report.remove_message.button_text": "메시지 삭제", + "data_spillage_report_post.title": "{user} 검토를 위해 메시지에 플래그 지정", "date_separator.today": "오늘", "date_separator.tomorrow": "내일", "date_separator.yesterday": "어제", + "datetime.date": "날짜", + "datetime.time": "시간", "datetime.today": "오늘", "datetime.yesterday": "어제", "deactivate_member_modal.deactivate": "비활성화", + "deactivate_member_modal.desc": "이 작업은 {username} 을 비활성화합니다. 해당 사용자는 로그아웃되며 이 시스템의 팀이나 채널에 액세스할 수 없게 됩니다.\n", + "deactivate_member_modal.desc.confirm": "{username} 을 비활성화하시겠습니까?", + "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1": "이 작업은 다음을 비활성화합니다. {username}", + "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2": "로그아웃되며 이 시스템의 어떤 팀이나 채널에도 액세스할 수 없게 됩니다.", + "deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3": "관리하는 봇 계정은 연동과 함께 비활성화됩니다. 다시 사용 설정하려면 연동 서비스 > 봇 계정 으로 이동하세요. 봇 계정에 대해 자세히 알아보기.", + "deactivate_member_modal.sso_warning": "또한 SSO 공급자에서 이 사용자를 비활성화해야 하며, 그렇지 않으면 다음 로그인 또는 동기화 시 다시 활성화됩니다.", "deactivate_member_modal.title": "{username} 비활성화", + "deleteChannelModal.canViewArchivedChannelsWarning": "이렇게 하면 팀에서 채널을 아카이브합니다. 채널 멤버는 채널 콘텐츠에 계속 액세스할 수 있습니다.", + "deleteChannelModal.confirmArchive": "{display_name} 채널을 아카이브하시겠습니까?", "delete_category_modal.delete": "삭제", + "delete_category_modal.deleteCategory": "이 카테고리를 삭제하시겠습니까?", + "delete_category_modal.helpText": "{category_name} 의 채널이 채널 및 쪽지 카테고리로 다시 이동합니다. 어떤 채널에서도 삭제되지 않습니다.", "delete_channel.cancel": "취소", "delete_channel.confirm": "채널 보관 확인", "delete_channel.del": "보관됨", "delete_post.cancel": "취소", + "delete_post.confirm_comment": "댓글 삭제 확인", + "delete_post.confirm_post": "게시물 삭제 확인", "delete_post.del": "삭제", + "delete_post.question_comment": "이 댓글을 삭제하시겠습니까?", + "delete_post.question_post": "이 메시지를 삭제하시겠습니까?", + "delete_post.shared_channel_warning.message_comment": "이 댓글은 다른 워크스페이스의 공유 채널에서 작성되었습니다. 여기서 삭제해도 다른 워크스페이스의 채널에서는 삭제되지 않습니다.", + "delete_post.shared_channel_warning.message_post": "이 메시지는 다른 워크스페이스의 공유 채널에서 발신되었습니다. 여기서 삭제해도 다른 워크스페이스의 채널에서 제거되지 않습니다.", + "delete_post.shared_channel_warning.title": "공유 채널", + "delete_post.warning": "이 메시지에는 {count, number} 개의 {count, plural, one {댓글} other {댓글}}이 있습니다.", + "delete_success_modal.button_text": "mattermost.com으로 이동", + "demote_to_user_modal.demote": "강등", + "demote_to_user_modal.desc": "이 작업은 {username} 사용자를 게스트로 강등합니다. 이렇게 하면 해당 사용자가 공개 채널에 참여하고 현재 회원으로 가입되어 있는 채널 외부의 사용자와 상호작용할 수 있는 기능이 제한됩니다. {username} 사용자를 게스트로 강등하시겠습니까?", + "demote_to_user_modal.title": "{username} 사용자를 게스트로 강등", + "desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "로그인하는 데 문제가 있나요? 브라우저에서 매터모스트를 열기", + "desktop_auth_token.complete.openMattermost": "오픈 매터모스트 브라우저 프롬프트에서 데스크톱 앱을 실행합니다.", + "desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "이제 로그인되었습니다.", + "desktop_auth_token.error.restartFlow": "여기를 클릭하세요 다시 시도하세요.", + "desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다!", + "desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "브라우저에서 인증 중이며 유효한 토큰을 기다리는 중입니다.", + "desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "브라우저로 리디렉션...", "device_icons.android": "안드로이드 아이콘", "device_icons.apple": "애플 아이콘", "device_icons.linux": "링크 아이콘", @@ -2219,13 +4037,48 @@ "discard_changes_modal.leave": "네, 취소합니다.", "discard_changes_modal.message": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다, 저장하지 않고 취소하겠습니까?", "discard_changes_modal.title": "변경을 취소하시겠습니까?", + "dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "다음까지 알림을 비활성화합니다.", + "dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "알림 비활성화", + "drafts.actions.delete": "임시 글 삭제", + "drafts.actions.edit": "임시 글 편집", + "drafts.actions.scheduled": "임시 글 예약", + "drafts.actions.send": "임시 글 보내기", + "drafts.confirm.delete.button": "예, 삭제", + "drafts.confirm.delete.text": "이 초안을 {displayName} 으로 삭제하시겠습니까?", + "drafts.confirm.delete.title": "임시 글 삭제", + "drafts.confirm.send.button": "예, 지금 보내기", + "drafts.confirm.send.text": "이 메시지를 {displayName} 으로 보내시겠습니까?", + "drafts.confirm.send.title": "지금 메시지 보내기", + "drafts.draft_row.aria_label.draft": "초안 입력 {channelName}", + "drafts.draft_row.aria_label.scheduled_post": "에 예정된 게시물 {channelName}", + "drafts.draft_title.channel": "In: {icon} {channelName}", + "drafts.draft_title.channel_thread": "스레드에 참여하세요: {icon} {channelName}", + "drafts.draft_title.direct_channel": "To: {icon} {channelName}", + "drafts.draft_title.direct_thread": "스레드로 이동합니다: {icon} {channelName}", + "drafts.draft_title.you": "(당신)", + "drafts.empty.subtitle": "내가 시작한 모든 메시지가 여기에 표시됩니다.", "drafts.empty.title": "현재 작성 중인 임시 글이 없습니다", + "drafts.error.post_not_found": "스레드를 찾을 수 없음", + "drafts.error.read_only": "채널이 읽기 전용입니다.", + "drafts.error.too_long": "메시지가 너무 깁니다.", + "drafts.heading": "임시 글", + "drafts.info.sync": "다른 기기에서 업데이트", + "drafts.sidebarLink": "임시 글", + "drafts.subtitle": "시작한 모든 메시지가 여기에 표시됩니다.", + "drafts.title": "{prefix}초안 - {displayName} {siteName}", + "drafts.tooltipText": "{draftCount, plural, =0 {} =1 {1 임시저장된 메시지} other {{draftCount} 임시저장된 메시지}}

{scheduledPostCount, plural, =0 {} other {{scheduledPostCount} 예약된 메시지}}", + "editPost.timeLimitModal.description": "시간 제한 설정 은 모든 권한 체계에서 '글 수정' 권한이 있는 모든 사용자 에게 적용됩니다.", + "edit_category_modal.helpText": "채널을 이 카테고리로 드래그하여 사이드바를 정리할 수 있습니다.", + "edit_category_modal.placeholder": "카테고리 이름 지정", "edit_channel_header_modal.cancel": "취소", "edit_channel_header_modal.description": "상단 채널 이름 옆에 표시될 글자를 편집하세요.", "edit_channel_header_modal.error": "입력된 내용은 글자 제한이 초과하였습니다. 채널 헤더는 {maxLength} 글자까지 제한됩니다.", + "edit_channel_header_modal.placeholder": "채널 헤더 편집...", + "edit_channel_header_modal.previewHeader": "편집", "edit_channel_header_modal.save": "저장", "edit_channel_header_modal.title": "{channel}의 헤더 편집", "edit_channel_header_modal.title_dm": "헤더 편집", + "edit_channel_private_purpose_modal.body": "이 텍스트는 비공개 채널의 '정보 보기' 모달에 표시됩니다.", "edit_channel_purpose_modal.body": "이 채널을 어떻게 사용해야 하는지 설명하십시오. 설명은 채널 목록의 \"더보기...\"에서 가입을 위한 도움말로 표시됩니다.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "취소", "edit_channel_purpose_modal.save": "저장", @@ -2233,25 +4086,43 @@ "edit_channel_purpose_modal.title2": "설명 편집: ", "edit_command.update": "업데이트", "edit_command.updating": "업로드 중...", + "edit_outgoing_oauth_connection.update": "업데이트", + "edit_outgoing_oauth_connection.updating": "업로드 중...", + "edit_post.action_buttons.cancel": "취소", + "edit_post.action_buttons.save": "저장", "edit_post.editPost": "글 편집하기...", + "edit_post.helper_text": "{key}입력 저장하려면 저장, ESC 취소하려면 취소", + "edit_post.no_notification_trigger_on_mention": "'@멘션'으로 이 메시지를 수정해도 수신자에게 알림이 전송되지 않습니다.", "edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "{n}초 동안", "edit_post.time_limit_button.no_limit": "언제든지", + "edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit": "유효하지 않은 시간 제한", "edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime": "언제든지", + "edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput": "게시 후 초", "edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput": "다음을 수정할 수 있습니다", "edit_post.time_limit_modal.save_button": "수정한 시간 저장", "edit_post.time_limit_modal.subscript": "게시 후 사용자가 메시지를 편집해야 하는 시간을 설정하십시오.", + "edit_post.time_limit_modal.title": "글로벌 글 수정 시간 제한 구성", "email_verify.almost": "거의 다 됐습니다!", "email_verify.failed": "확인 전자우편을 보내지 못했습니다", + "email_verify.notVerifiedBody": "이메일 주소를 확인해 주세요. 받은 편지함에서 이메일이 있는지 확인하세요.", "email_verify.resend": "다시 보내기", + "email_verify.return": "로그인으로 돌아가기", + "email_verify.sending": "이메일 보내기…", "email_verify.sent": "확인 전자우편을 보냈습니다.", + "emoji_gif_picker.dialog.emojis": "이모지 입력기", + "emoji_gif_picker.dialog.gifs": "GIF 선택기", + "emoji_gif_picker.tabs.emojis": "이모티콘", + "emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF", "emoji_list.actions": "액션", "emoji_list.add": "이모티콘 추가", "emoji_list.creator": "만든 사람", "emoji_list.delete": "삭제", "emoji_list.delete.confirm.button": "삭제", + "emoji_list.delete.confirm.msg": "이 작업을 수행하면 사용자 지정 이모티콘이 영구적으로 삭제됩니다. 정말 삭제하시겠습니까?", "emoji_list.delete.confirm.title": "커스텀 이모지 관리", "emoji_list.empty": "커스텀 이모티콘이 없습니다.", "emoji_list.header": "커스텀 이모지", + "emoji_list.help": "사용자 지정 이모티콘은 서버의 모든 사람이 사용할 수 있습니다. 메시지 상자에 \":\" 뒤에 두 글자를 입력하면 이모티콘 선택 메뉴가 나타납니다.", "emoji_list.help2": "팁: 첫 글자로 #, ##, ### 를 입력하면 이모티콘을 더 크게 새로운 행에서 사용할 수 있습니다. '# :smile:'로 메시지를 보내 확인해보세요.", "emoji_list.image": "이미지", "emoji_list.name": "이름", @@ -2260,6 +4131,9 @@ "emoji_picker.animals-nature": "동물과 자연", "emoji_picker.close": "닫기", "emoji_picker.custom": "사용자 정의", + "emoji_picker.custom_emoji": "커스텀 이모지", + "emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "이모티콘 선택", + "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "이모티콘 선택", "emoji_picker.flags": "플래그", "emoji_picker.food-drink": "음식 & 음료", "emoji_picker.header": "이모지 입력기", @@ -2269,48 +4143,138 @@ "emoji_picker.search": "이모지 검색", "emoji_picker.searchResults": "검색 결과", "emoji_picker.search_emoji": "이모지 찾기", + "emoji_picker.skin_tone": "피부 톤", + "emoji_picker.skin_tone_icons": "피부 톤 아이콘", "emoji_picker.smileys-emotion": "이모티콘 & 표정", "emoji_picker.symbols": "심볼", + "emoji_picker.travel-places": "여행 & 장소", "emoji_picker_item.emoji_aria_label": "{emojiName} 이모지", + "emoji_skin.close": "피부 톤 닫기", + "emoji_skin.dark_skin_tone": "어두운 피부색", + "emoji_skin.default": "기본 피부색", + "emoji_skin.light_skin_tone": "밝은 피부색", + "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "중간 정도의 어두운 피부색", + "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "중간 정도의 밝은 피부색", + "emoji_skin.medium_skin_tone": "중간 피부색", + "emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} 이모티콘", "error.channelNotFound.guest_link": "돌아가기", + "error.channelNotFound.link": "돌아가기 {defaultChannelName}", "error.channel_not_found.message": "요청하신 채널이 비공개이거나 존재하지 않습니다. 채널에 추가하려면 관리자에게 문의하십시오.", + "error.channel_not_found.message_guest": "게스트 계정에 할당된 채널이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.", "error.channel_not_found.title": "채널을 찾을 수 없습니다", "error.generic.link": "{siteName}(으)로 돌아가기", "error.generic.link_login": "로그인 페이지로 돌아가기", "error.generic.message": "오류가 발생했습니다.", + "error.generic.siteLink": "{siteName}(으)로 돌아가기", "error.generic.title": "에러", "error.local_storage.help1": "쿠키 활성화", + "error.local_storage.help2": "비공개 브라우징 끄기", "error.local_storage.help3": "지원되는 브라우저 사용 (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 12+, Edge 42+)", + "error.local_storage.message": "브라우저의 설정이 로컬 저장소 기능을 사용하지 못하도록 설정되어 있어 매터모스트를 로드하지 못했습니다. Mattermost를 로드할 수 있도록 하려면 다음 작업을 시도하세요:", "error.local_storage.title": "Mattermost를 불러 올 수 없습니다.", "error.not_found.message": "연결하려는 페이지가 존재하지 않습니다", "error.not_found.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.", "error.oauth_access_denied": "{service}에 로그인 하기 위해서는 Mattermost를 허가 해야 합니다.", "error.oauth_access_denied.title": "인증 에러", + "error.oauth_invalid_param.title": "OAuth 매개변수 오류", + "error.oauth_missing_code": "서비스 제공업체 {service} 가 리디렉션 URL에 인증 코드를 제공하지 않았습니다.", + "error.oauth_missing_code.forum": "위의 내용을 검토했는데도 설정에 문제가 있는 경우 {link} 에 글을 남겨주시면 설정 중 발생하는 문제에 대해 기꺼이 도와드리겠습니다.", "error.oauth_missing_code.forum.link": "트러블슈팅 포럼", + "error.oauth_missing_code.gitlab": "{link} 의 경우 설정 지침을 따랐는지 확인하세요.", "error.oauth_missing_code.gitlab.link": "GitLab", + "error.oauth_missing_code.google": "{link} 의 경우 관리자가 Google+ API를 사용하도록 설정했는지 확인하세요.", "error.oauth_missing_code.google.link": "구글 앱스", + "error.oauth_missing_code.office365": "{link} 의 경우 Microsoft 조직의 관리자가 Mattermost 앱을 사용하도록 설정했는지 확인하세요.", "error.oauth_missing_code.office365.link": "Office 365", + "error.oauth_missing_code.title": "여러분의 도움이 가장 필요한 문제", "error.plugin_not_found.desc": "찾고있는 플러그인이 존재하지 않습니다.", "error.plugin_not_found.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.", + "error.team_not_found.message": "요청하려는 팀이 비공개이거나 존재하지 않습니다. 관리자에게 문의하여 초대를 요청하세요.", "error.team_not_found.title": "팀을 찾을 수 없습니다.", + "error_modal.subtitle": "요금제를 변경하는 동안 오류가 발생했습니다. 돌아가서 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.", + "error_modal.title": "요금제를 변경할 수 없습니다.", + "error_modal.try_again": "다시 시도", + "export_error_modal.desc": "현재 이 데이터 내보내기를 시작할 수 없습니다. 잠시 기다렸다가 다시 시도해 주세요.", + "export_error_modal.inProgress.desc": "이미 이 데이터 내보내기를 시작하셨습니다. CSV 파일에 액세스하거나 보고서를 다시 생성하려면 몇 분 더 기다려 주세요.", + "export_error_modal.inProgress.title": "내보내기가 진행 중입니다.", + "export_error_modal.title": "내보내기를 시작할 수 없습니다.", + "export_user_data_modal.dange_range.all_time": "사용자 데이터를 내보내려고 합니다. 내보내기가 준비되면 Mattermost 쪽지로 CSV 파일이 전송됩니다. 이 내보내기는 몇 분 정도 걸립니다.", + "export_user_data_modal.dange_range.last_30_days": "지난 30일 동안의 사용자 데이터를 내보내려고 합니다. 내보내기가 준비되면 Mattermost 쪽지로 CSV 파일이 전송됩니다. 이 내보내기는 몇 분 정도 걸립니다.", + "export_user_data_modal.dange_range.last_6_months": "지난 6개월간의 사용자 데이터를 내보내려고 합니다. 내보내기가 준비되면 Mattermost 쪽지로 CSV 파일이 전송됩니다. 이 내보내기는 몇 분 정도 소요됩니다.", + "export_user_data_modal.dange_range.previous_month": "지난 달의 사용자 데이터를 내보내려고 합니다. 내보내기가 준비되면 Mattermost 쪽지로 CSV 파일이 전송됩니다. 이 내보내기는 몇 분 정도 걸립니다.", + "export_user_data_modal.do_not_show": "다시 표시하지 마세요.", + "export_user_data_modal.export_data": "데이터 내보내기", + "export_user_data_modal.export_data.table_filters_note": "참고: 내보낸 데이터는 사용자 목록에서 설정한 필터를 사용합니다. 모든 데이터를 내보내려면 먼저 필터를 제거하세요.", + "export_user_data_modal.title": "사용자 데이터 내보내기", + "feature_restricted_modal.agreement": " {trialLength} 일 동안 무료 체험 을 선택하면 가장 중요한 소프트웨어 평가 계약, 개인정보 보호정책, 제품 이메일 수신에 동의합니다.", + "feature_restricted_modal.button.notify": "관리자에게 알리기", + "feature_restricted_modal.button.plans": "Plan 보기", + "feedback.cancelButton.text": "취소", + "feedback.downgradeWorkspace.downgrade": "다운그레이드", + "feedback.downgradeWorkspace.exploringOptions": "다른 솔루션 살펴보기", + "feedback.downgradeWorkspace.feedbackTitle": "다운그레이드 이유를 공유해 주세요.", + "feedback.downgradeWorkspace.noLongerNeeded": "더 이상 Cloud Professional 기능이 필요하지 않습니다.", + "feedback.downgradeWorkspace.technicalIssues": "경험한 기술 문제", + "feedback.downgradeWorkspace.tellUsWhy": "다운그레이드하는 이유를 알려주세요.", + "feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "너무 비싸다", + "feedback.other": "기타", "file_attachment.thumbnail": "파일 섬네일", "file_info_preview.size": "용량 ", "file_info_preview.type": "파일 형식 ", + "file_preview_modal_info.shared_in": "공유 ~에서 공유{name}", + "file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "공개 링크 복사됨", + "file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} 의 {total, number}", + "file_preview_modal_main_nav.nextAriaLabel": "다음 파일", + "file_preview_modal_main_nav.prevAriaLabel": "이전 파일", + "file_search_result_item.copy_link": "링크 복사", + "file_search_result_item.download": "다운로드", + "file_search_result_item.more_actions": "더 많은 작업", + "file_search_result_item.open_in_channel": "채널에서 열기", + "file_type.audio": "오디오", + "file_type.code": "코드 파일", + "file_type.image": "이미지", + "file_type.patch": "패치 파일", + "file_type.pdf": "아크로바트", + "file_type.presentation": "파워포인트 프레젠테이션", + "file_type.spreadsheet": "Excel 스프레드시트", + "file_type.svg": "벡터 그래픽", + "file_type.text": "텍스트 파일", + "file_type.video": "비디오", + "file_type.word": "Word 문서", "file_upload.disabled": "파일 첨부가 비활성화 되었습니다.", "file_upload.drag_folder": "폴더를 업로드 할 수 없습니다. 모든 파일을 개별적으로 드래그해주세요.", "file_upload.fileAbove": "{max}MB 이상인 파일을 업로드하지 못했습니다: {filename}", "file_upload.filesAbove": "{max}MB 이상인 파일들을 업로드하지 못했습니다: {filenames}", "file_upload.generic_error": "파일을 업로드하는 중에 문제가 발생했습니다.", + "file_upload.generic_error_file": "파일을 업로드하는 동안 문제가 발생했습니다.", "file_upload.limited": "업로드는 {count, number} 개의 파일로 제한됩니다. 더 많은 파일을 보려면 추가 게시물을 사용하십시오.", + "file_upload.menuAriaLabel": "업로드 유형 선택기", + "file_upload.pasted": "이미지 붙여넣기 ", "file_upload.upload_files": "파일 업로드", "file_upload.zeroBytesFile": "비어있는 파일을 업로드하고 있습니다: {filename}", "file_upload.zeroBytesFiles": "비어있는 파일을 업로드하고 있습니다: {filenames}", "filtered_channels_list.search": "채널 검색", + "filtered_user_list.countTotal": "총 {total, number}명 중에 {count, number} {count, plural, one {멤버} other {멤버}}", + "filtered_user_list.countTotalPage": "총 {total, number}명 중 {startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {멤버} other {멤버}}", "filtered_user_list.next": "다음", "filtered_user_list.prev": "이전", "filtered_user_list.search": "사용자 검색", + "flag_message_modal.comment.placeholder": "우려 사항을 설명해 주세요...", + "flag_message_modal.empty_comment_error": "이 메시지에 플래그를 지정하는 이유를 설명하는 댓글을 추가해 주세요.", + "flag_message_modal.flag_reason.title": "이 메시지에 플래그를 지정한 이유", + "flag_message_modal.heading": "플래그 메시지", + "flag_message_modal.optional_comment.title": "댓글(선택 사항)", + "flag_message_modal.post_preview.title": "플래그 지정할 메시지", + "flag_message_modal.reason_required_error": "이 메시지에 플래그를 지정하는 이유를 선택하세요.", + "flag_message_modal.reason_select.placeholder": "이유 선택", + "flag_message_modal.required_comment.title": "댓글(필수)", + "flag_message_modal.subheading": "플래그가 지정된 메시지는 검토를 위해 콘텐츠 검토자에게 전송됩니다.", "flag_post.flag": "중요 메시지로 지정", "flag_post.unflag": "중요 메시지 해제", + "footer_pagination.count": "{startCount, number}-{endCount, number} 의 표시 {total, number}", + "footer_pagination.next": "다음", + "footer_pagination.prev": "이전", + "forward_post_button.label": "전달하기", "forward_post_modal.button.cancel": "취소", "forward_post_modal.button.forward": "전달하기", "forward_post_modal.comment.placeholder": "메시지를 입력해주세요 (선택 사항)", @@ -2319,56 +4283,116 @@ "forward_post_modal.preview.footer_message": "원본은 ~{channel}에서 게시됨", "forward_post_modal.preview.title": "메시지 미리보기", "forward_post_modal.title": "전달 메시지", + "free.banner.downgraded": "이제 작업 공간에 제한이 적용되고 일부 데이터가 아카이브되었습니다.", + "free.professional_feature.back": "돌아가기", + "free.professional_feature.professional": "전문가 기능", + "free.professional_feature.try_free": "전문가 기능-무료 체험", + "free.professional_feature.upgrade": "업그레이드", "full_screen_modal.back": "돌아가기", "full_screen_modal.close": "닫기", "general_button.close": "닫기", "general_button.esc": "Esc", "general_tab.AllowedDomainsExample": "예시 \"corp.mattermost.com, mattermost.com\"", "general_tab.AllowedDomainsInfo": "Teams and user accounts can only be created from a specific domain (e.g. \"mattermost.com\") or list of comma-separated domains (e.g. \"corp.mattermost.com, mattermost.com\").", + "general_tab.AllowedDomainsTip": "여러 도메인을 공백, 쉼표, 탭 또는 엔터를 사용하여 구분합니다.", + "general_tab.AllowedDomainsTitle": "특정 이메일 도메인을 가진 사용자", + "general_tab.allowedDomains": "특정 이메일 도메인을 가진 사용자만 이 팀에 참여하도록 허용하기", + "general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "허용된 도메인", "general_tab.codeLongDesc": "초대 코드는 이 팀에 초대하려는 구성원에게 보내지는 고유한 팀 초대 링크의 일부분입니다. 코드를 다시 생성하면 새 초대 링크가 만들어지고, 이전 링크는 무효화됩니다.", "general_tab.codeTitle": "가입 링크", "general_tab.openInviteDesc": "허용할 경우, 이 팀에 대한 링크가 초기 페이지에 나타나기 때문에 계정이 있는 모든 사용자가 이 팀에 참여할 수 있습니다. \"예\"에서 \"아니오\"로 변경하면 초대 코드와 초대 링크가 새로 만들어지며, 이전 링크는 무효화됩니다.", + "general_tab.openInviteText": "이 서버의 사용자", "general_tab.openInviteTitle": "계정이 있는 사용자가 이 팀에 가입하는 것을 허용합니다", "general_tab.regenerate": "재생성", "general_tab.required": "필수 항목입니다.", "general_tab.teamDescription": "팀 설명", + "general_tab.teamDescriptionInfo": "팀 설명은 사용자가 적합한 팀을 선택하는 데 도움이 되는 추가 정보를 제공합니다. 최대 50자까지 입력할 수 있습니다.", "general_tab.teamIconError": "이미지를 선택하는 중 오류가 발생했습니다.", "general_tab.teamIconInvalidFileType": "JPG 또는 PNG 이미지만 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다.", "general_tab.teamIconTooLarge": "이미지를 업로드 할 수 없습니다. 파일이 너무 큽니다.", + "general_tab.teamInfo": "팀 정보", "general_tab.teamName": "팀 이름", "general_tab.teamNameInfo": "설정한 팀 이름은 로그인 화면과 왼쪽 사이드바 상단에 표시됩니다.", + "general_tab.teamNameRestrictions": "팀 이름은 {min} 또는 최대 {max} 자 이상이어야 합니다. 더 긴 팀 설명을 추가할 수 있습니다.", + "generic.close": "닫기", "generic.done": "확인", + "generic.enterprise_feature": "엔터프라이즈 기능", "generic.next": "다음", + "generic.okay": "확인", "generic.previous": "이전", + "generic.submit": "확인", + "generic.unassigned": "할당되지 않음", + "generic_btn.cancel": "취소", + "generic_btn.save": "저장", + "generic_icons.access_rules": "액세스 규칙 아이콘", "generic_icons.add": "추가 아이콘", "generic_icons.add-mail": "전자우편 아이콘 추가", + "generic_icons.add-reaction": "반응 아이콘 추가", + "generic_icons.adminOnlyIcon": "관리자 보기 전용 아이콘", "generic_icons.alert": "경고 아이콘", "generic_icons.archive": "보관 아이콘", + "generic_icons.arrow.down": "아래쪽 화살표 아이콘", + "generic_icons.arrow.up": "위쪽 화살표 아이콘", "generic_icons.attach": "첨부 파일 아이콘", + "generic_icons.back": "뒤로 아이콘", + "generic_icons.breadcrumb": "이동 경로 아이콘", + "generic_icons.call": "통화 아이콘", "generic_icons.channel.private": "비공개 채널", "generic_icons.channel.public": "공개 채널 아이콘", + "generic_icons.channel_files": "채널 파일 아이콘", + "generic_icons.channel_search": "채널 검색 아이콘", + "generic_icons.check.circle": "체크 원 아이콘", + "generic_icons.close": "닫기 아이콘", + "generic_icons.collapse": "접기 아이콘", + "generic_icons.dropdown": "드롭다운 아이콘", "generic_icons.edit": "편집 아이콘", "generic_icons.elipsisHorizontalIcon": "Ellipsis Horizontal Icon", + "generic_icons.expand": "확장 아이콘", "generic_icons.flag": "Flag Icon", "generic_icons.flagged": "Flagged Icon", + "generic_icons.format_letter_case": "문자 대소문자 서식 아이콘", + "generic_icons.globe.circleSolid": "지구본 원 솔리드 아이콘", "generic_icons.info": "Info Icon", + "generic_icons.loading": "로딩 아이콘", + "generic_icons.lock.circleSolid": "자물쇠 원 솔리드 아이콘", + "generic_icons.login.gitlab": "Gitlab 아이콘", + "generic_icons.login.google": "Google 아이콘", + "generic_icons.login.openid": "OpenID 아이콘", "generic_icons.logout": "로그아웃 아이콘", "generic_icons.mail": "전자우편 아이콘", + "generic_icons.mattermost": "매터모스트 로고", + "generic_icons.member": "회원 아이콘", + "generic_icons.mention": "멘션 아이콘", "generic_icons.menu": "메뉴 아이콘", "generic_icons.next": "Next Icon", "generic_icons.pin": "링크 아이콘", "generic_icons.plugin": "Plugin Icon", "generic_icons.plugins": "플러그인", + "generic_icons.preview": "눈 아이콘", + "generic_icons.previous": "이전 아이콘", "generic_icons.reload": "새로 고침 아이콘", "generic_icons.reply": "답글 아이콘", + "generic_icons.search": "검색 아이콘", + "generic_icons.settings": "설정 아이콘", "generic_icons.success": "성공 아이콘", + "generic_icons.upgradeBadge": "배지 업그레이드", "generic_icons.userGuide": "도움말", + "generic_icons.user_groups": "사용자 그룹 아이콘", "generic_icons.warning": "경고 아이콘", "generic_modal.cancel": "취소", "generic_modal.confirm": "확인", + "getApp.downloadLinkInBrowser": "또는 브라우저에서 이 링크를 엽니다.", "get_app.continueToBrowser": "브라우저에서 보기", + "get_app.dontHaveTheDesktopApp": "데스크톱 앱이 없으신가요?", + "get_app.dontHaveTheMobileApp": "모바일 앱이 없으신가요?", + "get_app.downloadTheAppNow": "지금 앱을 다운로드하세요.", + "get_app.ifNothingPrompts": "데스크톱 앱에서 {siteName} 을 보거나 웹 브라우저에서 계속할 수 있습니다.", + "get_app.ifNothingPromptsMobile": "모바일 앱에서 {siteName} 을 보거나 웹 브라우저에서 계속할 수 있습니다.", + "get_app.launching": "어디에서 보시겠습니까?", "get_app.openingLink": "Mattermost에서 링크 열기...", + "get_app.openingLinkWhiteLabel": "{appName} 에서 링크 열기 ...", "get_app.redirectedInMoments": "잠시 후 리디렉션됩니다.", + "get_app.rememberMyPreference": "내 기본 설정 기억하기", "get_app.systemDialogMessage": "데스크톱 앱에서 보기", "get_app.systemDialogMessageMobile": "앱에서 보기", "get_link.clipboard": " 링크 복사됨", @@ -2376,43 +4400,78 @@ "get_link.copy": "링크 복사", "get_public_link_modal.help": "아래 링크를 통해 누구나 이 서버에 등록하지 않고도 이 파일을 볼 수 있습니다.", "get_public_link_modal.title": "공개 링크 복사", + "gif_picker.attribution.alt": "GIPHY 제공", + "gif_picker.input.label": "GIF 검색", + "gif_picker.input.placeholder": "GIPHY 검색", "globalThreads.heading": "구독한 글타래들", + "globalThreads.noThreads.subtitle": "언급되거나 참여한 모든 글타래는 여기에 지켜보는 중인 글타래와 함께 표시됩니다.", + "globalThreads.noThreads.title": "아직 지켜보는 글타래가 없습니다", + "globalThreads.searchGuidance.subtitle": "오래된 대화를 찾고 있다면 다음과 같이 검색해 보세요. {searchShortcut}", + "globalThreads.searchGuidance.title": "목록의 끝입니다!", "globalThreads.sidebarLink": "글타래", "globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "읽지 않은 글타래 없음", + "globalThreads.threadList.noUnreadThreads.subtitle": "모두 따라잡았습니다.", + "globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "당신은 {numUnread, plural, =0 {읽지 않은 글타래가 없습니다} other {읽지 않은 메시지 있는}} {numUnread, plural, =0 {} =1 {글타래가 {numUnread}개 있습니다} other {글타래가 {numUnread}개 있습니다}}", + "globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {더이상 확인할 글타래가 없습니다} other {읽지 않은 글타래를 확인해 보세요}}", + "globalThreads.title": "{prefix}스레드 {displayName} {siteName}", + "global_header.productSettings": "설정", + "global_header.productSwitchMenu": "제품 전환 메뉴", "group_list_modal.addGroupButton": "그룹 추가하기", "group_list_modal.removeGroupButton": "그룹 제거", + "group_member_list.loadError": "죄송합니다! 이 그룹을 로드하는 동안 문제가 발생했습니다.", + "group_member_list.retryLoadButton": "다시 시도", + "group_member_list.searchError": "검색 결과를 얻는 데 문제가 발생했습니다. 검색어를 지우고 다시 시도하세요.", + "group_member_list.sendMessageButton": "다음 주소로 메시지 보내기 {user}", + "group_member_list.sendMessageTooltip": "메시지 보내기", + "inProduct_notices.adminOnlyMessage": "관리자에게만 표시", + "incoming_webhooks.header": "전체 Incoming Webhook", + "input.clear": "지우기", "installed_command.header": "슬래시 명령어", "installed_commands.add": "슬래시 명령어 추가", + "installed_commands.delete.confirm": "이 작업을 수행하면 슬래시 명령이 영구적으로 삭제되고 이를 사용하는 모든 연동이 중단됩니다. 정말 삭제하시겠습니까?", "installed_commands.empty": "명령어가 없습니다.", "installed_commands.header": "슬래시 명령어", "installed_commands.help": "Incoming webhook을 사용하여 외부 도구를 Mattermost에 연결 {buildYourOwn} 또는 {appDirectory}에 방문하여 자체 호스팅 third-party 앱과 통합기능을 찾습니다.", "installed_commands.help.appDirectory": "앱 디렉터리", + "installed_commands.help.buildYourOwn": "나만의 구축", "installed_commands.search": "슬래시 명령어 검색", + "installed_commands.search.empty": "일치하는 슬래시 명령이 없습니다. {searchTerm}", "installed_commands.unnamed_command": "이름없는 슬래시 명령어", "installed_incoming_webhooks.add": "Incoming Webhook 추가하기", + "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "이 작업을 수행하면 들어오는 웹훅이 영구적으로 삭제되고 이를 사용하는 모든 연동이 중단됩니다. 정말 삭제하시겠습니까?", "installed_incoming_webhooks.empty": "Incoming Webhook이 없습니다.", + "installed_incoming_webhooks.emptySearch": "일치하는 수신 웹훅이 없음 **{searchTerm}**", "installed_incoming_webhooks.header": "전체 Incoming Webhook", "installed_incoming_webhooks.help": "Incoming webhook을 사용하여 외부 도구를 Mattermost에 연결 {buildYourOwn} 또는 {appDirectory}에 방문하여 자체 호스팅 third-party 앱과 통합기능을 찾습니다.", "installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "앱 디렉터리", + "installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "나만의 구축", "installed_incoming_webhooks.search": "Incoming Webhook 검색", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "비공개 Webhook", + "installed_integrations.audience_urls": "대상 URL: {urls}", "installed_integrations.callback_urls": "콜백 URL: {urls}", + "installed_integrations.client_id": "클라이언트 ID : ", + "installed_integrations.client_secret": "클라이언트 Secret: ", "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}", "installed_integrations.creation": "{creator}(이)가 {createAt, date, full}에 생성", "installed_integrations.delete": "삭제", "installed_integrations.edit": "편집", + "installed_integrations.fromApp": "앱 프레임워크에서 관리", "installed_integrations.hideSecret": "시크릿 숨기기", "installed_integrations.regenSecret": "시크릿 재생성하기", "installed_integrations.regenToken": "토큰 재생성하기", "installed_integrations.showSecret": "시크릿 보기", "installed_integrations.token": "토큰: {token}", + "installed_integrations.token_url": "토큰 URL: {url}", "installed_integrations.triggerWhen": "트리거 조건: {triggerWhen}", "installed_integrations.triggerWords": "트리거 단어: {triggerWords}", "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "이름 없는 OAuth 2.0 애플리케이션", + "installed_integrations.unnamed_outgoing_oauth_connection": "명명되지 않은 발신 OAuth 연결", "installed_integrations.url": "URL: {url}", + "installed_oauth2_apps.header": "OAuth 2.0 애플리케이션", "installed_oauth_apps.add": "OAuth2.0 애플리케이션 추가", "installed_oauth_apps.callbackUrls": "콜백 URL (한 줄에 하나 씩)", "installed_oauth_apps.cancel": "취소", + "installed_oauth_apps.delete.confirm": "이 작업을 수행하면 OAuth 2.0 애플리케이션이 영구적으로 삭제되고 이를 사용하는 모든 연동이 중단됩니다. 정말 삭제하시겠습니까?", "installed_oauth_apps.description": "설명", "installed_oauth_apps.empty": "OAuth 2.0 애플리케이션이 없습니다", "installed_oauth_apps.emptySearch": "**{searchTerm}**와(과) 일치하는 OAuth 2.0 애플리케이션이 없습니다.", @@ -2422,6 +4481,7 @@ "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth 2.0 애플리케이션", "installed_oauth_apps.homepage": "홈페이지", "installed_oauth_apps.iconUrl": "아이콘 URL", + "installed_oauth_apps.is_trusted": "신뢰할 수 있습니다: ", "installed_oauth_apps.name": "표시명", "installed_oauth_apps.save": "저장", "installed_oauth_apps.saving": "저장중...", @@ -2429,16 +4489,36 @@ "installed_oauth_apps.trusted": "신뢰함", "installed_oauth_apps.trusted.no": "아니요", "installed_oauth_apps.trusted.yes": "네", + "installed_outgoing_oauth_connections.add": "발신 OAuth 연결 추가", + "installed_outgoing_oauth_connections.client_secret": "고객 비밀: ********", + "installed_outgoing_oauth_connections.delete.confirm": "{connectionName} 을 삭제하시겠습니까?", + "installed_outgoing_oauth_connections.delete.wanring": "이 연결을 삭제하면 이 연결을 사용하는 모든 연동이 중단됩니다.", + "installed_outgoing_oauth_connections.empty": "나가는 OAuth 연결이 없습니다.", + "installed_outgoing_oauth_connections.emptySearch": "발신 OAuth 연결이 일치하지 않음 {searchTerm}", + "installed_outgoing_oauth_connections.header": "Outgoing OAuth 연결", + "installed_outgoing_oauth_connections.help": "{outgoingOauthConnections} 을 생성하여 봇 및 타사 앱을 Mattermost와 안전하게 통합하세요.", + "installed_outgoing_oauth_connections.help.outgoingOauthConnections": "Outgoing OAuth 연결", + "installed_outgoing_oauth_connections.password": "비밀번호 ********", + "installed_outgoing_oauth_connections.search": "발신 OAuth 연결 검색", + "installed_outgoing_oauth_connections.username": "사용자 이름: ", "installed_outgoing_webhooks.add": "Outgoing Webhook 추가하기", + "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "이 작업을 수행하면 발신 웹훅이 영구적으로 삭제되고 이를 사용하는 모든 연동이 중단됩니다. 정말 삭제하시겠습니까?", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Outgoing Webhook이 없습니다.", "installed_outgoing_webhooks.header": "전체 Outgoing Webhook", "installed_outgoing_webhooks.help": "Outgoing webhook을 사용하여 외부 도구를 Mattermost에 연결 {buildYourOwn} 또는 {appDirectory}에 방문하여 자체 호스팅 third-party 앱과 통합기능을 찾습니다.", "installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "앱 디렉터리", + "installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "나만의 구축", "installed_outgoing_webhooks.search": "Outgoing Webhook 검색", + "installed_outgoing_webhooks.search.empty": "발신 웹훅이 일치하지 않음 {searchTerm}", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "비공개 Webhook", "integrations.add": "추가", "integrations.command.description": "슬래시 명령어는 외부에 연결한 서비스에 이벤트를 보냅니다.", "integrations.command.title": "슬래시 명령어", + "integrations.copy_client_id": "클라이언트 ID 복사", + "integrations.copy_client_secret": "클라이언트 비밀 복사", + "integrations.copy_token": "토큰 복사", + "integrations.copy_url": "URL 복사", + "integrations.copy_username": "사용자 이름 복사", "integrations.delete.confirm.button": "삭제", "integrations.delete.confirm.title": "통합 삭제", "integrations.done": "확인", @@ -2450,22 +4530,36 @@ "integrations.incomingWebhook.title": "전체 Incoming Webhook", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0을 사용하면 외부 응용 프로그램이 Mattermost API에 대한 권한 요청을 할 수 있습니다.", "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0 애플리케이션", + "integrations.outgoingOAuthConnections.description": "발신 OAuth 연결을 통해 외부 시스템과 통신할 수 있는 사용자 지정 통합 기능", + "integrations.outgoingOAuthConnections.title": "Outgoing OAuth 연결", "integrations.outgoingWebhook.description": "Outgoing Webhook은 외부 시스템에 메시지를 보내고 응답받을 수 있게합니다.", "integrations.outgoingWebhook.title": "전체 Outgoing Webhook", "integrations.successful": "설정이 완료되었습니다.", "interactive_dialog.cancel": "취소", "interactive_dialog.element.optional": "(선택사항)", + "interactive_dialog.lookup_failed": "조회 실패", + "interactive_dialog.submission_failed": "제출 실패", "interactive_dialog.submit": "확인", "interactive_dialog.submitting": "제출 중...", + "interactive_dialog.validation_failed": "대화 상자 유효성 검사에 실패했습니다: {errors}", "intro_messages.DM": "{teammate}님과의 개인 메시지가 시작되었습니다. 여기에 게시된 메시지나 파일들은 외부에서 볼 수 없습니다.", + "intro_messages.GM.all": "이 그룹 메시지에서 모든 활동에 대해 알림을 받게 됩니다.", + "intro_messages.GM.mention": "이 그룹 메시지에 언급된 경우에만 통지하도록 선택했습니다.", + "intro_messages.GM.muted": "이 그룹 메시지는 현재 음소거되어 있으므로 알림을 받을 수 없습니다.", + "intro_messages.GM.none": "이 그룹 메시지에서 알림을 받지 않음으로 선택하셨습니다.", "intro_messages.addGroupsToTeam": "이 팀에 다른 그룹을 추가하세요.", "intro_messages.anyMember": "{display_name}의 시작 채널입니다. 모든 구성원이 이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.", "intro_messages.creator": "{date}에 {creator} 님이 생성한 공개 채널입니다.", "intro_messages.creatorPrivate": "{date}에 {creator} 님이 생성한 비공개 채널입니다.", "intro_messages.default": "{display_name}팀에 참여하신 것을 환영합니다! 모든 사람들이 볼 수 있도록 메시지를 게시해 보세요. 팀에 참여한 모든 사람들은 자동으로 이 채널의 구성원으로 참여됩니다.", "intro_messages.group_message": "팀원들과의 그룹 메시지 기록이 시작됩니다. ", + "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "그룹 추가", + "intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "사람 추가", + "intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "다른 사람을 워크스페이스에 초대하기", "intro_messages.noCreator": "{date}에 생성된 공개 채널입니다.", "intro_messages.noCreatorPrivate": "{date}에 생성된 비공개 채널입니다.", + "intro_messages.notificationPreferences": "알림", + "intro_messages.offTopic": "업무와 관련 없는 대화를 위한 채널인 {display_name} 이 시작됩니다.", "intro_messages.onlyInvited": "{display_name}의 시작 채널입니다. 초대 받은 구성원만 이 비공개 그룹을 볼 수 있습니다.", "intro_messages.purpose": " 채널의 목적: {purpose}", "intro_messages.readonly.default": "{display_name} 팀에 참여하신 것을 환영합니다. 관리자만 이 채널에 메시지를 게시할 수 있습니다. 팀에 참여한 모든 사람들은 자동으로 이 채널의 영구 구성원으로 참여됩니다.", @@ -2476,13 +4570,18 @@ "invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "유효한 사용자 또는 전자우편 주소와 일치하지 않습니다.", "invitation-modal.confirm.people-header": "사람", "invitation_modal.confirm.done": "확인", + "invitation_modal.confirm.not-sent-header": "전송되지 않은 초대", "invitation_modal.confirm.sent-header": "초대 성공", "invitation_modal.guests.add_channels.title": "채널을 찾아보고 추가하기", + "invitation_modal.guests.custom-message.link": "사용자 지정 메시지 설정", + "invitation_modal.guests.custom-message.title": "사용자 지정 메시지", "invitation_modal.guests.users_emails_input.valid_email": "**{email}** 을(를) 게스트로 초대", "invitation_modal.invite.more": "더 많은 사람들을 초대", + "invitation_modal.invite_members.exceeded_max_add_members_batch": "한 번에 **명 이하{text}**명만 초대할 수 있습니다.", "invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "구성원 추가", "invitation_modal.members.search_and_add.title": "구성원 추가 혹은 초대", "invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching": "**{text}**와 일치하는 사람이 없습니다, 초대할 전자우편 주소를 입력하세요", + "invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching-email-disabled": "일치하는 항목을 찾지 못했습니다 **{text}**", "invitation_modal.members.users_emails_input.valid_email": "**{email}**을(를) 팀 구성원으로 초대", "invite.guests.added-to-channel": "초대 전자우편이 발송되었습니다.", "invite.guests.already-all-channels-member": "이 사람은 이미 모든 채널의 구성원입니다.", @@ -2496,81 +4595,190 @@ "invite.members.user-is-guest": "이 게스트를 구성원으로 만들려면 관리자에게 문의하십시오.", "invite.members.user-is-not-guest": "이 사람은 이미 구성원입니다.", "invite.rate-limit-exceeded": "초대 전자우편 전송 제한을 초과했습니다.", + "invite_modal.add_channels_title_a": "채널에 추가하기", + "invite_modal.add_channels_title_member": "(선택 사항)", + "invite_modal.add_channels_title_nonmember": "(필수)", + "invite_modal.add_invites": "이름 또는 이메일 주소 입력", + "invite_modal.as": "다른 이름으로 초대", + "invite_modal.choose_guest_a": "게스트", + "invite_modal.choose_guest_b": "일부 채널 및 팀으로 제한", + "invite_modal.choose_member": "멤버", + "invite_modal.copied": "복사됨", + "invite_modal.copy_link": "초대 링크 복사", + "invite_modal.copy_link.url_aria": "팀 초대 링크 {inviteURL}", + "invite_modal.example_channel": "예 {channel_name}", + "invite_modal.guests": "손님", + "invite_modal.invite": "초대", + "invite_modal.invited": "{inviteType} 에 초대되었습니다. {team_name}", + "invite_modal.invited_guests": "게스트", + "invite_modal.invited_members": "구성원", + "invite_modal.no_permissions.description": "사용자 또는 게스트를 추가할 수 있는 권한이 없습니다. 오류인 것 같으면 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "invite_modal.no_permissions.title": "사람들을 초대할 수 없습니다.", + "invite_modal.people": "사람들", + "invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "채널 및 팀원 액세스를 엄격하게 제어하면서 조직 외부의 사용자와 공동 작업하세요. 프로페셔널 요금제로 업그레이드하여 무제한 사용자 그룹을 만들 수 있습니다.", + "invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title": "게스트 초대를 위한 업그레이드", + "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "조직 외부의 사용자와 협업하면서 채널 및 팀원 액세스를 엄격하게 제어할 수 있습니다. 무료 평가판( {trialLength} )을 시작하여 Enterprise의 모든 기능을 체험해 보세요.", + "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title": "무료 평가판으로 게스트 초대하기", + "invite_modal.title": "{inviteType} 으로 초대하세요. {team_name}", + "invite_modal.to": "수신:", + "joinChannel.JoinButton": "참여", + "joinChannel.joiningButton": "참여하기...", + "join_team_group_constrained_denied": "이 팀에 참여하려면 연결된 그룹의 구성원이어야 합니다.", + "join_team_group_constrained_denied_adminText": "이 팀에 참여하려면 연결된 그룹의 멤버여야 합니다. 여기에서 이 팀에 그룹을 추가할 수 있습니다 .", + "katex.error": "라텍스 코드를 컴파일할 수 없습니다. 구문을 검토한 후 다시 시도하세요.", "last_users_message.added_to_channel.type": "{actor}님을 통해 **채널에 추가되었습니다**.", "last_users_message.added_to_team.type": "{actor}님이 **팀에 추가했습니다**.", "last_users_message.first": "{firstUser} 님과 ", "last_users_message.joined_channel.type": "**채널에 들어왔습니다**.", + "last_users_message.joined_left_channel.type": "**채널에 가입했다가 탈퇴했습니다**.", "last_users_message.joined_team.type": "**팀에 들어왔습니다**.", "last_users_message.left_channel.type": "**채널에서 나갔습니다**.", "last_users_message.left_team.type": "**팀에서 나갔습니다**.", "last_users_message.others": "{numOthers} 명이 ", "last_users_message.removed_from_channel.type": "**채널에서 삭제되었습니다**.", "last_users_message.removed_from_team.type": "**팀에서 삭제되었습니다**.", + "learn_about_teams": "팀에 대해 알아보기", + "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "AD/LDAP 그룹을 사용하여 여러 사용자에게 한 번에 작업을 구성하고 적용할 수 있습니다. 팀 및 채널 멤버십, 권한 등을 관리하세요.", + "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Active Directory/LDAP 그룹 동기화", + "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "사용자 지정 가능한 관리자 역할을 할당하여 지정된 사용자에게 시스템 콘솔의 일부 섹션에 대한 읽기 및/또는 쓰기 권한을 부여할 수 있습니다.", + "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "시스템 콘솔에 대한 제어된 액세스 제공", + "learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "OpenID, SAML, Google 및 O365에서 작동하는 SSO 기능으로 빠르고 쉽게 로그인하세요.", + "learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "SSO 사용(OpenID, SAML, Google, O365 사용)", + "learn_more_trial_modal.pretitle": "Enterprise를 사용하면 다음을 수행할 수 있습니다.", + "learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "이 기능에 대해 자세히 알아보세요.", "leave_private_channel_modal.leave": "네, 채널을 떠납니다", "leave_private_channel_modal.message": "정말 비공개 채널인 {channel}을 떠나시겠습니까? 이 채널에 재가입 하려면 다시 초대를 받아야 합니다.", "leave_private_channel_modal.title": "비공개 채널 {channel} 떠나기", + "leave_public_channel_modal.message": "{channel} 채널을 탈퇴하시겠습니까? 나중에 마음이 바뀌면 이 채널에 다시 가입할 수 있습니다.", + "leave_public_channel_modal.title": "채널 나가기 {channel}", + "leave_team_modal.description": "You will be removed from {num_of_public_channels} public {num_of_public_channels,plural,one {channel} other {channels}} and {num_of_private_channels} private {num_of_private_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. If the team is private you won't be able to rejoin it without an invitation from another team member. Are you sure?", "leave_team_modal.no": "아니요", "leave_team_modal.title": "팀에서 나가시겠습니까?", "leave_team_modal.yes": "네", + "leave_team_modal_guest.description": "당신이 해당팀에 {num_of_public_channels}개 공개 {num_of_public_channels,plural,one {채널} other {채널}}과 {num_of_private_channels}개 비공개 {num_of_private_channels,plural,one {채널} other {채널}}에서 제거될 예정입니다. 팀 구성원의 초대 없이 이 팀을 다시 참여할 수 없습니다. 정말 탈퇴 하시겠습니까?", + "leave_team_modal_guest_only_private.description": "당신이 해당팀에 {num_of_private_channels}개 비공개 {num_of_private_channels,plural,one {채널} other {채널}}에서 제거될 예정입니다. 팀 구성원의 초대 없이 이 팀을 다시 참여할 수 없습니다. 정말 탈퇴 하시겠습니까?", + "leave_team_modal_guest_only_public.description": "당신이 해당팀에 {num_of_public_channels}개 공개 {num_of_public_channels,plural,one {채널} other {채널}}에서 제거될 예정입니다. 팀 구성원의 초대 없이 이 팀을 다시 참여할 수 없습니다. 정말 탈퇴 하시겠습니까?", + "leave_team_modal_private.description": "You will be removed from {num_of_private_channels} private {num_of_private_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. If the team is private you won't be able to rejoin it without an invitation from another team member. Are you sure?", + "leave_team_modal_public.description": "You will be removed from {num_of_public_channels} public {num_of_public_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. Are you sure?", + "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Mattermost Enterprise Advanced 30일 무료 평가판 시작하기", + "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "영업팀에 문의", + "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "다음 트루업 점검 시 고객 성공 관리자에게 알리세요. ", + "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "워크스페이스 사용자 수가 허가된 사용자 수를 초과했습니다 {seats, number} {seats, plural, one {seat} other {seats}}", + "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(관리자에게만 표시됨) 사용자 수가 {seats, number} {seats, plural, one {seat} other {seats}}만큼 라이센스 수를 초과합니다. 규정을 준수하려면 더 많은 라이센스를 구매하세요.", + "link_preview.image_preview": "이미지 미리 보기 표시", + "link_preview.remove_link_preview": "링크 미리 보기 제거", "list_modal.paginatorCount": "{total, number}의 {startCount, number} - {endCount, number}", "loading_screen.loading": "불러오는 중", "local": "local", + "login.cardtitle": "로그인", + "login.cardtitle.external": "다음 중 하나로 로그인하세요:", "login.changed": " 인증 방식이 성공적으로 변경되었습니다.", + "login.contact_admin.detail": "팀의 워크스페이스에 액세스하려면 워크스페이스 관리자에게 문의하세요. 이미 초대를 받으셨다면 이메일 받은 편지함에서 Mattermost 워크스페이스 초대를 확인하세요.", + "login.contact_admin.title": "워크스페이스 관리자에게 문의", "login.createTeam": "팀 만들기", "login.email": "전자우편", "login.forgot": "비밀번호를 잊어버리셨나요?", "login.get_terms_error": "서비스 약관을 불러올 수 없습니다. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.", "login.gitlab": "GitLab", "login.google": "구글 앱스", + "login.invalidCredentials": "이메일/사용자 아이디 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.", "login.invalidPassword": "패스워드가 일치하지 않습니다.", "login.ldapCreate": " 계정을 만들려면 AD/LDAP 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오.", "login.ldapUsername": "AD/LDAP 사용자명", "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP 사용자명", + "login.logIn": "로그인", + "login.logingIn": "로그인…", "login.noAccount": "계정이 없으신가요?", "login.noEmail": "전자우편 주소를 입력하세요", "login.noEmailLdapUsername": "전자우편 주소 또는 {ldapUsername}을 입력하세요", "login.noEmailUsername": "전자우편 주소 또는 사용자 이름을 입력하세요", "login.noEmailUsernameLdapUsername": "전자우편 주소, 사용자 이름 또는 {ldapUsername}을 입력하세요", "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요", + "login.noMethods.subtitle": "이 문제를 해결하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "login.noMethods.title": "이 서버에는 어떤 로그인 방법도 활성화되어 있지 않습니다.", "login.noPassword": "패스워드를 입력하세요", "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요", "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요", "login.office365": "Office 365", + "login.openid": "ID 열기", "login.or": "또는", + "login.pageTitle": "로그인 - 로그인 {siteName}", "login.passwordChanged": " 패스워드가 성공적으로 변경되었습니다.", "login.placeholderOr": " or ", + "login.saml": "SAML", "login.session_expired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 하세요.", + "login.session_expired.notification": "세션 만료됨: 계속 알림을 받으려면 로그인하세요.", "login.session_expired.title": "* {siteName} - 세션 만료됨", + "login.subtitle": "팀과 실시간으로 협업", "login.terms_rejected": "{siteName}에 접속하기 전에 서비스 약관을 동의해야 합니다. 더 자세한 내용은 시스템 관리자한테 문의하세요.", + "login.title": "계정에 로그인", "login.userNotFound": "입력된 계정과 일치하는 사용자 정보를 찾을 수 없습니다.", "login.username": "사용자 이름", "login.verified": " 전자우편 검증됨", + "login_mfa.saving": "로그인…", "login_mfa.submit": "제출", + "login_mfa.subtitle": "로그인 절차를 완료하려면 스마트폰의 인증 장치에서 토큰을 입력하세요.", + "login_mfa.title": "MFA 토큰 입력", "login_mfa.token": "MFA 토큰", "manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "그룹 찾기", "manage_team_groups_modal.search_placeholder": "그룹 찾기", + "mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "취소", + "mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "모두 읽음으로 표시", + "mark_all_threads_as_read_modal.description": "이렇게 하면 모든 스레드에서 읽지 않음 상태와 멘션 배지가 지워집니다. 확실하신가요?", + "mark_all_threads_as_read_modal.title": "모든 스레드를 읽음으로 표시하시겠습니까?", + "mark_as_read_confirm_modal.body": "{numChannels} 채널을 읽음으로 표시하시겠습니까?", + "mark_as_read_confirm_modal.confirm": "읽은 상태로 표시", + "mark_as_read_confirm_modal.header": "읽은 상태로 표시", + "marketplace_command.disabled": "마켓플레이스가 비활성화되었습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "marketplace_command.no_permission": "마켓플레이스에 액세스할 수 있는 적절한 권한이 없습니다.", + "marketplace_modal.app_error": "마켓플레이스 서버에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 시스템 콘솔 에서 설정을 확인하세요.", "marketplace_modal.install_plugins": "설치된 플러그인", "marketplace_modal.installing": "설치중...", "marketplace_modal.list.configure": "설정", + "marketplace_modal.list.install": "설치", + "marketplace_modal.list.installed": "설치됨", "marketplace_modal.list.try_again": "다시 시도", "marketplace_modal.list.update": "업데이트", + "marketplace_modal.list.update_available": "업데이트 가능:", "marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "업데이트", "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current": "현재 {installedVersion}이 설치되어 있습니다.", + "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "현재 {installedVersion} 이 설치되어 있습니다. 이 업데이트에 포함된 변경 사항에 대해 자세히 알아보려면 릴리스 노트 를 참조하세요.", + "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.intro": "{name} 플러그인을 {version} 로 업데이트하시겠습니까?", "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "이 업데이트에는 주요 변경 사항이 포함될 수 있습니다.", "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "이 업데이트에는 중요한 변경 사항이 포함될 수 있습니다. 업그레이드하기 전에 릴리즈 노트를 참조하세요.", "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Confirm Plugin Update", + "marketplace_modal.no_plugins": "플러그인을 찾을 수 없습니다.", + "marketplace_modal.no_plugins_installed": "설치된 플러그인을 찾을 수 없습니다.", + "marketplace_modal.search": "마켓플레이스 검색", + "marketplace_modal.tabs.all_listing": "모두", + "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "설치됨 ({count})", "marketplace_modal.title": "플러그인 마켓플레이스", + "marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "가장 많이 사용하는 도구를 Mattermost에 연결하세요.", + "marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "커뮤니티 통합 알아보기", + "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "\"{filter}\" 에 대한 검색 결과가 없습니다.", + "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "평가판은 {trialEndDay} 까지 유효합니다. 주요 엔터프라이즈 기능을 살펴보세요. 자세히 알아보기", + "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "엔터프라이즈 고급 평가판", + "menu.cloudFree.postTrial.tryEnterprise": "높은 보안 기능을 갖춘 무제한 요금제에 관심이 있으신가요? 요금제 보기", + "message_submit_error.invalidCommand": "트리거가 ''{command}''인 명령을 찾을 수 없습니다. ", "message_submit_error.sendAsMessageLink": "메시지를 보내려면 여기를 클릭하십시오.", "mfa.confirm.complete": "설정이 완료되었습니다!", "mfa.confirm.okay": "확인", + "mfa.confirm.secure": "이제 계정이 안전하게 보호되었습니다. 다음에 로그인할 때 휴대폰에 있는 인증 앱의 코드를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.", "mfa.setup.badCode": "유효하지 않은 코드. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.", + "mfa.setup.code": "MFA 코드", "mfa.setup.codeError": "Google 인증자 코드를 입력하십시오.", + "mfa.setup.required_mfa": " {siteName} 에서 멀티팩터 인증이 필요합니다.", "mfa.setup.save": "저장", "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}", + "mfa.setup.step1": "1. Google 인증 앱, Microsoft 인증 앱 또는 1Password 등 원하는 인증 앱을 사용하여 아래 QR 코드를 스캔합니다.", + "mfa.setup.step2_secret": "또는 아래에 표시된 비밀 키를 인증 앱에 수동으로 입력합니다.", + "mfa.setup.step3_code": "2. 인증 앱에서 생성한 코드를 아래 필드에 입력합니다.", "mfa.setupTitle": "다단계 인증 설정", + "mobile.set_status.away.icon": "자리비움", "mobile.set_status.dnd.icon": "방해 금지 아이콘", "mobile.set_status.offline.icon": "오프라인 아이콘", "mobile.set_status.online.icon": "오프라인 아이콘", + "modal.header_close": "닫기", "modal.manual_status.ask": "다시 묻지 않기", "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?", "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화 하시겠습니까?", @@ -2582,6 +4790,8 @@ "modal.manual_status.button_online": "예, 상태를 \"자리 비움\"으로 설정", "modal.manual_status.cancel_away": "아니요, \"자리 비움\"으로 상태를 유지합니다.", "modal.manual_status.cancel_dnd": "아니요, \"방해 금지\"로 유지합니다.", + "modal.manual_status.cancel_offline": "\"오프라인\" 상태 유지", + "modal.manual_status.cancel_ooo": "\"부재 중\" 상태 유지", "modal.manual_status.message_away": "상태를 \"자리 비움\"으로 전환 하시겠습니까?", "modal.manual_status.message_dnd": "상태를 \"온라인\"으로 전환 하시겠습니까?", "modal.manual_status.message_offline": "상태를 \"온라인\"으로 전환 하시겠습니까?", @@ -2590,48 +4800,102 @@ "modal.manual_status.title_dnd": "당신의 상태가 \"방해 금지\"로 설정되어 있습니다", "modal.manual_status.title_offline": "상태가 \"오프라인\"이 되셨습니다", "modal.manual_status.title_ooo": "상태가 \"오프라인\"이 되셨습니다", + "more.details": "세부사항", + "more_channels.channel_purpose": "채널 정보: 회원 표시기: 가입, 회원 수 {memberCount}, 목적: {channelPurpose}", + "more_channels.channel_type_filter": "채널 유형 필터", + "more_channels.channel_type_filter.filter_type_set": "채널 유형 필터를 다음과 같이 설정합니다. {filterType}", + "more_channels.count": "{count} 결과", + "more_channels.count_one": "1 결과", + "more_channels.count_zero": "0 결과", "more_channels.create": "채널 만들기", + "more_channels.hide_joined": "가입 숨기기", + "more_channels.hide_joined_channels": "가입한 채널 숨기기", + "more_channels.joined": "가입", + "more_channels.joinedChannel": "가입한 채널 {channelName}", + "more_channels.membership_indicator": "멤버십 표시기: 가입됨", "more_channels.next": "다음", + "more_channels.noArchived": "보관된 채널 없음", + "more_channels.noChannels": "채널 없음", "more_channels.noMore": "\"{text}\"에 대한 검색 결과가 없습니다", + "more_channels.noPrivate": "비공개 채널 없음", + "more_channels.noPublic": "공개 채널 없음", "more_channels.prev": "이전", + "more_channels.searchError": "다른 키워드를 검색하거나 오타를 확인하거나 필터를 조정해 보세요.", + "more_channels.show_all_channels": "채널 유형: 모두", "more_channels.show_archived_channels": "표시: 보관된 채널", + "more_channels.show_private_channels": "채널 유형: 비공개", "more_channels.show_public_channels": "새 공개 채널", "more_channels.title": "채널 더보기", + "more_channels.view": "보기", "more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - 비활성화됨", "more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (당신)", + "more_direct_channels.new_convo_add.label": "옵션 추가 {label}", "more_direct_channels.new_convo_note": "새로운 대화가 시작됩니다. 많은 사람을 추가해야 하는 경우, 비공개 채널을 만드는 것이 좋습니다.", + "more_direct_channels.new_convo_note.full": "이 대화에 참여할 수 있는 최대 인원에 도달했습니다. 대신 비공개 채널을 만드는 것을 고려해 보세요.", "more_direct_channels.title": "개인 메시지", + "move_thread_modal.button.cancel": "취소", + "move_thread_modal.button.forward": "이동", + "move_thread_modal.notification.dm_or_gm": "이 스레드를 이동하면 액세스 권한이 변경됩니다.", + "move_thread_modal.preview.footer_message": "원래 ~에 게시됨{channelName}", + "move_thread_modal.preview.title": "메시지 미리보기", + "move_thread_modal.title": "스레드 이동", "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}(이)가 입력중입니다...", "msg_typing.isTyping": "{user}(이)가 입력중입니다...", "multiselect.add": "추가", "multiselect.addChannelsPlaceholder": "채널을 찾아보고 추가하기", + "multiselect.addGroupMembers": "{number} 사람 추가", "multiselect.addGroupsPlaceholder": "그룹을 찾아보고 추가하기", + "multiselect.addPeopleToGroup": "사람 추가", "multiselect.addTeamsPlaceholder": "팀을 찾아보고 추가하기", "multiselect.adding": "추가 중...", + "multiselect.backButton": "돌아가기", + "multiselect.cancel": "취소", + "multiselect.cancelButton": "취소", + "multiselect.createGroup": "그룹 만들기", + "multiselect.creating": "생성 중...", "multiselect.go": "시작", "multiselect.list.notFound": "일치하는 결과를 찾을 수 없습니다 {searchQuery}", + "multiselect.list.resultsAvailable": "검색에 대한 {count, plural, one {# result found} other {# results found}} 검색됨.", "multiselect.loading": "로딩중...", + "multiselect.maxGroupMembers": "그룹에 한 번에 256명 이상의 멤버를 추가할 수 없습니다.", + "multiselect.maxPeople": "찾아보려면 ↑↓를, 선택하려면 ↵를 사용합니다. 7명 이상은 추가할 수 없습니다. 더 많은 사람을 포함하려면 채널을 만들어 주세요. ", "multiselect.numGroupsRemaining": "↑↓키로 탐색하고, ↵키로 선택합니다. {num, number} 명 이상 {num, plural, one {그룹} other {그룹}}을 추가할 수 있습니다. ", + "multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} {totalCount, number} 회원 중", "multiselect.numPeopleRemaining": "↑↓키로 탐색하고, ↵키로 선택합니다. {num, number} 명 이상 {num, plural, one {사람} other {명}}을 추가할 수 있습니다. ", "multiselect.numRemaining": "한번에 최대 {max, number}까지 선택할 수 있습니다. 잔여 {num, number} 남았습니다.", "multiselect.placeholder": "사용자를 검색하고 추가하세요.", + "multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "사람 또는 그룹 검색", + "multiselect.remove": "제거 {label}", + "multiselect.required": "필수 항목입니다.", + "multiselect.saveDetailsButton": "세부 정보 저장", + "multiselect.savingDetailsButton": "저장중...", "multiselect.selectChannels": "↑↓키로 탐색하고, ↵키로 선택합니다.", "multiselect.selectTeams": "↑↓키로 탐색하고, ↵키로 선택합니다.", "navbar.addGroups": "그룹 추가하기", "navbar.addMembers": "구성원 추가", "navbar.preferences": "알림 설정", "navbar.toggle2": "사이드바 토글", + "navbar.toggle3": "오른쪽 사이드바 토글", "navbar.viewPinnedPosts": "공지사항 보기", "navbar_dropdown.about": "{appTitle} 정보", + "navbar_dropdown.accountSettings": "설정", "navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "팀에 그룹 추가", "navbar_dropdown.console": "관리자 도구", "navbar_dropdown.create": "팀 생성하기", + "navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPostTrial": "여러 팀을 사용하면 사용자와 팀의 필요에 더욱 적합한 상황별 공간을 만들 수 있습니다. 프로페셔널 요금제로 업그레이드하여 무제한 팀을 만들 수 있습니다.", + "navbar_dropdown.create.modal.messageAdminPreTrial": "유료 요금제 중 하나로 무제한 팀을 만들어 보세요. 무료 평가판( {trialLength} )을 시작하여 Enterprise의 모든 기능을 체험해 보세요.", + "navbar_dropdown.create.modal.messageEndUser": "여러 팀을 구성하면 각 팀의 필요에 맞게 상황에 맞는 공간을 만들 수 있습니다.", + "navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPostTrial": "업그레이드하여 무제한 팀 만들기", + "navbar_dropdown.create.modal.titleAdminPreTrial": "무료 평가판으로 무제한 팀 사용", + "navbar_dropdown.create.modal.titleEndUser": "유료 플랜에서 여러 팀 사용 가능", + "navbar_dropdown.create.tooltip.cloudFreeTrial": "평가판 기간 동안 여러 팀을 만들 수 있습니다. 이러한 팀은 평가판 종료 후 보관됩니다.", "navbar_dropdown.help": "도움말", "navbar_dropdown.integrations": "통합", "navbar_dropdown.invitePeople": "초대하기", "navbar_dropdown.invitePeopleExtraText": "이 팀에 구성원을 추가 혹은 초대", "navbar_dropdown.join": "다른 팀에 가입", "navbar_dropdown.leave": "팀 떠나기", + "navbar_dropdown.leave.icon": "팀에서 나가기 아이콘", "navbar_dropdown.logout": "로그아웃", "navbar_dropdown.manageGroups": "역할 관리", "navbar_dropdown.manageMembers": "회원 관리", @@ -2642,68 +4906,312 @@ "navbar_dropdown.report": "문제 보고", "navbar_dropdown.switchTo": "팀 변경: ", "navbar_dropdown.teamSettings": "팀 설정", + "navbar_dropdown.userGroups": "사용자 그룹", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPostTrial": "사용자 그룹은 사용자를 구성하고 해당 그룹 내의 모든 사용자에게 작업을 적용할 수 있는 방법입니다. 프로페셔널 요금제로 업그레이드하여 사용자 그룹을 무제한으로 만들 수 있습니다.", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.messageAdminPreTrial": "유료 요금제 중 하나로 무제한 사용자 그룹을 만드세요. 무료 평가판( {trialLength} )을 시작하여 Enterprise의 모든 기능을 체험해 보세요.", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.messageEndUser": "사용자 그룹은 사용자를 구성하고 해당 그룹 내의 모든 사용자에게 작업을 적용할 수 있는 방법입니다.", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPostTrial": "업그레이드하여 무제한 사용자 그룹 만들기", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPreTrial": "무료 평가판으로 무제한 사용자 그룹을 사용해 보세요.", + "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleEndUser": "유료 요금제에서 사용 가능한 사용자 그룹", + "navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "평가판 기간 동안 사용자 그룹을 만들 수 있습니다. 이러한 사용자 그룹은 평가판 종료 후 보관됩니다.", + "navbar_dropdown.versionText": "이것은 무료 지원되지 않는 에디션입니다.", "navbar_dropdown.viewMembers": "회원 보기", + "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "방금 만든 보드는 앱 바에서 보드 아이콘을 클릭하면 빠르게 액세스할 수 있습니다. 오른쪽 사이드바에서 이 채널에 연결된 보드를 볼 수 있으며, 한 개의 보드를 전체 화면으로 열 수 있습니다.", + "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "앱 바에서 링크된 보드에 액세스", + "newsletter_optin.checkmark.box": "뉴스레터 확인란", + "newsletter_optin.checkmark.text": "뉴스레터를 통해 매터모스트의 보안 업데이트를 받고 싶습니다. 구독을 신청함으로써 제품 업데이트, 프로모션 및 회사 소식이 담긴 Mattermost의 이메일 수신에 동의합니다. 본인은 개인정보 처리방침 을 읽었으며 언제든지 구독 취소 할 수 있음을 이해했습니다.", + "newsletter_optin.desc": "{link} 에서 가입하세요.", + "newsletter_optin.title": "매터모스트의 보안, 제품, 프로모션, 회사 업데이트 소식을 뉴스레터로 받아보고 싶으신가요?", + "next_steps_view.welcomeToMattermost": "매터모스트에 오신 것을 환영합니다.", + "no_results.Files.subtitle": "오타를 확인하거나 또는 다른 단어로 검색해보세요.", + "no_results.Files.title": "\"{searchTerm}\"에 대한 파일 결과가 없습니다.", + "no_results.channel_files.subtitle": "이 채널에 게시된 파일은 여기에 표시됩니다.", + "no_results.channel_files.title": "아직 파일이 없습니다", + "no_results.channel_files_filtered.subtitle": "이 채널에는 선택한 파일 형식의 파일이 포함되어 있지 않습니다.", + "no_results.channel_files_filtered.title": "파일이 존재하지 않습니다", "no_results.channel_search.subtitle": "Check the spelling or try another search.", + "no_results.channel_search.title": "\"{channelName}\" 에 대한 검색 결과가 없습니다.", + "no_results.flagged_posts.subtitle": "나중에 사용할 수 있도록 저장하려면 메시지의 상황에 맞는 메뉴를 열고 {buttonText} 을 선택합니다. 저장된 메시지는 본인만 볼 수 있습니다.", + "no_results.flagged_posts.title": "저장된 메시지가 없습니다", + "no_results.mentions.subtitle": "누군가 나를 언급하거나 내 트리거 단어를 포함하는 메시지는 여기에 저장됩니다.", + "no_results.mentions.title": "아직 언급되지 않음", + "no_results.pinned_messages.subtitle": "중요한 메시지를 고정하려면 메시지의 상황에 맞는 메뉴를 열고 {text} 을 선택합니다. 고정된 메시지는 이 채널의 모든 사용자에게 표시됩니다.", + "no_results.pinned_messages.title": "아직 고정된 메시지가 없습니다", + "no_results.search.subtitle": "오타를 확인하거나 또는 다른 단어로 검색해보세요.", + "no_results.search.title": "\"{channelName}\" 에 대한 검색 결과가 없습니다.", + "no_results.user_group_members.subtitle": "현재 이 그룹에 멤버가 없으니 추가해 주세요.", + "no_results.user_group_members.title": "아직 회원 없음", + "no_results.user_groups.archived.subtitle": "더 이상 관련성이 없거나 사용하지 않는 그룹은 보관할 수 있습니다.", + "no_results.user_groups.archived.title": "보관된 그룹 없음", + "no_results.user_groups.subtitle": "그룹은 멘션 및 초대에 사용할 수 있는 사용자 지정 사용자 모음입니다.", + "no_results.user_groups.title": "아직 그룹 없음", + "notification.crt": "{title}에 댓글 달기", "notification.dm": "개인 메시지", + "notifyAll.question": "@모두 또는 @채널 을 사용하여 {totalMembers} 사람들 에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notifyAll.questionTimezone": "@all 또는 @channel 을 사용하여 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 의 {totalMembers} 사람들 에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이 작업을 수행하시겠습니까?", + "notifyAll.question_groups": "{mentions} 및 {finalMention} 을 사용하여 최소 {totalMembers} 사람들에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notifyAll.question_oneGroup": "{mention} 을 사용하여 최소 {totalMembers} 사람들에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notifyAll.question_timezoneGroups": "{mentions} 및 {finalMention} 을 사용하여 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 에 있는 최소 {totalMembers} 사람들에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notifyAll.question_timezone_oneGroup": "{mention} 을 사용하여 {timezones, number} {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 에 있는 최소 {totalMembers} 사람들에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notifyHere.question_timezone": "@here 를 사용하여 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 에 있는 최소 {totalMembers} 다른 사람 에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", + "notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.already_notified": "이미 알림을 받았습니다!", + "notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.failed": "나중에 다시 시도하세요!", + "notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notified": "관리자가 알림을 보냈습니다!", + "notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notify": "관리자에게 알리기", + "notify_admin_to_upgrade_cta.notify-admin.notifying": "알림...", "notify_all.confirm": "확인", + "notify_all.title.confirm": "전체 채널에 알림 보내기 확인", "notify_all.title.confirm_groups": "Confirm sending notifications to groups", + "notify_here.question": "@여기 를 사용하여 최소 {totalMembers} 다른 사람 에게 알림을 보내려고 합니다. 정말 이렇게 하시겠습니까?", "numMembers": "{num, number} {num, plural, one {member} other {members}}", + "onboardingTask.checklist.completed_subtitle": "이제 매터모스트가 더 친숙하게 느껴지길 바랍니다.", + "onboardingTask.checklist.completed_title": "수고하셨습니다. 모든 작업을 완료했습니다!", + "onboardingTask.checklist.disclaimer": "\"평가판 시작\"을 클릭하면 Mattermost 소프트웨어 평가 계약, 개인정보 보호정책, 및 제품 이메일 수신에 동의하는 것으로 간주됩니다.", + "onboardingTask.checklist.dismiss_link": "아니요, 제가 알아서 할게요.", + "onboardingTask.checklist.downloads": "이제 모든 설정이 완료되었으니 앱을 다운로드하세요.", + "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "더욱 강화된 보안 기능에 관심이 있으신가요?", + "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "이제 시작하겠습니다.", + "onboardingTask.checklist.no_thanks": "아니요, 괜찮습니다", + "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "지금 무료 엔터프라이즈 평가판을 시작하세요!", + "onboardingTask.checklist.start_onboarding_process": "온보딩 프로세스를 시작하세요.", + "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "프로필을 작성하세요.", + "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "데스크톱 및 모바일 앱을 다운로드하세요.", + "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "팀원을 워크스페이스에 초대합니다.", + "onboardingTask.checklist.task_learn_more_about_messaging": "채널을 둘러보세요.", + "onboardingTask.checklist.task_start_enterprise_trial": "엔터프라이즈 수준의 높은 보안 기능에 대해 자세히 알아보세요.", + "onboardingTask.checklist.task_visit_system_console": "시스템 콘솔을 방문하여 작업 공간을 구성하세요.", + "onboardingTask.completeYourProfileTour.Description": "이 메뉴 항목을 사용하여 프로필 세부 정보 및 보안 설정을 업데이트할 수 있습니다.", + "onboardingTask.completeYourProfileTour.title": "프로필 수정", + "onboardingTask.visitSystemConsole.Description": "워크스페이스에 대한 자세한 구성 설정은 여기에서 확인할 수 있습니다.", + "onboardingTask.visitSystemConsole.title": "시스템 콘솔 방문", + "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.channels": "채널은 주제나 프로젝트에 대해 팀과 소통할 수 있는 곳입니다.", + "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.directMessages": "쪽지 는 개인 또는 소규모 그룹 간의 비공개 대화를 위한 것입니다.", + "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "보세요, **{firstChannelName}** 채널이 있습니다! ", + "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "채널 및 쪽지", + "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "또한 팀원 모두를 위한 {townSquare} 및 {offTopic} 채널도 추가했습니다.", + "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "새 채널을 만들거나 사용 가능한 채널을 검색하여 팀에서 논의 중인 내용을 확인하세요. 채널에 가입할 때 업무 방식에 따라 채널을 카테고리로 정리하세요.", + "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "채널 만들기 및 가입", + "onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "사용 가능 여부를 설정하고, 사용자 지정 상태를 추가하고, 설정 및 프로필에 액세스하여 알림 환경설정 및 사용자 지정 테마 색상을 비롯한 환경을 구성할 수 있습니다.", + "onboardingTour.customizeYourExperience.title": "사용자 환경 맞춤 설정", + "onboardingTour.invitePeople.Description": "조직 구성원 또는 외부 게스트를 팀에 초대하여 공동 작업을 시작하세요.", + "onboardingTour.invitePeople.title": "팀에 구성원 초대하기", + "onboardingTour.sendMessage.Description": "아래 메시지 중 하나를 입력하거나 선택하여 다른 사람들과 공동 작업을 시작하세요. 첨부파일을 텍스트 필드에 끌어다 놓거나 클립 아이콘을 사용하여 업로드할 수도 있습니다.", + "onboardingTour.sendMessage.title": "메시지 보내기", + "onboarding_wizard.invite_members.copied_link": "링크 복사", + "onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "링크 복사", + "onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "팀 초대 링크", + "onboarding_wizard.invite_members.description": "혼자서는 공동 작업이 어렵습니다. 팀원 몇 명을 초대하세요. 각 이메일 주소를 공백이나 쉼표로 구분하세요.", + "onboarding_wizard.invite_members.description_link": "혼자서는 협업이 어렵습니다. 아래 초대 링크를 사용하여 팀원 몇 명을 초대하세요.", + "onboarding_wizard.invite_members.next": "초대 보내기", + "onboarding_wizard.invite_members.next_link": "설정 완료", + "onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "이메일 주소 입력", + "onboarding_wizard.invite_members.skip": "건너뛰기", + "onboarding_wizard.invite_members.title": "팀원 초대하기", + "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "팀원 초대하기", + "onboarding_wizard.launching_workspace.description": "곧 준비됩니다.", + "onboarding_wizard.launching_workspace.title": "지금 워크스페이스 시작하기", + "onboarding_wizard.next": "계속", + "onboarding_wizard.organization.description": "이 정보를 사용하여 작업 공간을 개인화할 수 있습니다.", + "onboarding_wizard.organization.empty": "조직 이름을 입력해야 합니다.", + "onboarding_wizard.organization.length": "조직 이름은 {min} ~ {max} 자 사이여야 합니다.", + "onboarding_wizard.organization.other": "잘못된 조직 이름입니다: {reason}", + "onboarding_wizard.organization.placeholder": "조직 이름", + "onboarding_wizard.organization.reserved": "조직 이름은 예약어로 시작하면 안 됩니다 .", + "onboarding_wizard.organization.team_api_error": "오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", + "onboarding_wizard.organization.title": "소속된 조직의 이름은 무엇인가요?", + "onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub", + "onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "리포지토리를 구독하고, 리뷰, 과제를 최신 상태로 유지하세요.", + "onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab", + "onboarding_wizard.plugins.gitlab.tooltip": "리포지토리를 구독하고, 리뷰, 과제 등을 통해 최신 정보를 확인하세요.", + "onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira", + "onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Mattermost의 메시지에서 Jira 티켓을 만들고, Jira에서 중요한 업데이트에 대한 알림을 받습니다.", + "onboarding_wizard.plugins.marketplace": "워크스페이스가 설정되면 더 많은 도구를 추가할 수 있습니다. 사용 가능한 모든 통합 기능을 보려면 마켓플레이스를 방문하세요.", + "onboarding_wizard.plugins.servicenow": "ServiceNow", + "onboarding_wizard.plugins.servicenow.tooltip": "이 플러그인은 Mattermost와 ServiceNow를 통합하는 역할을 합니다.", + "onboarding_wizard.plugins.zoom": "비율", + "onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "클릭 한 번으로 Mattermost에서 Zoom 오디오 및 화상 회의 통화를 시작하세요.", + "onboarding_wizard.previous": "이전", + "onboarding_wizard.self_hosted_plugins.description": "사용 중인 도구를 선택하면 작업 공간에 추가해 드립니다. 나중에 추가 설정이 필요할 수 있습니다.", + "onboarding_wizard.self_hosted_plugins.title": "어떤 도구를 사용하시나요?", + "onboarding_wizard.skip-button": "건너뛰기", + "onboarding_wizard.submit_error.generic": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", + "passwordRequirements": "비밀번호 요구 사항:", "password_form.change": "패스워드 변경하기", + "password_form.enter": "{siteName} 계정의 새 비밀번호를 입력합니다.", + "password_form.pageTitle": "비밀번호 재설정 | {siteName}", "password_form.pwd": "패스워드", "password_form.title": "패스워드 재설정", "password_send.checkInbox": "받은 편지함을 확인하세요.", "password_send.description": "비밀번호 재설정을 위해 등록한 전자우편 주소를 입력하세요", "password_send.email": "전자우편", + "password_send.email.placeholder": "가입할 때 사용한 이메일 주소를 입력합니다.", "password_send.error": "유효한 전자우편 주소를 입력하세요.", "password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to:", "password_send.reset": "패스워드 재설정", "password_send.title": "패스워드 재설정", + "payment_form.address": "주소", + "payment_form.address_2": "주소 2", + "payment_form.city": "도시명", + "payment_form.country": "국가/지역", "payment_form.zipcode": "우편 번호", "pending_post_actions.cancel": "취소", "pending_post_actions.retry": "다시 시도", "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.", "permalink.error.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.", + "permalink.show_dialog_warn.description": "채널 관리자가 명시적으로 추가하지 않고 {channel}에 참여하려고 합니다. 이 비공개 채널에 참여하시겠어요?", "permalink.show_dialog_warn.join": "참여", "permalink.show_dialog_warn.title": "개인 채널에 연결하기", + "persist_notification.confirm": "보내기", + "persist_notification.confirm.description": "멘션된 수신자는 메시지를 확인할 때까지 매 {interval, plural, one {1 분} other {{interval} 분}}마다 알림을 받게 됩니다.", + "persist_notification.confirm.title": "지속적 알림 보내기", + "persist_notification.dm_or_gm": "보내기", + "persist_notification.dm_or_gm.description": "{username} 에게 메시지를 확인할 때까지 매 {interval, plural, one {1 분} other {{interval} 분}}마다 알림이 전송됩니다.", + "persist_notification.dm_or_gm.title": "지속적 알림 보내기", + "persist_notification.special_mentions.confirm": "알겠습니다.", + "persist_notification.too_few.confirm": "알겠습니다.", + "persist_notification.too_few.description": "메시지에 참조한 받는 사람이 없습니다. 지속적인 알림을 보내려면 참조를 추가해야 합니다.", + "persist_notification.too_many.confirm": "알겠습니다.", + "persist_notification.too_many.description": "최대 {max}명의 수신자에게 영구 알림을 보낼 수 있습니다. 메시지에 언급된 {count}명의 수신자가 있습니다. 참조한 사람을 변경해야만 보낼 수 있습니다.", + "persist_notification.too_many.title": "수신자가 너무 많습니다", + "plan.cloud": "클라우드", + "plan.self_serve": "셀프 서비스", + "pluggable.errorOccurred": "{pluginId} 플러그인에서 오류가 발생했습니다.", + "pluggable.errorRefresh": "새로 고침?", + "pluginsMenu.more_actions": "더 많은 작업", + "post.ariaLabel.attachment": "첨부 파일 1개", "post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount}의 첨부 파일", + "post.ariaLabel.message": "{time} {date}, {authorName} 에서 작성했습니다, {message}", "post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", 메세지 고정됨", "post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", message is flagged and pinned", "post.ariaLabel.messageIsPinned": ", 메세지 고정됨", "post.ariaLabel.reaction": ", 1개의 리액션", + "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} 반응", + "post.ariaLabel.replyMessage": "{time} {date} 에서 {authorName} 이 답장했습니다, {message}", + "post.error.access": "요청하신 게시물이 비공개이거나 존재하지 않습니다.", + "post.error.title": "게시물을 찾을 수 없음", + "post.reminder.acknowledgement": "{reminderTime}, {reminderDate} 에서 이 메시지에 대한 알림을 받을 수 있습니다( {username}): {permaLink}", + "post.reminder.systemBot": "안녕하세요, {username} 에서 보낸 메시지에 대한 알림입니다: {permaLink}", + "post.renderError.message": "이 게시물을 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "post.renderError.retry": "다시 시도", + "post.renderError.retryLabel": "이 게시물 렌더링 다시 시도하기", + "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "는 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 연결된 그룹의 멤버가 아니므로 채널에 추가할 수 없습니다. 이 채널에 추가하려면 연결된 그룹에 추가해야 합니다.", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "팀에 사용자 초대하기", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "add them to the channel", + "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "는 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 다음과 같이 하시겠습니까? ", + "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "는 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 다음과 같이 하시겠습니까? ", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? They will have access to all message history.", "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "{numOthers} 명이", "post_body.commentedOn": "{name}님의 메시지에 대한 댓글 ", + "post_body.commentedOn.loadingMessage": "불러오는 중", "post_body.deleted": "(삭제된 메시지)", + "post_body.plusMore": " + {count, number} 혹은 {count, plural, one {file} other {files}}", + "post_card.channel_property.deleted_channel": "채널 ID를 삭제했습니다: {channelId}", + "post_card.channel_property.deleted_team": "팀 ID가 삭제되었습니다: {teamId}", + "post_delete.notPosted": "댓글을 게시할 수 없습니다.", "post_delete.okay": "확인", + "post_delete.someone": "댓글을 게시하려고 했던 메시지를 누군가 삭제했습니다.", + "post_header.update_status": "상태 업데이트", + "post_info.actions.noActions.first_line": "현재 작업 없음", + "post_info.actions.noActions.second_line": "이 서버에 대해 구성된", + "post_info.actions.tooltip.actions": "액션", + "post_info.actions.tutorialTip": "앱, 연동, 플러그인을 통해 제공되는 메시지 작업\n앱, 연동 서비스 또는 플러그인을 통해\n 를 통해 제공되는 메시지 작업은 이 메뉴 항목으로 이동했습니다.", + "post_info.actions.tutorialTip.title": "메시지에 대한 작업", + "post_info.actions.visitMarketplace": "마켓플레이스 방문하기", "post_info.auto_responder": "자동 회신", "post_info.comment_icon.tooltip.reply": "답글", + "post_info.copy": "텍스트 복사", "post_info.del": "삭제", + "post_info.dot_menu.tooltip.more": "더 보기", "post_info.edit": "편집", + "post_info.edit.aria_label": "이전 메시지를 복원하려면 선택합니다.", + "post_info.edit.current_version": "현재 버전", + "post_info.edit.history.retrieveError": "편집 기록을 로드할 수 없습니다.", + "post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "이 메시지에 대한 기록을 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하세요.", + "post_info.edit.restore": "이 버전 복원", + "post_info.edit.restore_question": "이 버전을 복원하시겠습니까?", + "post_info.edit.undo": "실행 취소", + "post_info.flag": "플래그 메시지", + "post_info.info.view_additional_info": "추가 정보 보기", + "post_info.marketplace": "플러그인 마켓플레이스", "post_info.menuAriaLabel": "Post extra options", "post_info.message.show_less": "감추기", "post_info.message.show_more": "더보기", "post_info.message.visible": "(자신만 볼 수 있습니다)", "post_info.message.visible.compact": " (당신에게만 보입니다)", + "post_info.move_thread": "스레드 이동", "post_info.permalink": "링크 복사", "post_info.pin": "공지하기", + "post_info.post_reminder.menu": "알림", + "post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "사용자 정의", + "post_info.post_reminder.sub_menu.header": "알림을 설정합니다:", + "post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 시간", + "post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30분", + "post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "내일", + "post_info.post_reminder.sub_menu.two_hours": "2시간", "post_info.reply": "답글", + "post_info.submenu.icon": "하위 메뉴 아이콘", "post_info.submenu.mobile": "모바일 하위메뉴", "post_info.system": "시스템", + "post_info.tooltip.actions": "메시지 작업", "post_info.tooltip.add_reactions": "반응 추가", "post_info.unpin": "공지 해제하기", "post_info.unread": "안 읽음 표시", + "post_message_preview.channel": "의 사용자에게만 표시됩니다.{channel}", "post_message_view.edited": "(수정됨)", + "post_message_view.view_post_edit_history": "기록을 보려면 클릭하세요.", + "post_pre_header.flagged": "저장됨", "post_pre_header.pinned": "공지사항", + "post_priority.acknowledgements.title": "확인", + "post_priority.button.acknowledge": "수신확인", + "post_priority.error.no_mentions": "수신자는 @멘션되어야 합니다", + "post_priority.error.special_mentions": "{mention} 영구 알림과 함께 사용할 수 없습니다.", + "post_priority.persistent_notifications.description": "수신자가 확인하거나 회신할 때까지 매 분 혹은 {interval, plural, one {1분} other {{interval}분}}마다 알림이 전송됩니다", + "post_priority.persistent_notifications.text": "지속적 알림 보내기", + "post_priority.persistent_notifications.tooltip": "영구 알림이 전송됩니다.", + "post_priority.picker.apply": "적용", + "post_priority.picker.cancel": "취소", + "post_priority.picker.header": "메시지 우선순위", + "post_priority.priority.important": "중요", + "post_priority.priority.standard": "표준", + "post_priority.priority.urgent": "긴급", + "post_priority.remove": "{priority} 라벨 제거", + "post_priority.request_acknowledgement": "수신확인 요청", + "post_priority.request_acknowledgement.tooltip": "확인을 요청합니다.", + "post_priority.requested_ack.description": "메시지와 함께 확인 버튼이 나타납니다", + "post_priority.requested_ack.text": "수신확인 요청", + "post_priority.you.acknowledge": "(당신)", + "post_reminder.custom_time_picker_modal.header": "미리 알림 설정", + "post_reminder.custom_time_picker_modal.submit_button": "미리 알림 설정", + "post_reminder_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "미리 알림 설정", + "postlist.toast.history": "메시지 기록 보기", "postlist.toast.newMessages": "{count, number} new {count, plural, one {message} other {messages}}", "postlist.toast.newMessagesSince": "{date} {isToday, select, true {} other {부터}} {count, number}개의 신규 {count, plural, one {메시지} other {메시지}}가 있습니다", "postlist.toast.scrollToBottom": "최근 메시지로 이동", "postlist.toast.scrollToLatest": "최근 메세지로 이동", + "postlist.toast.scrollToUnread": "읽지 않은 항목으로 이동", + "postlist.toast.searchHint": "팁: {searchShortcut} 에서 이 채널을 검색하세요.", "posts_view.loadMore": "메시지 더 보기", "posts_view.newMsg": "새로운 메시지", + "postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.membersThatRequested": "요청한 회원 ", + "pricing_modal.btn.tooltip": "시스템 관리자에게만 보여짐", + "pricing_modal.btn.viewPlans": "Plan 보기", + "pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} 평가판 남은 일수", + "pricing_modal.wantToTry": "사용해 보시겠습니까? ", + "pricing_modal.wantToUpgrade": "업그레이드하고 싶으신가요? ", + "profile_popover.aria_label.with_username": "{userName}의 프로필 팝업", + "profile_popover.aria_label.without_username": "프로필 팝오버", + "promote_to_user_modal.desc": "이 작업은 {username} 게스트를 회원으로 승격합니다. 그러면 해당 사용자는 공개 채널에 참여하여 현재 회원인 채널 외부의 사용자와 상호작용할 수 있습니다. {username} 게스트를 회원으로 승격하시겠습니까?", + "promote_to_user_modal.promote": "홍보", + "promote_to_user_modal.title": "게스트를 회원으로 승격 {username}", + "property_card.actions_row.label": "액션", + "public_private_selector.private.description": "초대된 회원만", + "public_private_selector.private.title": "비공개", + "public_private_selector.public.description": "누구나", + "public_private_selector.public.title": "공개", + "quickSwitchModal.help_no_team": "입력하여 채널을 찾습니다. 검색하려면 위/아래, 선택하려면 Enter, 종료하려면 ESC 를 사용합니다.", "quick_switch_modal.help_mobile": "채널을 찾기 위해 입력해 주세요.", + "quick_switch_modal.input": "빠른 스위치 입력", "quick_switch_modal.switchChannels": "채널 변경", "reaction.add.ariaLabel": "반응 추가", "reaction.clickToAdd": "(추가하려면 클릭)", @@ -2718,14 +5226,28 @@ "reaction.usersAndOthersReacted": "{users}와 {otherUsers, number}명의 {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", "reaction.usersReacted": "{users} 및 {lastUser}", "reaction.you": "당신", + "reaction_limit_reached_modal.body": "죄송합니다! 이 메시지에 대한 이모티콘 반응 한도에 도달한 것 같습니다. 이 한도를 조정하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.", + "reaction_limit_reached_modal.body.admin": "죄송합니다! 이 메시지에 대한 이모티콘 반응 수량이 한도에 도달한 것 같습니다. 서버에서 원활한 운영을 위해 한도를 설정했습니다. 시스템 관리자는 시스템 콘솔 에서 이 한도를 조정할 수 있습니다.", + "reaction_limit_reached_modal.title": "반응 한도에 도달했습니다.", + "remove_group_confirm_button": "네, 그룹 및 {memberCount, plural, one {구성원} other {구성원}}을 제거합니다", + "remove_group_confirm_message": "이 그룹에 연결된 {memberCount, number} {memberCount, plural, one {구성원} other {구성원}}이 팀에서 제거됩니다. 정말 이 그룹과 {memberCount} {memberCount, plural, one {구성원} other {구성원}}을 제거하시겠습니까?", + "remove_group_confirm_title": "그룹 및 {memberCount, number} {memberCount, plural, one {구성원} other {구성원}}을 제거합니다", "removed_channel.channelName": "채널", + "removed_channel.from": "다음에서 제거됨 ", "removed_channel.okay": "확인", "removed_channel.remover": "{remover}님이 {channel}에서 당신을 내보냈습니다", "removed_channel.someone": "Someone", + "rename_category_modal.rename": "이름 바꾸기", + "rename_category_modal.renameCategory": "카테고리 이름 바꾸기", + "restricted_indicator.tooltip.mesage": "평가판 기간 동안 이 기능을 사용할 수 있습니다.", + "restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "이 기능은 유료 기능이며, {trialLength}-일 무료 체험판으로 이용할 수 있습니다.", + "restricted_indicator.tooltip.title": "{minimumPlanRequiredForFeature} 기능", "revoke_user_sessions_modal.desc": "이 동작은 {username} 님의 모든 세션을 취소하고, 모든 기기에서 로그아웃됩니다. 모든 세션을 취소하시겠습니까?", + "revoke_user_sessions_modal.revoke": "취소", "revoke_user_sessions_modal.title": "{username}에 대한 세션 취소", "rhs_card.jump": "바로가기", "rhs_card.message_by": "Message by {avatar} {user}", + "rhs_header.back.icon": "뒤로 아이콘", "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "중요 메시지로 돌아가기", "rhs_header.backToPinnedTooltip": "중요 메시지로 돌아가기", "rhs_header.backToResultsTooltip": "검색결과로 돌아가기", @@ -2740,27 +5262,143 @@ "rhs_root.mobile.flag": "중요 지정", "rhs_root.mobile.unflag": "중요 메시지 해제", "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "이 글타래의 일부는 데이터 보존 정책으로 인해 삭제되었습니다. 더 이상 이 글타래에 응답 할 수 없습니다.", + "rhs_thread.toast.newReplies": "새 답글", + "save": "저장", + "saveChangesPanel.cancel": "실행 취소", + "saveChangesPanel.error": "설정을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "saveChangesPanel.message": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.", + "saveChangesPanel.save": "저장", + "saveChangesPanel.saved": "설정 저장", "save_button.save": "저장", "save_button.saving": "저장중", + "schedule_post.custom_time_modal.cancel_button_text": "취소", + "schedule_post.custom_time_modal.confirm_button_text": "일정", + "schedule_post.custom_time_modal.dm_user_time": "{dmUserTime} 에 대한 {dmUserName}", + "schedule_post.custom_time_modal.title": "일정 메시지", + "schedule_post.tab.heading": "예약된 메시지", + "scheduledPosts.title": "{prefix}예약됨 - 예약됨 {displayName} {siteName}", + "scheduled_post.action.copy_text": "텍스트 복사", + "scheduled_post.action.delete": "예약된 메시지 삭제", + "scheduled_post.action.edit": "예약된 글 수정하기", + "scheduled_post.action.reschedule": "게시물 일정 변경", + "scheduled_post.action.send_now": "지금 보내기", + "scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "모두 보기.", + "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_channel": "{count} 채널의 예약된 메시지.", + "scheduled_post.channel_indicator.multiple_in_thread": "{count} 스레드에 예약된 메시지를 표시합니다.", + "scheduled_post.channel_indicator.single": "{dateTime} 으로 예약된 메시지입니다.", + "scheduled_post.channel_indicator.with_other_user_late_time": "당신은 {count, plural, =1 {한} other {#}}개 예약된 {count, plural, =1 {메시지} other {메시지}}가 있습니다.", + "scheduled_post.delete_modal.body": "이 예약된 게시물을 {displayName} 으로 삭제하시겠습니까?", + "scheduled_post.delete_modal.body_no_channel": "이 예약된 게시물을 삭제하시겠습니까?", + "scheduled_post.delete_modal.title": "예약된 메시지 삭제", + "scheduled_post.error_code.channel_archived": "채널 아카이브", + "scheduled_post.error_code.channel_removed": "채널 제거됨", + "scheduled_post.error_code.invalid_post": "유효하지 않은 게시물", + "scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Not in Channel", + "scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "누락된 권한", + "scheduled_post.error_code.thread_deleted": "스레드 삭제됨", + "scheduled_post.error_code.unable_to_send": "보낼 수 없음", + "scheduled_post.error_code.unknown_error": "알 수 없는 오류", + "scheduled_post.error_code.user_deleted": "사용자 삭제됨", + "scheduled_post.error_code.user_missing": "사용자 삭제됨", + "scheduled_post.panel.error_indicator.message": "예약된 초안 중 하나를 보낼 수 없습니다.", + "scheduled_post.panel.header.time": "{scheduledDateTime}{isTodayOrTomorrow, select, true {에} other {에}} 전송될 예정", + "scheduled_posts.row_title_channel.placeholder": "In: {icon} 목적지 없음", + "scheduled_posts.row_title_thread.placeholder": "스레드에: {icon} 대상 없음", + "scheduled_posts.row_title_thread.placeholder_tooltip": "채널이 존재하지 않거나 액세스 권한이 없는 경우입니다.", + "search_bar.clear": "지우기", + "search_bar.close": "닫기", + "search_bar.file_types": "파일 유형", + "search_bar.files_tab": "파일", + "search_bar.messages_tab": "메시지", "search_bar.search": "검색", + "search_bar.searchGroupMembers": "그룹 구성원 검색", + "search_bar.search_box": "검색 상자", + "search_bar.search_files": "파일 검색", + "search_bar.search_messages": "메시지 검색", + "search_bar.search_types.files": "파일", + "search_bar.search_types.messages": "메시지", + "search_bar.usage.searchLearn": "검색에 대해 알아보기", + "search_bar.usage.search_type_files": "파일", + "search_bar.usage.search_type_messages": "메시지", + "search_bar.usage.search_type_question": "무엇을 검색하고 계신가요?", "search_bar.usage.title": "검색 옵션들", + "search_bar.usage.title_files": "파일 검색 옵션", + "search_bar.usage.title_messages": "메시지 검색 옵션", + "search_file_extension_suggestion.aria_label": "{fileType} (.{extension})", + "search_files_list_option.after": "날짜 이후의 파일", + "search_files_list_option.before": "날짜 이전의 파일", + "search_files_list_option.exclude": "검색어 제외", + "search_files_list_option.ext": "확장자가 있는 파일", + "search_files_list_option.from": "사용자가 보낸 파일", + "search_files_list_option.in": "채널의 파일", + "search_files_list_option.on": "날짜에 있는 파일", + "search_files_list_option.phrases": "문구가 있는 파일", + "search_header.channelFiles": "파일", "search_header.loading": "검색중...", + "search_header.pinnedMessages": "포스트 고정", + "search_header.results": "결과 검색", + "search_header.search": "검색", + "search_header.title2": "최근 멘션", + "search_header.title3": "중요 메시지", "search_header.title5": "추가정보", + "search_header.title_edit.history": "기록 편집", + "search_hint.enter_to_search": "검색하려면 Enter 키를 누릅니다.", + "search_hint.enter_to_select": "Enter 키를 눌러 다음을 선택합니다.", + "search_hint.filter": "다음으로 검색을 필터링하세요:", "search_item.channelArchived": "보관됨", + "search_item.direct": "쪽지( {username})", + "search_item.file_tag.direct_message": "개인 메시지", + "search_item.file_tag.group_message": "그룹 메시지", "search_item.jump": "바로가기", + "search_item.thread": "스레드 {channel}", + "search_item.thread_direct": "쪽지 스레드 ( {username})", + "search_list_option.after": "데이트 후 메시지", + "search_list_option.before": "데이트 전 메시지", + "search_list_option.exclude": "검색어 제외", + "search_list_option.from": "사용자가 보낸 메시지", + "search_list_option.in": "채널의 메시지", "search_list_option.on": "Messages on a date", + "search_list_option.phrases": "문구가 포함된 메시지", + "search_results.channel-files-header": "최근 파일", + "search_teams_selector.all_teams": "모든 팀", + "search_teams_selector.search_teams": "검색 팀", + "search_teams_selector.your_teams": "팀", + "sectionNotice.dismiss": "통지 해제", "select_team.icon": "팀 아이콘 선택", "select_team.join.icon": "팀 아이콘 가입", "select_team.private.icon": "비공개 팀", + "self_hosted_signup.air_gapped_content": "인스턴스가 에어 갭이 있거나 인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 라이선스를 구매하려면 다음 사이트를 방문하세요.", + "self_hosted_signup.air_gapped_title": "고객 포털을 통한 구매", + "self_hosted_signup.close": "닫기", + "self_hosted_signup.error_invalid_number": "유효한 좌석 수 입력", + "self_hosted_signup.error_max_seats": " 라이선스 구매는 최대 {num} 좌석까지만 구매를 지원합니다.", + "self_hosted_signup.error_min_seats": "현재 워크스페이스에 {num} 사용자가 있습니다.", + "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} 좌석 × 12개월.", + "self_hosted_signup.screening_description": "라이선스가 승인되면 저희 측에서 확인 후 3일 이내에 다시 연락드리겠습니다. 그 동안에는 무료 버전의 제품을 계속 사용하시기 바랍니다.", + "self_hosted_signup.screening_title": "거래가 검토 중입니다.", + "self_hosted_signup.seats": "좌석", + "self_hosted_signup.signup_consequences": "오늘 요금이 청구됩니다. 라이선스가 자동으로 적용됩니다. 청구가 어떻게 진행되는지 알아보세요.", + "self_hosted_signup.total": "합계", "setting_item_max.cancel": "취소", + "setting_item_max.error": "오류", "setting_item_min.edit": "편집", "setting_picture.cancel": "취소", "setting_picture.help.profile": "BMP, JPG 또는 PNG 형식으로 사진을 업로드 하세요. 파일 최대 사이즈: {max}", + "setting_picture.help.profile.example": "BMP, JPG 또는 PNG 형식의 사진을 업로드합니다. 최대 파일 크기: {max}", "setting_picture.remove": "이 아이콘 삭제", + "setting_picture.remove_image": "이미지 제거", "setting_picture.remove_profile_picture": "프로필 사진 삭제", "setting_picture.save": "저장", "setting_picture.select": "선택", + "setting_picture.title": "팀 아이콘", "setting_picture.uploading": "업로드 중...", + "shared_channel_indicator.tooltip": "신뢰하는 조직들을 공유하세요", + "shared_channel_indicator.tooltip_with_names": "공유 대상: {remoteNames}", + "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.few": "공유 대상: {organizations}", + "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.many": "공유 대상: {organizations} 외에 {count, number}개 {count, plural, one {조직} other {조직}}", + "shared_user_indicator.aria_label": "공유 사용자", + "shared_user_indicator.tooltip": "신뢰할 수 있는 조직에서 제공", + "shared_user_indicator.tooltip_with_names": "에서: {remoteNames}", "shortcuts.browser.channel_next": "히스토리에서 앞으로:\tAlt|Right", "shortcuts.browser.channel_next.mac": "히스토리에서 앞으로:\t⌘|]", "shortcuts.browser.channel_prev": "히스토리에서 뒤로:\tAlt|Left", @@ -2774,35 +5412,92 @@ "shortcuts.browser.highlight_prev": "이전 라인까지 텍스트 강조 표시:\tShift|Up", "shortcuts.browser.input.header": "입력 필드 안에서의 명령어", "shortcuts.browser.newline": "새 라인 생성:\tShift|Enter", + "shortcuts.calls.expanded.header": "확장 보기(팝업 창)", + "shortcuts.calls.global.header": "글로벌", + "shortcuts.calls.header": "통화", + "shortcuts.calls.join_call": "현재 채널에서 통화 참여: Ctrl|Alt|S", + "shortcuts.calls.join_call.mac": "현재 채널에서 통화 참여: ⌘|⌥|S", + "shortcuts.calls.leave_call": "현재 통화 종료: Ctrl|Shift|L", + "shortcuts.calls.leave_call.mac": "현재 통화 종료: ⌘|Shift|L", + "shortcuts.calls.mute_toggle": "음소거 또는 음소거 해제: Ctrl|Shift|Space", + "shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "음소거 또는 음소거 해제: ⌘|Shift|Space", + "shortcuts.calls.participants_list_toggle": "참가자 목록 표시 또는 숨기기: Alt|P Ctrl|Shift|P", + "shortcuts.calls.participants_list_toggle.mac": "참가자 목록 표시 또는 숨기기: ⌥|P ⌘|Shift|P", + "shortcuts.calls.push_to_talk": "길게 눌러 음소거 해제(밀어서 말하기): 스페이스", + "shortcuts.calls.raise_hand_toggle": "손 올리기 또는 내리기: Ctrl|Shift|Y", + "shortcuts.calls.raise_hand_toggle.mac": "손 올리기 또는 내리기: ⌘|Shift|Y", + "shortcuts.calls.share_screen_toggle": "화면 공유 또는 공유 해제: Ctrl|Shift|E", + "shortcuts.calls.share_screen_toggle.mac": "화면 공유 또는 공유 해제: ⌘|Shift|E", + "shortcuts.calls.widget.header": "통화 위젯", "shortcuts.files.header": "파일", "shortcuts.files.upload": "파일 올리기:\tCtrl|U", "shortcuts.files.upload.mac": "파일 올리기:\t⌘|U", + "shortcuts.generic.alt": "Alt", + "shortcuts.generic.ctrl": "Ctrl", + "shortcuts.generic.enter": "입력", + "shortcuts.generic.shift": "시프트", "shortcuts.header": "키보드 단축키\tCtrl|/", "shortcuts.header.mac": "키보드 단축키\t⌘|/", "shortcuts.info": "/를 입력해 사용할 수 있는 모든 명령어의 목록을 볼 수 있습니다.", "shortcuts.msgs.comp.channel": "채널:\t~|[a-z]|Tab", "shortcuts.msgs.comp.emoji": "이모지:\t:|[a-z]|Tab", "shortcuts.msgs.comp.header": "자동완성", + "shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "마지막 메시지에 반응하기: Ctrl|Shift|⧵", + "shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "마지막 메시지에 반응하기: ⌘|Shift|⧵", "shortcuts.msgs.comp.username": "유저 이름:\t@|[a-z]|Tab", "shortcuts.msgs.edit": "채널의 마지막 메시지 수정:\tUp", + "shortcuts.msgs.formatting_bar.more_formatting_options": "더 많은 서식 지정 옵션", + "shortcuts.msgs.formatting_bar.post_priority": "메시지 우선순위", "shortcuts.msgs.header": "메시지", "shortcuts.msgs.input.header": "빈 입력 필드 안에서의 명령어", "shortcuts.msgs.markdown.bold": "굵게:\tCtrl|B", "shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "굵게:\t⌘|B", + "shortcuts.msgs.markdown.code": "코드: Ctrl|Alt|C", + "shortcuts.msgs.markdown.code.mac": "코드: ⌘|⌥|C", + "shortcuts.msgs.markdown.emoji": "이모티콘/GIF 선택기: Ctrl|Alt|E", + "shortcuts.msgs.markdown.emoji.mac": "이모티콘/GIF 선택기: ⌘|⌥|E", + "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide": "서식 숨기기: Ctrl|Alt|T", + "shortcuts.msgs.markdown.formatting.hide.mac": "서식 숨기기: ⌘|⌥|T", + "shortcuts.msgs.markdown.formatting.show": "서식 표시: Ctrl|Alt|T", + "shortcuts.msgs.markdown.formatting.show.mac": "서식 표시: ⌘|⌥|T", + "shortcuts.msgs.markdown.h3": "제목", + "shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "제목", + "shortcuts.msgs.markdown.header": "서식 지정", "shortcuts.msgs.markdown.italic": "기울임꼴:\tCtrl|I", "shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "기울임꼴:\t⌘|I", + "shortcuts.msgs.markdown.link": "링크: Ctrl|Alt|K", + "shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "링크: ⌘|⌥|K", + "shortcuts.msgs.markdown.ordered": "번호 목록: Shift|Alt|7", + "shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "번호 목록: Shift|⌥|7", + "shortcuts.msgs.markdown.preview": "미리보기 표시/숨기기: Ctrl|Alt|P", + "shortcuts.msgs.markdown.preview.mac": "미리보기 표시/숨기기: ⌘|⌥|P", + "shortcuts.msgs.markdown.quote": "인용: Shift|Alt|9", + "shortcuts.msgs.markdown.quote.mac": "인용: Shift|⌥|9", + "shortcuts.msgs.markdown.strike": "취소선: Shift|Alt|X", + "shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "취소선: Shift|⌥|X", + "shortcuts.msgs.markdown.unordered": "글머리 기호 목록 Shift|Alt|8", + "shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "글머리 기호 목록: Shift|⌥|8", "shortcuts.msgs.reply": "채널의 마지막 메시지에 답장 보내기:\tShift|Up", "shortcuts.msgs.reprint_next": "다음 메시지 재입력:\tCtrl|Down", "shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "다음 메시지 재입력:\t⌘|Down", "shortcuts.msgs.reprint_prev": "이전 메시지 재입력:\tCtrl|Up", "shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "이전 메시지 재입력:\t⌘|Up", + "shortcuts.msgs.search.header": "검색", + "shortcuts.msgs.search_channel": "채널에서: Ctrl|F", + "shortcuts.msgs.search_channel.mac": "채널 내: ⌘|F", "shortcuts.nav.direct_messages_menu": "개인 메시지 메뉴:\tCtrl|Shift|K", "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "개인 메시지 메뉴:\t⌘|Shift|K", + "shortcuts.nav.expand_sidebar": "오른쪽 사이드바를 확장합니다: Ctrl|Shift|.", + "shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "오른쪽 사이드바를 확장합니다: ⌘|Shift|.", "shortcuts.nav.focus_center": "입력 필드에 포커스하기:\tCtrl|Shift|L", "shortcuts.nav.focus_center.mac": "입력 필드에 포커스하기:\t⌘|Shift|L", "shortcuts.nav.header": "내비게이션", "shortcuts.nav.next": "다음 채널:\tAlt|Down", "shortcuts.nav.next.mac": "다음 채널:\t⌥|Down", + "shortcuts.nav.open_channel_info": "채널 정보 보기: Ctrl|Alt|I", + "shortcuts.nav.open_channel_info.mac": "채널 정보 보기: ⌘|Shift|I", + "shortcuts.nav.open_close_sidebar": "오른쪽 사이드바를 열거나 닫습니다: Ctrl|.", + "shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "오른쪽 사이드바를 열거나 닫습니다: ⌘|.", "shortcuts.nav.prev": "이전 채널:\tAlt|Up", "shortcuts.nav.prev.mac": "이전 채널:\t⌥|Up", "shortcuts.nav.recent_mentions": "최근 멘션:\tCtrl|Shift|M", @@ -2811,6 +5506,8 @@ "shortcuts.nav.settings.mac": "계정 설정:\t⌘|Shift|A", "shortcuts.nav.switcher": "빠른 채널 변경:\tCtrl|K", "shortcuts.nav.switcher.mac": "빠른 채널 변경:\t⌘|K", + "shortcuts.nav.toggle_unreads": "읽지 않은 채널/모든 채널 토글: Ctrl|Shift|U", + "shortcuts.nav.toggle_unreads.mac": "읽지 않은 채널/모든 채널 토글: ⌘|Shift|U", "shortcuts.nav.unread_next": "다음 읽지 않은 채널:\tAlt|Shift|Down", "shortcuts.nav.unread_next.mac": "다음 읽지 않은 채널:\t⌥|Shift|Down", "shortcuts.nav.unread_prev": "이전 읽지 않은 채널:\tAlt|Shift|Up", @@ -2821,43 +5518,169 @@ "shortcuts.team_nav.prev.mac": "이전 팀:\t⌘|⌥|Up", "shortcuts.team_nav.switcher": "특정 팀으로 전환: \tCtrl|Alt|[1-9]", "shortcuts.team_nav.switcher.mac": "특정 팀으로 전환: \tCtrl|Alt|[1-9]", + "sidebar.createDirectMessage": "쪽지 쓰기", "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (당신)", + "sidebar.menu.item.notSelected": "선택되지 않음", + "sidebar.menu.item.selected": "선택", + "sidebar.openDirectMessage": "쪽지 열기", + "sidebar.show": "보기", + "sidebar.sort": "정렬", + "sidebar.sortedByRecencyLabel": "최근 활동", + "sidebar.sortedManually": "수동으로", + "sidebar.team_menu.button.plusIcon": "플러스 아이콘", + "sidebar.team_menu.button.teamImage": "{teamName} 팀 이미지", + "sidebar.team_menu.button.teamInitials": "{teamName} 팀 이니셜", "sidebar.team_select": "{siteName} - 팀에 참여하기", "sidebar.types.channels": "채널", "sidebar.types.direct_messages": "개인 메시지", + "sidebar.types.favorites": "즐겨찾기", + "sidebar.types.unreadChannels.ariaLabel": "읽지 않음", + "sidebar.types.unreadChannels.displayName": "읽지 않음", "sidebar.unreads": "읽지 않은 글 더보기", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.browseChannelsMenuItem.primaryLabel": "채널 탐색", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createCategoryMenuItem.primaryLabel": "새 카테고리 만들기", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createNewChannelMenuItem.primaryLabel": "새로운 채널 생성", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.createUserGroupMenuItem.primaryLabel": "새 사용자 그룹 만들기", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "초대하기", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "이 팀에 구성원을 추가 혹은 초대", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "쪽지 열기", + "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenuButton.label": "채널 찾아보기 또는 만들기", + "sidebarLeft.teamMenu.addGroupsToTeamMenuItem.primaryLabel": "그룹 추가", + "sidebarLeft.teamMenu.createTeamMenuItem.primaryLabel": "팀 만들기", + "sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.primaryLabel": "초대하기", + "sidebarLeft.teamMenu.invitePeopleMenuItem.secondaryLabel": "팀에 사람 추가 또는 초대", + "sidebarLeft.teamMenu.joinAnotherTeamMenuItem.primaryLabel": "다른 팀에 가입", + "sidebarLeft.teamMenu.learnAboutTeamsMenuItem.primaryLabel": "팀에 대해 알아보기", + "sidebarLeft.teamMenu.leaveTeamMenuItem.primaryLabel": "팀 탈퇴", + "sidebarLeft.teamMenu.manageGroupsMenuItem.primaryLabel": "역할 관리", + "sidebarLeft.teamMenu.manageMembersMenuItem.primaryLabel": "회원 관리", + "sidebarLeft.teamMenu.teamSettingsMenuItem.primaryLabel": "팀 설정", + "sidebarLeft.teamMenu.viewMembersMenuItem.primaryLabel": "회원 보기", + "sidebar_left.addChannelsCta": "채널 추가", + "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "채널 드롭다운 추가", "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "채널 보기", "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "새로운 채널 생성", + "sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "채널 드롭다운 추가", + "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "읽지 않음으로 필터링", + "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "읽지 않음 필터", "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "모든 채널 보기", "sidebar_left.channel_navigator.channelSwitcherLabel": "빠른 채널 전환기능", "sidebar_left.channel_navigator.goBackLabel": "돌아가기", + "sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "전달하기", "sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "채널 탐색", + "sidebar_left.inviteMembers": "회원 초대", + "sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "채널을 여기로 드래그...", + "sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "new", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "새 카테고리 만들기", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "카테고리 삭제", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "카테고리 메뉴 편집", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "{name} 카테고리 옵션", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "음소거 카테고리", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "카테고리 이름 바꾸기", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "하위 메뉴 정렬", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "카테고리 음소거 해제", + "sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "카테고리를 읽음으로 표시", + "sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} 선택", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "구성원 추가", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "채널", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "링크 복사", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "채널 메뉴 수정", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "채널 옵션", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel.ariaLabel": "다음에 대한 채널 옵션 {channelName}", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "즐겨찾기", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.favorites": "즐겨찾기", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveChannel": "채널 떠나기", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveConversation": "대화 닫기", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsRead": "읽음 표시", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsUnread": "읽지 않음으로 표시", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "이동...", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo.dropdownAriaLabel": "하위 메뉴로 이동", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "새 카테고리", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.mute": "음소거", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "채널 알림 끄기", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "싫어요", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmute": "음소거 해제", "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "채널 알림 끄기", + "sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "비공개 채널로 변환", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "채널의 이름을 입력합니다.", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "비공개 채널로 변환", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "비공개 채널로 변환", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "팀원들이 같은 팀에 속해 있지 않기 때문에 그룹 메시지를 채널로 변환할 수 없습니다. 이 그룹 메시지를 해당 팀의 채널로 변환하려면 모든 팀원을 단일 팀에 추가하세요.", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "그룹 회원들이 서로 다른 팀의 회원이기 때문에 채널로 변환하지 못했습니다", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "팀 선택", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "{memberNames}과의 그룹 메시지를 채널로 변환하려고 합니다. 이 행동을 되돌릴 수 없습니다.", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "당신", + "sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "대화 이력이 모든 채널 회원들한테 표시됩니다", + "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "채널 추가", + "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "사용자 초대", "sidebar_right_menu.console": "관리자 도구", "sidebar_right_menu.flagged": "중요 메시지", "sidebar_right_menu.recentMentions": "최근 멘션", + "signup.agreement": "계정 생성과 {siteName} 사용을 진행하면 이용 약관 및 개인정보 보호정책 에 동의하는 것입니다. 동의하지 않으면 {siteName} 을 사용할 수 없습니다.", + "signup.ldap": "AD/LDAP 자격 증명", + "signup.title": "계정 만들기 | {siteName}", + "signup_team.guest_without_channels": "게스트 계정에 할당된 채널이 없습니다. 관리자에게 문의하세요.", "signup_team.join_open": "가입할 수 있는 팀: ", "signup_team.no_open_teams": "참가 가능한 팀이 없습니다. 관리자에게 초대를 요청하세요.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "참가 가능한 팀이 없습니다. 새로운 팀을 만들거나 관리자에게 초대를 요청하세요.", "signup_team_system_console": "관리자 도구로 바로가기", + "signup_user_completed.cardtitle": "계정 만들기", + "signup_user_completed.cardtitle.external": "다음 중 하나를 사용하여 계정을 만드세요:", "signup_user_completed.chooseUser": "사용자명을 입력하세요", "signup_user_completed.create": "계정 만들기", + "signup_user_completed.emailIs": "이 주소를 사용하여 {siteName} 에 로그인합니다.", + "signup_user_completed.emailLabel": "이메일 주소", "signup_user_completed.failed_update_user_state": "캐시를 지우고 로그인 해주세요.", "signup_user_completed.haveAccount": "이미 계정이 있나요?", + "signup_user_completed.invalid_invite.message": "초대를 받으려면 관리자에게 문의하세요.", + "signup_user_completed.invalid_invite.title": "이 초대 링크가 유효하지 않습니다.", + "signup_user_completed.no_open_server.title": "이 서버는 공개 가입을 허용하지 않습니다.", + "signup_user_completed.or": "으로 계정을 만들거나", "signup_user_completed.required": "필수 항목입니다.", "signup_user_completed.reserved": "이미 사용중인 이름입니다.", + "signup_user_completed.return": "로그인으로 돌아가기", + "signup_user_completed.saving": "계정 만들기…", "signup_user_completed.signIn": "이 곳을 클릭해서 로그인하세요.", + "signup_user_completed.subtitle": "팀과 협업을 시작하려면 Mattermost 계정을 만드세요.", + "signup_user_completed.title": "시작하기", "signup_user_completed.userHelp": "소문자, 숫자, 마침표, 대시 및 밑줄을 사용할 수 있습니다.", "signup_user_completed.usernameLength": "사용자 이름은 소문자로 시작하고 {min}-{max}자 길이여야 합니다. 소문자, 숫자, 마침표, 대시 및 밑줄을 사용할 수 있습니다.", "signup_user_completed.validEmail": "유효한 전자우편 주소를 입력해주세요", + "single_image_view.copied_link_tooltip": "복사됨", + "single_image_view.copy_link_tooltip": "링크 복사", + "single_image_view.download_tooltip": "다운로드", + "slash_commands.header": "슬래시 명령어", "someting.string": "기본문자열", + "start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.label": "비즈니스 이메일 입력", + "start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.placeholder": "name@companyname.com", + "start_trial.modal.failed": "실패", + "start_trial.modal.gettingTrial": "체험판 받기...", + "start_trial.modal.loaded": "로드되었습니다!", "start_trial.modal.loading": "로딩중...", + "start_trial.tutorialTip.desc": "가장 많이 요청되는 프리미엄 기능을 살펴보세요. 게스트 계정으로 사용자 액세스를 결정하고, 규정 준수 보고서를 자동화하고, 보안 ID 전용 모바일 푸시 알림을 전송하세요.", + "start_trial.tutorialTip.title": "프리미엄 기능을 무료로 사용해 보세요", + "start_trial_form.company_name": "조직명", + "start_trial_form.company_size": "회사 규모", + "start_trial_form.disclaimer": "평가판 시작을 선택하면 가장 중요한 소프트웨어 평가 계약, 개인정보 보호정책, 제품 이메일 수신에 동의합니다.", + "start_trial_form.email": "비즈니스 이메일", + "start_trial_form.invalid_business_email": "유효한 비즈니스 이메일 주소를 입력하세요.", + "start_trial_form.modal_body": "평가판 환경을 맞춤 설정하는 데 도움이 되는 몇 가지 간단한 항목만 알려드립니다.", + "start_trial_form.modal_btn.start": "Request trial", + "start_trial_form.modal_title": "평가판 시작", + "start_trial_form.name": "이름", + "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "평가판 요청을 처리하는 동안 문제가 발생했습니다.", + "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.", + "start_trial_form_modal.failureModal.title": "다시 시도해 주세요.", + "success_modal.return_to_workspace": "작업 공간으로 돌아가기", + "success_modal.subtitle": "최종 청구서는 일할 계산됩니다. 이제 작업 공간에 {plan} 한도가 적용됩니다.", + "suggestion.all": "모든 채널 유형", "suggestion.archive": "보관된 채널", + "suggestion.archived_channel": "보관된 채널", + "suggestion.channels": "채널", + "suggestion.commands": "명령", + "suggestion.emoji": "이모지", + "suggestion.group.members": "{member_count, plural, one {구성원} other {구성원}} {member_count}명", + "suggestion.group_channel": "그룹 채널", "suggestion.mention.all": "이 채널의 모든 사용자들에게 알림을 보냅니다", "suggestion.mention.channel": "이 채널의 모든 사용자들에게 알림을 보냅니다", "suggestion.mention.channels": "채널 더보기", @@ -2866,23 +5689,52 @@ "suggestion.mention.morechannels": "Other Channels", "suggestion.mention.moremembers": "다른 구성원", "suggestion.mention.nonmembers": "Not in Channel", + "suggestion.mention.recent.channels": "최근", "suggestion.mention.special": "Special Mentions", + "suggestion.mention.unread": "읽지 않음", + "suggestion.private": "비공개 채널", + "suggestion.private_channel": "비공개 채널", + "suggestion.public": "공개 채널", + "suggestion.public_channel": "공개 채널", "suggestion.search.direct": "개인 메시지", + "suggestion.search.group": "그룹 멘션", "suggestion.search.private": "비공개 채널", "suggestion.search.public": "공개 채널", "suggestion.user.isCurrent": "(당신)", + "suggestion.users": "사용자", + "suggestionList.label": "제안", + "suggestionList.noMatches": "일치하는 항목이 없습니다. {value}", + "suggestionList.suggestionsAvailable": "{count, plural, one {일치 항목} other {일치 항목}} {count, number}개를 선택 가능", "system_notice.adminVisible": "시스템 관리자에게만 보여짐", "system_notice.adminVisible.icon": "시스템 관리자에게만 보여짐", + "system_notice.body.api3": "지난 2년 동안 통합을 만들거나 설치한 경우 최근 변경 사항( )이 통합에 어떤 영향을 미쳤는지 알아보세요.", "system_notice.body.ee_upgrade_advice": "최적의 작동 및 안정성을 보장하려면 Enterprise Edition이 권장됩니다. 자세히 알아보기.", + "system_notice.body.ie11_deprecation": "사용 중인 브라우저인 IE11은 향후 릴리스에서 더 이상 지원되지 않습니다. 간단한 단계로 다른 브라우저로 이동하는 방법을 알아보세요.", "system_notice.body.permissions": "Enterprise E10 및 E20에서 고급 권한이 릴리즈되면서 일부 정책 및 권한 시스템 콘솔 설정이 이동했습니다.", "system_notice.dont_show": "다시 표시하지 않음", "system_notice.remind_me": "나중에 상기시켜 주세요.", + "system_notice.title": "Mattermost의 공지 사항", "system_notice.title.gm_as_dm": "그룹 메시지 업데이트", + "system_noticy.body.gm_as_dm": "이제 새 메시지마다 알림 배지와 함께 그룹 메시지의 모든 활동에 대한 알림을 받게 됩니다.{br}{br}각 그룹 메시지의 알림 환경설정에서 이를 구성할 수 있습니다.", + "system_policy_indicator.base_message": "이 {resourceType} 에는 시스템 수준 액세스 {policyText} 가 적용되었습니다.", + "system_policy_indicator.description_with_policies": "이 {resourceType} 에는 시스템 수준 액세스 정책이 적용됩니다. {policyList}. 여기에서 설정한 모든 사용자 지정 액세스 규칙이 이 정책과 함께 적용됩니다.", + "system_policy_indicator.more_policies": "{count} 더 보기", + "system_policy_indicator.multiple_policies_title": "여러 시스템 액세스 정책이 여기에 적용됩니다. {resourceType}", + "system_policy_indicator.single_policy_title": "여기에 적용된 시스템 액세스 정책 {resourceType}", + "tag.default.beta": "베타", + "tag.default.bot": "BOT", + "tag.default.guest": "게스트", "team.button.ariaLabel": "{teamName} team", + "team.button.mentions.ariaLabel": "{teamName} 팀, {mentionCount} 언급", + "team.button.name_undefined": "이 팀에는 이름이 없습니다.", + "team.button.unread.ariaLabel": "{teamName} 팀 읽지 않음", "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {그룹} other {그룹}}", + "team_groups": "{team} 그룹", "team_member_modal.invitePeople": "초대하기", "team_member_modal.members": "{team} 회원", + "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "시스템 관리자 역할에서 자신을 강등하고 시스템 관리자 권한을 가진 다른 사용자가 없는 경우 터미널을 통해 Mattermost 서버에 액세스하여 다음 명령을 실행하여 시스템 관리자를 다시 할당해야 합니다.", "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirm demotion from System Admin role", + "team_members_dropdown.confirmDemotion": "강등 확인", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "team_members_dropdown.guest": "게스트", "team_members_dropdown.inactive": "비활성화", @@ -2892,16 +5744,22 @@ "team_members_dropdown.makeTeamAdmins": "팀 관리자로 변경", "team_members_dropdown.makeTeamMembers": "팀 구성원 추가하기", "team_members_dropdown.member": "구성원", + "team_members_dropdown.menuAriaLabel": "팀원의 역할 변경", "team_members_dropdown.systemAdmin": "시스템 관리자", "team_members_dropdown.teamAdmin": "팀 관리자", "team_members_dropdown.teamAdmins": "팀 관리자", "team_members_dropdown.teamMembers": "팀 회원들", + "team_settings.openInviteDescription.error": "초대 코드를 생성하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", "team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "잠깐, 연결된 그룹들 때문에 이 팀의 구성원들이 추가되거나 제거됩니다. 자세히 알아보기", + "team_settings_modal.accessTab": "접근", + "team_settings_modal.infoTab": "정보", "team_settings_modal.title": "팀 설정", "team_sidebar.join": "참가 가능한 공개 팀", "terms_of_service.agreeButton": "동의함", "terms_of_service.api_error": "요청을 완료할 수 없습니다. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.", "terms_of_service.disagreeButton": "동의하지 않음", + "test1": "도움말 텍스트", + "test2": "버튼 텍스트", "textbox.bold": "**굵게**", "textbox.edit": "메시지 편집", "textbox.help": "도움말", @@ -2911,70 +5769,176 @@ "textbox.preview": "미리보기", "textbox.quote": "> 인용", "textbox.strike": "취소선", + "threading.filters.unreads": "읽지않음", + "threading.following": "지켜보는 중", + "threading.footer.lastReplyAt": "마지막 댓글 {formatted}", + "threading.header.heading": "글타래", + "threading.notFollowing": "지켜보기", + "threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {읽지 않은 메시지가 없음} =1 {읽지 않은 메시지 1개} other {읽지 않은 메시지 #개}}", + "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {새 답장 #개} other {새 답장 #개}}", + "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {답장} =1 {답장 #개} other {답장 #개}}", + "threading.threadHeader.menu": "더 많은 작업", + "threading.threadItem.ariaLabel": "스레드 작성자 {author}", + "threading.threadItem.menu": "액션", + "threading.threadItem.timestamp": "마지막 댓글 ", + "threading.threadList.markRead": "모든 스레드를 읽음으로 표시", + "threading.threadList.tabsLabel": "표시되는 스레드 필터링", "threading.threadMenu.copy": "링크 복사", "threading.threadMenu.follow": "글타래 구독", "threading.threadMenu.followExtra": "응답에 대해 알림을 받게 됩니다", "threading.threadMenu.followMessage": "메시지 구독", + "threading.threadMenu.followed": "팔로우한 스레드", + "threading.threadMenu.linkCopied": "링크 복사됨", "threading.threadMenu.markRead": "읽은 상태로 표시", "threading.threadMenu.markUnread": "읽지 않은 상태로 표시", + "threading.threadMenu.markedRead": "읽음으로 표시", + "threading.threadMenu.markedUnread": "읽지 않음으로 표시", "threading.threadMenu.openInChannel": "채널에서 열기", + "threading.threadMenu.openingChannel": "채널 열기", "threading.threadMenu.save": "저장", + "threading.threadMenu.saved": "저장됨", "threading.threadMenu.unfollow": "글타래 구독 해제", "threading.threadMenu.unfollowExtra": "응답에 대해 알림을 받지 않게 됩니다", "threading.threadMenu.unfollowMessage": "메시지 구독 해제", + "threading.threadMenu.unfollowed": "언팔로우한 스레드", "threading.threadMenu.unsave": "저장 취소", + "threading.threadMenu.unsaved": "저장되지 않음", + "three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "AD/LDAP 그룹을 사용하여 여러 사용자에게 한 번에 작업을 구성하고 적용할 수 있습니다. 팀 및 채널 멤버십, 권한 등을 관리하세요.", + "three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Active Directory/LDAP 그룹 동기화", + "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "제한", + "three_days_left_trial.modal.subtitle": "아직 유료 요금제가 어떤 도움을 줄 수 있는지 알아볼 시간이 남아 있습니다.", + "three_days_left_trial.modal.subtitleLimitsOverpassed": "평가판 기간이 3일 남았습니다. 무료 요금제에서 데이터 한도를 초과하지 않으려면 프로페셔널 또는 엔터프라이즈 요금제로 업그레이드하세요.", + "three_days_left_trial.modal.systemConsoleDescription": "사용자 지정 가능한 관리자 역할을 할당하여 지정된 사용자에게 시스템 콘솔의 일부 섹션에 대한 읽기 및/또는 쓰기 권한을 부여할 수 있습니다.", + "three_days_left_trial.modal.systemConsoleTitle": "시스템 콘솔에 대한 제어된 액세스 제공", + "three_days_left_trial.modal.title": "평가판이 곧 종료됩니다.", + "three_days_left_trial.modal.titleLimitsOverpassed": "평가판이 종료되기 전에 업그레이드", + "three_days_left_trial.modal.useSsoDescription": "OpenID, SAML, Google 및 O365에서 작동하는 SSO 기능으로 빠르고 쉽게 로그인하세요.", + "three_days_left_trial.modal.useSsoTitle": "SSO 사용(OpenID, SAML, Google, O365 사용)", + "three_days_left_trial.modal.viewPlans": "요금제 옵션 보기", + "three_days_left_trial_modal.learnMore": "더 알아보기", + "time_dropdown.choose_time": "시간 선택", "timestamp.datetime": "{relativeOrDate} {time}", + "trial_benefits.modal.ldapDescription": "AD/LDAP 그룹을 사용하여 여러 사용자에게 한 번에 작업을 구성하고 적용할 수 있습니다. 팀 및 채널 멤버십, 권한 등을 관리하세요.", + "trial_benefits.modal.ldapTitle": "Active Directory/LDAP 그룹 동기화", + "trial_benefits.modal.onlyVisibleToAdmins": "관리자에게만 표시", "trial_benefits.modal.playbooksButton": "플레이북 열기", "trial_benefits.modal.playbooksDescription": "전용 대시보드를 사용하여 비공개 플레이북을 만들고 세분화된 권한 체계를 관리하고 사용자 정의 메트릭들을 추적합니다.", "trial_benefits.modal.playbooksTitle": "플레이북을 통해 놀라운 능력을 가져보세요", + "trial_benefits.modal.systemConsoleDescription": "사용자 지정 가능한 관리자 역할을 할당하여 지정된 사용자에게 시스템 콘솔의 일부 섹션에 대한 읽기 및/또는 쓰기 권한을 부여할 수 있습니다.", + "trial_benefits.modal.systemConsoleTitle": "시스템 콘솔에 대한 제어된 액세스 제공", + "trial_benefits.modal.trialStartTitle": "평가판이 시작되었습니다! Enterprise의 이점 살펴보기", + "trial_benefits.modal.trialStartTitleCloud": "체험판이 시작되었습니다!", + "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "이제 게스트 계정, 자동화된 규정 준수 보고서, 모바일 보안 ID 푸시 알림 등 다양한 기능에 액세스할 수 있습니다.", + "trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "매터모스트 엔터프라이즈 평가판에 오신 것을 환영합니다! {trialExpirationDate} 에서 만료됩니다. ", + "trial_benefits.modal.useSsoDescription": "OpenID, SAML, Google 및 O365에서 작동하는 SSO 기능으로 빠르고 쉽게 로그인하세요.", + "trial_benefits.modal.useSsoTitle": "SSO 사용(OpenID, SAML, Google, O365 사용)", + "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "닫기", + "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "초대하기", + "trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.setUp": "시스템 콘솔 설정", "tutorial_threads.list.Down": "아래로", "tutorial_threads.list.Up": "위로", + "tutorial_threads.list.description-p1": "여기에서 내가 팔로우하거나 참여하고 있는 모든 스레드의 미리 보기를 볼 수 있습니다. 이 목록에서 토론글을 클릭하면 오른쪽에 전체 토론글이 열립니다.", "tutorial_threads.list.description-p2": "{upKey} / {downKey} 키를 사용하여 글타래 목록을 확인합니다.", "tutorial_threads.list.title": "글타래 목록", "tutorial_threads.threads_pane.description": "구독 버튼을 클릭하면 글타래 보기에서 이 글타래를 보고, 응답에 대한 알림을 받을 수 있습니다. 글타래 내에서 새 메시지 줄은 마지막으로 봤던 위치를 알려줍니다.", "tutorial_threads.threads_pane.title": "사이드바에서 글타래 보기", "tutorial_threads.unread.description": "읽지 않은 글타래들만 보려면 읽지 않음으로 전환할 수 있습니다.", "tutorial_threads.unread.title": "읽지 않은 글타래들", + "tutorial_threads.welcome.description": "내가 참여 중이거나 팔로우 중인 모든 대화가 여기에 표시됩니다. 스레드에 읽지 않은 메시지나 멘션이 있는 경우 여기에도 표시됩니다.", "tutorial_threads.welcome.title": "글타래 보기를 사용하신 것을 환영합니다!", + "tutorial_tip.done": "완료", + "tutorial_tip.got_it": "알겠습니다.", "tutorial_tip.ok": "확인", "tutorial_tip.out": "이 팁 더이상 보지 않기.", "tutorial_tip.seen": "이미 알고 계신가요? ", + "unarchiveChannelModal.viewArchived.question": "{display_name} 채널의 보관을 취소하시겠습니까?", "unarchive_channel.cancel": "취소", "unarchive_channel.confirm": "채널 보관 해재 확인", "unarchive_channel.del": "보관 해제", "update_command.confirm": "슬래시 명령어 편집", + "update_command.question": "변경 사항으로 인해 기존 슬래시 명령이 손상될 수 있습니다. 정말 업데이트하시겠습니까?", "update_command.update": "업데이트", "update_incoming_webhook.update": "업데이트", "update_incoming_webhook.updating": "업로드 중...", "update_oauth_app.confirm": "OAuth 2.0 애플리케이션 편집", + "update_oauth_app.question": "변경 사항으로 인해 기존 OAuth 2.0 애플리케이션이 중단될 수 있습니다. 정말 업데이트하시겠습니까?", + "update_outgoing_oauth_connection.confirm": "발신 OAuth 연결 편집", + "update_outgoing_oauth_connection.question": "변경 사항으로 인해 이 연결을 사용하는 기존 연동 서비스가 중단될 수 있습니다. 정말 업데이트하시겠습니까?", "update_outgoing_webhook.confirm": "나가는 웹훅 편집", + "update_outgoing_webhook.question": "변경 사항으로 인해 기존 발신 웹훅이 손상될 수 있습니다. 정말 업데이트하시겠습니까?", "update_outgoing_webhook.update": "업데이트", + "upgradeLink.warn.upgrade_now": "지금 업그레이드", + "upgrade_export_data_modal.desc": "상세 데이터 보고서를 손쉽게 내보내고 사용자 통계를 편리하게 분석하세요. 프로페셔널 요금제로 업그레이드하면 데이터 내보내기 기능을 이용할 수 있습니다.", + "upgrade_export_data_modal.title": "데이터 보고서 내보내기로 업그레이드", + "upgrade_export_data_modal.view_plans": "요금제 보기", "upload_overlay.info": "이 곳에 파일을 끌어 업로드하세요.", + "url_input.buttonLabel.done": "완료", + "url_input.buttonLabel.edit": "편집", + "url_input.label.url": "URL: ", + "user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "비활성화 확인", "user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "계정을 비활성화하시겠습니까? 시스템 관리자만 이 작업을 변경할 수 있습니다.", "user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "계정 비활성화", + "user.settings.advance.deactivateDesc": "계정을 비활성화하면 이 서버에 로그인할 수 없고 모든 이메일 및 모바일 알림이 비활성화됩니다. 계정을 다시 활성화하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.", "user.settings.advance.deactivateDescShort": "계정을 비활성화하려면 '편집'을 클릭하십시오", + "user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "예, 내 계정을 비활성화합니다.", + "user.settings.advance.formattingDesc": "이 설정을 활성화하면 링크 생성, 이모티콘 표시, 텍스트 스타일 지정, 줄 바꿈 추가 등 글의 서식이 지정됩니다. 기본적으로 이 설정은 활성화되어 있습니다.", "user.settings.advance.formattingTitle": "마크다운으로 글쓰기", "user.settings.advance.icon": "고급 설정", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "\"켜기\"를 선택하면 사용자가 채널에 입장하거나 퇴장했을 때 시스템 메시지가 표시됩니다. \"끄기\"를 선택하면, 입장/퇴장 메시지가 화면에 표시되지 않습니다. 이 설정과 관계없이 채널 초대되었을 때 알림을 받을 수 있습니다.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "입장/퇴장 메시지 표시", "user.settings.advance.off": "끄기", "user.settings.advance.on": "켜기", + "user.settings.advance.onForAllMessages": "모든 메시지에 대해 켜기", + "user.settings.advance.onForCode": "'''로 시작하는 코드 블록에 대해서만 켜짐", + "user.settings.advance.performance.disableClientPlugins": "클라이언트 측 플러그인 비활성화", + "user.settings.advance.performance.disableTypingMessages": "\"사용자가 입력 중입니다...\" 메시지 비활성화하기", + "user.settings.advance.performance.info1": "디버깅하는 동안 성능 문제를 격리하는 데 도움이 되도록 일시적으로 이 설정을 활성화할 수 있습니다. 이러한 설정은 사용자 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있으므로 장시간 활성화하지 않는 것이 좋습니다.", + "user.settings.advance.performance.info2": "이러한 설정이 적용되기 전에 페이지를 새로 고쳐야 할 수도 있습니다.", + "user.settings.advance.performance.noneEnabled": "활성화된 설정 없음", + "user.settings.advance.performance.settingsEnabled": "{count, number}개의 {count, plural, one {설정} other {설정}}을 활성화되어 있습니다", + "user.settings.advance.performance.title": "성능 디버깅", + "user.settings.advance.sendDesc": "활성화된 경우 CTRL + ENTER를 누르면 메시지가 전송되고 ENTER를 누르면 새 줄이 삽입됩니다.", + "user.settings.advance.sendDesc.mac": "활성화된 경우 ⌘ + ENTER를 누르면 메시지가 전송되고 ENTER는 새 줄을 삽입합니다.", "user.settings.advance.sendTitle": "Ctrl + Enter로 메시지 보내기", "user.settings.advance.sendTitle.mac": "Ctrl + Enter로 메시지 보내기", + "user.settings.advance.startFromLeftOff": "중단한 부분부터 다시 시작하기", + "user.settings.advance.startFromNewest": "최신 메시지에서 시작하기", + "user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "이 기능을 활성화하면 메시지 임시 보관함이 서버와 동기화되어 모든 장치에서 액세스할 수 있습니다. 비활성화하면 메시지 초안이 작성된 디바이스에만 로컬로 저장됩니다.", + "user.settings.advance.syncDrafts.Title": "메시지 초안이 서버와 동기화되도록 허용하기", "user.settings.advance.title": "고급 설정", + "user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "읽지 않은 채널을 볼 때 스크롤 위치를 선택합니다. 채널은 항상 읽은 상태로 표시됩니다.", + "user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "읽지 않은 채널을 볼 때의 스크롤 위치", + "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "원정 표시기", + "user.settings.custom_theme.buttonBg": "버튼 BG", + "user.settings.custom_theme.buttonColor": "버튼 텍스트", + "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "중앙 채널 BG", + "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "중앙 채널 텍스트", "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "채널 영역 스타일", "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Code Theme", "user.settings.custom_theme.copied": "✔ 복사됨", "user.settings.custom_theme.copyPaste": "다음 테마 색상을 복사하여 공유:", + "user.settings.custom_theme.copyThemeColors": "테마 색상 복사", "user.settings.custom_theme.dndIndicator": "방해 금지 아이콘", "user.settings.custom_theme.errorTextColor": "에러 텍스트 색상", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "링크, 버튼 스타일", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Link Color", + "user.settings.custom_theme.mentionBg": "보석 BG 언급", + "user.settings.custom_theme.mentionColor": "보석 텍스트 멘션", + "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "멘션 하이라이트 BG", + "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "멘션 하이라이트 링크", + "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "새로운 메시지 구분 기호", + "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "온라인 표시기", "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "사이드바 BG", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "사이드바 헤더 BG", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "사이드바 헤더 텍스트", + "user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "팀 사이드바 BG", "user.settings.custom_theme.sidebarText": "사이드바 텍스트", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "사이드바 텍스트 활성 테두리", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "사이드바 텍스트 활성 색상", + "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "사이드바 텍스트 호버 BG", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "사이드바 스타일", + "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "사이드바 읽지 않은 텍스트", + "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "사용 설정하면 메시지 목록의 프로필 이미지에 온라인 사용 가능 여부가 표시됩니다.", "user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "프로필에 온라인 상태표시", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "채널 화면 모드", "user.settings.display.channeldisplaymode": "채널 영역의 너비를 선택하세요.", @@ -2989,10 +5953,16 @@ "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "비활성화", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "활성화", "user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "축소된 응답 글타래", + "user.settings.display.colorize": "사용자 이름 색상 지정", + "user.settings.display.colorizeDes": "컴팩트 모드에서 색상을 사용하여 사용자를 구분하기", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "고정 너비, 가운데", "user.settings.display.fullScreen": "전체 너비", "user.settings.display.icon": "화면 설정", "user.settings.display.language": "언어", + "user.settings.display.lastActiveDesc": "활성화하면 다른 사용자가 마지막으로 활동한 시간을 볼 수 있습니다.", + "user.settings.display.lastActiveDisplay": "마지막 활성 시간 공유", + "user.settings.display.lastActiveOff": "사용 안함", + "user.settings.display.lastActiveOn": "켜기", "user.settings.display.linkPreviewDesc": "사용 할 경우 메시지의 첫번째 웹링크는 메시지 아래의 웹사이트 콘텐츠 미리보기로 표시 됩니다.", "user.settings.display.linkPreviewDisplay": "웹사이트 링크 미리보기", "user.settings.display.linkPreviewOff": "끄기", @@ -3006,7 +5976,10 @@ "user.settings.display.militaryClock": "24시간으로 보이기 (예: 16:00)", "user.settings.display.normalClock": "12시간으로 보이기 (예: 4:00 PM)", "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "이 기능을 사용하면 메시지에 반응을 더 빠르게 달 수 있습니다. 메시지 위에 마우스를 갖다 대면 최근에 사용한 반응 목록을 보여줍니다.", + "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "메시지에 대한 빠른 반응", "user.settings.display.preferTime": "시간이 어떻게 표시될지 선택하세요.", + "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiDesc": "활성화하면 메시지의 텍스트 이모티콘이 자동으로 이모티콘으로 렌더링됩니다(예: :D를 😄로).", + "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiTitle": "이모티콘을 이모티콘으로 렌더링", "user.settings.display.teammateNameDisplay": "이 필드는 시스템 관리자를 통해 처리됩니다. 변경하려면 시스템 관리자를 통해 변경되어야 합니다.", "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "글과 대화 목록에서 사용자의 이름이 어떻게 표시될 지 선택하세요.", "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "본명으로 보기", @@ -3017,9 +5990,11 @@ "user.settings.display.theme.customTheme": "커스텀 테마", "user.settings.display.theme.describe": "내 테마 관리하기", "user.settings.display.theme.otherThemes": "다른 테마 보기", + "user.settings.display.theme.premadeThemes": "사전 제작 테마", "user.settings.display.theme.title": "테마", "user.settings.display.timezone": "표준 시간대", "user.settings.display.title": "화면 설정", + "user.settings.general.attributeExtra": "프로필 팝업창에 표시됩니다.", "user.settings.general.close": "닫기", "user.settings.general.confirmEmail": "전자우편 확인", "user.settings.general.currentEmail": "현재 전자우편", @@ -3030,16 +6005,21 @@ "user.settings.general.emailHelp1": "전자우편은 접속, 알림 수신, 비밀번호 변경 등에 사용됩니다. 전자우편을 변경하면 재검증이 필요합니다.", "user.settings.general.emailHelp3": "전자우편은 접속, 알림 수신, 비밀번호 변경 등에 사용됩니다.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Login occurs through LDAP. Email cannot be updated. Email address used for notifications is {email}.", + "user.settings.general.emailMatch": "입력한 새 이메일이 일치하지 않습니다.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Office 365를 통해 로그인합니다. 전자우편을 업데이트할 수 없습니다. 알림 용도로 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.", + "user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "로그인은 OpenID Connect를 통해 이루어집니다. 이메일은 업데이트할 수 없습니다. 알림에 사용되는 이메일 주소는 {email} 입니다.", "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "SAML을 통해 로그인 하였기에 전자우편을 업데이트할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email} 입니다.", + "user.settings.general.emptyAttribute": "'편집'을 클릭하여 사용자 지정 속성을 추가합니다.", "user.settings.general.emptyName": "'편집'을 클릭하여 본명을 설정", "user.settings.general.emptyNickname": "'편집'을 클릭하여 별명을 설정", "user.settings.general.emptyPassword": "현재 비밀번호를 입력해주세요.", "user.settings.general.emptyPosition": "'편집'을 클릭하여 직책을 설정", "user.settings.general.field_handled_externally": "이 필드는 로그인 제공자를 통해 처리됩니다. 변경하려는 경우 로그인 제공자를 통해 변경해야 합니다.", + "user.settings.general.field_managed_by_admin": "이 필드는 관리자만 변경할 수 있습니다.", "user.settings.general.firstName": "이름", "user.settings.general.fullName": "본명", "user.settings.general.imageTooLarge": "이미지를 업로드 할 수 없습니다. 파일이 너무 큽니다.", + "user.settings.general.imageUpdated": "이미지 마지막 업데이트 {date}", "user.settings.general.incorrectPassword": "패스워드가 일치하지 않습니다.", "user.settings.general.lastName": "성", "user.settings.general.loginGitlab": "GitLab을 통해서 로그인 되었습니다. ({email})", @@ -3047,6 +6027,7 @@ "user.settings.general.loginLdap": "AD/LDAP을 통해서 로그인 되었습니다. ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "오피스365 ({email}) 로 로그인 됨", "user.settings.general.loginSaml": "SAML을 통해서 로그인 되었습니다. ({email})", + "user.settings.general.mobile.emptyAttribute": "사용자 지정 속성을 추가하려면 클릭하세요.", "user.settings.general.mobile.emptyName": "'편집'을 클릭하여 본명을 설정", "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "'편집'을 클릭하여 별명을 설정", "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "직책을 설정하세요.", @@ -3056,19 +6037,33 @@ "user.settings.general.nicknameExtra": "본명과 사용자명과는 다르게 불리는 고유한 이름을 사용하세요. 비슷한 이름을 가진 사람들이 모여있을 때 자주 사용됩니다.", "user.settings.general.notificationsExtra": "기본적으로 이 곳에 설정된 이름으로 언급되었을 때 멘션 알림을 받게됩니다. {notify}에서 기본 설정을 변경하세요.", "user.settings.general.notificationsLink": "알림", + "user.settings.general.picture.selected": "사진 선택, 저장 준비 완료", + "user.settings.general.picture.uploaded": "사진 업로드", + "user.settings.general.picture.uploading": "업로드 중...", "user.settings.general.position": "직책", "user.settings.general.positionExtra": "프로필 팝업에 표시될 역할이나 직책을 설정하세요.", "user.settings.general.profilePicture": "프로필 사진", + "user.settings.general.select": "선택", "user.settings.general.sendAgain": "다시 보내기", "user.settings.general.sending": "보내는 중", "user.settings.general.uploadImage": "'편집'을 클릭하여 사진 업로드", "user.settings.general.username": "사용자 이름", + "user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "이 사용자 아이디가 기존 그룹 이름과 충돌합니다.", "user.settings.general.usernameInfo": "팀원들에게 불리기 쉬운 이름을 선택하세요.", "user.settings.general.usernameReserved": "이미 사용중인 이름입니다.", + "user.settings.general.usernameRestrictions": "사용자 아이디는 문자로 시작해야 하며 {min} ~ {max} 사이의 숫자, 문자 및 기호 '.', '-', '_'로 구성된 소문자로 구성되어야 합니다.", "user.settings.general.validEmail": "유효한 전자우편 주소를 입력해주세요", "user.settings.general.validImage": "JPG 또는 PNG 이미지만 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다.", + "user.settings.general.validUrl": "유효한 URL을 입력하세요.", "user.settings.languages.change": "언어 변경", + "user.settings.languages.dropdown.arialabel": "인터페이스 언어 변경을 위한 드롭다운 선택기", + "user.settings.languages.promote1": "사용자 인터페이스에 표시할 Mattermost 언어를 선택합니다.", + "user.settings.languages.promote2": "번역을 돕고 싶으신가요? Mattermost 번역 서버 에 가입하여 기여하세요.", + "user.settings.mfa.add": "계정에 MFA 추가", + "user.settings.mfa.addHelp": "다단계 인증을 추가하면 로그인할 때마다 휴대폰의 코드를 요구하여 계정을 더욱 안전하게 보호할 수 있습니다.", "user.settings.mfa.remove": "Remove MFA from your account", + "user.settings.mfa.removeHelp": "다단계 인증을 제거하면 계정에 로그인할 때 더 이상 휴대폰 기반 비밀번호가 필요하지 않습니다.", + "user.settings.mfa.requiredHelp": "이 서버에서는 다단계 인증이 필요합니다. 재설정은 코드 생성을 새 모바일 장치로 전환해야 하는 경우에만 권장됩니다. 즉시 다시 설정해야 합니다.", "user.settings.mfa.reset": "Remove MFA from your account", "user.settings.mfa.title": "멀티팩터 인증", "user.settings.modal.advanced": "고급", @@ -3093,22 +6088,112 @@ "user.settings.notifications.commentsInfo": "내가 멘션되었을 때의 알림 외에도 답글 글타래에 대한 알림을 받으려면 선택합니다.", "user.settings.notifications.commentsNever": "내가 멘션되는 경우를 제외하고 응답 글타래의 메시지들에 대해 알림을 발생시키지 않음", "user.settings.notifications.commentsRoot": "내가 시작한 모든 글타래의 응답에 대해 알림", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "데스크톱의 모든 새 메시지, 모바일의 멘션, 쪽지, 그룹 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "모든 새 메시지는 데스크톱에서만 표시되며 모바일에서는 표시되지 않습니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "모든 새 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "모든 새 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "오프라인이거나 자리비움", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "내 모바일 장치에 다른 설정 사용", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "데스크톱의 멘션, 쪽지, 그룹 메시지, 모바일의 모든 새 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "멘션, 쪽지 및 그룹 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "데스크톱에서는 멘션, 쪽지, 그룹 메시지, 모바일에서는 멘션, 쪽지, 그룹 메시지 사용 불가", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "데스크톱 및 모바일 설정 구성", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "데스크톱에서는 절대 안 되고, 모바일에서는 모든 새 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileMentions": "데스크톱에서는 안 되고 모바일에서는 멘션, 쪽지, 그룹 메시지만 가능합니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "하지 않음", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.nothing": "알림을 받지 않음", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.noPermissionIssueTag": "지원되지 않음", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.button": "알림을 사용 설정하는 방법", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.instructionButton": "알림을 사용 설정하는 방법", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.message": "Mattermost에서 보내는 중요한 메시지 및 전화 알림을 놓치고 있습니다. 알림 수신을 시작하려면 브라우저 설정에서 Mattermost에 대한 알림을 사용 설정하세요.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.title": "브라우저 알림 권한이 거부되었습니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.checkPermissionButton": "권한 확인", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.message": "Mattermost에서 보내는 중요한 메시지 및 통화 알림을 받지 못했습니다. 수신을 시작하려면 수동으로 활성화하세요.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.messageDenied": "이 매터모스트 서버에 대한 알림이 차단되었습니다. 알림을 받으려면 수동으로 활성화하세요.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.title": "데스크톱 알림 권한 필요", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDeniedDesktop.titleDenied": "데스크톱 알림 권한이 거부되었습니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionIssueTag": "권한 필요", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.button": "알림 사용 설정", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.message": "매터모스트의 중요한 메시지 및 통화 알림을 놓치고 있습니다. 이 브라우저에서는 매터모스트 알림이 비활성화되어 있습니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionNeverGranted.title": "브라우저 알림이 비활성화됩니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.button": "브라우저 업데이트", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.message": "Mattermost에서 보내는 중요한 메시지 및 전화 알림을 놓치고 있습니다. 알림 수신을 시작하려면 지원되는 브라우저로 업데이트하세요.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionUnsupported.title": "브라우저 알림이 지원되지 않음", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForDesktopthreads": "내가 팔로우 중인 스레드에 대한 답글 알림 받기", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForMobilethreads": "내가 팔로우 중인 스레드에 대한 답글을 모바일로 알림 받기", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.offline": "오프라인", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.online": "온라인,외출중, 오프라인", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.onlyMentions": "멘션, 쪽지 및 그룹 메시지", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotification": "내가 있을 때 모바일 알림을 트리거합니다:", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotificationsDisabled": "시스템 관리자가 모바일 푸시 알림을 사용하도록 설정하지 않았습니다.", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendDesktopNotificationFor": "다음에 대한 알림을 보냅니다:", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendMobileNotificationsFor": "다음에 대한 모바일 알림을 보냅니다:", + "user.settings.notifications.desktopAndMobile.title": "데스크톱 및 모바일 알림", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndCallsSound": "메시지는 \"{desktopSound}\", 통화는 \"{callsSound}\"", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndNoCallsSound": "메시지의 경우 \"{desktopSound}\", 통화의 경우 소리 없음", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopSound": "\"{desktopSound}\" 메시지", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.incomingCallSound": "수신 전화 소리", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.messageNotificationSound": "메시지 알림음", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndNoCallsSound": "소리 없음", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndhasCallsSound": "메시지에는 소리 없음, 통화에는 \"{callsSound}\" 표시", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopSound": "소리 없음", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noValidSound": "데스크톱 알림 소리 구성", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundBing": "Bing", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCalm": "Calm", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCheerful": "Cheerful", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCrackle": "크래클", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDown": "아래로", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundDynamic": "Dynamic", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundHello": "안녕하세요", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundRipple": "리플", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundSelectPlaceholder": "사운드 선택", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUpstairs": "위층", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundUrgent": "긴급", + "user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "데스크톱 알림 소리", + "user.settings.notifications.email.asSoonAsYouAreAwayForFiveMinutes": "5분 동안 자리를 비우면 다음과 같이 알림이 전송됩니다.", "user.settings.notifications.email.disabled": "전자우편 알림이 활성화되지 않았습니다", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "시스템 관리자가 전자우편 알림을 비활성화하였습니다.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "매 시간마다", + "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "매 {count, plural, one {minute} other {{count, number} 분}}마다", "user.settings.notifications.email.never": "알림 사용 안함", + "user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "내가 팔로우 중인 스레드에 대한 답글 알림 받기", + "user.settings.notifications.email.off": "사용 안함", + "user.settings.notifications.email.on": "켜기", "user.settings.notifications.email.send": "알림 받기", + "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "오프라인 상태이거나 5분 이상 자리를 비우면 멘션 및 쪽지에 대한 이메일 알림이 전송됩니다. 15분마다 또는 1시간마다 알림을 받도록 선택하면 해당 기간 동안의 알림이 하나의 이메일로 통합됩니다.", "user.settings.notifications.emailInfo": "전자우편 알림은 멘션 혹은 개인 메시지를 받았을 때, 오프라인 상태로 60초가 지났거나 자리비움 상태로 5분 이상 지났을 때 발생합니다.", "user.settings.notifications.emailNotifications": "전자우편 알림", "user.settings.notifications.header": "알림", "user.settings.notifications.icon": "알림 설정", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipMessage": "이 기능은 프로페셔널 요금제에서 사용할 수 있습니다.", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.disabledTooltipTitle": "전문가 기능", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "이러한 키워드는 다른 사람이 해당 키워드가 포함된 메시지를 보낼 때 하이라이트와 함께 표시됩니다.", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "대소문자를 구분하지 않는 키워드를 입력하고 Tab 키를 누르거나 쉼표를 사용하여 구분합니다:", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.none": "없음", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.professional": "전문가", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "강조 표시되는 키워드(알림 없이)", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPostTrial": "관심 있는 키워드를 수동적으로 강조 표시할 수 있는 기능을 사용하세요. 이 기능을 잠금 해제하려면 프로페셔널 요금제로 업그레이드하세요.", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageAdminPreTrial": "관심 있는 키워드를 수동적으로 강조 표시할 수 있는 기능을 사용하세요. 이 기능을 잠금 해제하려면 프로페셔널 요금제로 업그레이드하세요.", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.messageEndUser": "관심 있는 키워드를 수동적으로 강조 표시하는 기능을 사용하세요.{br}{br}이 기능을 사용하려면 관리자에게 Mattermost Professional로 업그레이드해 달라고 요청하세요.", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPostTrial": "매터모스트 프로페셔널로 알림 없이 키워드 강조 표시하기", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleAdminPreTrial": "매터모스트 프로페셔널로 알림 없이 키워드 강조 표시하기", + "user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.userModal.titleEndUser": "매터모스트 프로페셔널로 알림 없이 키워드 강조 표시하기", + "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "알림은 누군가 내 사용자 아이디(\"@{username}\") 또는 위에서 선택한 옵션 중 하나가 포함된 메시지를 보내면 트리거됩니다.", + "user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "알림을 트리거하는 키워드", + "user.settings.notifications.learnMore": "알림에 대해 자세히 알아보기", + "user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "대소문자를 구분하지 않는 다른 단어는 Tab 키를 누르거나 쉼표를 사용하여 키워드를 구분합니다:", "user.settings.notifications.sensitiveName": "내 이름 \"{first_name}\" (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "내 사용자명 \"{username}\" (대소문자 구별 안함)", "user.settings.notifications.title": "알림 설정", + "user.settings.plugins.title": "{pluginName} 설정", + "user.settings.profile.icon": "프로필 설정 아이콘", "user.settings.security.active": "활성화", "user.settings.security.close": "닫기", "user.settings.security.currentPassword": "현재 비밀번호", "user.settings.security.currentPasswordError": "현재 비밀번호를 입력해주세요.", + "user.settings.security.deauthorize": "인증 취소", + "user.settings.security.deleteAccountLink": "계정 삭제", + "user.settings.security.deleteAccountLink.icon": "계정 삭제 아이콘", "user.settings.security.emailPwd": "전자우편과 비밀번호", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", @@ -3128,7 +6213,10 @@ "user.settings.security.noApps": "허가된 OAuth 2.0 애플리케이션이 없습니다.", "user.settings.security.oauthApps": "OAuth 2.0 애플리케이션", "user.settings.security.oauthAppsDescription": "'편집'을 눌러 OAuth 2.0 애플리케이션을 관리하세요", + "user.settings.security.oauthAppsHelp": "애플리케이션은 사용자가 부여한 권한에 따라 사용자를 대신하여 데이터에 액세스합니다.", "user.settings.security.office365": "Office 365", + "user.settings.security.oneSignin": "한 번에 하나의 로그인 방법만 사용할 수 있습니다. 로그인 방법을 변경하면 변경이 성공했는지 알려주는 이메일이 전송됩니다.", + "user.settings.security.openid": "OpenID", "user.settings.security.password": "패스워드", "user.settings.security.passwordError": "단어가 {min}글자 이상, {max}글자 이하여야 합니다.", "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "비밀번호는 최소 한개 이상의 소문자를 포함한 {min}~{max} 사이의 글자여야 합니다.", @@ -3146,9 +6234,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "비밀번호에는 한개 이상의 대문자, 한개 이상의 숫자를 포함한 {min}~{max} 사이의 글자여야 합니다.", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "비밀번호에는 한개 이상의 대문자, 한개 이상의 숫자와 한개 이상의 특수 기호(e.g. \"~!@#$%^&*()\")를 포함한 {min}~{max} 사이의 글자여야 합니다.", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "비밀번호에는 한개 이상의 대문자와 한개 이상의 특수 기호(e.g. \"~!@#$%^&*()\")를 포함한 {min}~{max} 사이의 글자여야 합니다.", + "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "로그인은 GitLab을 통해 이루어집니다. 비밀번호를 업데이트할 수 없습니다.", "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Login occurs through GitLab. Password cannot be updated.", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Login occurs through LDAP. Password cannot be updated.", "user.settings.security.passwordMatchError": "다시 입력한 새로운 패스워드가 일치하지 않습니다.", + "user.settings.security.passwordMinLength": "최소 길이가 잘못되어 미리보기를 표시할 수 없습니다.", "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "오피스365를 이용해 로그인함. 암호를 변경 할 수 없습니다.", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "이 필드는 로그인 제공자를 통해 처리됩니다. 변경하려는 경우 로그인 제공자를 통해 변경해야 합니다.", "user.settings.security.retypePassword": "새로운 패스워드 확인", @@ -3158,9 +6248,11 @@ "user.settings.security.switchGoogle": "Google SSO을 사용하도록 변경", "user.settings.security.switchLdap": "LDAP을 사용하도록 변경", "user.settings.security.switchOffice365": "Office 365 SSO을 사용하도록 변경", + "user.settings.security.switchOpenId": "OpenID SSO 사용으로 전환", "user.settings.security.switchSaml": "SAML SSO을 사용하도록 변경", "user.settings.security.title": "보안 설정", "user.settings.security.viewHistory": "접속 내역 보기", + "user.settings.security.viewHistory.icon": "액세스 기록 아이콘", "user.settings.sidebar.icon": "화면 설정", "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "사이드바 메뉴의 개인 메시지에서도 해당 설정을 변경할 수 있습니다.", "user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "개인 메시지 표시 개수", @@ -3176,11 +6268,14 @@ "user.settings.tokens.activate": "활성화", "user.settings.tokens.cancel": "취소", "user.settings.tokens.clickToEdit": "'편집'을 클릭해 개인 액세스 토큰을 관리하세요", + "user.settings.tokens.confirmCopyButton": "예, 토큰을 복사했습니다.", "user.settings.tokens.confirmCopyMessage": "아래의 액세스 토큰을 복사한 후 저장했는지 확인하십시오. 다시는 볼 수 없습니다!", "user.settings.tokens.confirmCopyTitle": "토큰을 복사했습니까?", "user.settings.tokens.confirmCreateButton": "네, 생성합니다", "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "시스템 어드민 권한으로 개인 액세스 토큰을 생성중입니다. 이 토큰을 만드시겠습니까?", "user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "시스템 어드민 권한으로 개인 액세스 토큰 생성", + "user.settings.tokens.confirmDelete.confirmation": "{description} 토큰을 삭제하시겠습니까?", + "user.settings.tokens.confirmDelete.description": "이 토큰을 사용하는 모든 연동은 더 이상 Mattermost API에 액세스할 수 없습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "예, 삭제합니다", "user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "토큰을 삭제하시겠습니까?", "user.settings.tokens.copy": "아래의 액세스 토큰을 복사하십시오. 다시는 볼 수 없습니다!", @@ -3188,6 +6283,8 @@ "user.settings.tokens.deactivate": "Disabled", "user.settings.tokens.deactivatedWarning": "Disabled", "user.settings.tokens.delete": "삭제", + "user.settings.tokens.description": "개인 액세스 토큰 은 세션 토큰과 유사하게 작동하며 통합에서 REST API 에 대해 인증하는 데 사용할 수 있습니다.", + "user.settings.tokens.description_mobile": "개인 액세스 토큰 은 세션 토큰과 유사하게 작동하며 통합에서 REST API 에 대해 인증하는 데 사용할 수 있습니다. 데스크톱에서 새 토큰을 만듭니다.", "user.settings.tokens.id": "토큰 ID: ", "user.settings.tokens.name": "토큰 설명: ", "user.settings.tokens.nameHelp": "토큰의 쓰임새를 기억하기 위해 설명을 입력하십시오.", @@ -3199,11 +6296,118 @@ "user.settings.tokens.tokenId": "토큰 ID: ", "user.settings.tokens.tokenLoading": "로딩중...", "user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "개인 액세스 토큰이 없습니다.", + "userAccountMenu.awayMenuItem.label": "자리비움", + "userAccountMenu.dndMenuItem.primaryLabel": "방해 금지", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel": "모든 알림을 비활성화합니다.", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.doNotClear": "무기한까지", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilLaterSomeTime": "{time}까지", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTodaySomeTime": "{time}까지", + "userAccountMenu.dndMenuItem.secondaryLabel.untilTomorrowSomeTime": "내일까지 {time}", + "userAccountMenu.dndSubMenu.title": "이후 지우기:", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.1Hour": "1 시간", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.2Hours": "2시간", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.30Minutes": "30분", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.custom": "날짜 및 시간 선택", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.doNotClear": "지우지 마세요", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrow": "내일", + "userAccountMenu.dndSubMenuItem.tomorrowsDateTime": "{shortDay}, {shortTime}", + "userAccountMenu.logoutMenuItem.label": "로그아웃", + "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.away": "상태는 \"부재 중\"입니다.", + "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.dnd": "상태는 \"방해 금지\"입니다.", + "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.offline": "상태는 \"오프라인\"입니다.", + "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.online": "상태는 \"온라인\"입니다.", + "userAccountMenu.menuButton.ariaDescription.ooo": "상태는 \"부재 중\"입니다.", + "userAccountMenu.menuButton.ariaLabel": "사용자 계정 메뉴", + "userAccountMenu.offlineMenuItem.label": "오프라인", + "userAccountMenu.onlineMenuItem.label": "온라인", + "userAccountMenu.oooMenuItem.primaryLabel": "부재 중", + "userAccountMenu.oooMenuItem.secondaryLabel": "자동 답글 사용 설정", + "userAccountMenu.profileMenuItem.label": "프로필", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.clearTooltip": "사용자 지정 상태 지우기", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithExpiryAndNoText.ariaDescription": "상태는 {time} 에서 만료됩니다. 사용자 지정 상태를 설정합니다.", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndExpiry.ariaDescription": "상태는 \"{text}\"이며 {time} 에서 만료됩니다. 사용자 지정 상태를 설정합니다.", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.hasStatusWithTextAndNoExpiry.ariaDescription": "상태는 \"{text}\"입니다. 사용자 지정 상태를 설정합니다.", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusSet": "사용자 지정 상태 설정", + "userAccountMenu.setCustomStatusMenuItem.noStatusTextSet": "사용자 지정 상태 텍스트 설정", + "userGuideHelp.askTheCommunity": "커뮤니티에 질문하기", "userGuideHelp.keyboardShortcuts": "키보드 단축키", + "userGuideHelp.mattermostUserGuide": "가장 중요한 사용자 가이드", + "userGuideHelp.reportAProblem": "문제 보고하기", + "userGuideHelp.trainingResources": "교육 리소스", + "userSettings.adminMode.admin_mode_badge": "관리자 모드", + "userSettings.adminMode.modal_header": "{userDisplayName} 설정 관리", + "userSettingsModal.pluginPreferences.header": "플러그인 환경설정", + "user_group_popover.close": "사용자 그룹 팝업 닫기", + "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Member} other {Members}}", + "user_group_popover.openGroupModal": "전체 그룹 정보 보기", + "user_group_popover.searchGroupMembers": "회원 검색", + "user_groups_list.groupAriaLabel": "{group_name} 그룹", + "user_groups_list.menuAriaLabel": "{group_name} 작업", + "user_groups_modal.addPeople": "사람 추가", + "user_groups_modal.addPeopleTitle": "다음에 사람을 추가하세요. {group}", + "user_groups_modal.allGroups": "모든 그룹", + "user_groups_modal.archiveGroup": "아카이브 그룹", + "user_groups_modal.archivedGroups": "아카이브된 그룹", + "user_groups_modal.button.restoreGroup": "그룹 복원", + "user_groups_modal.createNew": "그룹 만들기", + "user_groups_modal.createTitle": "그룹 만들기", + "user_groups_modal.editDetails": "세부 정보 편집", + "user_groups_modal.editGroupTitle": "그룹 세부 정보 수정", + "user_groups_modal.filterAriaLabel": "그룹 필터", + "user_groups_modal.goBackLabel": "돌아가기", + "user_groups_modal.groupCreatedSuccess": "그룹이 성공적으로 생성되었습니다.", + "user_groups_modal.joinGroup": "그룹 가입", + "user_groups_modal.leaveGroup": "그룹 탈퇴", + "user_groups_modal.memberCount": "{member_count, plural, one {구성원} other {구성원}} {member_count}명", + "user_groups_modal.mention": "멘션", + "user_groups_modal.mentionInvalidError": "멘션에 잘못된 문자가 있습니다.", + "user_groups_modal.mentionIsEmpty": "멘션은 필수 입력 항목입니다.", + "user_groups_modal.mentionNotUnique": "멘션은 고유해야 합니다.", + "user_groups_modal.mentionReservedWord": "멘션에 예약어가 포함되어 있습니다.", + "user_groups_modal.mentionUsernameConflict": "이 이름으로 이미 사용자 아이디가 존재합니다. 멘션은 고유해야 합니다.", + "user_groups_modal.myGroups": "내 그룹", + "user_groups_modal.name": "이름", + "user_groups_modal.nameIsEmpty": "이름은 필수 입력 항목입니다.", + "user_groups_modal.noSearchResults": "그룹을 찾을 수 없습니다", + "user_groups_modal.restoreGroup": "그룹 복원", + "user_groups_modal.searchGroups": "그룹 찾기", + "user_groups_modal.searchResults": "{count} 그룹 발견", + "user_groups_modal.showAllGroups": "표시: 표시: 모든 그룹", + "user_groups_modal.showArchivedGroups": "표시 보관된 그룹", + "user_groups_modal.showMyGroups": "표시: 내 그룹", + "user_groups_modal.title": "사용자 그룹", + "user_groups_modal.unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.", + "user_groups_modal.viewGroup": "그룹 보기", "user_list.notFound": "사용자를 찾을 수 없습니다", + "user_profile.account.editProfile": "프로필 수정", + "user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} 앞)", + "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} 뒤)", "user_profile.account.localTime": "현지 시각", + "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "현지 시간 ({timezone})", + "user_profile.account.post_was_created": "이 게시물은 @에서 통합하여 작성되었습니다.{username}", "user_profile.add_user_to_channel": "채널에 추가", + "user_profile.call.ongoing": "{user} 와의 통화 진행 중", + "user_profile.close": "사용자 프로필 팝업 닫기", + "user_profile.custom_status": "상태", + "user_profile.custom_status.set_status": "상태 설정", + "user_profile.roleTitle.channel_admin": "채널 관리자", + "user_profile.roleTitle.system_admin": "시스템 관리자", + "user_profile.roleTitle.team_admin": "팀 관리자", "user_profile.send.dm": "메시지 보내기", + "user_profile.send.dm.aria_label": "다음 주소로 메시지 보내기 {user}", + "user_profile.send.dm.checking": "확인 중...", + "user_profile.send.dm.no_connection": "간접적으로 연결된 서버에서 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다.", + "user_profile.send.dm.no_connection.aria_label": "메시지를 보낼 수 없습니다 {user}. 해당 서버가 직접 연결되어 있지 않습니다.", + "user_profile.send.dm.yourself": "자신에게 메시지 보내기", + "user_settings.notifications.test_notification.body": "알림을 받지 못하셨나요? 먼저 모든 디바이스에 테스트 알림을 보내 예상대로 작동하는지 확인하세요. 문제가 지속되면 문제 해결 단계를 통해 문제를 해결할 수 있는 방법을 살펴보세요.", + "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "문서 문제 해결", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "테스트 알림 전송 오류", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "테스트 알림 보내기", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "테스트 알림 보내기", + "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "테스트 알림 전송", + "user_settings.notifications.test_notification.title": "알림 문제 해결", + "users_limits_announcement_bar.copyText": "사용자 한도를 초과했습니다. 관리자에게 문의하세요: {ErrorCode}", + "users_limits_announcement_bar.ctaText": "더 알아보기", "version_bar.new": "Mattermost의 새 버전을 사용할 수 있습니다.", "version_bar.refresh": "지금 앱 새로고침", "view_image.loading": "로딩 중 ", @@ -3212,6 +6416,11 @@ "view_image.zoom_reset": "초기화", "view_image_popover.download": "다운로드", "view_image_popover.publicLink": "공개 링크 보기", + "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "사용자 그룹 작업", + "view_user_group_list_item.removeUserFromGroup": "그룹에서 {user} 제거", + "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP 동기화", + "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Member} other {Members}}", + "view_user_group_modal.pluginSynced": "플러그인 동기화", "web.footer.about": "정보", "web.footer.help": "도움말", "web.footer.privacy": "정책", @@ -3219,11 +6428,73 @@ "web.header.back": "돌아가기", "web.header.logout": "로그아웃", "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 빠르게 찾고 공유할 수 있습니다", + "webapp.mattermost.feature.all_enterprise": "모든 엔터프라이즈 기능", + "webapp.mattermost.feature.all_professional": "모든 전문가 기능", + "webapp.mattermost.feature.create_multiple_teams": "여러 팀 만들기", + "webapp.mattermost.feature.custom_user_groups": "사용자 지정 사용자 그룹", + "webapp.mattermost.feature.guest_accounts": "게스트 계정", + "webapp.mattermost.feature.highlight_without_notification": "알림 없이 키워드 강조 표시", + "webapp.mattermost.feature.playbooks_retro": "플레이북 회고전", + "webapp.mattermost.feature.start_call": "통화 시작", + "webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "무제한 파일 저장", + "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "무제한 메시지", + "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "워크스페이스를 유료 요금제로 되돌리기", + "widget.input.clear": "지우기", + "widget.input.max_length": "{limit} 자 이내여야 합니다.", + "widget.input.min_length": "{minLength} 문자 이상이어야 합니다.", + "widget.input.required": "필수 항목입니다.", + "widget.passwordInput.createPassword": "비밀번호 선택", + "widget.passwordInput.password": "패스워드", "widgets.channels_input.empty": "채널을 찾을 수 없습니다.", "widgets.channels_input.loading": "불러오는 중", "widgets.users_emails_input.loading": "불러오는 중", "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "**{text}**와 일치하는 사람이 없습니다, 초대할 전자우편을 입력하세요", "widgets.users_emails_input.valid_email": "**{email}** 추가", + "workspace_limits.archived_file.archived": "이 파일은 보관됩니다.", + "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(보관됨)", + "workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "작업 공간의 파일 저장 용량 한도에 도달했습니다 {storageLimit}. 다시 보려면 유료 요금제로 업그레이드하세요.", + "workspace_limits.archived_file.tooltip_title": "업그레이드하여 이 파일 보관 해제", + "workspace_limits.file_storage": "파일 저장", + "workspace_limits.file_storage.short": "파일", + "workspace_limits.file_storage.short.usage": "{actual} / {limit}", + "workspace_limits.file_storage.usage": "{actual} 의 {limit} ({percent}%)", + "workspace_limits.menu_limit.critical.files_storage": "{limit} 파일 용량 제한에 가까워지고 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history": "무료 메시지 기록 한도( {limit} )에 거의 도달했습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.critical.messages_history_non_admin": "메시지 한도에 거의 다다랐습니다. 관리자가 무제한 메시지 요금제를 업그레이드할 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.file_storage": "파일 저장 용량 제한", + "workspace_limits.menu_limit.messages": "총 메시지 수", + "workspace_limits.menu_limit.notify_admin": "관리자에게 알리기", + "workspace_limits.menu_limit.over.files_storage": "{limit} 파일 저장 용량 한도를 초과했습니다. 가장 최근 {limit} 용량의 파일에만 액세스할 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history": "무료 메시지 기록 한도를 초과했습니다. 기록에 있는 마지막 {limit} 메시지까지만 볼 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.over.messages_history_non_admin": "메시지 한도를 초과했습니다. 관리자가 무제한 메시지 요금제를 업그레이드할 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.reached.files_storage": "{limit} 파일 저장 용량 한도에 도달했습니다. 가장 최근 {limit} 용량의 파일에만 액세스할 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history": "무료 메시지 기록 한도에 도달했습니다. 기록에 있는 마지막 {limit} 메시지까지만 볼 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.reached.messages_history_non_admin": "메시지 한도에 도달했습니다. 관리자가 무제한 메시지 요금제를 업그레이드할 수 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.view_plans": "Plan 보기", + "workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "업그레이드 옵션 보기", + "workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "{limit} 파일 용량 제한에 가까워지고 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.menu_limit.warn.messages_history": "무료 메시지 한도( {limit} )에 가까워지고 있습니다. {callToAction}", + "workspace_limits.message_history": "메시지 기록", + "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Full access to message history is included in paid plans", + "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Limited history is displayed", + "workspace_limits.message_history.short": "메시지", + "workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit}", + "workspace_limits.message_history.usage": "{actual} 의 {limit} 메시지 ({percent}%)", + "workspace_limits.modals.close": "닫기", + "workspace_limits.modals.informational.description.freeLimits": "{planName} 는 {messages} 메시지 기록 및 {storage} 파일 저장소로 제한됩니다.", + "workspace_limits.modals.informational.title": "{planName} 제한", + "workspace_limits.modals.limits_reached.description.message_history": "보낸 쪽지 내역은 더 이상 사용할 수 없지만 쪽지는 계속 보낼 수 있습니다. 유료 요금제로 업그레이드하면 메시지 기록을 무제한으로 이용할 수 있습니다.", + "workspace_limits.modals.limits_reached.title": "{limitName} 한도 도달", + "workspace_limits.modals.limits_reached.title.message_history": "메시지 기록", + "workspace_limits.modals.view_plan_options": "요금제 옵션 보기", + "workspace_limits.modals.view_plans": "Plan 보기", + "workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "현재 요금제의 팀 한도에 도달했습니다. 업그레이드하여 이 팀을 보관 해제하거나 다른 팀을 보관하세요.", + "workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "보관 취소로 업그레이드", "workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "업그레이드 옵션 보기", - "yourcomputer": "당신의 컴퓨터" + "workspace_limits.upgrade": "{planName} 데이터 제한을 피하려면 업그레이드하세요", + "workspace_limits.upgrade_reasons.free": "{planName} 는 {messagesLimit} 메시지 내역 및 {storageLimit} 파일 저장소로 제한됩니다. 항목을 삭제하여 공간을 확보하거나 유료 요금제로 업그레이드할 수 있습니다.", + "yourcomputer": "당신의 컴퓨터", + "youtube_video.play.aria_label": "YouTube에서 {videoTitle} 재생", + "youtube_video.play_button.aria_label": "동영상 재생", + "youtube_video.thumbnail.alt_text": "YouTube의 {videoTitle} 썸네일" }