manage error the same way property field and value do

server/i18n/en.json

@@ -5034,10 +5034,6 @@
     "id": "app.custom_profile_attributes.get_property_field.app_error",
     "translation": "Unable to get Custom Profile Attribute field"
   },
-  {
-    "id": "app.custom_profile_attributes.invalid_options.app_error",
-    "translation": "Unable to validate the options"
-  },
   {
     "id": "app.custom_profile_attributes.limit_reached.app_error",
     "translation": "Custom Profile Attributes field limit reached"
@@ -5066,18 +5062,14 @@
     "id": "app.custom_profile_attributes.property_value_upsert.app_error",
     "translation": "Unable to upsert Custom Profile Attribute fields"
   },
+  {
+    "id": "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error",
+    "translation": "Invalid property value attributes : {{.AttributeName}} ({{.Reason}})."
+  },
   {
     "id": "app.custom_profile_attributes.search_property_fields.app_error",
     "translation": "Unable to search Custom Profile Attribute fields"
   },
-  {
-    "id": "app.custom_profile_attributes.unknown_value_type.app_error",
-    "translation": "The value type '{{.ValueType}}' is not supported"
-  },
-  {
-    "id": "app.custom_profile_attributes.unknown_visibility.app_error",
-    "translation": "The visibility '{{.Visibility}}' is not supported"
-  },
   {
     "id": "app.delete_scheduled_post.delete_error",
     "translation": "Failed to delete scheduled post from database."

server/public/model/custom_profile_attributes.go

@@ -136,7 +136,10 @@ func (c *CPAField) SanitizeAndValidate() *AppError {
 	case PropertyFieldTypeText:
 		if valueType := strings.TrimSpace(c.Attrs.ValueType); valueType != "" {
 			if !IsKnownCPAValueType(valueType) {
-				return NewAppError("ValidateCPAField", "app.custom_profile_attributes.unknown_value_type.app_error", map[string]any{"ValueType": valueType}, "", http.StatusUnprocessableEntity)
+				return NewAppError("SanitizeAndValidate", "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error", map[string]any{
+					"AttributeName": CustomProfileAttributesPropertyAttrsValueType,
+					"Reason":        "unknown value type",
+				}, "", http.StatusUnprocessableEntity)
 			}
 			c.Attrs.ValueType = valueType
 		}
@@ -152,7 +155,10 @@ func (c *CPAField) SanitizeAndValidate() *AppError {
 		}
 
 		if err := options.IsValid(); err != nil {
-			return NewAppError("ValidateCPAField", "app.custom_profile_attributes.invalid_options.app_error", nil, "", http.StatusUnprocessableEntity).Wrap(err)
+			return NewAppError("SanitizeAndValidate", "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error", map[string]any{
+				"AttributeName": PropertyFieldAttributeOptions,
+				"Reason":        err.Error(),
+			}, "", http.StatusUnprocessableEntity).Wrap(err)
 		}
 		c.Attrs.Options = options
 	}
@@ -160,7 +166,10 @@ func (c *CPAField) SanitizeAndValidate() *AppError {
 	visibility := CustomProfileAttributesVisibilityDefault
 	if visibilityAttr := strings.TrimSpace(c.Attrs.Visibility); visibilityAttr != "" {
 		if !IsKnownCPAVisibility(visibilityAttr) {
-			return NewAppError("ValidateCPAField", "app.custom_profile_attributes.unknown_visibility.app_error", map[string]any{"Visibility": visibilityAttr}, "", http.StatusUnprocessableEntity)
+			return NewAppError("SanitizeAndValidate", "app.custom_profile_attributes.sanitize_and_validate.app_error", map[string]any{
+				"AttributeName": CustomProfileAttributesPropertyAttrsVisibility,
+				"Reason":        "unknown visibility",
+			}, "", http.StatusUnprocessableEntity)
 		}
 		visibility = visibilityAttr
 	}