MM-61407: Remove Bleve (#33430)

https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-61407

```release-note
NONE
```

* webapp i18n

```release-note
NONE
```

* Fix e2e tests

```release-note
NONE
```

* fix roles in e2e tests

```release-note
NONE
```

* some review comments

```release-note
NONE
```

* add back permissions to deprecated list

```release-note
NONE
```

server/go.mod

@@ -10,7 +10,6 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go v1.55.7
 	github.com/bep/imagemeta v0.12.0
 	github.com/blang/semver/v4 v4.0.0
-	github.com/blevesearch/bleve/v2 v2.5.0
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0
 	github.com/dgryski/dgoogauth v0.0.0-20190221195224-5a805980a5f3
 	github.com/dyatlov/go-opengraph/opengraph v0.0.0-20220524092352-606d7b1e5f8a
@@ -82,7 +81,6 @@ require (
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/JalfResi/justext v0.0.0-20221106200834-be571e3e3052 // indirect
 	github.com/PuerkitoBio/goquery v1.10.3 // indirect
-	github.com/RoaringBitmap/roaring/v2 v2.4.5 // indirect
 	github.com/STARRY-S/zip v0.2.1 // indirect
 	github.com/advancedlogic/GoOse v0.0.0-20231203033844-ae6b36caf275 // indirect
 	github.com/andybalholm/brotli v1.1.2-0.20250424173009-453214e765f3 // indirect
@@ -94,23 +92,6 @@ require (
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/bits-and-blooms/bitset v1.22.0 // indirect
 	github.com/bits-and-blooms/bloom/v3 v3.7.0 // indirect
-	github.com/blevesearch/bleve_index_api v1.2.8 // indirect
-	github.com/blevesearch/geo v0.2.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/go-faiss v1.0.25 // indirect
-	github.com/blevesearch/go-porterstemmer v1.0.3 // indirect
-	github.com/blevesearch/gtreap v0.1.1 // indirect
-	github.com/blevesearch/mmap-go v1.0.4 // indirect
-	github.com/blevesearch/scorch_segment_api/v2 v2.3.10 // indirect
-	github.com/blevesearch/segment v0.9.1 // indirect
-	github.com/blevesearch/snowballstem v0.9.0 // indirect
-	github.com/blevesearch/upsidedown_store_api v1.0.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/vellum v1.1.0 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v11 v11.4.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v12 v12.4.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v13 v13.4.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v14 v14.4.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v15 v15.4.2 // indirect
-	github.com/blevesearch/zapx/v16 v16.2.3 // indirect
 	github.com/bodgit/plumbing v1.3.0 // indirect
 	github.com/bodgit/sevenzip v1.6.0 // indirect
 	github.com/bodgit/windows v1.0.1 // indirect
@@ -134,7 +115,6 @@ require (
 	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.5 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.4 // indirect
-	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/gomodule/redigo v2.0.0+incompatible // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
@@ -154,7 +134,6 @@ require (
 	github.com/isacikgoz/fuzzy v0.2.0 // indirect
 	github.com/jmespath/go-jmespath v0.4.0 // indirect
 	github.com/jonboulle/clockwork v0.5.0 // indirect
-	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.2.10 // indirect
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.6 // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
@@ -169,9 +148,6 @@ require (
 	github.com/minio/crc64nvme v1.0.2 // indirect
 	github.com/minio/md5-simd v1.1.2 // indirect
 	github.com/minio/minlz v1.0.0 // indirect
-	github.com/modern-go/concurrent v0.0.0-20180306012644-bacd9c7ef1dd // indirect
-	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
-	github.com/mschoch/smat v0.2.0 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/ncruces/go-strftime v0.1.9 // indirect
 	github.com/nwaples/rardecode/v2 v2.1.0 // indirect
@@ -214,7 +190,6 @@ require (
 	github.com/ulikunitz/xz v0.5.12 // indirect
 	github.com/vmihailenco/tagparser/v2 v2.0.0 // indirect
 	github.com/wiggin77/srslog v1.0.1 // indirect
-	go.etcd.io/bbolt v1.4.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect