- introduce ENV_VERSION constant in kilo-gateway and export it
- modify getEditorNameHeader to append version when provided
- export ENV_VERSION from gateway index for external use
- initialize ENV_VERSION from Installation.VERSION in opencode startup
- update tests to verify editor header with and without version