Mirror the TUI's /compact and /summarize slash commands so they can be
invoked from kilo run --command. Both map to the session summarize
endpoint and require an existing session via -c or -s.
The shared command-not-found hint now also lists these built-ins so
typos surface them alongside registered slash commands.