diff --git a/.changeset/fix-settings-sidebar-i18n-width.md b/.changeset/fix-settings-sidebar-i18n-width.md
new file mode 100644
index 00000000000..60c75117be4
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fix-settings-sidebar-i18n-width.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"kilo-code": patch
+---
+
+Fix settings sidebar truncating localized section labels in non-English languages.
diff --git a/packages/kilo-ui/src/components/tabs.css b/packages/kilo-ui/src/components/tabs.css
index a581a0edf0d..01b488316f6 100644
--- a/packages/kilo-ui/src/components/tabs.css
+++ b/packages/kilo-ui/src/components/tabs.css
@@ -45,11 +45,11 @@
     cursor: pointer;
   }
 
-  &[data-variant="settings"] {
+  &[data-orientation="vertical"][data-variant="settings"] {
     container-type: inline-size;
 
     [data-slot="tabs-list"] {
-      width: 180px;
+      width: auto;
       min-width: 180px;
     }