diff --git a/.changeset/jetbrains-empty-session-worktree-tip.md b/.changeset/jetbrains-empty-session-worktree-tip.md
new file mode 100644
index 0000000000..3ceeb723f9
--- /dev/null
+++ b/.changeset/jetbrains-empty-session-worktree-tip.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@kilocode/kilo-jetbrains": minor
+---
+
+Show a branch-aware tip on the empty session screen: suggest running work in a worktree with a link when you're on a plain checkout, and confirm isolation when you're already in one.
diff --git a/.changeset/jetbrains-toolwindow-create-buttons.md b/.changeset/jetbrains-toolwindow-create-buttons.md
new file mode 100644
index 0000000000..e38cb53ef1
--- /dev/null
+++ b/.changeset/jetbrains-toolwindow-create-buttons.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@kilocode/kilo-jetbrains": patch
+---
+
+Label the Kilo tool window's create buttons as + Session and + Worktree with a compact plus icon.
diff --git a/.changeset/jetbrains-worktree-session-list-toggle.md b/.changeset/jetbrains-worktree-session-list-toggle.md
new file mode 100644
index 0000000000..d2b5063103
--- /dev/null
+++ b/.changeset/jetbrains-worktree-session-list-toggle.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@kilocode/kilo-jetbrains": minor
+---
+
+Add a toggle to show or hide the session list in a worktree editor tab. The choice is remembered per worktree, and while the list is hidden the toggle shows the session count or flags a session that needs your attention.
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/backend/src/main/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImpl.kt b/packages/kilo-jetbrains/backend/src/main/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImpl.kt
index 3cbb16bf42..1f48247934 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/backend/src/main/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImpl.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/backend/src/main/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImpl.kt
@@ -87,7 +87,7 @@ class KiloWorktreeRpcApiImpl : KiloWorktreeRpcApi {
         val items = managedWorktrees(parseWorktreeList(res.stdout))
         val alive = items.filter { it.main || Files.isDirectory(Path.of(it.path)) }
         val store = worktreeNameStore(alive)
-        val state = store?.let { syncWorktreeState(it, worktreePaths(alive)) } ?: WorktreeState()
+        val state = store?.let { syncWorktreeState(it, worktreePaths(alive), livePaths(alive)) } ?: WorktreeState()
         val named = overlayWorktreeNames(alive, state.names)
         WorktreeListDto(orderWorktrees(named, state.worktreeOrder))
     }
@@ -454,7 +454,7 @@ class KiloWorktreeRpcApiImpl : KiloWorktreeRpcApi {
             val target = items.firstOrNull { samePath(it.path, path) && !it.main }
                 ?: return@withContext RenameWorktreeResultDto(error = "Worktree not found")
             return@withContext try {
-                val state = readWorktreeState(store).reconcile(worktreePaths(items))
+                val state = readWorktreeState(store).reconcile(worktreePaths(items), livePaths(items))
                 val names = state.names.toMutableMap()
                 names[target.path] = title
                 writeWorktreeState(store, state.copy(names = names))
@@ -478,7 +478,7 @@ class KiloWorktreeRpcApiImpl : KiloWorktreeRpcApi {
             val target = items.firstOrNull { samePath(it.path, path) && !it.main }
                 ?: return@withContext RenameWorktreeResultDto(error = "Worktree not found")
             return@withContext try {
-                val state = readWorktreeState(store).reconcile(worktreePaths(items))
+                val state = readWorktreeState(store).reconcile(worktreePaths(items), livePaths(items))
                 val names = state.names.toMutableMap()
                 // Only adopt while the worktree is still default. A recorded name means the user (or a
                 // prior adoption) already titled it, so leave it untouched and report a no-op.
@@ -502,7 +502,7 @@ class KiloWorktreeRpcApiImpl : KiloWorktreeRpcApi {
             val store = worktreeNameStore(items) ?: return@withContext false
             return@withContext try {
                 val state = readWorktreeState(store)
-                writeWorktreeState(store, state.copy(worktreeOrder = paths).reconcile(worktreePaths(items)))
+                writeWorktreeState(store, state.copy(worktreeOrder = paths).reconcile(worktreePaths(items), livePaths(items)))
                 true
             } catch (e: Exception) {
                 LOG.warn("worktree reorder failed: dir=$directory message=${e.message}", e)
@@ -510,6 +510,35 @@ class KiloWorktreeRpcApiImpl : KiloWorktreeRpcApi {
             }
         }
 
+    override suspend fun sessionList(directory: String): Boolean? =
+        withContext(Dispatchers.IO) {
+            val base = Path.of(directory).normalize()
+            val res = runGit(base, "worktree", "list", "--porcelain")
+            if (!res.ok) return@withContext null
+            val items = managedWorktrees(parseWorktreeList(res.stdout))
+            val store = worktreeNameStore(items) ?: return@withContext null
+            val target = items.firstOrNull { samePath(it.path, directory) } ?: return@withContext null
+            readWorktreeState(store).sessionList[target.path]
+        }
+
+    override suspend fun setSessionList(directory: String, visible: Boolean): Boolean =
+        withContext(Dispatchers.IO) {
+            val base = Path.of(directory).normalize()
+            val res = runGit(base, "worktree", "list", "--porcelain")
+            if (!res.ok) return@withContext false
+            val items = managedWorktrees(parseWorktreeList(res.stdout))
+            val store = worktreeNameStore(items) ?: return@withContext false
+            val target = items.firstOrNull { samePath(it.path, directory) } ?: return@withContext false
+            return@withContext try {
+                val state = readWorktreeState(store).reconcile(worktreePaths(items), livePaths(items))
+                writeWorktreeState(store, state.copy(sessionList = state.sessionList + (target.path to visible)))
+                true
+            } catch (e: Exception) {
+                LOG.warn("worktree session list state failed: dir=$directory message=${e.message}", e)
+                false
+            }
+        }
+
     private data class Timed<T>(val time: Long, val value: T)
 
     private fun runGit(base: Path, vararg args: String): CmdOut = runGit(base, args.toList())
@@ -741,17 +770,26 @@ private const val WORKTREE_NAMES_FILE = "jetbrains.json"
 private data class WorktreeNamesFile(
     val names: Map<String, String> = emptyMap(),
     val worktreeOrder: List<String> = emptyList(),
+    val sessionList: Map<String, Boolean> = emptyMap(),
 )
 
 internal data class WorktreeState(
     val names: Map<String, String> = emptyMap(),
     val worktreeOrder: List<String> = emptyList(),
+    val sessionList: Map<String, Boolean> = emptyMap(),
 ) {
-    fun reconcile(paths: List<String>): WorktreeState {
+    /**
+     * Drops state for worktrees git no longer reports. Names and order cover linked worktrees only
+     * ([paths]), while the session list is also kept for the main working tree, which has a worktree
+     * editor of its own — hence the wider [live] set.
+     */
+    fun reconcile(paths: List<String>, live: List<String>): WorktreeState {
         val set = paths.toSet()
+        val all = live.toSet()
         val order = (worktreeOrder.filter { it in set } + paths.filter { it !in worktreeOrder }).distinct()
         val next = names.filterKeys { it in set }
-        return WorktreeState(next, order)
+        val visible = sessionList.filterKeys { it in all }
+        return WorktreeState(next, order, visible)
     }
 }
 
@@ -843,9 +881,13 @@ internal fun readWorktreeState(file: Path): WorktreeState {
     return try {
         val raw = Files.readString(file)
         val element = json.parseToJsonElement(raw)
-        if (element is JsonObject && ("names" in element || "worktreeOrder" in element)) {
+        if (element is JsonObject && ("names" in element || "worktreeOrder" in element || "sessionList" in element)) {
             val data = json.decodeFromJsonElement<WorktreeNamesFile>(element)
-            return WorktreeState(data.names.filterValues { it.isNotBlank() }, data.worktreeOrder.filter { it.isNotBlank() })
+            return WorktreeState(
+                data.names.filterValues { it.isNotBlank() },
+                data.worktreeOrder.filter { it.isNotBlank() },
+                data.sessionList.filterKeys { it.isNotBlank() },
+            )
         }
         val names = json.decodeFromJsonElement(codec, element).filterValues { it.isNotBlank() }
         WorktreeState(names, names.keys.toList())
@@ -856,8 +898,8 @@ internal fun readWorktreeState(file: Path): WorktreeState {
 }
 
 internal fun writeWorktreeNames(file: Path, names: Map<String, String>) {
-    val order = readWorktreeState(file).worktreeOrder
-    writeWorktreeState(file, WorktreeState(names, order))
+    val state = readWorktreeState(file)
+    writeWorktreeState(file, state.copy(names = names))
 }
 
 internal fun writeWorktreeState(file: Path, state: WorktreeState) {
@@ -865,6 +907,7 @@ internal fun writeWorktreeState(file: Path, state: WorktreeState) {
     val data = WorktreeNamesFile(
         names = state.names.filterValues { it.isNotBlank() },
         worktreeOrder = state.worktreeOrder.filter { it.isNotBlank() }.distinct(),
+        sessionList = state.sessionList.filterKeys { it.isNotBlank() },
     )
     val tmp = Files.createTempFile(file.parent, ".worktree-names", ".tmp")
     try {
@@ -879,9 +922,9 @@ internal fun writeWorktreeState(file: Path, state: WorktreeState) {
     }
 }
 
-private fun syncWorktreeState(file: Path, paths: List<String>): WorktreeState {
+private fun syncWorktreeState(file: Path, paths: List<String>, live: List<String>): WorktreeState {
     val state = readWorktreeState(file)
-    val next = state.reconcile(paths)
+    val next = state.reconcile(paths, live)
     if (next == state) return next
     try {
         writeWorktreeState(file, next)
@@ -903,14 +946,19 @@ private fun removeWorktreeState(file: Path, path: String) {
     val state = readWorktreeState(file)
     val names = state.names.filterKeys { !samePath(it, path) }
     val order = state.worktreeOrder.filter { !samePath(it, path) }
-    if (names == state.names && order == state.worktreeOrder) return
-    writeWorktreeState(file, state.copy(names = names, worktreeOrder = order))
+    val visible = state.sessionList.filterKeys { !samePath(it, path) }
+    if (names == state.names && order == state.worktreeOrder && visible == state.sessionList) return
+    writeWorktreeState(file, state.copy(names = names, worktreeOrder = order, sessionList = visible))
 }
 
 private fun worktreePaths(items: List<WorktreeDto>): List<String> {
     return items.filter { !it.main }.map { it.path }
 }
 
+private fun livePaths(items: List<WorktreeDto>): List<String> {
+    return items.map { it.path }
+}
+
 private fun worktreeNameStore(items: List<WorktreeDto>): Path? {
     val main = items.firstOrNull { it.main } ?: return null
     return Path.of(main.path).normalize().resolve(".kilo").resolve(WORKTREE_NAMES_FILE)
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/backend/src/test/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImplTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/backend/src/test/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImplTest.kt
index 89db0c7d00..13269b8f4c 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/backend/src/test/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImplTest.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/backend/src/test/kotlin/ai/kilocode/backend/rpc/KiloWorktreeRpcApiImplTest.kt
@@ -384,6 +384,88 @@ class KiloWorktreeRpcApiImplTest {
         assertEquals(listOf(second.path), state.worktreeOrder)
     }
 
+    @Test
+    fun `session list visibility round trips beside names and order`() {
+        val file = repo.resolve(".kilo").resolve("jetbrains.json")
+        val path = "/repo/.kilo/worktrees/feature-x"
+
+        writeWorktreeState(file, WorktreeState(mapOf(path to "Feature"), listOf(path), mapOf(path to true, "/repo" to false)))
+
+        val state = readWorktreeState(file)
+        assertEquals(mapOf(path to true, "/repo" to false), state.sessionList)
+        assertEquals(mapOf(path to "Feature"), state.names)
+        assertEquals(listOf(path), state.worktreeOrder)
+
+        // A file that only ever recorded visibility must not be mistaken for the legacy name map.
+        Files.writeString(file, """{"sessionList":{"$path":true}}""")
+        assertEquals(mapOf(path to true), readWorktreeState(file).sessionList)
+        assertTrue(readWorktreeState(file).names.isEmpty())
+    }
+
+    @Test
+    fun `reconcile drops visibility for vanished worktrees but keeps the main tree`() {
+        val main = "/repo"
+        val live = "/repo/.kilo/worktrees/live"
+        val dead = "/repo/.kilo/worktrees/dead"
+        val state = WorktreeState(sessionList = mapOf(main to true, live to false, dead to true))
+
+        val next = state.reconcile(listOf(live), listOf(main, live))
+
+        assertEquals(mapOf(main to true, live to false), next.sessionList)
+    }
+
+    @Test
+    fun `session list visibility is unknown until set and then persists per worktree`() = runBlocking {
+        initRepo()
+        val created = assertNotNull(api.create(repo.toString(), CreateWorktreeRequestDto("feature/x")).worktree)
+        val main = api.list(repo.toString()).worktrees.single { it.main }
+
+        assertNull(api.sessionList(created.path), "a fresh worktree has no stored choice")
+        assertNull(api.sessionList(main.path))
+
+        assertTrue(api.setSessionList(created.path, true))
+        assertTrue(api.setSessionList(main.path, false))
+
+        assertEquals(true, api.sessionList(created.path))
+        assertEquals(false, api.sessionList(main.path))
+        // The main working tree keeps its entry across a list, which reconciles the file.
+        api.list(repo.toString())
+        assertEquals(false, api.sessionList(main.path))
+    }
+
+    @Test
+    fun `create and list never record session list visibility`() = runBlocking {
+        initRepo()
+        val created = assertNotNull(api.create(repo.toString(), CreateWorktreeRequestDto("feature/x")).worktree)
+
+        api.list(repo.toString())
+
+        assertTrue(readWorktreeState(repo.resolve(".kilo").resolve("jetbrains.json")).sessionList.isEmpty())
+        assertNull(api.sessionList(created.path))
+    }
+
+    @Test
+    fun `remove prunes session list visibility`() = runBlocking {
+        initRepo()
+        val first = assertNotNull(api.create(repo.toString(), CreateWorktreeRequestDto("zebra")).worktree)
+        val second = assertNotNull(api.create(repo.toString(), CreateWorktreeRequestDto("alpha")).worktree)
+        assertTrue(api.setSessionList(first.path, true))
+        assertTrue(api.setSessionList(second.path, true))
+
+        assertTrue(api.remove(repo.toString(), first.path, first.branch).ok)
+
+        assertEquals(
+            mapOf(second.path to true),
+            readWorktreeState(repo.resolve(".kilo").resolve("jetbrains.json")).sessionList,
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun `session list visibility reports nothing outside a repo`() = runBlocking {
+        assertNull(api.sessionList(repo.toString()))
+        assertFalse(api.setSessionList(repo.toString(), true))
+    }
+
     @Test
     fun `rename persists a custom worktree name and list overlays it`() = runBlocking {
         initRepo()
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/KiloToolWindowFactory.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/KiloToolWindowFactory.kt
index 5718081914..45ef35c80e 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/KiloToolWindowFactory.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/KiloToolWindowFactory.kt
@@ -19,6 +19,7 @@ import ai.kilocode.log.KiloLog
 import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionGroup
 import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionManager
 import com.intellij.openapi.actionSystem.DataProvider
+import com.intellij.openapi.actionSystem.Separator
 import com.intellij.openapi.components.Service
 import com.intellij.openapi.components.service
 import com.intellij.openapi.project.DumbAware
@@ -178,6 +179,7 @@ internal class KiloToolWindowSetupService(
             val actions = listOfNotNull(
                 ActionManager.getInstance().getAction("Kilo.NewSession"),
                 ActionManager.getInstance().getAction("Kilo.NewWorktree"),
+                Separator.create(),
                 ActionManager.getInstance().getAction("Kilo.History"),
             )
             toolWindow.setTitleActions(actions)
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/KiloActionIcons.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/KiloActionIcons.kt
new file mode 100644
index 0000000000..768e1de5d6
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/KiloActionIcons.kt
@@ -0,0 +1,8 @@
+package ai.kilocode.client.actions
+
+import com.intellij.openapi.util.IconLoader
+import javax.swing.Icon
+
+internal object KiloActionIcons {
+    val add: Icon = IconLoader.getIcon("/icons/add-small.svg", KiloActionIcons::class.java)
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionAction.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionAction.kt
index e9eec19c39..11f83d7ed1 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionAction.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionAction.kt
@@ -5,15 +5,15 @@ import ai.kilocode.client.session.SessionManager
 import ai.kilocode.client.telemetry.Telemetry
 import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelKeys
 import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelMode
-import com.intellij.icons.AllIcons
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnAction
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil
 import com.intellij.openapi.project.DumbAware
 
 class NewSessionAction : AnAction(
     KiloBundle.message("action.Kilo.NewSession.text"),
     KiloBundle.message("action.Kilo.NewSession.description"),
-    AllIcons.General.Add,
+    KiloActionIcons.add,
 ), DumbAware {
     override fun actionPerformed(e: AnActionEvent) {
         Telemetry.send("New Session Clicked", mapOf("surface" to "tool_window"))
@@ -23,5 +23,9 @@ class NewSessionAction : AnAction(
     override fun update(e: AnActionEvent) {
         e.presentation.isVisible = e.getData(SidePanelKeys.MODE) != SidePanelMode.AGENT_MANAGER
         e.presentation.isEnabled = e.getData(SessionManager.KEY) != null
+        e.presentation.icon = KiloActionIcons.add
+        if (!e.isFromActionToolbar) return
+        e.presentation.text = KiloBundle.message("action.Kilo.NewSession.toolbar")
+        e.presentation.putClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR, true)
     }
 }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeAction.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeAction.kt
index 90c2a7d218..53a8f20f09 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeAction.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeAction.kt
@@ -2,23 +2,31 @@ package ai.kilocode.client.actions
 
 import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelKeys
 import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelMode
+import ai.kilocode.client.plugin.KiloBundle
 import ai.kilocode.client.telemetry.Telemetry
-import com.intellij.icons.AllIcons
 import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionUpdateThread
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnAction
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil
 import com.intellij.openapi.project.DumbAware
 
 /**
  * `+` toolbar action shown in Agent Manager mode. Opens the New Worktree dialog (New + Import tabs).
  */
-class NewWorktreeAction : AnAction(), DumbAware {
+class NewWorktreeAction : AnAction(
+    KiloBundle.message("action.Kilo.NewWorktree.text"),
+    KiloBundle.message("action.Kilo.NewWorktree.description"),
+    KiloActionIcons.add,
+), DumbAware {
     override fun getActionUpdateThread() = ActionUpdateThread.BGT
 
     override fun update(e: AnActionEvent) {
         e.presentation.isVisible = e.getData(SidePanelKeys.MODE) == SidePanelMode.AGENT_MANAGER
         e.presentation.isEnabled = e.getData(SidePanelKeys.WORKTREE_PANEL) != null
-        e.presentation.icon = AllIcons.General.Add
+        e.presentation.icon = KiloActionIcons.add
+        if (!e.isFromActionToolbar) return
+        e.presentation.text = KiloBundle.message("action.Kilo.NewWorktree.toolbar")
+        e.presentation.putClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR, true)
     }
 
     override fun actionPerformed(e: AnActionEvent) {
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/KiloWorktreeService.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/KiloWorktreeService.kt
index efa8230457..71afcb6a28 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/KiloWorktreeService.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/KiloWorktreeService.kt
@@ -152,4 +152,18 @@ class KiloWorktreeService internal constructor(
         LOG.warn("worktree reorder failed for $directory", e)
         false
     }
+
+    suspend fun sessionList(directory: String): Boolean? = try {
+        call { sessionList(directory) }
+    } catch (e: Exception) {
+        LOG.warn("worktree session list state failed for $directory", e)
+        null
+    }
+
+    suspend fun setSessionList(directory: String, visible: Boolean): Boolean = try {
+        call { setSessionList(directory, visible) }
+    } catch (e: Exception) {
+        LOG.warn("worktree session list state write failed for $directory", e)
+        false
+    }
 }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivity.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivity.kt
index 63321fc5be..0e53236b48 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivity.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivity.kt
@@ -12,6 +12,21 @@ internal fun aggregateWorktreeActivity(
 
 internal fun normalizeWorktreePath(path: String): String = normalize(path)
 
+/**
+ * Activity a collapsed session list should surface: the top-ranked session that needs the user, from
+ * sessions other than [current] (whose state the open chat already shows) and not being deleted.
+ * Running work is not an attention state — it would only put a spinner in the header.
+ */
+internal fun attention(
+    activity: Map<String, SessionActivityKind>,
+    current: String? = null,
+    deleting: Set<String> = emptySet(),
+): SessionActivityKind? = activity
+    .filterKeys { it != current && it !in deleting }
+    .values
+    .filter { it != SessionActivityKind.RUNNING }
+    .minByOrNull(::rank)
+
 private fun normalize(path: String): String = path.trimEnd('/')
 
 /**
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanel.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanel.kt
index 234f3ad596..dcae53acf6 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanel.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanel.kt
@@ -11,7 +11,6 @@ import ai.kilocode.client.session.SessionRef
 import ai.kilocode.client.session.history.HistorySection
 import ai.kilocode.client.session.history.HistoryTime
 import ai.kilocode.client.session.history.LocalHistoryItem
-import ai.kilocode.client.plugin.KiloPluginSettings
 import ai.kilocode.client.telemetry.Telemetry
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveList
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveListBadge
@@ -25,7 +24,11 @@ import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveListSelection
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveListSurface
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveListWeight
 import ai.kilocode.client.ui.list.activeListToolWindowBackground
+import ai.kilocode.client.ui.layout.HAlign
 import ai.kilocode.client.ui.layout.Stack
+import ai.kilocode.client.ui.layout.VAlign
+import ai.kilocode.client.ui.layout.align
+import ai.kilocode.client.ui.UiStyle
 import ai.kilocode.client.vfs.KiloVfsManager
 import ai.kilocode.log.KiloLog
 import ai.kilocode.rpc.dto.SessionDto
@@ -48,7 +51,6 @@ import com.intellij.openapi.components.service
 import com.intellij.openapi.project.Project
 import com.intellij.openapi.project.ProjectManager
 import com.intellij.openapi.util.Disposer
-import com.intellij.openapi.util.IconLoader
 import com.intellij.openapi.util.Key
 import com.intellij.openapi.util.io.FileUtil
 import com.intellij.openapi.wm.IdeFocusManager
@@ -60,6 +62,8 @@ import com.intellij.ui.OnePixelSplitter
 import com.intellij.ui.SideBorder
 import com.intellij.ui.awt.RelativePoint
 import com.intellij.util.concurrency.annotations.RequiresEdt
+import com.intellij.util.ui.JBInsets
+import com.intellij.util.ui.JBUI
 import com.intellij.util.ui.UIUtil
 import com.intellij.util.ui.components.BorderLayoutPanel
 import org.jetbrains.plugins.terminal.TerminalToolWindowFactory
@@ -67,9 +71,11 @@ import java.awt.BorderLayout
 import java.awt.Color
 import java.awt.Frame
 import javax.swing.JComponent
-import javax.swing.Icon
+import javax.swing.JSeparator
 import javax.swing.ListSelectionModel
 import javax.swing.JPanel
+import javax.swing.SwingConstants
+import javax.swing.border.Border
 import javax.swing.event.ListDataEvent
 import javax.swing.event.ListDataListener
 
@@ -82,12 +88,19 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
     private val confirm: ((RelativePoint, ActiveListDeleteOptions, () -> Unit) -> Unit)? = null,
     private val edit: ((RelativePoint, ActiveListEditOptions, (String) -> Unit) -> Unit)? = null,
     private val openWorktree: ((String) -> Unit)? = null,
+    // Persisted per-worktree session list visibility; null means the user has not chosen yet.
+    private val load: ((Boolean?) -> Unit) -> Unit = { done ->
+        service<WorktreeSessionListVisibility>().load(worktree.directory, done)
+    },
+    private val save: (Boolean) -> Unit = { value ->
+        service<WorktreeSessionListVisibility>().save(worktree.directory, value)
+    },
 ) : BorderLayoutPanel(), Disposable, UiDataProvider {
     private val add = NewAction()
     private val rename = RenameAction()
     private val delete = DeleteAction()
-    private val toggle = ToggleAction()
-    private val toolbar = ActionManager.getInstance().createActionToolbar(ActionPlaces.TOOLBAR, DefaultActionGroup(toggle, add, rename, delete), true)
+    private val toggle = WorktreeSessionListToggle { flip() }
+    private val toolbar = ActionManager.getInstance().createActionToolbar(ActionPlaces.TOOLBAR, DefaultActionGroup(add, rename, delete), true)
     private val group = ActionManager.getInstance().getAction("Kilo.WorktreeSession.RowMenu") as? ActionGroup ?: DefaultActionGroup()
     private val list = ActiveList(
         KiloBundle.message("worktree.session.list.empty"),
@@ -112,6 +125,10 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
     private var started = false
     private var stats: WorktreeStatsDto? = null
     private var pr: WorktreePrDto? = null
+    // Last known persisted visibility, and whether it is known at all: until the stored value arrives
+    // (or the user clicks) the list stays hidden and nothing is written.
+    private var pref: Boolean? = null
+    private var ready = false
 
     init {
         Disposer.register(parent, this)
@@ -122,11 +139,11 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
         toolbar.component.isOpaque = false
         syncToolbar()
         list.installPopup(group)
-        splitter.firstComponent = list
+        // The list starts detached: a worktree opens with its sessions hidden until a stored choice or
+        // a second session says otherwise.
         splitter.secondComponent = manager.component
         addToTop(top())
         addToCenter(splitter)
-        syncExpanded(KiloPluginSettings.getWorktreeSessionListExpanded())
         bindModel()
         manager.onPresent = { key -> key?.let { list.select(it) } }
         manager.onListChanged = {
@@ -145,6 +162,7 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
         }
         bindStatus()
         sync()
+        load(::restore)
     }
 
     override fun getBackground(): Color = activeListToolWindowBackground()
@@ -249,18 +267,88 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
     private fun toolbarPanel(): JComponent {
         return object : JPanel(BorderLayout()) {
             override fun getBackground(): Color = activeListToolWindowBackground()
+
+            // The padding and the divider colour both come from the theme, so they are re-read on
+            // Look-and-Feel changes instead of being captured once at construction.
+            override fun updateUI() {
+                super.updateUI()
+                border = toolbarPanelBorder()
+            }
         }.apply {
-            border = IdeBorderFactory.createBorder(SideBorder.RIGHT)
+            // The toggle is centred at its own height instead of tracking the strip, so its hover
+            // box keeps the strip's padding above and below it like a regular toolbar button.
+            add(
+                Stack.horizontal(gap = UiStyle.Gap.sm())
+                    .next(toggle.align(HAlign.LEFT, VAlign.CENTER))
+                    .next(JSeparator(SwingConstants.VERTICAL)),
+                BorderLayout.WEST,
+            )
             add(toolbar.component, BorderLayout.CENTER)
         }
     }
 
-    @RequiresEdt
-    private fun toggleExpanded() {
-        syncExpanded(!expanded())
-        KiloPluginSettings.setWorktreeSessionListExpanded(expanded())
+    /**
+     * Standard horizontal-toolbar padding on the three free sides. The right edge stays flush so the
+     * divider still sits directly against the header content beside it.
+     *
+     * The theme insets arrive pre-scaled while [JBUI.Borders.empty] scales what it is handed, so the
+     * unscaled values are read back to avoid scaling twice on HiDPI.
+     */
+    private fun toolbarPanelBorder(): Border {
+        val ins = (JBUI.CurrentTheme.Toolbar.horizontalToolbarInsets() as? JBInsets)?.unscaled
+        return JBUI.Borders.merge(
+            JBUI.Borders.empty(ins?.top ?: STRIP_PAD, ins?.left ?: STRIP_PAD, ins?.bottom ?: STRIP_PAD, 0),
+            IdeBorderFactory.createBorder(SideBorder.RIGHT),
+            true,
+        )
     }
 
+    @RequiresEdt
+    private fun flip() {
+        syncExpanded(!expanded())
+        ready = true
+        pref = expanded()
+        save(expanded())
+    }
+
+    /**
+     * Applies the stored visibility once the backend answers. A click that landed first already
+     * decided, so a late answer must not overwrite it.
+     */
+    @RequiresEdt
+    private fun restore(value: Boolean?) {
+        if (ready) return
+        ready = true
+        pref = value
+        value?.let(::syncExpanded)
+        resolve()
+    }
+
+    /**
+     * Shows the list the first time this worktree holds more than one session. Only that promotion is
+     * persisted, so a worktree the user never touched keeps writing nothing while it has one session.
+     */
+    @RequiresEdt
+    private fun resolve() {
+        if (!ready || pref != null || count() < AUTO) return
+        syncExpanded(true)
+        pref = true
+        save(true)
+    }
+
+    @RequiresEdt
+    private fun count(): Int {
+        val deleting = manager.deleting()
+        return controller.sessions().count { it.id !in deleting }
+    }
+
+    @RequiresEdt
+    private fun syncToggle() = toggle.update(
+        expanded(),
+        count(),
+        attention(manager.activity(), manager.currentKey(), manager.deleting()),
+    )
+
     @RequiresEdt
     private fun expanded(): Boolean = splitter.firstComponent != null
 
@@ -281,6 +369,7 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
         val changed = expanded() != value
         if (changed) splitter.firstComponent = if (value) list else null
         syncToolbar()
+        syncToggle()
         if (!changed) return
         splitter.revalidate()
         splitter.repaint()
@@ -413,6 +502,8 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
         // the list hold that key until a refresh brings it in.
         val shown = if (pending) SessionHost.NEW else key
         list.update(rows, shown?.let { ActiveListSelection.Key(it) } ?: ActiveListSelection.Preserve)
+        resolve()
+        syncToggle()
     }
 
     @RequiresEdt
@@ -481,20 +572,6 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
         manager.onListChanged = null
     }
 
-    private inner class ToggleAction : AnAction() {
-        override fun getActionUpdateThread(): ActionUpdateThread = ActionUpdateThread.EDT
-
-        override fun update(e: AnActionEvent) {
-            val expanded = expanded()
-            e.presentation.text = KiloBundle.message(if (expanded) "worktree.session.list.collapse" else "worktree.session.list.expand")
-            e.presentation.icon = if (expanded) LAYOUT_FULL else LAYOUT_PARTIAL
-        }
-
-        override fun actionPerformed(e: AnActionEvent) {
-            toggleExpanded()
-        }
-    }
-
     private inner class NewAction : AnAction(
         KiloBundle.message("worktree.session.new.action"),
         null,
@@ -552,8 +629,12 @@ class WorktreeSessionEditorPanel(
     private companion object {
         private val LOG = KiloLog.create(WorktreeSessionEditorPanel::class.java)
         private val TERMINAL_DIR = Key.create<String>("kilo.worktree.terminal.dir")
-        val LAYOUT_PARTIAL: Icon = IconLoader.getIcon("/icons/layout-left-partial.svg", WorktreeSessionEditorPanel::class.java)
-        val LAYOUT_FULL: Icon = IconLoader.getIcon("/icons/layout-left-full.svg", WorktreeSessionEditorPanel::class.java)
+
+        /** Sessions a worktree must hold before the list shows itself without being asked. */
+        private const val AUTO = 2
+
+        /** Classic UI leaves the toolbar inset key unset; matches the platform's own fallback. */
+        private const val STRIP_PAD = 2
     }
 
     private inner class SessionRow(
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggle.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggle.kt
new file mode 100644
index 0000000000..d386260506
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggle.kt
@@ -0,0 +1,165 @@
+package ai.kilocode.client.agentManager.worktree
+
+import ai.kilocode.client.plugin.KiloBundle
+import ai.kilocode.client.session.SessionActivityKind
+import ai.kilocode.client.ui.FilledBadgeIcon
+import ai.kilocode.client.ui.UiStyle
+import ai.kilocode.client.ui.layout.Stack
+import com.intellij.openapi.util.IconLoader
+import com.intellij.ui.components.JBLabel
+import com.intellij.util.concurrency.annotations.RequiresEdt
+import com.intellij.util.ui.JBUI
+import java.awt.Cursor
+import java.awt.Dimension
+import java.awt.Graphics
+import java.awt.Graphics2D
+import java.awt.RenderingHints
+import java.awt.event.ActionEvent
+import java.awt.event.KeyEvent
+import java.awt.event.MouseAdapter
+import java.awt.event.MouseEvent
+import javax.swing.AbstractAction
+import javax.swing.Icon
+import javax.swing.JComponent
+import javax.swing.JPanel
+import javax.swing.KeyStroke
+
+/**
+ * Shows/hides the worktree editor's session list. Sits left of the toolbar and, while the list is
+ * hidden, carries the session count in a neutral badge — or the activity icon of a background session
+ * that needs the user, so a pending question is visible with the list collapsed.
+ *
+ * Not a [ai.kilocode.client.ui.HoverIcon]: that hosts a single icon and pins icon-only buttons to
+ * 24x24, which would clip the trailing badge. The hover treatment is reproduced here instead.
+ */
+internal class WorktreeSessionListToggle(
+    private val onClick: () -> Unit,
+) : JPanel(null) {
+    private val glyph = JBLabel(LAYOUT_PARTIAL)
+    private val badge = JBLabel()
+    private val row = Stack.horizontal(gap = UiStyle.Gap.sm()).next(glyph).next(badge)
+    private var state = State()
+    private var over = false
+
+    init {
+        isOpaque = false
+        isFocusable = true
+        cursor = Cursor.getPredefinedCursor(Cursor.HAND_CURSOR)
+        badge.isVisible = false
+        label(KiloBundle.message("worktree.session.list.expand"))
+        add(row)
+        addMouseListener(object : MouseAdapter() {
+            override fun mouseEntered(event: MouseEvent) = hover(true)
+            override fun mouseExited(event: MouseEvent) = hover(false)
+            override fun mouseClicked(event: MouseEvent) {
+                if (isEnabled) onClick()
+            }
+        })
+        // Keep the toggle reachable without a mouse, the way the toolbar action it replaced was.
+        val action = object : AbstractAction() {
+            override fun actionPerformed(e: ActionEvent) {
+                if (isEnabled) onClick()
+            }
+        }
+        getInputMap(JComponent.WHEN_FOCUSED).apply {
+            put(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_ENTER, 0), ACTIVATE)
+            put(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_SPACE, 0), ACTIVATE)
+        }
+        actionMap.put(ACTIVATE, action)
+    }
+
+    override fun updateUI() {
+        super.updateUI()
+        border = JBUI.Borders.empty(JBUI.CurrentTheme.Toolbar.toolbarButtonInsets())
+    }
+
+    @RequiresEdt
+    fun update(expanded: Boolean, count: Int, kind: SessionActivityKind?) {
+        val next = State(expanded, count, kind)
+        if (next == state) return
+        state = next
+        glyph.icon = if (expanded) LAYOUT_FULL else LAYOUT_PARTIAL
+        val icon = badge(next)
+        badge.icon = icon
+        badge.isVisible = icon != null
+        label(KiloBundle.message(if (expanded) "worktree.session.list.collapse" else "worktree.session.list.expand"))
+        revalidate()
+        repaint()
+    }
+
+    override fun getPreferredSize(): Dimension {
+        val ins = insets
+        val size = row.preferredSize
+        return Dimension(size.width + ins.left + ins.right, JBUI.scale(24))
+    }
+
+    override fun getMinimumSize(): Dimension = preferredSize
+
+    override fun getMaximumSize(): Dimension = preferredSize
+
+    override fun doLayout() {
+        val ins = insets
+        val w = maxOf(0, width - ins.left - ins.right)
+        val h = maxOf(0, height - ins.top - ins.bottom)
+        val size = row.preferredSize
+        val rowW = minOf(size.width, w)
+        val rowH = minOf(size.height, h)
+        row.setBounds(ins.left, ins.top + (h - rowH) / 2, rowW, rowH)
+    }
+
+    override fun paintComponent(g: Graphics) {
+        if (over && isEnabled) paintHover(g)
+        super.paintComponent(g)
+    }
+
+    /**
+     * Trailing badge while the list is hidden: a session that needs the user outranks the count, and a
+     * lone session needs no count at all.
+     */
+    private fun badge(state: State): Icon? = when {
+        state.expanded -> null
+        state.kind != null -> state.kind.icon()
+        state.count >= COUNT -> FilledBadgeIcon(state.count.toString(), UiStyle.Badge.Secondary)
+        else -> null
+    }
+
+    private fun label(text: String) {
+        toolTipText = text
+        // getAccessibleContext() lazily creates the context; the field itself is still null here.
+        getAccessibleContext().accessibleName = text
+    }
+
+    private fun hover(value: Boolean) {
+        if (over == value) return
+        over = value
+        repaint()
+    }
+
+    private fun paintHover(g: Graphics) {
+        val g2 = g.create() as Graphics2D
+        try {
+            g2.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON)
+            g2.color = UiStyle.Colors.actionHoverBackground()
+            val arc = JBUI.scale(JBUI.getInt("Button.arc", 6))
+            g2.fillRoundRect(0, 0, width, height, arc, arc)
+        } finally {
+            g2.dispose()
+        }
+    }
+
+    private data class State(
+        val expanded: Boolean = false,
+        val count: Int = 0,
+        val kind: SessionActivityKind? = null,
+    )
+
+    private companion object {
+        const val ACTIVATE = "kilo.worktree.sessionList.activate"
+
+        /** A single session is the norm, so the count only earns a badge from the second one on. */
+        const val COUNT = 2
+        private val OWNER = WorktreeSessionListToggle::class.java
+        val LAYOUT_PARTIAL: Icon = IconLoader.getIcon("/icons/layout-left-partial.svg", OWNER)
+        val LAYOUT_FULL: Icon = IconLoader.getIcon("/icons/layout-left-full.svg", OWNER)
+    }
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibility.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibility.kt
new file mode 100644
index 0000000000..3e1251203b
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibility.kt
@@ -0,0 +1,29 @@
+package ai.kilocode.client.agentManager.worktree
+
+import ai.kilocode.client.util.edt
+import ai.kilocode.log.KiloLog
+import com.intellij.openapi.components.Service
+import com.intellij.openapi.components.service
+import kotlinx.coroutines.CoroutineScope
+import kotlinx.coroutines.launch
+
+@Service(Service.Level.APP)
+internal class WorktreeSessionListVisibility(private val cs: CoroutineScope) {
+    fun load(path: String, done: (Boolean?) -> Unit) {
+        cs.launch {
+            val value = service<KiloWorktreeService>().sessionList(path)
+            edt { done(value) }
+        }
+    }
+
+    fun save(path: String, visible: Boolean) {
+        cs.launch {
+            val ok = service<KiloWorktreeService>().setSessionList(path, visible)
+            if (!ok) LOG.warn("worktree session list state write was not persisted: path=$path visible=$visible")
+        }
+    }
+
+    private companion object {
+        val LOG = KiloLog.create(WorktreeSessionListVisibility::class.java)
+    }
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloPluginSettings.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloPluginSettings.kt
index 3e4e2bb36e..ac54c6597f 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloPluginSettings.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloPluginSettings.kt
@@ -7,7 +7,6 @@ object KiloPluginSettings {
     private const val AUTO_EDITOR_CONTEXT_KEY = "kilo.session.autoEditorContext"
     private const val SHOW_APPROVAL_REASON_KEY = "kilo.session.showApprovalReason"
     private const val PERMISSION_RULES_EXPANDED_KEY = "kilo.session.permissionRulesExpanded"
-    private const val WORKTREE_SESSION_LIST_EXPANDED_KEY = "kilo.worktree.sessionListExpanded"
 
     fun getAutoApprove(): Boolean = PropertiesComponent.getInstance().getBoolean(AUTO_APPROVE_KEY, false)
 
@@ -48,14 +47,4 @@ object KiloPluginSettings {
     internal fun unsetPermissionRulesExpanded() {
         PropertiesComponent.getInstance().unsetValue(PERMISSION_RULES_EXPANDED_KEY)
     }
-
-    fun getWorktreeSessionListExpanded(): Boolean = PropertiesComponent.getInstance().getBoolean(WORKTREE_SESSION_LIST_EXPANDED_KEY, true)
-
-    fun setWorktreeSessionListExpanded(value: Boolean) {
-        PropertiesComponent.getInstance().setValue(WORKTREE_SESSION_LIST_EXPANDED_KEY, value.toString())
-    }
-
-    internal fun unsetWorktreeSessionListExpanded() {
-        PropertiesComponent.getInstance().unsetValue(WORKTREE_SESSION_LIST_EXPANDED_KEY)
-    }
 }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionHost.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionHost.kt
index 46b71aed5b..aebbb18afa 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionHost.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionHost.kt
@@ -101,6 +101,7 @@ abstract class SessionHost(
         activity = { activity() },
         titles = { titles() },
         timers = timers,
+        newWorktree = if (supportsNewWorktree) ({ newWorktree() }) else null,
     )
 
     @RequiresEdt
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionManager.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionManager.kt
index 619ee030d3..958b2601eb 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionManager.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionManager.kt
@@ -52,6 +52,7 @@ interface SessionManager {
         history = { showHistory() },
         activity = { activity() },
         titles = { titles() },
+        newWorktree = if (supportsNewWorktree) ({ newWorktree() }) else null,
     )
 
     fun openSession(session: SessionDto) {
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionUi.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionUi.kt
index b340f6c8be..37e999f9a7 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionUi.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/SessionUi.kt
@@ -72,6 +72,7 @@ import ai.kilocode.client.util.UiTimerSource
 import ai.kilocode.client.util.UiTimers
 import ai.kilocode.client.vfs.KiloVfsManager
 import ai.kilocode.log.ChatLogSummary
+import ai.kilocode.rpc.dto.BranchStatusDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.ModelLimitDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.DiffFileDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.PromptDto
@@ -213,6 +214,12 @@ class SessionUi(
     private lateinit var load: LoadingPanel
     private lateinit var migrationWizard: MigrationWizardPanel
     private var empty: EmptySessionPanel? = null
+
+    /**
+     * Last observed branch/worktree status. Retained so an empty panel created after the fetch shows
+     * its tip immediately instead of waiting for the next refresh.
+     */
+    private var branch: BranchStatusDto? = null
     private var modalFocus: (() -> JComponent)? = null
     private var style = SessionEditorStyle.current()
     private val selection = SessionSelection()
@@ -247,8 +254,8 @@ class SessionUi(
         dock?.let {
             syncDock()
             refreshBranchChanges()
-            refreshBranch()
         }
+        refreshBranch()
         loaded?.let(::finishOpen)
     }
 
@@ -613,6 +620,7 @@ class SessionUi(
                     val panel = manager?.emptyPanel(this, controller)
                         ?: EmptySessionPanel(this, controller, controller.recents(), timers = timers)
                     empty = panel
+                    panel.setBranch(branch)
                     scroll.show(panel.view)
                 }
 
@@ -1023,7 +1031,9 @@ class SessionUi(
      * split mode — so the PR always matches the branch checked out in this session's directory.
      */
     private fun refreshBranch() {
-        val dock = dock ?: return
+        // Also feeds the empty panel's branch/worktree tip, so this runs even on surfaces without a
+        // dock (worktree editor tabs). Read-only surfaces show no tip and get no fetch.
+        if (readonly) return
         branchJob?.cancel()
         branchJob = cs.launch {
             val status = runCatching { service<KiloWorktreeService>().branchStatus(workspace.directory) }
@@ -1034,7 +1044,9 @@ class SessionUi(
                 }
             withContext(Dispatchers.Main) {
                 if (disposed || project.isDisposed) return@withContext
-                dock.setBranch(status)
+                branch = status
+                dock?.setBranch(status)
+                empty?.setBranch(status)
             }
         }
     }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/empty/EmptySessionPanel.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/empty/EmptySessionPanel.kt
index c0e717938d..04fec65c3b 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/empty/EmptySessionPanel.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/empty/EmptySessionPanel.kt
@@ -14,12 +14,16 @@ import ai.kilocode.client.ui.layout.VAlign
 import ai.kilocode.client.ui.layout.align
 import ai.kilocode.client.util.UiTimerSource
 import ai.kilocode.client.util.UiTimers
+import ai.kilocode.rpc.dto.BranchStatusDto
+import ai.kilocode.rpc.dto.GhAvailability
 import ai.kilocode.rpc.dto.SessionDto
 import com.intellij.icons.AllIcons
 import com.intellij.ide.BrowserUtil
 import com.intellij.openapi.Disposable
 import com.intellij.openapi.util.Disposer
 import com.intellij.openapi.util.IconLoader
+import com.intellij.openapi.util.text.HtmlChunk
+import com.intellij.openapi.util.text.StringUtil
 import com.intellij.util.concurrency.annotations.RequiresEdt
 import com.intellij.ui.components.JBLabel
 import com.intellij.util.ui.Centerizer
@@ -39,6 +43,8 @@ import java.awt.event.MouseEvent
 import javax.swing.JButton
 import javax.swing.JComponent
 import javax.swing.SwingUtilities
+import javax.swing.event.HyperlinkEvent
+import javax.swing.event.HyperlinkListener
 
 /**
  * Empty-session panel.
@@ -56,6 +62,7 @@ class EmptySessionPanel(
     private val browse: (String) -> Unit = BrowserUtil::browse,
     private val timers: UiTimerSource = UiTimers,
     private val minimal: Boolean = false,
+    private val newWorktree: (() -> Unit)? = null,
 ) : BorderLayoutPanel(), Disposable, SessionEditorStyleTarget {
     private var style = SessionEditorStyle.current()
     val view: Align = align(
@@ -71,6 +78,12 @@ class EmptySessionPanel(
         addActionListener { history() }
     }
 
+    /**
+     * Branch/worktree status behind the tip under the logo. Null until [setBranch] delivers it, so
+     * the first paint falls back to the generic welcome rather than flashing a wrong claim.
+     */
+    private var branch: BranchStatusDto? = null
+
     private val feedback = EmptySessionFeedback(browse)
 
     private val logo = JBLabel(
@@ -79,10 +92,21 @@ class EmptySessionPanel(
         horizontalAlignment = JBLabel.CENTER
     }
 
-    private val welcomeLabel = JBLabel(welcomeHtml()).apply {
+    /**
+     * Text is set by [syncTip], which picks the generic welcome or a branch/worktree tip. Copyable
+     * mode swaps the label's internals for an HTML pane, which is what makes the inline worktree
+     * link clickable; auto-wrapping must be set first so that pane's CSS allows line breaks.
+     */
+    private val welcomeLabel = object : JBLabel() {
+        override fun createHyperlinkListener() = HyperlinkListener { e ->
+            if (e.eventType != HyperlinkEvent.EventType.ACTIVATED) return@HyperlinkListener
+            if (e.description == WORKTREE_HREF) newWorktree?.invoke()
+        }
+    }.apply {
         foreground = SessionUiStyle.Text.Secondary.foreground()
         horizontalAlignment = JBLabel.CENTER
         setAllowAutoWrapping(true)
+        setCopyable(true)
     }
 
     private val description = object : BorderLayoutPanel() {
@@ -101,6 +125,13 @@ class EmptySessionPanel(
         add(welcomeLabel, BorderLayout.CENTER)
     }
 
+    private val descriptionSlot = description.align(HAlign.CENTER, VAlign.CENTER)
+
+    private val header = BorderLayoutPanel(0, UiStyle.Gap.pad()).apply {
+        isOpaque = false
+        add(logo, BorderLayout.NORTH)
+    }
+
     init {
         Disposer.register(parent, this)
         Disposer.register(this, feedback)
@@ -119,12 +150,6 @@ class EmptySessionPanel(
         val gap = UiStyle.Gap.pad()
         layout = BorderLayout(0, gap)
 
-        val header = BorderLayoutPanel(0, gap).apply {
-            isOpaque = false
-            add(logo, BorderLayout.NORTH)
-            if (!minimal) add(description.align(HAlign.CENTER, VAlign.CENTER), BorderLayout.CENTER)
-        }
-
         val actions = Stack.vertical(gap = UiStyle.Gap.lg())
         if (!minimal) actions.next(Centerizer(historyButton, Centerizer.TYPE.HORIZONTAL))
         actions.next(Centerizer(feedback.button, Centerizer.TYPE.HORIZONTAL))
@@ -136,6 +161,68 @@ class EmptySessionPanel(
         add(header, BorderLayout.NORTH)
         if (!minimal && recent.hasSessions()) add(recent, BorderLayout.CENTER)
         add(south, BorderLayout.SOUTH)
+        syncTip()
+    }
+
+    /**
+     * Applies the branch/worktree status behind the tip under the logo. Called again whenever the
+     * status is refreshed, so it must stay a no-op when nothing changed.
+     */
+    @RequiresEdt
+    fun setBranch(status: BranchStatusDto?) {
+        if (branch == status) return
+        branch = status
+        syncTip()
+    }
+
+    /**
+     * The tip under the logo, as an HTML fragment: an isolation reminder on a worktree, a nudge
+     * towards one on a plain checkout, where "run it in a worktree" is an inline link. Null when the
+     * status is unknown, git is missing, or no branch is checked out — the generic welcome covers
+     * those rather than asserting something wrong.
+     */
+    private fun tip(): String? {
+        val status = branch ?: return null
+        if (status.availability == GhAvailability.GIT_MISSING) return null
+        val name = name()?.let { XmlStringUtil.escapeString(it) }
+        if (status.worktree) {
+            return name?.let { KiloBundle.message("session.empty.worktree", it) }
+                ?: KiloBundle.message("session.empty.worktree.unknown")
+        }
+        if (name == null) return null
+        return KiloBundle.message("session.empty.branch", name, worktreePhrase())
+    }
+
+    /**
+     * "run it in a worktree" as a link, or as plain text on surfaces that cannot open the flow, so
+     * the sentence reads the same either way.
+     */
+    private fun worktreePhrase(): String {
+        val phrase = KiloBundle.message("session.empty.branch.link")
+        if (newWorktree == null) return XmlStringUtil.escapeString(phrase)
+        return HtmlChunk.link(WORKTREE_HREF, phrase).toString()
+    }
+
+    /** Branch name trimmed to fit the fixed-width description, or null when there is no branch. */
+    private fun name(): String? {
+        val value = branch?.branch?.trim().orEmpty()
+        if (value.isEmpty() || value == DETACHED) return null
+        return StringUtil.shortenTextWithEllipsis(value, BRANCH_MAX, 0, true)
+    }
+
+    @RequiresEdt
+    private fun syncTip() {
+        val tip = tip()
+        welcomeLabel.text = centeredHtml(
+            tip ?: XmlStringUtil.escapeString(KiloBundle.message("session.empty.welcome")),
+        )
+        // Minimal surfaces (worktree/subagent editor tabs) skip the generic blurb but still want a
+        // state-specific tip, so the slot is attached on demand instead of once at construction.
+        val described = tip != null || !minimal
+        if (described && descriptionSlot.parent == null) header.add(descriptionSlot, BorderLayout.CENTER)
+        if (!described && descriptionSlot.parent != null) header.remove(descriptionSlot)
+        revalidate()
+        repaint()
     }
 
     internal fun recentCount() = recent.count()
@@ -184,6 +271,16 @@ class EmptySessionPanel(
 
     internal fun explanationText() = KiloBundle.message("session.empty.welcome")
 
+    /** The tip as the user reads it, with the inline link's markup stripped. */
+    internal fun tipText() = tip()?.let { StringUtil.removeHtmlTags(it) }
+
+    /** The plain text currently under the logo: the state-specific tip, or the generic welcome. */
+    internal fun descriptionText() = tipText() ?: KiloBundle.message("session.empty.welcome")
+
+    internal fun worktreeLinked() = tip()?.contains("href=\"$WORKTREE_HREF\"") == true
+
+    internal fun worktreeHref() = WORKTREE_HREF
+
     internal fun welcomeLabelAlignment() = welcomeLabel.horizontalAlignment
 
     internal fun descriptionPreferredSize() = description.preferredSize
@@ -272,11 +369,19 @@ class EmptySessionPanel(
         repaint()
     }
 
-    private fun welcomeHtml() = XmlStringUtil.wrapInHtml(
-        "<div style='text-align:center'>${XmlStringUtil.escapeString(KiloBundle.message("session.empty.welcome"))}</div>"
+    /** [body] must already be escaped or generated HTML — this only wraps and centers it. */
+    private fun centeredHtml(body: String) = XmlStringUtil.wrapInHtml(
+        "<div style='text-align:center'>$body</div>"
     )
 
     private companion object {
         const val ACTIVITY_MS = 3_000
+
+        /** Keeps a long branch name from wrapping the fixed-width description into a wall of text. */
+        const val BRANCH_MAX = 28
+        const val DETACHED = "(detached)"
+
+        /** Href of the inline worktree link; matched in the label's hyperlink listener. */
+        const val WORKTREE_HREF = "worktree"
     }
 }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small.svg b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small.svg
new file mode 100644
index 0000000000..498115b2c0
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small.svg
@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7 4H8V7H11V8H8V11H7V8H4V7H7V4Z" fill="#6C707E"/>
+</svg>
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small_dark.svg b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small_dark.svg
new file mode 100644
index 0000000000..340edfe239
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/icons/add-small_dark.svg
@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="16" height="16" viewBox="0 0 16 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7 4H8V7H11V8H8V11H7V8H4V7H7V4Z" fill="#CED0D6"/>
+</svg>
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle.properties
index f73dca20d1..c3e6f32083 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle.properties
@@ -42,6 +42,10 @@ session.connection.warning.config=Configuration warnings
 notification.group.kilo=Kilo Code
 
 session.empty.welcome=Kilo Code is an AI coding assistant. Ask it to build features, fix bugs, or explain your codebase.
+session.empty.branch=You''re working directly on {0}. Start a task, or {1} to keep changes isolated.
+session.empty.branch.link=run it in a worktree
+session.empty.worktree=You''re in an isolated worktree on {0}. Work freely — your main checkout stays untouched.
+session.empty.worktree.unknown=You're in an isolated worktree. Work freely — your main checkout stays untouched.
 session.account.balance=Balance: {0}
 session.account.switcher=Switch account
 session.empty.loading=Loading...
@@ -472,8 +476,10 @@ action.Kilo.Settings.text=Settings
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code settings
 action.Kilo.NewSession.text=New Session
 action.Kilo.NewSession.description=Start a new Kilo session
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Session
 action.Kilo.NewWorktree.text=New Worktree
 action.Kilo.NewWorktree.description=Create a new git worktree
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=History
 action.Kilo.History.description=Show session history
 action.Kilo.ShowProfile.text=Profile
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ar.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ar.properties
index 55522110ac..89f1fe80ab 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ar.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ar.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=الخيار 1: افتح المشروع 
 session.connection.warning.config=تحذيرات التكوين
 
 session.empty.welcome=Kilo Code هو مساعد برمجة بالذكاء الاصطناعي. اطلب منه بناء ميزات أو إصلاح أخطاء أو شرح قاعدة الكود.
+session.empty.branch=تعمل مباشرةً على {0}. ابدأ مهمة، أو {1} لإبقاء التغييرات معزولة.
+session.empty.branch.link=شغّلها في worktree
+session.empty.worktree=أنت في worktree معزول على {0}. اعمل بحرية — تبقى نسختك الرئيسية دون تغيير.
+session.empty.worktree.unknown=أنت في worktree معزول. اعمل بحرية — تبقى نسختك الرئيسية دون تغيير.
 session.empty.loading=جاري التحميل…
 session.empty.recent=الحديثة
 session.showHistory=عرض السجل
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=الإعدادات
 action.Kilo.Settings.description=إعدادات Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=جلسة جديدة
 action.Kilo.NewSession.description=بدء جلسة Kilo جديدة
+action.Kilo.NewSession.toolbar=جلسة
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=السجل
 action.Kilo.History.description=عرض سجل الجلسات
 action.Kilo.SendPrompt.text=إرسال الطلب
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_bs.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_bs.properties
index 301f8c2fec..75aeba15c3 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_bs.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_bs.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Opcija 1: Otvorite projekat u kontejneru
 session.connection.warning.config=Upozorenja konfiguracije
 
 session.empty.welcome=Kilo Code je AI asistent za kodiranje. Zatražite od njega da gradi funkcije, ispravlja greške ili objašnjava vašu bazu koda.
+session.empty.branch=Radite direktno na {0}. Započnite zadatak ili {1} da izmjene ostanu izolovane.
+session.empty.branch.link=pokrenite ga u worktree-u
+session.empty.worktree=Nalazite se u izolovanom worktree-u na {0}. Radite slobodno — vaš glavni checkout ostaje nepromijenjen.
+session.empty.worktree.unknown=Nalazite se u izolovanom worktree-u. Radite slobodno — vaš glavni checkout ostaje nepromijenjen.
 session.empty.loading=Učitavanje…
 session.empty.recent=NEDAVNO
 session.showHistory=Prikaži historiju
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Postavke
 action.Kilo.Settings.description=Postavke Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Nova sesija
 action.Kilo.NewSession.description=Pokrenite novu Kilo sesiju
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sesija
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historija
 action.Kilo.History.description=Prikaži historiju sesija
 action.Kilo.SendPrompt.text=Pošalji upit
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_da.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_da.properties
index f10dc7e7b8..d447386eb1 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_da.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_da.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Mulighed 1: Åbn projektet i containeren
 session.connection.warning.config=Konfigurationsadvarsler
 
 session.empty.welcome=Kilo Code er en AI-kodningsassistent. Bed den om at bygge funktioner, rette fejl eller forklare din kodebase.
+session.empty.branch=Du arbejder direkte på {0}. Start en opgave, eller {1} for at holde ændringer isoleret.
+session.empty.branch.link=kør den i et worktree
+session.empty.worktree=Du er i et isoleret worktree på {0}. Arbejd frit — dit primære checkout forbliver urørt.
+session.empty.worktree.unknown=Du er i et isoleret worktree. Arbejd frit — dit primære checkout forbliver urørt.
 session.empty.loading=Indlæser…
 session.empty.recent=SENESTE
 session.showHistory=Vis historik
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Indstillinger
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code-indstillinger
 action.Kilo.NewSession.text=Ny session
 action.Kilo.NewSession.description=Start en ny Kilo-session
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Session
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historik
 action.Kilo.History.description=Vis sessionshistorik
 action.Kilo.SendPrompt.text=Send prompt
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_de.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_de.properties
index 7df185f3ae..fba94cbc87 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_de.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_de.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Option 1: Öffnen Sie das Projekt im Cont
 session.connection.warning.config=Konfigurationswarnungen
 
 session.empty.welcome=Kilo Code ist ein KI-Coding-Assistent. Bitten Sie ihn, Funktionen zu erstellen, Fehler zu beheben oder Ihre Codebasis zu erklären.
+session.empty.branch=Sie arbeiten direkt auf {0}. Starten Sie eine Aufgabe oder {1}, um Änderungen isoliert zu halten.
+session.empty.branch.link=führen Sie sie in einem Worktree aus
+session.empty.worktree=Sie sind in einem isolierten Worktree auf {0}. Sie können hier gefahrlos experimentieren — Ihr Haupt-Checkout bleibt unberührt.
+session.empty.worktree.unknown=Sie sind in einem isolierten Worktree. Sie können hier gefahrlos experimentieren — Ihr Haupt-Checkout bleibt unberührt.
 session.empty.loading=Wird geladen…
 session.empty.recent=ZULETZT
 session.showHistory=Verlauf anzeigen
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Einstellungen
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code Einstellungen
 action.Kilo.NewSession.text=Neue Sitzung
 action.Kilo.NewSession.description=Neue Kilo-Sitzung starten
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sitzung
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Verlauf
 action.Kilo.History.description=Sitzungsverlauf anzeigen
 action.Kilo.SendPrompt.text=Anfrage senden
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_es.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_es.properties
index 8b6d662355..8d408f7323 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_es.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_es.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Opción 1: Abre el proyecto en el contene
 session.connection.warning.config=Advertencias de configuración
 
 session.empty.welcome=Kilo Code es un asistente de codificación con IA. Pida que construya funciones, corrija errores o explique su base de código.
+session.empty.branch=Estás trabajando directamente en {0}. Inicia una tarea o {1} para mantener los cambios aislados.
+session.empty.branch.link=ejecútala en un worktree
+session.empty.worktree=Estás en un worktree aislado en {0}. Trabaja con libertad — tu checkout principal no se toca.
+session.empty.worktree.unknown=Estás en un worktree aislado. Trabaja con libertad — tu checkout principal no se toca.
 session.empty.loading=Cargando…
 session.empty.recent=RECIENTE
 session.showHistory=Mostrar historial
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Configuración
 action.Kilo.Settings.description=Configuración de Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Nueva sesión
 action.Kilo.NewSession.description=Iniciar una nueva sesión de Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sesión
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historial
 action.Kilo.History.description=Mostrar el historial de sesiones
 action.Kilo.SendPrompt.text=Enviar mensaje
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_fr.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_fr.properties
index 40c1aed80c..3bea71d199 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_fr.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_fr.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Option 1 : ouvrez le projet dans le conte
 session.connection.warning.config=Avertissements de configuration
 
 session.empty.welcome=Kilo Code est un assistant de codage IA. Demandez-lui de créer des fonctionnalités, corriger des bugs ou expliquer votre base de code.
+session.empty.branch=Vous travaillez directement sur {0}. Lancez une tâche ou {1} pour isoler vos modifications.
+session.empty.branch.link=exécutez-la dans un worktree
+session.empty.worktree=Vous êtes dans un worktree isolé sur {0}. Travaillez librement — votre checkout principal reste intact.
+session.empty.worktree.unknown=Vous êtes dans un worktree isolé. Travaillez librement — votre checkout principal reste intact.
 session.empty.loading=Chargement…
 session.empty.recent=RÉCENT
 session.showHistory=Afficher l'historique
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Paramètres
 action.Kilo.Settings.description=Paramètres de Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Nouvelle session
 action.Kilo.NewSession.description=Démarrer une nouvelle session Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Session
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historique
 action.Kilo.History.description=Afficher l'historique des sessions
 action.Kilo.SendPrompt.text=Envoyer l'invite
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ja.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ja.properties
index d1e39040ee..c6e0aaf577 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ja.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ja.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=オプション1: JetBrains Gateway を
 session.connection.warning.config=設定の警告
 
 session.empty.welcome=Kilo CodeはAIコーディングアシスタントです。機能の作成、バグの修正、またはコードベースの説明を依頼できます。
+session.empty.branch={0} で直接作業しています。タスクを開始するか、{1}すると変更を隔離できます。
+session.empty.branch.link=worktree で実行
+session.empty.worktree={0} の独立した worktree にいます。メインのチェックアウトには影響しないので自由に作業できます。
+session.empty.worktree.unknown=独立した worktree にいます。メインのチェックアウトには影響しないので自由に作業できます。
 session.empty.loading=読み込み中…
 session.empty.recent=最近
 session.showHistory=履歴を表示
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=設定
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Codeの設定
 action.Kilo.NewSession.text=新しいセッション
 action.Kilo.NewSession.description=新しいKiloセッションを開始
+action.Kilo.NewSession.toolbar=セッション
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=履歴
 action.Kilo.History.description=セッション履歴を表示
 action.Kilo.SendPrompt.text=プロンプトを送信
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ko.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ko.properties
index 78c97e633f..419721fabe 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ko.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ko.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=옵션 1: JetBrains Gateway로 컨테이
 session.connection.warning.config=구성 경고
 
 session.empty.welcome=Kilo Code는 AI 코딩 어시스턴트입니다. 기능 구축, 버그 수정, 코드베이스 설명을 요청하세요.
+session.empty.branch={0}에서 직접 작업하고 있습니다. 작업을 시작하거나 {1}하여 변경 사항을 분리하세요.
+session.empty.branch.link=worktree에서 실행
+session.empty.worktree={0}의 격리된 worktree에 있습니다. 메인 체크아웃은 영향을 받지 않으니 자유롭게 작업하세요.
+session.empty.worktree.unknown=격리된 worktree에 있습니다. 메인 체크아웃은 영향을 받지 않으니 자유롭게 작업하세요.
 session.empty.loading=로딩 중…
 session.empty.recent=최근
 session.showHistory=기록 보기
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=설정
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code 설정
 action.Kilo.NewSession.text=새 세션
 action.Kilo.NewSession.description=새 Kilo 세션 시작
+action.Kilo.NewSession.toolbar=세션
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=기록
 action.Kilo.History.description=세션 기록 표시
 action.Kilo.SendPrompt.text=프롬프트 전송
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_nl.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_nl.properties
index ea86c878b0..4af910037b 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_nl.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_nl.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Optie 1: Open het project in de container
 session.connection.warning.config=Configuratiewaarschuwingen
 
 session.empty.welcome=Kilo Code is een AI-codeerassistent. Vraag het om functies te bouwen, bugs te repareren of uw codebase uit te leggen.
+session.empty.branch=Je werkt direct op {0}. Start een taak of {1} om wijzigingen geïsoleerd te houden.
+session.empty.branch.link=voer hem uit in een worktree
+session.empty.worktree=Je zit in een geïsoleerde worktree op {0}. Werk vrij — je hoofdcheckout blijft ongemoeid.
+session.empty.worktree.unknown=Je zit in een geïsoleerde worktree. Werk vrij — je hoofdcheckout blijft ongemoeid.
 session.empty.loading=Laden…
 session.empty.recent=RECENT
 session.showHistory=Geschiedenis weergeven
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Instellingen
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code-instellingen
 action.Kilo.NewSession.text=Nieuwe sessie
 action.Kilo.NewSession.description=Een nieuwe Kilo-sessie starten
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sessie
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Geschiedenis
 action.Kilo.History.description=Sessiegeschiedenis weergeven
 action.Kilo.SendPrompt.text=Prompt verzenden
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_no.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_no.properties
index d7d4d01344..73d2b6ee80 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_no.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_no.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Alternativ 1: Åpne prosjektet i containe
 session.connection.warning.config=Konfigurasjonsadvarsler
 
 session.empty.welcome=Kilo Code er en AI-kodingsassistent. Be den om å bygge funksjoner, fikse feil eller forklare kodebasen din.
+session.empty.branch=Du jobber direkte på {0}. Start en oppgave, eller {1} for å holde endringene isolert.
+session.empty.branch.link=kjør den i et worktree
+session.empty.worktree=Du er i et isolert worktree på {0}. Jobb fritt — hovedutsjekkingen din er urørt.
+session.empty.worktree.unknown=Du er i et isolert worktree. Jobb fritt — hovedutsjekkingen din er urørt.
 session.empty.loading=Laster…
 session.empty.recent=NYLIGE
 session.showHistory=Vis historikk
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Innstillinger
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code-innstillinger
 action.Kilo.NewSession.text=Ny økt
 action.Kilo.NewSession.description=Start en ny Kilo-økt
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Økt
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historikk
 action.Kilo.History.description=Vis økthistorikk
 action.Kilo.SendPrompt.text=Send forespørsel
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pl.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pl.properties
index 140f89f54b..d75874e8d8 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pl.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pl.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Opcja 1: Otwórz projekt w kontenerze lub
 session.connection.warning.config=Ostrzeżenia konfiguracji
 
 session.empty.welcome=Kilo Code to asystent kodowania AI. Poproś go o tworzenie funkcji, naprawianie błędów lub wyjaśnianie bazy kodu.
+session.empty.branch=Pracujesz bezpośrednio na {0}. Rozpocznij zadanie lub {1}, aby odizolować zmiany.
+session.empty.branch.link=uruchom je w worktree
+session.empty.worktree=Jesteś w odizolowanym worktree na {0}. Pracuj swobodnie — twój główny checkout pozostaje nietknięty.
+session.empty.worktree.unknown=Jesteś w odizolowanym worktree. Pracuj swobodnie — twój główny checkout pozostaje nietknięty.
 session.empty.loading=Ładowanie…
 session.empty.recent=OSTATNIE
 session.showHistory=Pokaż historię
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Ustawienia
 action.Kilo.Settings.description=Ustawienia Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Nowa sesja
 action.Kilo.NewSession.description=Rozpocznij nową sesję Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sesja
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Historia
 action.Kilo.History.description=Pokaż historię sesji
 action.Kilo.SendPrompt.text=Wyślij monit
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pt_BR.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pt_BR.properties
index ed51cb5a9b..d39ebc987d 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pt_BR.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_pt_BR.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Opção 1: Abra o projeto no contêiner o
 session.connection.warning.config=Avisos de configuração
 
 session.empty.welcome=Kilo Code é um assistente de codificação com IA. Peça que construa funcionalidades, corrija bugs ou explique sua base de código.
+session.empty.branch=Você está trabalhando diretamente em {0}. Inicie uma tarefa ou {1} para manter as alterações isoladas.
+session.empty.branch.link=execute-a em um worktree
+session.empty.worktree=Você está em um worktree isolado em {0}. Trabalhe livremente — seu checkout principal permanece intacto.
+session.empty.worktree.unknown=Você está em um worktree isolado. Trabalhe livremente — seu checkout principal permanece intacto.
 session.empty.loading=Carregando…
 session.empty.recent=RECENTE
 session.showHistory=Mostrar histórico
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Configurações
 action.Kilo.Settings.description=Configurações do Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Nova sessão
 action.Kilo.NewSession.description=Iniciar uma nova sessão do Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Sessão
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Histórico
 action.Kilo.History.description=Exibir histórico de sessões
 action.Kilo.SendPrompt.text=Enviar prompt
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ru.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ru.properties
index 94c8e65c0d..94735d04b8 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ru.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_ru.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Вариант 1: откройте про
 session.connection.warning.config=Предупреждения конфигурации
 
 session.empty.welcome=Kilo Code — это AI-ассистент по программированию. Попросите его разработать функции, исправить ошибки или объяснить кодовую базу.
+session.empty.branch=Вы работаете напрямую в {0}. Начните задачу или {1}, чтобы изолировать изменения.
+session.empty.branch.link=запустите её в worktree
+session.empty.worktree=Вы в изолированном worktree на {0}. Работайте свободно — основная рабочая копия не затрагивается.
+session.empty.worktree.unknown=Вы в изолированном worktree. Работайте свободно — основная рабочая копия не затрагивается.
 session.empty.loading=Загрузка…
 session.empty.recent=НЕДАВНИЕ
 session.showHistory=Показать историю
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Настройки
 action.Kilo.Settings.description=Настройки Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Новая сессия
 action.Kilo.NewSession.description=Запустить новую сессию Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Сессия
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=История
 action.Kilo.History.description=Показать историю сессий
 action.Kilo.SendPrompt.text=Отправить запрос
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_th.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_th.properties
index 031d159ed1..666f666268 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_th.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_th.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=ตัวเลือกที่ 1: เ
 session.connection.warning.config=คำเตือนการกำหนดค่า
 
 session.empty.welcome=Kilo Code คือผู้ช่วยเขียนโค้ด AI ขอให้สร้างฟีเจอร์แก้สันข้อผิดพลาด หรืออธิบายโค้ดเบสของคุณ
+session.empty.branch=คุณกำลังทำงานบน {0} โดยตรง เริ่มงานใหม่ หรือ {1} เพื่อแยกการเปลี่ยนแปลงออกจากกัน
+session.empty.branch.link=รันใน worktree
+session.empty.worktree=คุณอยู่ใน worktree ที่แยกอิสระบน {0} ทำงานได้อย่างอิสระ — เช็คเอาต์หลักของคุณไม่ถูกแตะต้อง
+session.empty.worktree.unknown=คุณอยู่ใน worktree ที่แยกอิสระ ทำงานได้อย่างอิสระ — เช็คเอาต์หลักของคุณไม่ถูกแตะต้อง
 session.empty.loading=กำลังโหลด…
 session.empty.recent=ล่าสุด
 session.showHistory=แสดงประวัติ
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=การตั้งค่า
 action.Kilo.Settings.description=การตั้งค่า Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=เซสชันใหม่
 action.Kilo.NewSession.description=เริ่มเซสชัน Kilo ใหม่
+action.Kilo.NewSession.toolbar=เซสชัน
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=ประวัติ
 action.Kilo.History.description=แสดงประวัติเซสชัน
 action.Kilo.SendPrompt.text=ส่งคำขอ
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_tr.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_tr.properties
index edfdcafd34..d5ae24c989 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_tr.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_tr.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Seçenek 1: Projeyi JetBrains Gateway ile
 session.connection.warning.config=Yapılandırma uyarıları
 
 session.empty.welcome=Kilo Code, bir yapay zeka kodlama asistanıdır. Özellik oluşturmasını, hata düzeltirlmesi veya kod tabanınızı açıklamasını isteyin.
+session.empty.branch=Doğrudan {0} üzerinde çalışıyorsunuz. Bir görev başlatın ya da değişiklikleri izole tutmak için {1}.
+session.empty.branch.link=bir worktree içinde çalıştırın
+session.empty.worktree={0} üzerinde izole bir worktree içindesiniz. Rahatça çalışın — ana checkout''unuz olduğu gibi kalır.
+session.empty.worktree.unknown=İzole bir worktree içindesiniz. Rahatça çalışın — ana checkout'unuz olduğu gibi kalır.
 session.empty.loading=Yükleniyor…
 session.empty.recent=SON
 session.showHistory=Geçmişi göster
@@ -168,6 +172,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Ayarlar
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code ayarları
 action.Kilo.NewSession.text=Yeni oturum
 action.Kilo.NewSession.description=Yeni bir Kilo oturumu başlat
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Oturum
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Geçmiş
 action.Kilo.History.description=Oturum geçmişini göster
 action.Kilo.SendPrompt.text=İstem gönder
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_uk.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_uk.properties
index 51b50da55d..10a0ff9316 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_uk.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_uk.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=Варіант 1: відкрийте пр
 session.connection.warning.config=Попередження конфігурації
 
 session.empty.welcome=Kilo Code — це AI-асистент для програмування. Попросіть його створити функції, виправити помилки або пояснити ваш код.
+session.empty.branch=Ви працюєте безпосередньо в {0}. Почніть завдання або {1}, щоб ізолювати зміни.
+session.empty.branch.link=запустіть його в worktree
+session.empty.worktree=Ви в ізольованому worktree на {0}. Працюйте вільно — основна робоча копія залишається незмінною.
+session.empty.worktree.unknown=Ви в ізольованому worktree. Працюйте вільно — основна робоча копія залишається незмінною.
 session.empty.loading=Завантаження…
 session.empty.recent=НЕДАВНІ
 session.showHistory=Показати історію
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=Налаштування
 action.Kilo.Settings.description=Налаштування Kilo Code
 action.Kilo.NewSession.text=Нова сесія
 action.Kilo.NewSession.description=Розпочати нову сесію Kilo
+action.Kilo.NewSession.toolbar=Сесія
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=Історія
 action.Kilo.History.description=Показати історію сесій
 action.Kilo.SendPrompt.text=Надіслати запит
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_CN.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_CN.properties
index 7c79292775..8de4b4f4e8 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_CN.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_CN.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=选项 1：使用 JetBrains Gateway 在
 session.connection.warning.config=配置警告
 
 session.empty.welcome=Kilo Code 是一个 AI 编程助手。可请它构建功能、修复错误或解释您的代码库。
+session.empty.branch=你正在 {0} 上直接工作。开始一个任务，或{1}以隔离改动。
+session.empty.branch.link=在 worktree 中运行
+session.empty.worktree=你在 {0} 的独立 worktree 中。可以放心工作 — 主工作副本不会受到影响。
+session.empty.worktree.unknown=你在独立的 worktree 中。可以放心工作 — 主工作副本不会受到影响。
 session.empty.loading=加载中…
 session.empty.recent=最近
 session.showHistory=显示历史
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=设置
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code 设置
 action.Kilo.NewSession.text=新建会话
 action.Kilo.NewSession.description=开始新的 Kilo 会话
+action.Kilo.NewSession.toolbar=会话
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=历史
 action.Kilo.History.description=显示会话历史
 action.Kilo.SendPrompt.text=发送提示
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_TW.properties b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_TW.properties
index c135ded064..85cda84a91 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_TW.properties
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/main/resources/messages/KiloBundle_zh_TW.properties
@@ -17,6 +17,10 @@ session.connection.unsupported.options=選項 1：使用 JetBrains Gateway 在
 session.connection.warning.config=設定警告
 
 session.empty.welcome=Kilo Code 是 AI 程式輔助。可請它建置功能、修復錯誤或解釋您的程式程式庫。
+session.empty.branch=你正在 {0} 上直接工作。開始一個任務，或{1}以隔離變更。
+session.empty.branch.link=在 worktree 中執行
+session.empty.worktree=你在 {0} 的獨立 worktree 中。可以放心工作 — 主工作副本不會受到影響。
+session.empty.worktree.unknown=你在獨立的 worktree 中。可以放心工作 — 主工作副本不會受到影響。
 session.empty.loading=載入中…
 session.empty.recent=最近
 session.showHistory=顯示歷史
@@ -163,6 +167,8 @@ action.Kilo.Settings.text=設定
 action.Kilo.Settings.description=Kilo Code 設定
 action.Kilo.NewSession.text=新建工作階段
 action.Kilo.NewSession.description=開始新的 Kilo 工作階段
+action.Kilo.NewSession.toolbar=會話
+action.Kilo.NewWorktree.toolbar=Worktree
 action.Kilo.History.text=歷史
 action.Kilo.History.description=顯示工作階段歷史
 action.Kilo.SendPrompt.text=發送提示
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionActionTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionActionTest.kt
index 16264fd7a4..9e480f9991 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionActionTest.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewSessionActionTest.kt
@@ -1,7 +1,11 @@
 package ai.kilocode.client.actions
 
+import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelKeys
+import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelMode
 import ai.kilocode.client.session.SessionManager
 import ai.kilocode.client.session.SessionRef
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionPlaces
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionUiKind
 import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent
 import com.intellij.openapi.actionSystem.DataContext
 import com.intellij.openapi.actionSystem.Presentation
@@ -29,19 +33,61 @@ class NewSessionActionTest : BasePlatformTestCase() {
         val action = NewSessionAction()
         val presentation = Presentation().apply { copyFrom(action.templatePresentation) }
 
-        ActionUtil.updateAction(action, AnActionEvent.createFromDataContext("", presentation) { null })
+        ActionUtil.updateAction(action, event(action, presentation = presentation))
 
         assertFalse(presentation.isEnabled)
     }
 
+    fun `test toolbar presentation uses short text`() {
+        val manager = FakeManager()
+        val action = NewSessionAction()
+        val event = event(action, manager = manager, ui = ActionUiKind.TOOLBAR)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertEquals("Session", event.presentation.text)
+        assertEquals(true, event.presentation.getClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR))
+        assertSame(KiloActionIcons.add, event.presentation.icon)
+    }
+
+    fun `test non-toolbar presentation keeps full text`() {
+        val manager = FakeManager()
+        val action = NewSessionAction()
+        val event = event(action, manager = manager)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertEquals("New Session", event.presentation.text)
+        assertNull(event.presentation.getClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR))
+    }
+
+    fun `test action hidden on agent manager tab`() {
+        val manager = FakeManager()
+        val action = NewSessionAction()
+        val event = event(action, manager = manager, mode = SidePanelMode.AGENT_MANAGER)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertFalse(event.presentation.isVisible)
+    }
+
     private fun event(manager: SessionManager): AnActionEvent {
-        val presentation = Presentation().apply {
-            copyFrom(NewSessionAction().templatePresentation)
-        }
+        return event(NewSessionAction(), manager = manager)
+    }
+
+    private fun event(
+        action: NewSessionAction,
+        manager: SessionManager? = null,
+        mode: SidePanelMode? = null,
+        ui: ActionUiKind = ActionUiKind.NONE,
+        presentation: Presentation = Presentation().apply { copyFrom(action.templatePresentation) },
+    ): AnActionEvent {
         val context = DataContext { id ->
-            if (SessionManager.KEY.`is`(id)) manager else null
+            if (SessionManager.KEY.`is`(id)) return@DataContext manager
+            if (SidePanelKeys.MODE.`is`(id)) return@DataContext mode
+            null
         }
-        return AnActionEvent.createFromDataContext("", presentation, context)
+        return AnActionEvent.createEvent(context, presentation, ActionPlaces.TOOLWINDOW_TITLE, ui, null)
     }
 
     private class FakeManager : SessionManager {
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeActionTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeActionTest.kt
new file mode 100644
index 0000000000..5df568340f
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/actions/NewWorktreeActionTest.kt
@@ -0,0 +1,75 @@
+package ai.kilocode.client.actions
+
+import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelKeys
+import ai.kilocode.client.agentManager.SidePanelMode
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionPlaces
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ActionUiKind
+import com.intellij.openapi.actionSystem.AnActionEvent
+import com.intellij.openapi.actionSystem.DataContext
+import com.intellij.openapi.actionSystem.Presentation
+import com.intellij.openapi.actionSystem.ex.ActionUtil
+import com.intellij.testFramework.fixtures.BasePlatformTestCase
+
+@Suppress("UnstableApiUsage")
+class NewWorktreeActionTest : BasePlatformTestCase() {
+    fun `test toolbar presentation uses short text`() {
+        val action = NewWorktreeAction()
+        val event = event(action, mode = SidePanelMode.AGENT_MANAGER, ui = ActionUiKind.TOOLBAR)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertEquals("Worktree", event.presentation.text)
+        assertEquals(true, event.presentation.getClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR))
+        assertSame(KiloActionIcons.add, event.presentation.icon)
+    }
+
+    fun `test non-toolbar presentation keeps full text`() {
+        val action = NewWorktreeAction()
+        val event = event(action, mode = SidePanelMode.AGENT_MANAGER)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertEquals("New Worktree", event.presentation.text)
+        assertNull(event.presentation.getClientProperty(ActionUtil.SHOW_TEXT_IN_TOOLBAR))
+    }
+
+    fun `test action visible on agent manager tab`() {
+        val action = NewWorktreeAction()
+        val event = event(action, mode = SidePanelMode.AGENT_MANAGER)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertTrue(event.presentation.isVisible)
+    }
+
+    fun `test action hidden on chat tab`() {
+        val action = NewWorktreeAction()
+        val event = event(action, mode = SidePanelMode.CHAT)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertFalse(event.presentation.isVisible)
+    }
+
+    fun `test action disabled without worktree panel`() {
+        val action = NewWorktreeAction()
+        val event = event(action, mode = SidePanelMode.AGENT_MANAGER)
+
+        ActionUtil.updateAction(action, event)
+
+        assertFalse(event.presentation.isEnabled)
+    }
+
+    private fun event(
+        action: NewWorktreeAction,
+        mode: SidePanelMode? = null,
+        ui: ActionUiKind = ActionUiKind.NONE,
+    ): AnActionEvent {
+        val presentation = Presentation().apply { copyFrom(action.templatePresentation) }
+        val context = DataContext { id ->
+            if (SidePanelKeys.MODE.`is`(id)) return@DataContext mode
+            null
+        }
+        return AnActionEvent.createEvent(context, presentation, ActionPlaces.TOOLWINDOW_TITLE, ui, null)
+    }
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivityTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivityTest.kt
index 5270e31c18..170373395b 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivityTest.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeActivityTest.kt
@@ -5,6 +5,7 @@ import ai.kilocode.rpc.dto.SessionActivityDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.SessionActivityKindDto
 import kotlin.test.Test
 import kotlin.test.assertEquals
+import kotlin.test.assertNull
 
 class WorktreeActivityTest {
     @Test
@@ -46,6 +47,32 @@ class WorktreeActivityTest {
         assertEquals(SessionActivityKind.QUESTION, questionOverError["/repo/wt"])
     }
 
+    @Test
+    fun `attention ranks waiting sessions and ignores running work`() {
+        val kinds = mapOf(
+            "ses_run" to SessionActivityKind.RUNNING,
+            "ses_error" to SessionActivityKind.ERROR,
+            "ses_question" to SessionActivityKind.QUESTION,
+            "ses_permission" to SessionActivityKind.PERMISSION,
+        )
+
+        assertEquals(SessionActivityKind.PERMISSION, attention(kinds))
+        assertEquals(SessionActivityKind.QUESTION, attention(kinds, current = "ses_permission"))
+        assertNull(attention(mapOf("ses_run" to SessionActivityKind.RUNNING)))
+        assertNull(attention(emptyMap()))
+    }
+
+    @Test
+    fun `attention skips the current and deleting sessions`() {
+        val kinds = mapOf(
+            "ses_open" to SessionActivityKind.QUESTION,
+            "ses_gone" to SessionActivityKind.PERMISSION,
+        )
+
+        assertNull(attention(kinds, current = "ses_open", deleting = setOf("ses_gone")))
+        assertEquals(SessionActivityKind.QUESTION, attention(kinds, deleting = setOf("ses_gone")))
+    }
+
     @Test
     fun `normalizes trailing slashes`() {
         val result = aggregateWorktreeActivity(mapOf(
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanelTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanelTest.kt
index 53381d7858..e81f84e401 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanelTest.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionEditorPanelTest.kt
@@ -15,7 +15,8 @@ import ai.kilocode.client.testing.TestCoroutines
 import ai.kilocode.client.testing.pumpEdt
 import ai.kilocode.client.testing.fire
 import ai.kilocode.client.plugin.KiloBundle
-import ai.kilocode.client.plugin.KiloPluginSettings
+import ai.kilocode.client.ui.FilledBadgeIcon
+import ai.kilocode.client.ui.UiStyle
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveList
 import ai.kilocode.client.ui.list.ActiveListItem
 import ai.kilocode.client.ui.list.activeListSectionTitle
@@ -37,16 +38,22 @@ import com.intellij.ui.OnePixelSplitter
 import com.intellij.ui.SearchTextField
 import com.intellij.ui.SimpleColoredComponent
 import com.intellij.ui.SimpleTextAttributes
+import com.intellij.ui.components.JBLabel
 import com.intellij.ui.components.JBList
 import com.intellij.ui.components.JBScrollPane
 import com.intellij.util.ui.UIUtil
 import java.awt.Color
+import com.intellij.util.ui.JBUI
 import java.awt.Container
+import javax.swing.JPanel
+import javax.swing.JSeparator
+import javax.swing.SwingConstants
 import java.awt.Point
 import java.awt.event.ActionEvent
 import java.awt.event.InputEvent
 import java.awt.event.KeyEvent
 import java.awt.event.MouseEvent
+import javax.swing.Icon
 import javax.swing.JButton
 import javax.swing.JComponent
 import javax.swing.KeyStroke
@@ -61,29 +68,44 @@ class WorktreeSessionEditorPanelTest : BasePlatformTestCase() {
     private lateinit var controller: WorktreeSessionListController
     private lateinit var manager: FakeManager
     private lateinit var panel: WorktreeSessionEditorPanel
+    private val saves = mutableListOf<Boolean>()
     private val workspace = Workspace(DIR, kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow(ai.kilocode.rpc.dto.KiloWorkspaceStateDto(ai.kilocode.rpc.dto.KiloWorkspaceStatusDto.READY)), {}, {})
 
     override fun setUp() {
         super.setUp()
-        KiloPluginSettings.unsetWorktreeSessionListExpanded()
         coroutines = TestCoroutines()
         rpc = FakeSessionRpcApi()
         sessions = KiloSessionService(project, coroutines.scope, rpc)
         controller = WorktreeSessionListController(sessions, DIR, coroutines.scope)
         manager = FakeManager()
-        panel = edt { WorktreeSessionEditorPanel(testRootDisposable, manager, controller, workspace, confirm = { _, _, run -> run() }) }
+        // Most tests inspect the session list, so the shared panel starts from a stored "visible".
+        panel = view(stored = true)
     }
 
     override fun tearDown() {
         try {
             TestDialogManager.setTestDialog(TestDialog.DEFAULT)
-            KiloPluginSettings.unsetWorktreeSessionListExpanded()
             coroutines.close(::pump)
         } finally {
             super.tearDown()
         }
     }
 
+    private fun view(
+        stored: Boolean? = null,
+        load: ((Boolean?) -> Unit) -> Unit = { done -> done(stored) },
+    ): WorktreeSessionEditorPanel = edt {
+        WorktreeSessionEditorPanel(
+            testRootDisposable,
+            manager,
+            controller,
+            workspace,
+            confirm = { _, _, run -> run() },
+            load = load,
+            save = { saves += it },
+        )
+    }
+
     fun `test panel builds splitter toolbar list and right component`() {
         edt {
             val splitter = UIUtil.findComponentOfType(panel, OnePixelSplitter::class.java)!!
@@ -92,7 +114,8 @@ class WorktreeSessionEditorPanelTest : BasePlatformTestCase() {
             assertEquals(0.25f, splitter.proportion, 0.01f)
             assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(panel, WorktreePrHeaderView::class.java))
             val buttons = components(panel).filterIsInstance<ActionButton>().mapNotNull { it.presentation.text }
-            assertTrue(buttons.contains("Hide sessions"))
+            assertEquals("Hide sessions", toggle().toolTipText)
+            assertFalse(buttons.contains("Hide sessions"))
             assertTrue(buttons.contains("New session"))
             assertTrue(buttons.contains("Rename session"))
             assertTrue(buttons.contains("Delete session"))
@@ -152,38 +175,230 @@ class WorktreeSessionEditorPanelTest : BasePlatformTestCase() {
             assertTrue(shown("Rename session"))
             assertTrue(shown("Delete session"))
 
-            toggle().click()
+            click(toggle())
 
             assertNull(splitter.firstComponent)
+            assertEquals("Show sessions", toggle().toolTipText)
             assertTrue(shown("New session"))
             assertFalse(shown("Rename session"))
             assertFalse(shown("Delete session"))
             assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(panel, WorktreePrHeaderView::class.java))
-            assertFalse(KiloPluginSettings.getWorktreeSessionListExpanded())
+            assertEquals(listOf(false), saves)
 
-            toggle().click()
+            click(toggle())
 
             assertSame(list, splitter.firstComponent)
+            assertEquals("Hide sessions", toggle().toolTipText)
             assertTrue(shown("Rename session"))
             assertTrue(shown("Delete session"))
-            assertTrue(KiloPluginSettings.getWorktreeSessionListExpanded())
+            assertEquals(listOf(false, true), saves)
         }
     }
 
-    fun `test collapsed state persists for new panels`() {
-        edt { toggle().click() }
-
-        val view = edt { WorktreeSessionEditorPanel(testRootDisposable, manager, controller, workspace, confirm = { _, _, run -> run() }) }
+    fun `test stored visibility decides whether the session list is shown`() {
+        val off = view(stored = false)
+        val on = view(stored = true)
 
         edt {
-            val splitter = UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!
-            assertNull(splitter.firstComponent)
-            assertTrue(shown(view, "New session"))
-            assertFalse(shown(view, "Rename session"))
-            assertFalse(shown(view, "Delete session"))
+            assertNull(UIUtil.findComponentOfType(off, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(on, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertFalse(shown(off, "Rename session"))
+            assertTrue(shown(on, "Rename session"))
+            assertTrue(saves.isEmpty())
         }
     }
 
+    fun `test a worktree without a stored choice stays hidden for a single session`() {
+        val view = view()
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        edt {
+            assertNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertNull(badge(view))
+            assertTrue(saves.isEmpty())
+        }
+    }
+
+    fun `test a second session shows the list once and stores that choice`() {
+        val view = view()
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        edt {
+            assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertEquals(listOf(true), saves)
+        }
+
+        rpc.listed += session("ses_3", 3.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertEquals(listOf(true), saves)
+    }
+
+    fun `test a stored hidden list survives extra sessions`() {
+        val view = view(stored = false)
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        edt {
+            assertNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertTrue(saves.isEmpty())
+        }
+    }
+
+    fun `test a click before the stored value arrives wins`() {
+        var answer: ((Boolean?) -> Unit)? = null
+        val view = view(load = { done -> answer = done })
+
+        edt { click(toggle(view)) }
+        edt { answer!!(false) }
+
+        edt {
+            assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertEquals(listOf(true), saves)
+        }
+    }
+
+    fun `test sessions arriving before the stored answer never force the list open`() {
+        var answer: ((Boolean?) -> Unit)? = null
+        val view = view(load = { done -> answer = done })
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        edt { assertNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent) }
+        assertTrue(saves.isEmpty())
+
+        edt { answer!!(false) }
+
+        edt {
+            assertNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertTrue(saves.isEmpty())
+        }
+    }
+
+    fun `test an empty stored answer promotes a worktree that already holds two sessions`() {
+        var answer: ((Boolean?) -> Unit)? = null
+        val view = view(load = { done -> answer = done })
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        edt { answer!!(null) }
+
+        edt {
+            assertNotNull(UIUtil.findComponentOfType(view, OnePixelSplitter::class.java)!!.firstComponent)
+            assertEquals(listOf(true), saves)
+        }
+    }
+
+    fun `test hidden toggle badges the session count from the second session on`() {
+        val view = view(stored = false)
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertNull(edt { badge(view) })
+
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        val icon = edt { badge(view) as FilledBadgeIcon }
+        assertEquals("2", icon.text)
+        assertSame(UiStyle.Badge.Secondary, icon.style)
+    }
+
+    fun `test shown session list drops the count badge`() {
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertNull(edt { badge() })
+    }
+
+    fun `test hidden toggle surfaces a session waiting on the user instead of the count`() {
+        val view = view(stored = false)
+        manager.kinds = mapOf("ses_1" to SessionActivityKind.RUNNING, "ses_2" to SessionActivityKind.QUESTION)
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertSame(SessionActivityKind.QUESTION.icon(), edt { badge(view) })
+    }
+
+    fun `test toolbar strip pads three sides and keeps the divider flush`() {
+        val standard = JBUI.CurrentTheme.Toolbar.horizontalToolbarInsets()!!
+
+        val ins = edt { strip().insets }
+
+        assertEquals(standard.top, ins.top)
+        assertEquals(standard.left, ins.left)
+        assertEquals(standard.bottom, ins.bottom)
+        // Right carries the divider line only: padding there would push it off the header content.
+        assertEquals(1, ins.right)
+    }
+
+    fun `test a vertical separator follows the toggle in the toolbar strip`() {
+        val kids = edt { row().components.toList() }
+
+        assertEquals(2, kids.size)
+        assertTrue(SwingUtilities.isDescendingFrom(toggle(), kids.first()))
+        assertEquals(SwingConstants.VERTICAL, (kids.last() as JSeparator).orientation)
+    }
+
+    fun `test toggle keeps its own height inside a taller toolbar strip`() {
+        edt {
+            val strip = strip()
+            strip.setSize(JBUI.scale(400), JBUI.scale(48))
+            lay(strip)
+        }
+
+        // Tracking the strip height would push the hover box against the strip's top and bottom.
+        assertEquals(JBUI.scale(24), edt { toggle().height })
+        assertTrue(edt { toggle().y } > 0)
+    }
+
+    fun `test attention badge returns after showing and hiding the list again`() {
+        val view = view(stored = false)
+        manager.kinds = mapOf("ses_1" to SessionActivityKind.RUNNING, "ses_2" to SessionActivityKind.QUESTION)
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertSame(SessionActivityKind.QUESTION.icon(), edt { badge(view) })
+
+        edt { click(toggle(view)) }
+        assertNull(edt { badge(view) })
+
+        edt { click(toggle(view)) }
+
+        assertSame(SessionActivityKind.QUESTION.icon(), edt { badge(view) })
+    }
+
+    fun `test hidden toggle keeps the count while sessions only run`() {
+        val view = view(stored = false)
+        manager.kinds = mapOf("ses_1" to SessionActivityKind.RUNNING, "ses_2" to SessionActivityKind.RUNNING)
+        rpc.listed += session("ses_1", 1.0)
+        rpc.listed += session("ses_2", 2.0)
+        edt { controller.reload() }
+        flush()
+
+        assertEquals("2", edt { (badge(view) as FilledBadgeIcon).text })
+    }
+
     fun `test editor kind delegates preferred focus to panel`() {
         edt {
             assertSame(UIUtil.findComponentOfType(panel, JBList::class.java), panel.preferredFocus())
@@ -550,9 +765,26 @@ class WorktreeSessionEditorPanelTest : BasePlatformTestCase() {
         return out
     }
 
-    private fun toggle(root: java.awt.Component = panel): ActionButton {
-        val actions = setOf("New session", "Rename session", "Delete session")
-        return components(root).filterIsInstance<ActionButton>().first { it.presentation.text !in actions }
+    private fun toggle(root: java.awt.Component = panel): WorktreeSessionListToggle =
+        components(root).filterIsInstance<WorktreeSessionListToggle>().single()
+
+    /** The row holding the toggle and its separator, left of the toolbar. */
+    private fun row(): JPanel = edt { toggle().parent.parent as JPanel }
+
+    /** The strip panel holding that row plus the action toolbar. */
+    private fun strip(): JPanel = edt { row().parent as JPanel }
+
+    /** Lays a detached subtree out top-down, since validate() is a no-op without a peer. */
+    private fun lay(root: java.awt.Component) {
+        if (root !is Container) return
+        root.doLayout()
+        root.components.forEach(::lay)
+    }
+
+    /** Trailing badge icon of the toggle, or null while it carries none. */
+    private fun badge(root: java.awt.Component = panel): Icon? {
+        val label = components(toggle(root)).filterIsInstance<JBLabel>().getOrNull(1) ?: return null
+        return if (label.isVisible) label.icon else null
     }
 
     private fun shown(text: String): Boolean = shown(panel, text)
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggleTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggleTest.kt
new file mode 100644
index 0000000000..d55a3e3e39
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListToggleTest.kt
@@ -0,0 +1,101 @@
+package ai.kilocode.client.agentManager.worktree
+
+import ai.kilocode.client.session.SessionActivityKind
+import ai.kilocode.client.ui.FilledBadgeIcon
+import ai.kilocode.client.util.edtWait
+import com.intellij.testFramework.fixtures.BasePlatformTestCase
+import com.intellij.ui.components.JBLabel
+import com.intellij.util.ui.UIUtil
+import java.awt.Component
+import java.awt.Container
+import java.awt.Point
+import java.awt.event.ActionEvent
+import java.awt.event.InputEvent
+import java.awt.event.KeyEvent
+import java.awt.event.MouseEvent
+import javax.swing.JComponent
+import javax.swing.KeyStroke
+
+class WorktreeSessionListToggleTest : BasePlatformTestCase() {
+    private var clicks = 0
+    private lateinit var toggle: WorktreeSessionListToggle
+
+    override fun setUp() {
+        super.setUp()
+        clicks = 0
+        toggle = edt { WorktreeSessionListToggle { clicks++ } }
+    }
+
+    fun `test the badge follows count expansion and activity without rebuilding labels`() {
+        val glyph = labels()[0]
+        val badge = labels()[1]
+
+        assertFalse(edt { badge.isVisible })
+        assertEquals("Show sessions", edt { toggle.toolTipText })
+
+        edt { toggle.update(expanded = false, count = 1, kind = null) }
+        assertFalse(edt { badge.isVisible })
+
+        edt { toggle.update(expanded = false, count = 3, kind = null) }
+        assertEquals("3", edt { (badge.icon as FilledBadgeIcon).text })
+
+        edt { toggle.update(expanded = false, count = 3, kind = SessionActivityKind.PERMISSION) }
+        assertSame(SessionActivityKind.PERMISSION.icon(), edt { badge.icon })
+
+        edt { toggle.update(expanded = true, count = 3, kind = SessionActivityKind.PERMISSION) }
+        assertFalse(edt { badge.isVisible })
+        assertEquals("Hide sessions", edt { toggle.toolTipText })
+
+        // The retained tree is mutated in place, never rebuilt.
+        assertSame(glyph, labels()[0])
+        assertSame(badge, labels()[1])
+        assertEquals(2, labels().size)
+    }
+
+    fun `test the glyph swaps between the collapsed and expanded icons`() {
+        val glyph = labels()[0]
+        val collapsed = edt { glyph.icon }
+
+        edt { toggle.update(expanded = true, count = 0, kind = null) }
+        val expanded = edt { glyph.icon }
+
+        assertNotSame(collapsed, expanded)
+
+        edt { toggle.update(expanded = false, count = 0, kind = null) }
+        assertSame(collapsed, edt { glyph.icon })
+    }
+
+    fun `test mouse and keyboard both activate the toggle`() {
+        edt {
+            toggle.size = toggle.preferredSize
+            val point = Point(toggle.width / 2, toggle.height / 2)
+            toggle.dispatchEvent(
+                MouseEvent(toggle, MouseEvent.MOUSE_CLICKED, System.currentTimeMillis(), InputEvent.BUTTON1_DOWN_MASK, point.x, point.y, 1, false, MouseEvent.BUTTON1),
+            )
+        }
+        UIUtil.dispatchAllInvocationEvents()
+
+        assertEquals(1, clicks)
+
+        edt {
+            val key = toggle.getInputMap(JComponent.WHEN_FOCUSED).get(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_SPACE, 0))
+            toggle.actionMap.get(key).actionPerformed(ActionEvent(toggle, ActionEvent.ACTION_PERFORMED, ""))
+        }
+
+        assertEquals(2, clicks)
+    }
+
+    private fun labels(): List<JBLabel> = edt { components(toggle).filterIsInstance<JBLabel>() }
+
+    private fun components(root: Component): List<Component> {
+        val out = mutableListOf<Component>()
+        fun visit(item: Component) {
+            out += item
+            if (item is Container) item.components.forEach { visit(it) }
+        }
+        visit(root)
+        return out
+    }
+
+    private fun <T> edt(block: () -> T): T = edtWait(block)
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibilityTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibilityTest.kt
new file mode 100644
index 0000000000..c116017df2
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/agentManager/worktree/WorktreeSessionListVisibilityTest.kt
@@ -0,0 +1,98 @@
+package ai.kilocode.client.agentManager.worktree
+
+import ai.kilocode.client.testing.FakeWorktreeRpcApi
+import ai.kilocode.client.testing.TestCoroutines
+import ai.kilocode.client.testing.pumpEdt
+import com.intellij.openapi.application.ApplicationManager
+import com.intellij.testFramework.fixtures.BasePlatformTestCase
+import com.intellij.testFramework.replaceService
+
+@Suppress("UnstableApiUsage")
+class WorktreeSessionListVisibilityTest : BasePlatformTestCase() {
+    private lateinit var coroutines: TestCoroutines
+    private lateinit var rpc: FakeWorktreeRpcApi
+    private lateinit var visibility: WorktreeSessionListVisibility
+
+    override fun setUp() {
+        super.setUp()
+        coroutines = TestCoroutines()
+        rpc = FakeWorktreeRpcApi()
+        ApplicationManager.getApplication()
+            .replaceService(KiloWorktreeService::class.java, KiloWorktreeService(coroutines.scope, rpc), testRootDisposable)
+        visibility = WorktreeSessionListVisibility(coroutines.scope)
+    }
+
+    override fun tearDown() {
+        try {
+            coroutines.close(::pump)
+        } finally {
+            super.tearDown()
+        }
+    }
+
+    fun `test load answers with the stored value on the edt`() {
+        rpc.sessionLists[DIR] = true
+        val values = mutableListOf<Boolean?>()
+        val threads = mutableListOf<Boolean>()
+
+        visibility.load(DIR) { value ->
+            values += value
+            threads += ApplicationManager.getApplication().isDispatchThread
+        }
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf(DIR), rpc.sessionListReads.toList())
+        assertEquals(listOf<Boolean?>(true), values)
+        assertEquals(listOf(true), threads)
+    }
+
+    fun `test load answers with nothing for a worktree without a stored choice`() {
+        val values = mutableListOf<Boolean?>()
+
+        visibility.load(DIR) { values += it }
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf<Boolean?>(null), values)
+    }
+
+    fun `test load degrades to nothing when the backend fails`() {
+        rpc.sessionLists[DIR] = true
+        rpc.sessionListThrows = RuntimeException("backend down")
+        val values = mutableListOf<Boolean?>()
+
+        visibility.load(DIR) { values += it }
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf<Boolean?>(null), values)
+    }
+
+    fun `test save records the visibility a later load reads back`() {
+        visibility.save(DIR, false)
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf(DIR to false), rpc.sessionListWrites.toList())
+
+        val values = mutableListOf<Boolean?>()
+        visibility.load(DIR) { values += it }
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf<Boolean?>(false), values)
+    }
+
+    fun `test save survives a failing backend`() {
+        rpc.sessionListThrows = RuntimeException("backend down")
+
+        visibility.save(DIR, true)
+        drain()
+
+        assertEquals(listOf(DIR to true), rpc.sessionListWrites.toList())
+    }
+
+    private fun drain() = coroutines.drain(::pump)
+
+    private fun pump() = pumpEdt()
+
+    private companion object {
+        const val DIR = "/repo/.kilo/worktrees/feature-x"
+    }
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloBundleLocaleTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloBundleLocaleTest.kt
new file mode 100644
index 0000000000..fa882be3f2
--- /dev/null
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/plugin/KiloBundleLocaleTest.kt
@@ -0,0 +1,100 @@
+package ai.kilocode.client.plugin
+
+import com.intellij.testFramework.fixtures.BasePlatformTestCase
+import java.io.InputStreamReader
+import java.nio.charset.StandardCharsets
+import java.text.MessageFormat
+import java.util.Locale
+import java.util.Properties
+
+/**
+ * Guards the localized empty-session tip and toolbar labels.
+ *
+ * The tip keys carry `{0}`/`{1}`, so they go through [MessageFormat], where a lone apostrophe
+ * silently swallows the surrounding text and `''` collapses to one. Translations are easy to get
+ * wrong here, so every locale is formatted for real rather than compared as a raw string.
+ */
+class KiloBundleLocaleTest : BasePlatformTestCase() {
+    fun `test parameterized tips format cleanly in every locale`() {
+        for (locale in LOCALES) {
+            val props = load(locale)
+
+            val branch = props.getProperty("session.empty.branch")
+            assertNotNull("$locale: missing session.empty.branch", branch)
+            assertEscaped(locale, "session.empty.branch", branch!!)
+            val rendered = format(branch, "main", "LINK_PHRASE")
+            assertTrue("$locale: branch tip dropped the branch name -> $rendered", rendered.contains("main"))
+            assertTrue("$locale: branch tip dropped the link -> $rendered", rendered.contains("LINK_PHRASE"))
+            assertClean(locale, "session.empty.branch", rendered)
+
+            val worktree = props.getProperty("session.empty.worktree")
+            assertNotNull("$locale: missing session.empty.worktree", worktree)
+            assertEscaped(locale, "session.empty.worktree", worktree!!)
+            val tree = format(worktree, "feature/x")
+            assertTrue("$locale: worktree tip dropped the branch name -> $tree", tree.contains("feature/x"))
+            assertClean(locale, "session.empty.worktree", tree)
+        }
+    }
+
+    fun `test plain keys are present and carry no placeholders`() {
+        for (locale in LOCALES) {
+            val props = load(locale)
+            for (key in PLAIN) {
+                val value = props.getProperty(key)
+                assertNotNull("$locale: missing $key", value)
+                assertTrue("$locale: $key is blank", value!!.isNotBlank())
+                assertFalse("$locale: $key should not contain a placeholder -> $value", value.contains("{0}"))
+                assertFalse(
+                    "$locale: $key has no placeholders so apostrophes must not be doubled -> $value",
+                    value.contains("''"),
+                )
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun format(pattern: String, vararg args: String) =
+        MessageFormat(pattern, Locale.ROOT).format(args)
+
+    /**
+     * Every apostrophe in a MessageFormat pattern must be doubled. A lone one opens a quoted run
+     * that silently eats itself (and any placeholder it spans), which formatting alone will not
+     * always reveal — so the raw pattern is checked directly.
+     */
+    private fun assertEscaped(locale: String, key: String, pattern: String) {
+        for (run in Regex("'+").findAll(pattern)) {
+            assertTrue(
+                "$locale: $key has an unescaped apostrophe, double it -> $pattern",
+                run.value.length % 2 == 0,
+            )
+        }
+    }
+
+    /** After formatting, MessageFormat has consumed its quoting — leftovers mean a bad pattern. */
+    private fun assertClean(locale: String, key: String, rendered: String) {
+        assertFalse("$locale: $key still has a doubled apostrophe -> $rendered", rendered.contains("''"))
+        assertFalse("$locale: $key left an unformatted placeholder -> $rendered", rendered.contains("{"))
+    }
+
+    private fun load(locale: String): Properties {
+        val name = if (locale == "en") "/messages/KiloBundle.properties" else "/messages/KiloBundle_$locale.properties"
+        val stream = javaClass.getResourceAsStream(name)
+        assertNotNull("$locale: $name not on the classpath", stream)
+        return Properties().apply {
+            InputStreamReader(stream!!, StandardCharsets.UTF_8).use { load(it) }
+        }
+    }
+
+    private companion object {
+        val LOCALES = listOf(
+            "en", "ar", "bs", "da", "de", "es", "fr", "ja", "ko", "nl",
+            "no", "pl", "pt_BR", "ru", "th", "tr", "uk", "zh_CN", "zh_TW",
+        )
+
+        val PLAIN = listOf(
+            "session.empty.branch.link",
+            "session.empty.worktree.unknown",
+            "action.Kilo.NewSession.toolbar",
+            "action.Kilo.NewWorktree.toolbar",
+        )
+    }
+}
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/EmptySessionPanelTest.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/EmptySessionPanelTest.kt
index 4d8f105a8b..5840b1fe84 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/EmptySessionPanelTest.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/session/ui/EmptySessionPanelTest.kt
@@ -15,6 +15,8 @@ import ai.kilocode.client.ui.FilledBadgeIcon
 import ai.kilocode.client.testing.FakeAppRpcApi
 import ai.kilocode.client.testing.FakeSessionRpcApi
 import ai.kilocode.client.testing.FakeWorkspaceRpcApi
+import ai.kilocode.rpc.dto.BranchStatusDto
+import ai.kilocode.rpc.dto.GhAvailability
 import ai.kilocode.rpc.dto.KiloAppStateDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.KiloAppStatusDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.KiloWorkspaceStateDto
@@ -34,6 +36,8 @@ import kotlinx.coroutines.runBlocking
 import java.awt.BorderLayout
 import java.awt.Cursor
 import javax.swing.JButton
+import javax.swing.JEditorPane
+import javax.swing.event.HyperlinkEvent
 
 @Suppress("UnstableApiUsage")
 class EmptySessionPanelTest : BasePlatformTestCase() {
@@ -159,6 +163,135 @@ class EmptySessionPanelTest : BasePlatformTestCase() {
         )
     }
 
+    // ---- branch/worktree tip under the logo ----
+
+    fun `test no tip until branch status arrives`() {
+        val panel = panel(newWorktree = {})
+
+        assertNull(panel.tipText())
+        assertFalse(panel.worktreeLinked())
+        assertEquals(panel.explanationText(), panel.descriptionText())
+    }
+
+    fun `test branch promotes running the task in a worktree`() {
+        val panel = panel(newWorktree = {})
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "main", worktree = false))
+
+        assertEquals(
+            "You're working directly on main. Start a task, or run it in a worktree to keep changes isolated.",
+            panel.tipText(),
+        )
+        assertTrue(panel.worktreeLinked())
+    }
+
+    fun `test worktree hints isolation and links nothing`() {
+        val panel = panel(newWorktree = {})
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "feature/x", worktree = true))
+
+        assertEquals(
+            "You're in an isolated worktree on feature/x. Work freely — your main checkout stays untouched.",
+            panel.tipText(),
+        )
+        assertFalse(panel.worktreeLinked())
+    }
+
+    fun `test worktree without a branch name falls back to the generic worktree tip`() {
+        val panel = panel()
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "(detached)", worktree = true))
+
+        assertEquals(
+            "You're in an isolated worktree. Work freely — your main checkout stays untouched.",
+            panel.tipText(),
+        )
+    }
+
+    fun `test detached plain checkout keeps the generic welcome`() {
+        val panel = panel(newWorktree = {})
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "(detached)", worktree = false))
+
+        assertNull(panel.tipText())
+        assertFalse(panel.worktreeLinked())
+        assertEquals(panel.explanationText(), panel.descriptionText())
+    }
+
+    fun `test missing git keeps the generic welcome`() {
+        val panel = panel(newWorktree = {})
+
+        panel.setBranch(
+            BranchStatusDto(branch = "main", worktree = false, availability = GhAvailability.GIT_MISSING),
+        )
+
+        assertNull(panel.tipText())
+        assertFalse(panel.worktreeLinked())
+    }
+
+    fun `test long branch name is shortened`() {
+        val panel = panel()
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "feature/a-very-long-branch-name-that-keeps-going"))
+
+        val tip = panel.tipText().orEmpty()
+        assertTrue(tip, tip.contains("…"))
+        assertFalse(tip, tip.contains("keeps-going"))
+    }
+
+    fun `test minimal surface shows a worktree tip but no generic welcome`() {
+        val panel = panel(minimal = true)
+
+        assertFalse(panel.descriptionVisible())
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "feature/x", worktree = true))
+
+        assertTrue(panel.descriptionVisible())
+    }
+
+    fun `test phrase stays plain text without a callback`() {
+        val panel = panel()
+
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "main", worktree = false))
+
+        assertEquals(
+            "You're working directly on main. Start a task, or run it in a worktree to keep changes isolated.",
+            panel.tipText(),
+        )
+        assertFalse(panel.worktreeLinked())
+    }
+
+    fun `test activating the inline link invokes the callback`() {
+        var fired = 0
+        val panel = panel(newWorktree = { fired++ })
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "main", worktree = false))
+
+        activateLink(panel)
+
+        assertEquals(1, fired)
+    }
+
+    fun `test activating the inline link ignores other hrefs`() {
+        var fired = 0
+        val panel = panel(newWorktree = { fired++ })
+        panel.setBranch(BranchStatusDto(branch = "main", worktree = false))
+
+        activateLink(panel, href = "https://example.test")
+
+        assertEquals(0, fired)
+    }
+
+    /**
+     * Fires the activation through the editor pane that `setCopyable(true)` installs, so the real
+     * listener wiring is exercised rather than a stand-in.
+     */
+    private fun activateLink(panel: EmptySessionPanel, href: String = panel.worktreeHref()) {
+        val pane = UIUtil.uiTraverser(panel).filter(JEditorPane::class.java).first()
+        assertNotNull(pane)
+        val event = HyperlinkEvent(pane, HyperlinkEvent.EventType.ACTIVATED, null, href)
+        pane!!.hyperlinkListeners.forEach { it.hyperlinkUpdate(event) }
+    }
+
     fun `test selecting recent session does not open it`() {
         val panel = panel(listOf(session("ses_1"), session("ses_2")))
 
@@ -373,7 +506,17 @@ class EmptySessionPanelTest : BasePlatformTestCase() {
         activity: () -> Map<String, SessionActivityKind> = { sessions.activitySnapshot() },
         titles: () -> Map<String, String> = { emptyMap() },
         minimal: Boolean = false,
-    ) = EmptySessionPanel(testRootDisposable, controller, recents, history, activity, titles, minimal = minimal)
+        newWorktree: (() -> Unit)? = null,
+    ) = EmptySessionPanel(
+        testRootDisposable,
+        controller,
+        recents,
+        history,
+        activity,
+        titles,
+        minimal = minimal,
+        newWorktree = newWorktree,
+    )
 
     private fun flush() = runBlocking {
         delay(100)
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/testing/FakeWorktreeRpcApi.kt b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/testing/FakeWorktreeRpcApi.kt
index 31a3fbf980..54d9aa68f5 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/testing/FakeWorktreeRpcApi.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/frontend/src/test/kotlin/ai/kilocode/client/testing/FakeWorktreeRpcApi.kt
@@ -15,6 +15,7 @@ import ai.kilocode.rpc.dto.WorktreePrListDto
 import ai.kilocode.rpc.dto.WorktreeStatsListDto
 import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.flow.asFlow
+import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap
 import java.util.concurrent.CopyOnWriteArrayList
 
 /**
@@ -41,6 +42,12 @@ class FakeWorktreeRpcApi : KiloWorktreeRpcApi {
     val adopts = CopyOnWriteArrayList<Triple<String, String, String>>()
     val reorders = CopyOnWriteArrayList<List<String>>()
     var reorderResult = true
+    /** Stored session-list visibility per worktree path, plus the calls that touched it. */
+    val sessionLists = ConcurrentHashMap<String, Boolean>()
+    val sessionListReads = CopyOnWriteArrayList<String>()
+    val sessionListWrites = CopyOnWriteArrayList<Pair<String, Boolean>>()
+    /** When set, both session-list calls throw it instead of answering. */
+    var sessionListThrows: Exception? = null
     val opens = CopyOnWriteArrayList<String>()
     val ghCalls = CopyOnWriteArrayList<String>()
     var beforeCreate: suspend () -> Unit = {}
@@ -153,4 +160,19 @@ class FakeWorktreeRpcApi : KiloWorktreeRpcApi {
         reorders.add(paths)
         return reorderResult
     }
+
+    override suspend fun sessionList(directory: String): Boolean? {
+        assertNotEdt("sessionList")
+        sessionListReads.add(directory)
+        sessionListThrows?.let { throw it }
+        return sessionLists[directory]
+    }
+
+    override suspend fun setSessionList(directory: String, visible: Boolean): Boolean {
+        assertNotEdt("setSessionList")
+        sessionListWrites.add(directory to visible)
+        sessionListThrows?.let { throw it }
+        sessionLists[directory] = visible
+        return true
+    }
 }
diff --git a/packages/kilo-jetbrains/shared/src/main/kotlin/ai/kilocode/rpc/KiloWorktreeRpcApi.kt b/packages/kilo-jetbrains/shared/src/main/kotlin/ai/kilocode/rpc/KiloWorktreeRpcApi.kt
index 08b0699b6e..bf2d90229f 100644
--- a/packages/kilo-jetbrains/shared/src/main/kotlin/ai/kilocode/rpc/KiloWorktreeRpcApi.kt
+++ b/packages/kilo-jetbrains/shared/src/main/kotlin/ai/kilocode/rpc/KiloWorktreeRpcApi.kt
@@ -87,4 +87,13 @@ interface KiloWorktreeRpcApi : RemoteApi<Unit> {
      * `git worktree list` (unknown paths dropped, missing ones appended). Returns true when written.
      */
     suspend fun reorder(directory: String, paths: List<String>): Boolean
+
+    /**
+     * Returns the persisted session-list visibility for [directory], or null when the user has not
+     * chosen a value yet.
+     */
+    suspend fun sessionList(directory: String): Boolean?
+
+    /** Records the session-list visibility for [directory]. Returns true when written. */
+    suspend fun setSessionList(directory: String, visible: Boolean): Boolean
 }