diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
index f0decff554e..da05e2cb574 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
@@ -837,7 +837,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "لا يوجد موفرون",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "جارٍ الاتصال بالخادم...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "فشل الاتصال. تحقق من لوحة الإخراج أو أعد تشغيل الإضافة.",
   "prompt.placeholder.default": "اكتب رسالة... (Enter للإرسال، Shift+Enter لسطر جديد)",
 
   "context.usage.sessionCost": "تكلفة الجلسة",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
index 79a171678e8..8e1d0266692 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
@@ -845,7 +845,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Nenhum provedor",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Conectando ao servidor...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Conexão falhou. Verifique o painel de saída ou reinicie a extensão.",
   "prompt.placeholder.default": "Digite uma mensagem... (Enter para enviar, Shift+Enter para nova linha)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Custo da sessão",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
index 9c1bef45bac..8d7d00617bd 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
@@ -848,7 +848,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Nema pružatelja",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Povezivanje na server...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Povezivanje nije uspjelo. Provjerite panel za izlaz ili ponovo pokrenite ekstenziju.",
   "prompt.placeholder.default": "Unesite poruku... (Enter za slanje, Shift+Enter za novi red)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Cijena sesije",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
index e7de1399ffc..b23ed88ff3f 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
@@ -843,7 +843,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Ingen udbydere",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Opretter forbindelse til server...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Forbindelse mislykkedes. Tjek outputpanelet eller genstart udvidelsen.",
   "prompt.placeholder.default": "Skriv en besked... (Enter for at sende, Shift+Enter for ny linje)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Sessionsomkostning",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
index c9b2a01c7a1..2464ba322f4 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
@@ -853,7 +853,8 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Keine Anbieter",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Verbindung zum Server wird hergestellt...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error":
+    "Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Ausgabepanel oder starten Sie die Erweiterung neu.",
   "prompt.placeholder.default": "Nachricht eingeben... (Enter zum Senden, Shift+Enter für neue Zeile)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Sitzungskosten",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
index 72872fb9ae2..57ecac511c5 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
@@ -846,7 +846,7 @@ export const dict = {
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Connecting to server...",
   "prompt.placeholder.default": "Type a message... (Enter to send, Shift+Enter for new line)",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Connection failed. Check the output panel or restart the extension.",
 
   "context.usage.sessionCost": "Session cost",
 
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
index d49ca0d1e04..858f0e4ae06 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
@@ -850,7 +850,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Sin proveedores",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Conectando al servidor...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Conexión fallida. Revisa el panel de salida o reinicia la extensión.",
   "prompt.placeholder.default": "Escribe un mensaje... (Enter para enviar, Shift+Enter para nueva línea)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Coste de la sesión",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
index 35f02b3a486..f221576c3b4 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
@@ -855,7 +855,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Aucun fournisseur",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Connexion au serveur...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Échec de la connexion. Vérifiez le panneau de sortie ou redémarrez l'extension.",
   "prompt.placeholder.default": "Tapez un message... (Entrée pour envoyer, Maj+Entrée pour un saut de ligne)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Coût de la session",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
index 5d91287959f..37683e27b74 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
@@ -842,7 +842,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "プロバイダーなし",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "サーバーに接続中...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "接続に失敗しました。出力パネルを確認するか、拡張機能を再起動してください。",
   "prompt.placeholder.default": "メッセージを入力... (Enterで送信、Shift+Enterで改行)",
 
   "context.usage.sessionCost": "セッションコスト",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
index a8464a71f20..42e58e00f14 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
@@ -842,7 +842,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "공급자 없음",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "서버에 연결 중...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "연결에 실패했습니다. 출력 패널을 확인하거나 확장 프로그램을 다시 시작하세요.",
   "prompt.placeholder.default": "메시지를 입력하세요... (Enter로 전송, Shift+Enter로 줄 바꿈)",
 
   "context.usage.sessionCost": "세션 비용",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
index e5c707a83ae..86c1ed107a6 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
@@ -847,7 +847,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Ingen leverandører",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Kobler til server...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Tilkobling mislyktes. Sjekk utdatapanelet eller start utvidelsen på nytt.",
   "prompt.placeholder.default": "Skriv en melding... (Enter for å sende, Shift+Enter for ny linje)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Sesjonskostnad",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
index 0d6dba9c3dc..f2eb77a7b83 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
@@ -845,7 +845,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Brak dostawców",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Łączenie z serwerem...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Połączenie nie powiodło się. Sprawdź panel wyjściowy lub uruchom ponownie rozszerzenie.",
   "prompt.placeholder.default": "Wpisz wiadomość... (Enter, aby wysłać, Shift+Enter dla nowej linii)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Koszt sesji",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
index 5192306a677..8ecee17b951 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
@@ -849,7 +849,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "Нет провайдеров",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "Подключение к серверу...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "Не удалось подключиться. Проверьте панель вывода или перезапустите расширение.",
   "prompt.placeholder.default": "Введите сообщение... (Enter для отправки, Shift+Enter для новой строки)",
 
   "context.usage.sessionCost": "Стоимость сессии",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
index 0241f742947..8441da2a53c 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
@@ -838,7 +838,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "ไม่มีผู้ให้บริการ",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "การเชื่อมต่อล้มเหลว ตรวจสอบแผงเอาต์พุตหรือรีสตาร์ทส่วนขยาย",
   "prompt.placeholder.default": "พิมพ์ข้อความ... (Enter เพื่อส่ง, Shift+Enter เพื่อขึ้นบรรทัดใหม่)",
 
   "context.usage.sessionCost": "ค่าใช้จ่ายเซสชัน",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
index 03ed924a7de..5c415474e2a 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
@@ -831,7 +831,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "无供应商",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "正在连接服务器...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "连接失败。请检查输出面板或重启扩展。",
   "prompt.placeholder.default": "输入消息... (Enter 发送，Shift+Enter 换行)",
 
   "context.usage.sessionCost": "会话费用",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
index 54aa5214ba6..1950c444017 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
@@ -833,7 +833,7 @@ export const dict = {
   "dialog.model.noProviders": "沒有供應商",
 
   "prompt.placeholder.connecting": "正在連線至伺服器...",
-  "prompt.placeholder.error": "",
+  "prompt.placeholder.error": "連線失敗。請檢查輸出面板或重新啟動擴充功能。",
   "prompt.placeholder.default": "輸入訊息... (Enter 送出，Shift+Enter 換行)",
 
   "context.usage.sessionCost": "工作階段費用",