diff --git a/.changeset/show-sandbox-network.md b/.changeset/show-sandbox-network.md
index 142c51b203..28fefe64b3 100644
--- a/.changeset/show-sandbox-network.md
+++ b/.changeset/show-sandbox-network.md
@@ -2,4 +2,4 @@
 "kilo-code": patch
 ---
 
-Show when network restrictions are configured on the sandbox toggle.
+Show filesystem and network restriction states in the sandbox tooltip.
diff --git a/packages/kilo-vscode/tests/unit/prompt-input-connection-guard.test.ts b/packages/kilo-vscode/tests/unit/prompt-input-connection-guard.test.ts
index 0c6e789148..e69d50cfad 100644
--- a/packages/kilo-vscode/tests/unit/prompt-input-connection-guard.test.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/tests/unit/prompt-input-connection-guard.test.ts
@@ -70,15 +70,17 @@ describe("PromptInput sandbox toggle", () => {
     expect(src).not.toContain("if (state === current) return true")
   })
 
-  it("adds a neutral network badge whenever network restriction is configured", () => {
+  it("explains filesystem and network state without changing the lock icon", () => {
     expect(src).toContain(
       "const sandboxNetworkEnabled = () => config().experimental?.sandbox_restrict_network !== false",
     )
     expect(src).toContain('<Icon name="lock" size="small" />')
-    expect(src).toContain("<Show when={sandboxNetworkEnabled()}>")
-    expect(src).toContain('class="prompt-sandbox-network"')
+    expect(src).toContain("<SandboxTooltipContent enabled={sandboxEnabled()} network={sandboxNetworkEnabled()} />")
+    expect(src).toContain('<Icon name="folder" size="small" />')
     expect(src).toContain('<Icon name="globe" size="small" />')
-    expect(src).not.toContain('<path d="M1.3 4h5.4')
+    expect(src).toContain("props.enabled && props.network")
+    expect(src).not.toContain('class="prompt-sandbox-network"')
+    expect(src).not.toContain('class="prompt-sandbox-icon"')
     expect(icons).toContain("globe: {")
   })
 })
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/PromptInput.tsx b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/PromptInput.tsx
index 669bd7e635..5f3c29776f 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/PromptInput.tsx
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/PromptInput.tsx
@@ -83,6 +83,49 @@ interface PromptInputProps {
   pendingSessionID?: string
 }
 
+export const SandboxTooltipContent: Component<{ enabled: boolean; network: boolean }> = (props) => {
+  const language = useLanguage()
+
+  return (
+    <div class="prompt-sandbox-tooltip">
+      <div class="prompt-sandbox-tooltip-title">
+        {language.t(props.enabled ? "prompt.action.sandbox.status.enabled" : "prompt.action.sandbox.status.disabled")}
+      </div>
+      <div class="prompt-sandbox-tooltip-row">
+        <Icon name="folder" size="small" />
+        <span>{language.t("prompt.action.sandbox.filesystem")}</span>
+        <span class="prompt-sandbox-tooltip-state">
+          {language.t(
+            props.enabled ? "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted" : "prompt.action.sandbox.unrestricted",
+          )}
+        </span>
+      </div>
+      <div class="prompt-sandbox-tooltip-row">
+        <Icon name="globe" size="small" />
+        <span>{language.t("prompt.action.sandbox.network")}</span>
+        <span class="prompt-sandbox-tooltip-state">
+          {language.t(
+            props.enabled && props.network
+              ? "prompt.action.sandbox.network.blocked"
+              : props.enabled
+                ? "prompt.action.sandbox.network.allowed"
+                : "prompt.action.sandbox.unrestricted",
+          )}
+        </span>
+      </div>
+      <div class="prompt-sandbox-tooltip-description">
+        {language.t(
+          props.enabled
+            ? "prompt.action.sandbox.description.enabled"
+            : props.network
+              ? "prompt.action.sandbox.description.disabled"
+              : "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed",
+        )}
+      </div>
+    </div>
+  )
+}
+
 export const PromptInput: Component<PromptInputProps> = (props) => {
   const session = useSession()
   const server = useServer()
@@ -1218,12 +1261,13 @@ export const PromptInput: Component<PromptInputProps> = (props) => {
           <Show when={sandboxVisible()}>
             <Tooltip
               value={
-                sandbox()?.available === false
-                  ? (sandbox()?.reason ?? language.t("common.requestFailed"))
-                  : sandboxEnabled()
-                    ? language.t("prompt.action.sandbox.enabled")
-                    : language.t("prompt.action.sandbox.disabled")
+                sandbox()?.available === false ? (
+                  (sandbox()?.reason ?? language.t("common.requestFailed"))
+                ) : (
+                  <SandboxTooltipContent enabled={sandboxEnabled()} network={sandboxNetworkEnabled()} />
+                )
               }
+              contentClass="prompt-sandbox-tooltip-content"
               placement="top"
             >
               <Button
@@ -1244,14 +1288,7 @@ export const PromptInput: Component<PromptInputProps> = (props) => {
                 aria-pressed={sandboxEnabled()}
                 class={`prompt-status-button ${sandboxEnabled() ? "prompt-status-button--active" : ""}`}
               >
-                <span class="prompt-sandbox-icon">
-                  <Icon name="lock" size="small" />
-                  <Show when={sandboxNetworkEnabled()}>
-                    <span class="prompt-sandbox-network" aria-hidden="true">
-                      <Icon name="globe" size="small" />
-                    </span>
-                  </Show>
-                </span>
+                <Icon name="lock" size="small" />
               </Button>
             </Tooltip>
           </Show>
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
index b6c5a18655..fdf9fcb0e2 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ar.ts
@@ -288,6 +288,18 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.enabled": "sandbox مُفعّل. أوامر shell الخاصة بالوكيل مقتصرة على مجلدات المشروع و Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "sandbox مُعطّل. انقر لتقييد كتابة أوامر shell الخاصة بالوكيل على مجلدات المشروع و Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "العزل مُفعّل",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "العزل مُعطّل",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "نظام الملفات",
+  "prompt.action.sandbox.network": "الشبكة",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "مقيّد",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "محظورة",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "مسموح بها",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "غير مقيّد",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "تقتصر عمليات الكتابة على مجلدات المشروع و Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "انقر لتقييد الكتابة في نظام الملفات والوصول إلى الشبكة.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "انقر لتقييد الكتابة في نظام الملفات. يظل الوصول إلى الشبكة مسموحًا وفق إعدادات sandbox.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "بدء الإدخال الصوتي باستخدام Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "إيقاف التقاط الصوت",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
index 78a2294ffd..09a96c8932 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/br.ts
@@ -293,6 +293,20 @@ export const dict = {
     "Sandbox ativado. Os comandos shell do agente estão limitados aos diretórios do projeto e do Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox desativado. Clique para limitar as escritas dos comandos shell do agente aos diretórios do projeto e do Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox ativado",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox desativado",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Sistema de arquivos",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Rede",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Restrito",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Bloqueada",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Permitida",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Sem restrições",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled":
+    "As operações de escrita são limitadas aos diretórios do projeto e do Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Clique para restringir as operações de escrita no sistema de arquivos e o acesso à rede.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Clique para restringir as operações de escrita no sistema de arquivos. O acesso à rede continua permitido pelas configurações do sandbox.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Iniciar entrada de voz com o Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Parar captura",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
index 4fb516fcac..95777ed39c 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/bs.ts
@@ -293,6 +293,18 @@ export const dict = {
     "Sandbox je omogućen. Shell komande agenta su ograničene na direktorije projekta i Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox je onemogućen. Kliknite da ograničite pisanje shell komandi agenta na direktorije projekta i Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox omogućen",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox onemogućen",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Datotečni sistem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Mreža",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Ograničen",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Blokirana",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Dozvoljena",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Bez ograničenja",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Pisanje je ograničeno na direktorije projekta i Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Kliknite da ograničite pisanje u datotečni sistem i pristup mreži.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Kliknite da ograničite pisanje u datotečni sistem. Pristup mreži ostaje dozvoljen prema vašim sandbox postavkama.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Započni glasovni unos sa Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Zaustavi hvatanje zvuka",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
index 92ee09fdd3..28986deb5b 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/da.ts
@@ -292,6 +292,18 @@ export const dict = {
     "Sandbox er aktiveret. Shell-kommandoer for agenten er begrænset til projekt- og Kilo-mapperne.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox er deaktiveret. Klik for at begrænse skrivning af shell-kommandoer for agenten til projekt- og Kilo-mapperne.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox aktiveret",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox deaktiveret",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Filsystem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Netværk",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Begrænset",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Blokeret",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Tilladt",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Ubegrænset",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Skrivning er begrænset til projekt- og Kilo-mapperne.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Klik for at begrænse skriveadgang til filsystemet og netværksadgang.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Klik for at begrænse skriveadgang til filsystemet. Netværksadgang er fortsat tilladt ifølge dine sandboxindstillinger.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Start stemmeinput med Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Stop lydoptagelse",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
index 03441e4f5b..0e2276f0d6 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/de.ts
@@ -296,6 +296,20 @@ export const dict = {
     "Sandbox ist aktiviert. Shell-Befehle des Agenten sind auf die Projekt- und Kilo-Verzeichnisse beschränkt.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox ist deaktiviert. Klicken, um Schreibvorgänge der Shell-Befehle des Agenten auf die Projekt- und Kilo-Verzeichnisse zu beschränken.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox aktiviert",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox deaktiviert",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Dateisystem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Netzwerk",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Eingeschränkt",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Blockiert",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Erlaubt",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Uneingeschränkt",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled":
+    "Schreibvorgänge sind auf die Projekt- und Kilo-Verzeichnisse beschränkt.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Klicken, um Schreibvorgänge im Dateisystem und den Netzwerkzugriff einzuschränken.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Klicken, um Schreibvorgänge im Dateisystem einzuschränken. Der Netzwerkzugriff bleibt gemäß deinen Sandbox-Einstellungen erlaubt.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Spracheingabe mit Kilo Gateway starten",
   "speechToText.tooltip.stop": "Audioerfassung beenden",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
index f3996d1581..bbb6d899b8 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/en.ts
@@ -289,6 +289,18 @@ export const dict = {
     "Sandbox is enabled. Agent shell commands are confined to the project and Kilo directories.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox is disabled. Click to confine agent shell command writes to the project and Kilo directories.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox enabled",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox disabled",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Filesystem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Network",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Restricted",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Blocked",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Allowed",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Unrestricted",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Writes are limited to the project and Kilo directories.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Click to restrict filesystem writes and network access.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Click to restrict filesystem writes. Network access remains allowed by your sandbox settings.",
   "prompt.action.resetModel": "Reset model to default",
   "prompt.action.enhanceDescription":
     "The 'Enhance Prompt' button helps improve your prompt by providing additional context, clarification, or rephrasing. Try typing a prompt in here and clicking the button again to see how it works.",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
index 8ad90a3577..cc34de6464 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/es.ts
@@ -294,6 +294,19 @@ export const dict = {
     "Sandbox activado. Los comandos de shell del agente están limitados a los directorios del proyecto y de Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox desactivado. Haz clic para limitar las escrituras de los comandos de shell del agente a los directorios del proyecto y de Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox activado",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox desactivado",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Sistema de archivos",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Red",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Restringido",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Bloqueada",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Permitida",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Sin restricciones",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Las escrituras se limitan a los directorios del proyecto y de Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Haz clic para restringir las escrituras en el sistema de archivos y el acceso a la red.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Haz clic para restringir las escrituras en el sistema de archivos. El acceso a la red seguirá permitido según la configuración de tu sandbox.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Iniciar entrada de voz con Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Detener captura",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
index 656e647fb7..53b1d6514f 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/fr.ts
@@ -295,6 +295,19 @@ export const dict = {
     "Le sandbox est activé. Les commandes shell de l'agent sont limitées aux répertoires du projet et de Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Le sandbox est désactivé. Cliquez pour limiter les écritures des commandes shell de l'agent aux répertoires du projet et de Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox activé",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox désactivé",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Système de fichiers",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Réseau",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Restreint",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Bloqué",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Autorisé",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Sans restriction",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Les écritures sont limitées aux répertoires du projet et de Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Cliquez pour restreindre les écritures dans le système de fichiers et l'accès au réseau.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Cliquez pour restreindre les écritures dans le système de fichiers. L'accès au réseau reste autorisé par vos paramètres de sandbox.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Démarrer la saisie vocale avec Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Arrêter la capture audio",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/it.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/it.ts
index 9ae8414475..419c33806f 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/it.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/it.ts
@@ -1210,6 +1210,19 @@ export const dict = {
     "Sandbox abilitata. I comandi shell dell'agente sono limitati alle directory del progetto e di Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox disabilitata. Fai clic per limitare le scritture dei comandi shell dell'agente alle directory del progetto e di Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox abilitata",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox disabilitata",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "File system",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Rete",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Limitato",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Bloccata",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Consentita",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Senza restrizioni",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Le scritture sono limitate alle directory del progetto e di Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Fai clic per limitare le scritture nel file system e l'accesso alla rete.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Fai clic per limitare le scritture nel file system. L'accesso alla rete resta consentito dalle impostazioni della sandbox.",
   "settings.experimental.sandbox.title": "Sandbox",
   "settings.experimental.sandbox.description":
     "Esegui i comandi shell dell'agente all'interno di un sandbox a livello di sistema operativo che limita le scritture alle directory di stato del progetto e di Kilo",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
index 9ec27bf703..7e1e78c453 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ja.ts
@@ -290,6 +290,19 @@ export const dict = {
     "サンドボックスが有効です。エージェントのシェルコマンドは、プロジェクトおよびKiloディレクトリに制限されています。",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "サンドボックスが無効です。クリックしてエージェントのシェルコマンドの書き込みをプロジェクトおよびKiloディレクトリに制限します。",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "サンドボックス有効",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "サンドボックス無効",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "ファイルシステム",
+  "prompt.action.sandbox.network": "ネットワーク",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "制限あり",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "ブロック",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "許可",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "制限なし",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "書き込みはプロジェクトおよびKiloディレクトリ内に制限されます。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "クリックすると、ファイルシステムへの書き込みとネットワークアクセスを制限します。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "クリックすると、ファイルシステムへの書き込みを制限します。サンドボックス設定により、ネットワークアクセスは引き続き許可されます。",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Kilo Gatewayで音声入力を開始",
   "speechToText.tooltip.stop": "音声キャプチャを停止",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
index a26e3306f6..656ae2ea3c 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ko.ts
@@ -292,6 +292,18 @@ export const dict = {
     "샌드박스가 활성화되어 있습니다. 에이전트 셸 명령은 프로젝트 및 Kilo 디렉터리로 제한됩니다.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "샌드박스가 비활성화되어 있습니다. 클릭하여 에이전트 셸 명령 쓰기를 프로젝트 및 Kilo 디렉터리로 제한합니다.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "샌드박스 활성화됨",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "샌드박스 비활성화됨",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "파일 시스템",
+  "prompt.action.sandbox.network": "네트워크",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "제한됨",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "차단됨",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "허용됨",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "제한 없음",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "쓰기는 프로젝트 및 Kilo 디렉터리로 제한됩니다.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "클릭하면 파일 시스템 쓰기와 네트워크 액세스를 제한합니다.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "클릭하면 파일 시스템 쓰기를 제한합니다. 샌드박스 설정에 따라 네트워크 액세스는 계속 허용됩니다.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Kilo Gateway로 음성 입력 시작",
   "speechToText.tooltip.stop": "음성 캡처 중지",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/nl.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/nl.ts
index ad3a5a966d..3d00f72c9c 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/nl.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/nl.ts
@@ -294,6 +294,19 @@ export const dict = {
     "Sandbox is ingeschakeld. Shell-opdrachten van de agent zijn beperkt tot de project- en Kilo-mappen.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox is uitgeschakeld. Klik om schrijfbewerkingen van shell-opdrachten van de agent te beperken tot de project- en Kilo-mappen.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox ingeschakeld",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox uitgeschakeld",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Bestandssysteem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Netwerk",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Beperkt",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Geblokkeerd",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Toegestaan",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Onbeperkt",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Schrijfbewerkingen zijn beperkt tot de project- en Kilo-mappen.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Klik om schrijfbewerkingen in het bestandssysteem en netwerktoegang te beperken.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Klik om schrijfbewerkingen in het bestandssysteem te beperken. Netwerktoegang blijft toegestaan volgens je sandboxinstellingen.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Spraakinvoer starten met Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Audio vastleggen stoppen",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
index fddcc85e4b..32a0766798 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/no.ts
@@ -296,6 +296,19 @@ export const dict = {
     "Sandbox er aktivert. Shell-kommandoer for agenten er begrenset til prosjekt- og Kilo-mappene.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox er deaktivert. Klikk for å begrense skriving av shell-kommandoer for agenten til prosjekt- og Kilo-mappene.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox aktivert",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox deaktivert",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Filsystem",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Nettverk",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Begrenset",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Blokkert",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Tillatt",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Ubegrenset",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Skrivetilgang er begrenset til prosjekt- og Kilo-mappene.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Klikk for å begrense skrivetilgang til filsystemet og nettverkstilgang.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Klikk for å begrense skrivetilgang til filsystemet. Nettverkstilgang er fortsatt tillatt av sandbox-innstillingene dine.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Start taleinndata med Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Stopp lydfangst",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
index f7db244072..474be0bd94 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/pl.ts
@@ -293,6 +293,18 @@ export const dict = {
     "Sandbox jest włączony. Polecenia shell agenta są ograniczone do katalogów projektu i Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox jest wyłączony. Kliknij, aby ograniczyć zapisy poleceń shell agenta do katalogów projektu i Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox włączony",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox wyłączony",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "System plików",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Sieć",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Ograniczony",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Zablokowana",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Dozwolona",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Nieograniczony",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Zapisy są ograniczone do katalogów projektu i Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Kliknij, aby ograniczyć zapisy w systemie plików i dostęp do sieci.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Kliknij, aby ograniczyć zapisy w systemie plików. Ustawienia sandboxa nadal zezwalają na dostęp do sieci.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Rozpocznij wprowadzanie głosowe z Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Zatrzymaj przechwytywanie dźwięku",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
index 6990d1f7e7..797a161ee8 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/ru.ts
@@ -290,6 +290,18 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.enabled": "Песочница включена. Команды оболочки агента ограничены каталогами проекта и Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Песочница отключена. Нажмите, чтобы ограничить запись команд оболочки агента каталогами проекта и Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Песочница включена",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Песочница отключена",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Файловая система",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Сеть",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Ограничена",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Заблокирована",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Разрешена",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Без ограничений",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Запись разрешена только в каталогах проекта и Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Нажмите, чтобы ограничить запись в файловую систему и доступ к сети.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Нажмите, чтобы ограничить запись в файловую систему. Доступ к сети останется разрешённым согласно настройкам песочницы.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Начать голосовой ввод с Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Остановить захват звука",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
index 6b917cc042..cac2a73709 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/th.ts
@@ -291,6 +291,18 @@ export const dict = {
     "เปิดใช้งาน sandbox แล้ว คำสั่ง shell ของ agent ถูกจำกัดไว้ที่โฟลเดอร์โปรเจ็กต์และ Kilo",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "ปิดใช้งาน sandbox อยู่ คลิกเพื่อจำกัดการเขียนคำสั่ง shell ของ agent ไว้ที่โฟลเดอร์โปรเจ็กต์และ Kilo",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "เปิด sandbox แล้ว",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "ปิด sandbox แล้ว",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "ระบบไฟล์",
+  "prompt.action.sandbox.network": "เครือข่าย",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "จำกัด",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "บล็อก",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "อนุญาต",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "ไม่จำกัด",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "เขียนได้เฉพาะในโฟลเดอร์โปรเจ็กต์และ Kilo",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "คลิกเพื่อจำกัดการเขียนในระบบไฟล์และการเข้าถึงเครือข่าย",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "คลิกเพื่อจำกัดการเขียนในระบบไฟล์ การตั้งค่า sandbox ของคุณยังคงอนุญาตให้เข้าถึงเครือข่าย",
 
   "speechToText.tooltip.start": "เริ่มการป้อนข้อมูลด้วยเสียงด้วย Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "หยุดจับเสียง",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/tr.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/tr.ts
index 462b1187da..62465f0645 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/tr.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/tr.ts
@@ -290,6 +290,19 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.enabled": "Sandbox etkin. Agent shell komutları proje ve Kilo dizinleriyle sınırlıdır.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Sandbox devre dışı. Agent shell komut yazma işlemlerini proje ve Kilo dizinleriyle sınırlamak için tıklayın.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Sandbox etkin",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Sandbox devre dışı",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Dosya sistemi",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Ağ",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Kısıtlı",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Engellendi",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "İzin verildi",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Kısıtlanmamış",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Yazma işlemleri proje ve Kilo dizinleriyle sınırlıdır.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled":
+    "Dosya sistemi yazma işlemlerini ve ağ erişimini kısıtlamak için tıklayın.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Dosya sistemi yazma işlemlerini kısıtlamak için tıklayın. Sandbox ayarlarınız ağ erişimine izin vermeye devam ediyor.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Kilo Gateway ile sesli girişi başlatın",
   "speechToText.tooltip.stop": "Ses yakalamayı durdur",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/uk.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/uk.ts
index 3fd1915ba1..5f660a59d9 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/uk.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/uk.ts
@@ -292,6 +292,18 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.enabled": "Пісочницю увімкнено. Команди оболонки агента обмежені каталогами проєкту та Kilo.",
   "prompt.action.sandbox.disabled":
     "Пісочницю вимкнено. Натисніть, щоб обмежити запис команд оболонки агента каталогами проєкту та Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "Пісочницю увімкнено",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "Пісочницю вимкнено",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "Файлова система",
+  "prompt.action.sandbox.network": "Мережа",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "Обмежено",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "Заблоковано",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "Дозволено",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "Без обмежень",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "Запис дозволено лише в каталогах проєкту та Kilo.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "Натисніть, щоб обмежити запис у файлову систему та доступ до мережі.",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "Натисніть, щоб обмежити запис у файлову систему. Доступ до мережі залишиться дозволеним відповідно до налаштувань пісочниці.",
 
   "speechToText.tooltip.start": "Почати голосове введення з Kilo Gateway",
   "speechToText.tooltip.stop": "Зупинити захоплення звуку",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
index c1414a9f14..db79604591 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zh.ts
@@ -288,6 +288,18 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.disable": "禁用沙盒",
   "prompt.action.sandbox.enabled": "沙盒已启用。代理 shell 命令被限制在项目和 Kilo 目录内。",
   "prompt.action.sandbox.disabled": "沙盒已禁用。点击以将代理 shell 命令的写入限制在项目和 Kilo 目录内。",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "沙盒已启用",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "沙盒已禁用",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "文件系统",
+  "prompt.action.sandbox.network": "网络",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "受限",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "已阻止",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "允许",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "不受限",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "写入仅限项目和 Kilo 目录。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "点击以限制文件系统写入和网络访问。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed":
+    "点击以限制文件系统写入。根据你的沙盒设置，网络访问仍然允许。",
 
   "speechToText.tooltip.start": "使用 Kilo Gateway 开始语音输入",
   "speechToText.tooltip.stop": "停止捕获音频",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
index 597f38049a..0738ab6bd2 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts
@@ -287,6 +287,17 @@ export const dict = {
   "prompt.action.sandbox.disable": "停用沙盒",
   "prompt.action.sandbox.enabled": "沙盒已啟用。代理 shell 指令被限制在專案和 Kilo 目錄內。",
   "prompt.action.sandbox.disabled": "沙盒已停用。點擊以將代理 shell 指令的寫入限制在專案和 Kilo 目錄內。",
+  "prompt.action.sandbox.status.enabled": "沙盒已啟用",
+  "prompt.action.sandbox.status.disabled": "沙盒已停用",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem": "檔案系統",
+  "prompt.action.sandbox.network": "網路",
+  "prompt.action.sandbox.filesystem.restricted": "受限制",
+  "prompt.action.sandbox.network.blocked": "已封鎖",
+  "prompt.action.sandbox.network.allowed": "允許",
+  "prompt.action.sandbox.unrestricted": "不受限制",
+  "prompt.action.sandbox.description.enabled": "寫入僅限於專案和 Kilo 目錄。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabled": "點擊以限制檔案系統寫入和網路存取。",
+  "prompt.action.sandbox.description.disabledNetworkAllowed": "點擊以限制檔案系統寫入。沙盒設定仍允許網路存取。",
 
   "speechToText.tooltip.start": "使用 Kilo Gateway 開始語音輸入",
   "speechToText.tooltip.stop": "停止擷取音訊",
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/stories/prompt-input.stories.tsx b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/stories/prompt-input.stories.tsx
index 72d5d1ada3..4ea889d483 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/stories/prompt-input.stories.tsx
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/stories/prompt-input.stories.tsx
@@ -16,7 +16,10 @@ import { type ParentComponent } from "solid-js"
 import { StoryProviders, mockSessionValue } from "./StoryProviders"
 import { SessionContext } from "../context/session"
 import { ServerContext } from "../context/server"
-import { PromptInput } from "../components/chat/PromptInput"
+import { PromptInput, SandboxTooltipContent } from "../components/chat/PromptInput"
+import { Button } from "@kilocode/kilo-ui/button"
+import { Icon } from "@kilocode/kilo-ui/icon"
+import { Tooltip } from "@kilocode/kilo-ui/tooltip"
 
 const agents = [
   { name: "code", description: "Write, edit and review code", mode: "primary" as const },
@@ -135,6 +138,46 @@ export const SandboxNetworkDisabled420: Story = {
   ),
 }
 
+export const SandboxTooltipEnabled: Story = {
+  name: "Sandbox tooltip — enabled",
+  render: () => (
+    <StoryProviders>
+      <div style={{ padding: "120px 0 0 180px" }}>
+        <Tooltip
+          forceOpen
+          value={<SandboxTooltipContent enabled network />}
+          contentClass="prompt-sandbox-tooltip-content"
+          placement="top"
+        >
+          <Button variant="ghost" size="small" class="prompt-status-button prompt-status-button--active">
+            <Icon name="lock" size="small" />
+          </Button>
+        </Tooltip>
+      </div>
+    </StoryProviders>
+  ),
+}
+
+export const SandboxTooltipDisabled: Story = {
+  name: "Sandbox tooltip — disabled",
+  render: () => (
+    <StoryProviders>
+      <div style={{ padding: "120px 0 0 180px" }}>
+        <Tooltip
+          forceOpen
+          value={<SandboxTooltipContent enabled={false} network />}
+          contentClass="prompt-sandbox-tooltip-content"
+          placement="top"
+        >
+          <Button variant="ghost" size="small" class="prompt-status-button">
+            <Icon name="lock" size="small" />
+          </Button>
+        </Tooltip>
+      </div>
+    </StoryProviders>
+  ),
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Stories — model with thinking-effort variants (ThinkingSelector visible)
 // ---------------------------------------------------------------------------
diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/styles/prompt-input.css b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/styles/prompt-input.css
index 2c40ef822d..9866ca3319 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/styles/prompt-input.css
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/styles/prompt-input.css
@@ -564,33 +564,46 @@
   position: relative;
 }
 
-.prompt-sandbox-icon {
-  position: relative;
-  display: inline-flex;
-  width: 16px;
-  height: 16px;
+.prompt-sandbox-tooltip-content {
+  width: 260px;
+  padding: 10px 12px;
+  white-space: normal;
 }
 
-.prompt-sandbox-network {
-  position: absolute;
-  left: -2px;
-  bottom: -2px;
-  display: inline-flex;
-  width: 9px;
-  height: 9px;
-  border-radius: 999px;
-  color: var(--icon-base);
-  background: var(--surface-base, var(--vscode-editor-background));
-  pointer-events: none;
+.prompt-sandbox-tooltip {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+}
+
+.prompt-sandbox-tooltip-title {
+  color: var(--text-invert-strong);
+  font-weight: var(--font-weight-medium);
+}
+
+.prompt-sandbox-tooltip-row {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 16px 1fr auto;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  color: var(--text-invert-base);
 
   [data-component="icon"] {
-    width: 100%;
-    height: 100%;
+    width: 16px;
+    height: 16px;
   }
+}
 
-  [data-component="icon"] [data-slot="icon-svg"] {
-    color: var(--icon-base) !important;
-  }
+.prompt-sandbox-tooltip-state {
+  color: var(--text-invert-strong);
+  font-weight: var(--font-weight-medium);
+}
+
+.prompt-sandbox-tooltip-description {
+  padding-top: 8px;
+  border-top: 1px solid var(--border-weak-base);
+  color: var(--text-invert-base);
+  font-weight: var(--font-weight-normal);
 }
 
 .prompt-status-button--active {