From 43ae6b242557fe0c4fc40302c3e05a6479adaf29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Igor=20=C5=A0=C4=87eki=C4=87?= <iscekic@protonmail.com>
Date: Fri, 20 Feb 2026 15:27:42 +0100
Subject: [PATCH] feat(vscode): add session-lifetime hint to permission
 auto-approve dialog

Clarifies that 'Allow always' only applies for the duration of the current
session, not globally. Adds translated hint text below the permission
action buttons in all supported locales.
---
 .../webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx            | 1 +
 packages/ui/src/components/message-part.css                | 7 +++++++
 packages/ui/src/i18n/ar.ts                                 | 1 +
 packages/ui/src/i18n/br.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/bs.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/da.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/de.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/en.ts                                 | 1 +
 packages/ui/src/i18n/es.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/fr.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/ja.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/ko.ts                                 | 1 +
 packages/ui/src/i18n/no.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/pl.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/ru.ts                                 | 2 ++
 packages/ui/src/i18n/th.ts                                 | 1 +
 packages/ui/src/i18n/zh.ts                                 | 1 +
 packages/ui/src/i18n/zht.ts                                | 1 +
 18 files changed, 34 insertions(+)

diff --git a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
index 355e77a477..fce0244999 100644
--- a/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
+++ b/packages/kilo-vscode/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
@@ -99,6 +99,7 @@ export const ChatView: Component<ChatViewProps> = (props) => {
                       {language.t("ui.permission.allowOnce")}
                     </Button>
                   </div>
+                  <p data-slot="permission-hint">{language.t("ui.permission.sessionHint")}</p>
                 </div>
               </div>
             )}
diff --git a/packages/ui/src/components/message-part.css b/packages/ui/src/components/message-part.css
index 44db4f9aa5..6cf9bdc025 100644
--- a/packages/ui/src/components/message-part.css
+++ b/packages/ui/src/components/message-part.css
@@ -554,6 +554,13 @@
     gap: 8px;
     justify-content: flex-end;
   }
+
+  [data-slot="permission-hint"] {
+    font-size: 11px;
+    color: var(--text-dimmed-base);
+    margin: 4px 0 0 0;
+    text-align: right;
+  }
 }
 
 [data-component="question-prompt"] {
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ar.ts b/packages/ui/src/i18n/ar.ts
index 7ee17e2e01..36030998bf 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ar.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ar.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "رفض",
   "ui.permission.allowAlways": "السماح دائمًا",
   "ui.permission.allowOnce": "السماح مرة واحدة",
+  "ui.permission.sessionHint": '"السماح دائمًا" ينطبق على هذه الجلسة فقط. استخدم الإعدادات للأذونات العامة.',
 
   "ui.message.expand": "توسيع الرسالة",
   "ui.message.collapse": "طي الرسالة",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/br.ts b/packages/ui/src/i18n/br.ts
index 6d7449d845..36679c5c71 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/br.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/br.ts
@@ -85,6 +85,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Negar",
   "ui.permission.allowAlways": "Permitir sempre",
   "ui.permission.allowOnce": "Permitir uma vez",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Sempre permitir" aplica-se apenas a esta sessão. Use as configurações para permissões globais.',
 
   "ui.message.expand": "Expandir mensagem",
   "ui.message.collapse": "Recolher mensagem",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/bs.ts b/packages/ui/src/i18n/bs.ts
index 24e4c12068..6bdae375d0 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/bs.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/bs.ts
@@ -89,6 +89,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Zabrani",
   "ui.permission.allowAlways": "Uvijek dozvoli",
   "ui.permission.allowOnce": "Dozvoli jednom",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Uvijek dozvoli" primjenjuje se samo na ovu sesiju. Koristite postavke za globalne dozvole.',
 
   "ui.message.expand": "Proširi poruku",
   "ui.message.collapse": "Sažmi poruku",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/da.ts b/packages/ui/src/i18n/da.ts
index 218f3b26a4..799249e8a8 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/da.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/da.ts
@@ -84,6 +84,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Afvis",
   "ui.permission.allowAlways": "Tillad altid",
   "ui.permission.allowOnce": "Tillad én gang",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Tillad altid" gælder kun for denne session. Brug indstillinger til globale tilladelser.',
 
   "ui.message.expand": "Udvid besked",
   "ui.message.collapse": "Skjul besked",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/de.ts b/packages/ui/src/i18n/de.ts
index 921a12c996..ef03895b38 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/de.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/de.ts
@@ -88,6 +88,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Verweigern",
   "ui.permission.allowAlways": "Immer erlauben",
   "ui.permission.allowOnce": "Einmal erlauben",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Immer erlauben" gilt nur für diese Sitzung. Globale Berechtigungen in den Einstellungen ändern.',
 
   "ui.message.expand": "Nachricht erweitern",
   "ui.message.collapse": "Nachricht reduzieren",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/en.ts b/packages/ui/src/i18n/en.ts
index 631bc660a6..d44d1d3d87 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/en.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/en.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Deny",
   "ui.permission.allowAlways": "Allow always",
   "ui.permission.allowOnce": "Allow once",
+  "ui.permission.sessionHint": '"Allow always" applies to this session only. Use settings for global permissions.',
 
   "ui.message.expand": "Expand message",
   "ui.message.collapse": "Collapse message",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/es.ts b/packages/ui/src/i18n/es.ts
index 4fd921b606..67f1e63ac8 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/es.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/es.ts
@@ -85,6 +85,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Denegar",
   "ui.permission.allowAlways": "Permitir siempre",
   "ui.permission.allowOnce": "Permitir una vez",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Permitir siempre" se aplica solo a esta sesión. Usa la configuración para permisos globales.',
 
   "ui.message.expand": "Expandir mensaje",
   "ui.message.collapse": "Colapsar mensaje",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/fr.ts b/packages/ui/src/i18n/fr.ts
index 537d01bba9..72b9f15ffd 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/fr.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/fr.ts
@@ -85,6 +85,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Refuser",
   "ui.permission.allowAlways": "Toujours autoriser",
   "ui.permission.allowOnce": "Autoriser une fois",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Toujours autoriser" s\'applique uniquement à cette session. Utilisez les paramètres pour les autorisations globales.',
 
   "ui.message.expand": "Développer le message",
   "ui.message.collapse": "Réduire le message",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ja.ts b/packages/ui/src/i18n/ja.ts
index 6086070bdb..a0fef4500a 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ja.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ja.ts
@@ -84,6 +84,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "拒否",
   "ui.permission.allowAlways": "常に許可",
   "ui.permission.allowOnce": "今回のみ許可",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    "「常に許可」はこのセッションにのみ適用されます。グローバルな権限は設定で変更してください。",
 
   "ui.message.expand": "メッセージを展開",
   "ui.message.collapse": "メッセージを折りたたむ",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ko.ts b/packages/ui/src/i18n/ko.ts
index fd394dbb7b..6d37e883b1 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ko.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ko.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "거부",
   "ui.permission.allowAlways": "항상 허용",
   "ui.permission.allowOnce": "한 번만 허용",
+  "ui.permission.sessionHint": '"항상 허용"은 현재 세션에만 적용됩니다. 전역 권한은 설정에서 변경하세요.',
 
   "ui.message.expand": "메시지 펼치기",
   "ui.message.collapse": "메시지 접기",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/no.ts b/packages/ui/src/i18n/no.ts
index dcb353614d..b8cc230d46 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/no.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/no.ts
@@ -88,6 +88,8 @@ export const dict: Record<Keys, string> = {
   "ui.permission.deny": "Avslå",
   "ui.permission.allowAlways": "Tillat alltid",
   "ui.permission.allowOnce": "Tillat én gang",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Tillat alltid" gjelder bare for denne økten. Bruk innstillinger for globale tillatelser.',
 
   "ui.message.expand": "Utvid melding",
   "ui.message.collapse": "Skjul melding",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/pl.ts b/packages/ui/src/i18n/pl.ts
index fb10debbb9..c9f43daada 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/pl.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/pl.ts
@@ -84,6 +84,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Odmów",
   "ui.permission.allowAlways": "Zezwalaj zawsze",
   "ui.permission.allowOnce": "Zezwól raz",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    '"Zawsze zezwalaj" dotyczy tylko tej sesji. Użyj ustawień, aby zmienić globalne uprawnienia.',
 
   "ui.message.expand": "Rozwiń wiadomość",
   "ui.message.collapse": "Zwiń wiadomość",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/ru.ts b/packages/ui/src/i18n/ru.ts
index 417fe0ce8b..144cbee1fd 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/ru.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/ru.ts
@@ -84,6 +84,8 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "Запретить",
   "ui.permission.allowAlways": "Разрешить всегда",
   "ui.permission.allowOnce": "Разрешить один раз",
+  "ui.permission.sessionHint":
+    "«Всегда разрешать» применяется только к текущей сессии. Для глобальных разрешений используйте настройки.",
 
   "ui.message.expand": "Развернуть сообщение",
   "ui.message.collapse": "Свернуть сообщение",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/th.ts b/packages/ui/src/i18n/th.ts
index 68bb0d733d..09f529c25a 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/th.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/th.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "ปฏิเสธ",
   "ui.permission.allowAlways": "อนุญาตเสมอ",
   "ui.permission.allowOnce": "อนุญาตครั้งเดียว",
+  "ui.permission.sessionHint": '"อนุญาตเสมอ" ใช้ได้เฉพาะในเซสชันนี้เท่านั้น ใช้การตั้งค่าสำหรับสิทธิ์ส่วนกลาง',
 
   "ui.message.expand": "ขยายข้อความ",
   "ui.message.collapse": "ย่อข้อความ",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/zh.ts b/packages/ui/src/i18n/zh.ts
index 53beeb1e4f..fe572cb5d3 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/zh.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/zh.ts
@@ -89,6 +89,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "拒绝",
   "ui.permission.allowAlways": "始终允许",
   "ui.permission.allowOnce": "允许一次",
+  "ui.permission.sessionHint": '"始终允许" 仅适用于本次会话。如需全局权限设置，请使用设置。',
 
   "ui.message.expand": "展开消息",
   "ui.message.collapse": "收起消息",
diff --git a/packages/ui/src/i18n/zht.ts b/packages/ui/src/i18n/zht.ts
index 1449b0530a..9fa7cd0b33 100644
--- a/packages/ui/src/i18n/zht.ts
+++ b/packages/ui/src/i18n/zht.ts
@@ -89,6 +89,7 @@ export const dict = {
   "ui.permission.deny": "拒絕",
   "ui.permission.allowAlways": "永遠允許",
   "ui.permission.allowOnce": "允許一次",
+  "ui.permission.sessionHint": '"一律允許" 僅適用於此工作階段。如需全域權限設定，請使用設定。',
 
   "ui.message.expand": "展開訊息",
   "ui.message.collapse": "收合訊息",