- add ble, can, dlt645, dnp3, iec61850, kafka, knx, lorawan, mbus, redis, and zigbee to the k8s driver list, kustomization, helm values, and compose service stacks
- regenerate k8s driver deployments and preserve the listening-virtual ports in the generator
- replace the per-driver named volumes with one shared driver_data volume isolated by mount path, matching the scale/swarm stacks
- correct scaling docs: compose scale/swarm drivers stay at one replica because replicas would share one SQLite outbox file