- translate the banner template documentation and protocol-mesh comments in the eight localized banners, the template, and the social preview
- keep the localized tagline copy inside the comment blocks (it documents the LANGS table values)
- verified: all nine svg files parse as xml and the template placeholders remain intact