Ownership-only check rejected published/shared workflows that a normal
invocation would accept. Defer to get_stored_accessible_workflow, update
docs, add API tests for published + inaccessible cases.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>