Fix bug in buildbot related to differences between local handling of list/tuple parameters and requests handling (I mostly use requests locally, but buildbot doesn't have it available). Add test that fails without @kellrott's pull request #314 (and in turn verifies it fixes a problem).