From c01ec592b794ff98af4743b6c3f0d6cc98d8d57a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dannon Date: Mon, 26 Apr 2021 10:40:08 -0400 Subject: [PATCH] Apply suggestions from code review Co-authored-by: Beatriz Serrano-Solano --- client/src/nls/es/locale.js | 106 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/client/src/nls/es/locale.js b/client/src/nls/es/locale.js index 9d69526dc07..3274e43c54e 100644 --- a/client/src/nls/es/locale.js +++ b/client/src/nls/es/locale.js @@ -3,17 +3,17 @@ define({ // ----------------------------------------------------------------------------- masthead - "Analyze Data": "Analizar datos", + "Analyze Data": "Analizar Datos", - Workflow: "Flujo de trabajo", + Workflow: "Flujo de Trabajo", - "Shared Data": "Datos compartidos", + "Shared Data": "Datos Compartidos", - "Data Libraries": "Bibliotecas de datos", + "Data Libraries": "Bibliotecas de Datos", Histories: "Historiales", - Workflows: "Flujos de trabajo", + Workflows: "Flujos de Trabajo", Visualizations: "Visualizaciones", @@ -21,7 +21,7 @@ define({ Visualization: "Visualización", - "New Track Browser": "Nuevo navegador de pistas", + "New Track Browser": "Nuevo Navegador de Pistas", "Saved Visualizations": "Visualizaciones Guardadas", @@ -31,19 +31,19 @@ define({ Help: "Ayuda", - Support: "Apoyo", + Support: "Soporte", Search: "Buscar", - "Mailing Lists": "Listas de correo", + "Mailing Lists": "Listas de Correo", Videos: "Videos", Wiki: "Wiki", - "How to Cite Galaxy": "Cómo citar a Galaxy", + "How to Cite Galaxy": "Cómo citar Galaxy", - "Interactive Tours": "Recorridos interactivos", + "Interactive Tours": "Tours Interactivos", User: "Usuario", @@ -59,29 +59,29 @@ define({ "Custom Builds": "Construcciones personalizadas", - Logout: "Cerrar sesión", + Logout: "Cerrar Sesión", - "Saved Histories": "Historiales guardados", + "Saved Histories": "Historiales Guardados", - "Saved Datasets": "Conjuntos de datos guardados", + "Saved Datasets": "Conjuntos de Datos Guardados", - "Saved Pages": "Páginas guardadas", + "Saved Pages": "Páginas Guardadas", //Tooltip - "Account and saved data": "Cuenta y datos guardados", + "Account and saved data": "Cuenta y Datos Guardados", - "Account registration or login": "Registro de cuenta o inicio de sesión", + "Account registration or login": "Crear Cuenta o Iniciar Sesión", "Support, contact, and community": "Apoyo, contacto y comunidad", - "Administer this Galaxy": "Administrar este Galaxy", + "Administer this Galaxy": "Administrar esta instancia de Galaxy", "Visualize datasets": "Visualizar conjuntos de datos", - "Access published resources": "Acceso a los recursos publicados", + "Access published resources": "Acceder a los recursos publicados", - "Chain tools into workflows": "Cadena de herramientas en flujos de trabajo", + "Chain tools into workflows": "Encadenar herramientas en flujos de trabajo", "Analysis home view": "Vista de inicio del análisis", @@ -103,13 +103,13 @@ define({ "Create New": "Crear nuevo", - "Copy History": "Copiar historial", + "Copy History": "Copiar Historial", - "Share or Publish": "Compartir o publicar", + "Share or Publish": "Compartir o Publicar", "Show Structure": "Mostrar Estructura", - "Extract Workflow": "Extraer flujo de trabajo", + "Extract Workflow": "Extraer Flujo de Trabajo", // Delete is defined elsewhere, but is also in this menu. @@ -117,33 +117,33 @@ define({ // false, - "Delete Permanently": "Borrar permanentemente", + "Delete Permanently": "Borrar Permanentemente", - "Dataset Actions": "Acciones de conjuntos de datos", + "Dataset Actions": "Acciones de Conjuntos de Datos", - "Copy Datasets": "Copiar conjuntos de datos", + "Copy Datasets": "Copiar Conjuntos de Datos", - "Dataset Security": "Seguridad del conjunto de datos", + "Dataset Security": "Seguridad del Conjunto de Datos", - "Resume Paused Jobs": "Reanudar trabajos en pausa", + "Resume Paused Jobs": "Reanudar Trabajos en Pausa", - "Collapse Expanded Datasets": "Colapsar conjuntos de datos expandidos", + "Collapse Expanded Datasets": "Contraer Conjuntos de Datos Expandidos", - "Unhide Hidden Datasets": "Mostrar conjuntos de datos ocultos", + "Unhide Hidden Datasets": "Mostrar Conjuntos de Datos Ocultos", - "Delete Hidden Datasets": "Eliminar conjuntos de datos ocultos", + "Delete Hidden Datasets": "Eliminar Conjuntos de Datos Ocultos", - "Purge Deleted Datasets": "Depurar los conjuntos de datos eliminados", + "Purge Deleted Datasets": "Eliminar Definitivamente los Conjuntos de Datos Eliminados", Downloads: "Descargas", - "Export Tool Citations": "Citas de herramientas de exportación", + "Export Tool Citations": "Exportar las Citas de la Herramienta", - "Export History to File": "Exportar historial a archivo", + "Export History to File": "Exportar Historial a un Archivo", - "Other Actions": "Otras acciones", + "Other Actions": "Otras Acciones", - "Import from File": "Importar desde archivo", + "Import from File": "Importar desde Archivo", Webhooks: "WebHooks", @@ -159,7 +159,7 @@ define({ "Se ha producido un error al obtener actualizaciones desde el servidor", "Please contact a Galaxy administrator if the problem persists": - "Favor de contactar a un administrador de Galaxy si el problema persiste", + "Por favor, contacte a un administrador de Galaxy si el problema persiste", //TODO: @@ -167,9 +167,9 @@ define({ //false, - "search datasets": "Conjuntos de datos de búsqueda", + "search datasets": "buscar conjuntos de datos", - "You are currently viewing a deleted history!": "¡Te encuentras visualizando un historial eliminado!", + "You are currently viewing a deleted history!": "¡Estás viendo un historial eliminado!", "You are over your disk quota": "Has sobrepasado tu espacio disponible de disco", @@ -248,7 +248,7 @@ define({ // ---- hda-model - "Unable to purge dataset": "No se puede depurar el conjunto de datos", + "Unable to purge dataset": "No se puede eliminar permanentemente el conjunto de datos", // ---- hda-base @@ -258,7 +258,7 @@ define({ "No se pueden mostrar conjuntos de datos que han sido eliminados del disco", "This dataset must finish uploading before it can be viewed": - "Este conjunto de datos debe terminar de cargar antes de que se pueda ver", + "Este conjunto de datos debe terminar de cargar antes de visualizarlo", "This dataset is not yet viewable": "Este conjunto de datos aún no se puede ver", @@ -334,13 +334,13 @@ define({ // purged'd/del'd msg "This dataset has been deleted and removed from disk": - "Este conjunto de datos ha sido eliminado y removido de disco", + "Este conjunto de datos ha sido eliminado permanentemente del disco", "This dataset has been deleted": "Este conjunto de datos ha sido eliminado", "This dataset has been hidden": "Este conjunto de datos ha sido ocultado", - format: "Formato", + format: "formato", database: "base de datos", @@ -376,9 +376,9 @@ define({ "Unhide it": "Mostrar", - "You may be able to": "Podrás tener la capacidad de", + "You may be able to": "Podrás", - "set it manually or retry auto-detection": "Configurar manualmente o volver a intentar la detección automática", + "set it manually or retry auto-detection": "configurar manualmente o volver a intentar la detección automática", "Edit dataset tags": "Editar etiquetas del conjunto de datos", @@ -394,7 +394,7 @@ define({ // ---------------------------------------------------------------------------- admin "Reset passwords": "Restablecer contraseña", - "Search Tool Shed": "Buscar Tool Shed", + "Search Tool Shed": "Buscar en el Tool Shed", "Monitor installing repositories": "Monitorear instalación de repositorios", "Manage installed tools": "Administrar herramientas instaladas", "Reset metadata": "Reconfigurar metadatos", @@ -456,12 +456,12 @@ define({ // ---------------------------------------------------------------------------- library-foldertoolbar-view "Location Details": "Detalles de ubicación", "Deleting selected items": "Eliminar elementos seleccionados", - "Please select folders or files": "Favor de seleccionar directorios o archivos", - "Please enter paths to import": "Favor de ingresar rutas para importar", + "Please select folders or files": "Por favor, seleccione directorios o archivos", + "Please enter paths to import": "Por favor, introduce las rutas a importar", "Adding datasets from your history": "Agregar conjuntos de datos desde tu historial", - "Create New Folder": "Crear nuevo directorio", + "Create New Folder": "Crear Nuevo Directorio", // ---------------------------------------------------------------------------- library-librarytoolbar-view - "Create New Library": "Crear nueva biblioteca", + "Create New Library": "Crear Nueva Biblioteca", // ---------------------------------------------------------------------------- tours Tours: false, // ---------------------------------------------------------------------------- user-preferences @@ -471,14 +471,14 @@ define({ "Associate OpenIDs with your account.": "Asociar OpenIDs a su cuenta", "Customize your Toolbox by displaying or omitting sets of Tools.": "Personalizar Toolbox para mostrar u omitir conjuntos de herramientas", - "Access your current API key or create a new one.": "Acceder a llave API actual o crear una nueva", + "Access your current API key or create a new one.": "Acceder a su clave API actual o crear una nueva", "Allows you to change your login credentials.": "Permitir modificar tus credenciales de inicio de sesión ", "User Preferences": "Preferencias de usuario", "Sign out": "Cerrar sesión", "Manage custom builds": "Administrar construcciones personalizadas", "Manage OpenIDs": "Administrar OpenIDs", "Manage Toolbox filters": "Administrar filtros de Toolbox", - "Manage API key": "Administrar llave API", + "Manage API key": "Administrar clave API", "Set dataset permissions for new histories": "Establecer permisos de conjuntos de datos para historiales nuevos", "Change password": "Cambiar contraseña", "Manage information": "Administrar información", @@ -489,7 +489,7 @@ define({ // ---------------------------------------------------------------------------- repo-status-view "Repository Status": "Estado del repositorio", // ---------------------------------------------------------------------------- workflows-view - "Workflows Missing Tools": "Flujos de trabajo con herramientas faltantes", + "Workflows Missing Tools": "Flujos de trabajo a los que les faltan herramientas", // ---------------------------------------------------------------------------- tool-form-base "See in Tool Shed": "Ver en Tool Shed", Requirements: false, @@ -562,7 +562,7 @@ define({ "Data types": "Tipos de datos", Server: false, // ---------------------------------------------------------------------------- circster - "Could Not Save": "No fue posible guardar", + "Could Not Save": "No se pudo guardar", "Saving...": "Guardando", Settings: false, "Add tracks": "Agregar pistas",