diff --git a/client/galaxy/scripts/layout/menu.js b/client/galaxy/scripts/layout/menu.js
index be37421f08a..e494d17e039 100644
--- a/client/galaxy/scripts/layout/menu.js
+++ b/client/galaxy/scripts/layout/menu.js
@@ -279,22 +279,27 @@ var Collection = Backbone.Collection.extend({
                         onclick: logoutClick
                     },
                     {
-                        title: _l("Saved Datasets"),
+                        title: _l("Datasets"),
                         url: "datasets/list",
                         target: "__use_router__"
                     },
                     {
-                        title: _l("Saved Histories"),
+                        title: _l("Histories"),
                         url: "histories/list",
                         target: "__use_router__"
                     },
                     {
-                        title: _l("Saved Pages"),
+                        title: _l("Histories shared with me"),
+                        url: "histories/list_shared",
+                        target: "__use_router__"
+                    },
+                    {
+                        title: _l("Pages"),
                         url: "pages/list",
                         target: "__use_router__"
                     },
                     {
-                        title: _l("Saved Visualizations"),
+                        title: _l("Visualizations"),
                         url: "visualizations/list",
                         target: "__use_router__"
                     }
diff --git a/client/galaxy/scripts/mvc/history/options-menu.js b/client/galaxy/scripts/mvc/history/options-menu.js
index 1f678403c07..411d4a6d2cb 100644
--- a/client/galaxy/scripts/mvc/history/options-menu.js
+++ b/client/galaxy/scripts/mvc/history/options-menu.js
@@ -10,26 +10,12 @@ import Webhooks from "mvc/webhooks";
 // ============================================================================
 var menu = [
     {
-        html: _l("History Lists"),
-        header: true
-    },
-    {
-        html: _l("Saved Histories"),
-        href: "histories/list",
-        target: "_top"
-    },
-    {
-        html: _l("Histories Shared with Me"),
-        href: "histories/list_shared",
-        target: "_top"
-    },
-    {
-        html: _l("Current History"),
+        html: _l("History Actions"),
         header: true,
         anon: true
     },
     {
-        html: _l("Copy History"),
+        html: _l("Copy"),
         func: function() {
             const Galaxy = getGalaxyInstance();
             historyCopyDialog(Galaxy.currHistoryPanel.model).done(() => {
@@ -61,7 +47,16 @@ var menu = [
         href: "workflow/build_from_current_history"
     },
     {
-        html: _l("Make Data Private"),
+        html: _l("Set Permissions"),
+        func: function() {
+            const Galaxy = getGalaxyInstance();
+            if (Galaxy && Galaxy.currHistoryPanel && Galaxy.router) {
+                Galaxy.router.push(`/histories/permissions?id=${Galaxy.currHistoryPanel.model.id}`);
+            }
+        }
+    },
+    {
+        html: _l("Make Private"),
         anon: true,
         func: function() {
             const Galaxy = getGalaxyInstance();
@@ -80,6 +75,11 @@ var menu = [
             }
         }
     },
+    {
+        html: _l("Resume Paused Jobs"),
+        href: "history/resume_paused_jobs?current=True",
+        anon: true
+    },
     {
         html: _l("Dataset Actions"),
         header: true,
@@ -89,20 +89,6 @@ var menu = [
         html: _l("Copy Datasets"),
         href: "dataset/copy_datasets"
     },
-    {
-        html: _l("Dataset Security"),
-        func: function() {
-            const Galaxy = getGalaxyInstance();
-            if (Galaxy && Galaxy.currHistoryPanel && Galaxy.router) {
-                Galaxy.router.push(`/histories/permissions?id=${Galaxy.currHistoryPanel.model.id}`);
-            }
-        }
-    },
-    {
-        html: _l("Resume Paused Jobs"),
-        href: "history/resume_paused_jobs?current=True",
-        anon: true
-    },
     {
         html: _l("Collapse Expanded Datasets"),
         func: function() {