diff --git a/templates/admin/library/browse_libraries.mako b/templates/admin/library/browse_libraries.mako
index 2d69717ea66..48322359528 100644
--- a/templates/admin/library/browse_libraries.mako
+++ b/templates/admin/library/browse_libraries.mako
@@ -13,7 +13,7 @@
 <ul class="manage-table-actions">
     %if not deleted:
         <li>
-            <a class="action-button" href="${h.url_for( controller='admin', action='library', new=True )}"><span>Create a new library</span></a>
+            <a class="action-button" href="${h.url_for( controller='admin', action='library', new=True )}"><span>Create a new data library</span></a>
         </li>
         <li>
             <a class="action-button" href="${h.url_for( controller='admin', action='deleted_libraries' )}"><span>Manage deleted libraries</span></a>
diff --git a/test/base/twilltestcase.py b/test/base/twilltestcase.py
index 6a50b5a6101..bb15e656264 100644
--- a/test/base/twilltestcase.py
+++ b/test/base/twilltestcase.py
@@ -1003,7 +1003,7 @@ class TwillTestCase( unittest.TestCase ):
         """Create a new library"""
         self.home()
         self.visit_url( "%s/admin/library?new=True" % self.url )
-        self.check_page_for_string( 'Create a new library' )
+        self.check_page_for_string( 'Create a new data library' )
         tc.fv( "1", "1", name ) # form field 1 is the field named name...
         tc.fv( "1", "2", description ) # form field 1 is the field named name...
         tc.submit( "create_library_button" )