diff --git a/.gitpod.yml b/.gitpod.yml
index 7c6a1ef10d9..33699cde33a 100644
--- a/.gitpod.yml
+++ b/.gitpod.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ tasks:
       python3 -m venv .venv &&
       . .venv/bin/activate &&
       pip install psycopg2 &&
-      pip install -r lib/galaxy/dependencies/dev-requirements.txt &&
+      pip install -r requirements.txt -r lib/galaxy/dependencies/dev-requirements.txt &&
       pip install tox &&
       gp sync-done setup
     command: createdb galaxy
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 43b87be0c47..1d953e0a959 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -27,7 +27,7 @@ docs: ## Generate HTML documentation.
 # Run following commands to setup the Python portion of the requirements:
 #   $ ./scripts/common_startup.sh
 #   $ . .venv/bin/activate
-#   $ pip install -r lib/galaxy/dependencies/dev-requirements.txt
+#   $ pip install -r requirements.txt -r lib/galaxy/dependencies/dev-requirements.txt
 	$(IN_VENV) $(MAKE) -C doc clean
 	$(IN_VENV) $(MAKE) -C doc html
 
diff --git a/doc/source/admin/framework_dependencies.rst b/doc/source/admin/framework_dependencies.rst
index 383a6dbc5b9..d419f0baa0c 100644
--- a/doc/source/admin/framework_dependencies.rst
+++ b/doc/source/admin/framework_dependencies.rst
@@ -195,7 +195,7 @@ to step 3 in the process below.
 
 2. Submit a pull request to `Starforge Recipes`_.
 
-3. Add the new dependency to the `[tool.poetry.dependencies]` (or to `[tool.poetry.dev-dependencies]` if only needed for Galaxy development) section of `pyproject.toml` .
+3. Add the new dependency to the `[tool.poetry.dependencies]` (or to `[tool.poetry.group.dev.dependencies]` if only needed for Galaxy development) section of `pyproject.toml` .
 4. Run `make update-dependencies` to update the requirements file in `lib/galaxy/dependencies`_.
 5. Submit a pull request to Galaxy with your changes.
 
diff --git a/lib/galaxy/dependencies/update.sh b/lib/galaxy/dependencies/update.sh
index 03c5d034d10..d3a351271a0 100755
--- a/lib/galaxy/dependencies/update.sh
+++ b/lib/galaxy/dependencies/update.sh
@@ -33,6 +33,7 @@ fi
 
 # Install the latest version of poetry into the user account
 curl -sSL https://install.python-poetry.org | python3 -
+poetry self add poetry-plugin-export
 
 # Run poetry (this may update pyproject.toml and poetry.lock).
 if [ -z "$add" ]; then
@@ -43,4 +44,4 @@ fi
 
 # Update pinned requirements.
 poetry export -f requirements.txt --without-hashes --output "$this_directory/pinned-requirements.txt"
-poetry export --dev -f requirements.txt --without-hashes --output "$this_directory/dev-requirements.txt"
+poetry export --only dev -f requirements.txt --without-hashes --output "$this_directory/dev-requirements.txt"
diff --git a/packages/package.Makefile b/packages/package.Makefile
index e5b2fb8dce9..dff6b157a68 100644
--- a/packages/package.Makefile
+++ b/packages/package.Makefile
@@ -44,7 +44,7 @@ clean-tests:
 
 setup-venv:
 	if [ ! -d $(VENV) ]; then virtualenv $(VENV); exit; fi;
-	$(IN_VENV) pip install -r requirements.txt && pip install -r dev-requirements.txt
+	$(IN_VENV) pip install -r dev-requirements.txt
 
 test:
 	$(IN_VENV) pytest $(TESTS)
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 29425a1bc79..13ce272a576 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -110,7 +110,7 @@ WebOb = "*"
 Whoosh = "*"
 zipstream-new = "*"
 
-[tool.poetry.dev-dependencies]
+[tool.poetry.group.dev.dependencies]
 ase = ">=3.18.1"
 black = "^22.1.0"
 cwltest = "2.2.20210901154959"
diff --git a/scripts/common_startup.sh b/scripts/common_startup.sh
index 968507e8b3d..c6b4cc64e52 100755
--- a/scripts/common_startup.sh
+++ b/scripts/common_startup.sh
@@ -183,7 +183,7 @@ fi
 
 requirement_args="-r requirements.txt"
 if [ $DEV_WHEELS -eq 1 ]; then
-    requirement_args="-r ${GALAXY_DEV_REQUIREMENTS}"
+    requirement_args="$requirement_args -r ${GALAXY_DEV_REQUIREMENTS}"
 fi
 
 [ "$CI" = 'true' ] && export PIP_PROGRESS_BAR=off