diff --git a/docs/i18n/italian/_sidebar.md b/docs/i18n/italian/_sidebar.md
index 38de3196436..16d26b5de22 100644
--- a/docs/i18n/italian/_sidebar.md
+++ b/docs/i18n/italian/_sidebar.md
@@ -25,7 +25,7 @@
   - [Settare freeCodeCamp su Windows (WSL)](how-to-setup-wsl.md)
   - [Workflow con il Token Utente](user-token-workflow.md)
   - [Risolvere i Problemi di Sviluppo](troubleshooting-development-issues.md)
-  - [Authors Analytics Manual](authors-analytics-manual.md)
+  - [Manuale Analytics per gli autori](authors-analytics-manual.md)
 
 ---
 
diff --git a/docs/i18n/italian/authors-analytics-manual.md b/docs/i18n/italian/authors-analytics-manual.md
index 2620e1a3278..ad5d0f51b2a 100644
--- a/docs/i18n/italian/authors-analytics-manual.md
+++ b/docs/i18n/italian/authors-analytics-manual.md
@@ -1,27 +1,27 @@
-# Authors Analytics Manual
+# Manuale Analytics per gli autori
 
-If you are an author with access to the publication's Google Analytics Property (News), you can use this guide to view your articles engagement and search for articles by publication language.
+Se sei un autore con accesso alla proprietà Google Analytics della pubblicazione (News), puoi utilizzare questa guida per visualizzare l'impatto degli articoli e cercare gli articoli per lingua di pubblicazione.
 
-## Search by Language
+## Cercare per lingua
 
-To search for engagement reports by a specific language:
+Per cercare rapporti di engagement per una lingua specifica:
 
-![Image - Show steps to search by language on googla analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
+![Immagine - Mostra i passaggi per cercare per lingua su google analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
 
-1. From the top dropdown menu, select `News`.
-1. From the sidebar, click on `Reports`.
-1. From the secondary sidebar, select `Engagement`.
-1. Click on `Pages and Screens`.
-1. In the search bar, type the subpath for the desired language.
-1. From the dropdown under the search bar, choose `Page path and screen class`.
+1. Dal menu a discesa in alto, seleziona `News`.
+1. Nella barra laterale, clicca su `Reports`.
+1. Dalla barra laterale secondaria, seleziona `Engagement`.
+1. Clicca su `Pages and Screens`.
+1. Nella barra di ricerca, digita il sotto-percorso per la lingua desiderata.
+1. Dal menu a discesa sotto la barra di ricerca, scegli `Page path and screen class`.
 
-## Filter Reports by Author
+## Filtrare i report per autore
 
-After arriving at the `Pages and Screens` reports mentioned above, use the following steps to filter the results by specific authors.
+Dopo essere arrivati ai report `Pages and Screens` menzionati sopra, utilizza i seguenti passaggi per filtrare i risultati in base all'autore.
 
-![Image - Show steps to search by language on googla analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
+![Immagine - Mostra i passaggi per cercare per lingua su google analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
 
-1. Click on the `Add filter` button.
-1. From the side navigation include `Author`.
-1. From the `Dimensions values` dropdown, choose an author's name.
-1. Click on the `Apply` button to apply changes.
\ No newline at end of file
+1. Clicca sul pulsante `Add filter`.
+1. Dalla barra di navigazione laterale includi `Author`.
+1. Dal menu a discesa `Dimensions values`, scegli il nome dell'autore.
+1. Clicca sul pulsante `Apply` per applicare le modifiche.
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/i18n/italian/how-to-add-cypress-tests.md b/docs/i18n/italian/how-to-add-cypress-tests.md
index 6b15ee530c1..8abcccbae3d 100644
--- a/docs/i18n/italian/how-to-add-cypress-tests.md
+++ b/docs/i18n/italian/how-to-add-cypress-tests.md
@@ -33,10 +33,10 @@ Per eseguire i test su build di produzione, sostituisci `dev` con `prd` nella pa
 - Per eseguire un singolo test:
 
   ```console
-  npm run cypress -- run --spec=cypress/<path_to_test_file>
+  npm run cypress -- run --spec=cypress/<percorso_file_test>
   ```
 
-  For example:
+  Ad esempio:
 
   ```console
   npm run cypress -- run --spec=cypress/e2e/default/landing.js
diff --git a/docs/i18n/portuguese/_sidebar.md b/docs/i18n/portuguese/_sidebar.md
index 443482e8fc4..a145cec7f05 100644
--- a/docs/i18n/portuguese/_sidebar.md
+++ b/docs/i18n/portuguese/_sidebar.md
@@ -25,7 +25,7 @@
   - [Configurar freeCodeCamp no Windows (WSL)](how-to-setup-wsl.md)
   - [Fluxo de trabalho do token de usuário](user-token-workflow.md)
   - [Solucionar problemas de desenvolvimento](troubleshooting-development-issues.md)
-  - [Authors Analytics Manual](authors-analytics-manual.md)
+  - [Manual de análise dos autores](authors-analytics-manual.md)
 
 ---
 
diff --git a/docs/i18n/portuguese/authors-analytics-manual.md b/docs/i18n/portuguese/authors-analytics-manual.md
index 2620e1a3278..b7d45fa1db8 100644
--- a/docs/i18n/portuguese/authors-analytics-manual.md
+++ b/docs/i18n/portuguese/authors-analytics-manual.md
@@ -1,27 +1,27 @@
-# Authors Analytics Manual
+# Manual de análise dos autores
 
-If you are an author with access to the publication's Google Analytics Property (News), you can use this guide to view your articles engagement and search for articles by publication language.
+Se você é um autor com acesso à Propriedade do Google Analytics da publicação (editorial), pode usar este guia para visualizar o engajamento de seus artigos e pesquisar artigos no idioma da publicação.
 
-## Search by Language
+## Pesquisar por idioma
 
-To search for engagement reports by a specific language:
+Para procurar relatórios de engajamento por um idioma específico:
 
-![Image - Show steps to search by language on googla analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
+![Imagem - Mostrar etapas para pesquisar por idioma no Google Analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
 
-1. From the top dropdown menu, select `News`.
-1. From the sidebar, click on `Reports`.
-1. From the secondary sidebar, select `Engagement`.
-1. Click on `Pages and Screens`.
-1. In the search bar, type the subpath for the desired language.
-1. From the dropdown under the search bar, choose `Page path and screen class`.
+1. No menu suspenso na parte superior, selecione `News`.
+1. Na barra lateral, clique em `Reports`.
+1. Na barra lateral secundária, selecione `Engagement`.
+1. Clique em `Pages and Screens`.
+1. Na barra de pesquisa, digite o subcaminho para o idioma desejado.
+1. Na lista suspensa da barra de pesquisa, escolha `Page path and screen class`.
 
-## Filter Reports by Author
+## Filtrar relatórios por autor
 
-After arriving at the `Pages and Screens` reports mentioned above, use the following steps to filter the results by specific authors.
+Depois de chegar aos relatórios de `Pages and Screens` mencionados acima, use as seguintes etapas para filtrar os resultados por autores específicos.
 
-![Image - Show steps to search by language on googla analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
+![Imagem - Mostrar etapas para pesquisar por idioma no Google Analytics](https://contribute.freecodecamp.org/images/google-analytics/search-by-language.png)
 
-1. Click on the `Add filter` button.
-1. From the side navigation include `Author`.
-1. From the `Dimensions values` dropdown, choose an author's name.
-1. Click on the `Apply` button to apply changes.
\ No newline at end of file
+1. Clique no botão `Add filter`.
+1. A partir da navegação lateral, inclua `Author`.
+1. A partir do menu suspenso `Dimensions values`, escolha o nome de um autor.
+1. Clique no botão `Apply` para aplicar as alterações.
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/i18n/portuguese/how-to-add-cypress-tests.md b/docs/i18n/portuguese/how-to-add-cypress-tests.md
index c71cab6988c..018970dc8f1 100644
--- a/docs/i18n/portuguese/how-to-add-cypress-tests.md
+++ b/docs/i18n/portuguese/how-to-add-cypress-tests.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Para executar testes usando compilações de produção, substitua `dev` por `pr
   npm run cypress -- run --spec=cypress/<path_to_test_file>
   ```
 
-  For example:
+  Por exemplo:
 
   ```console
   npm run cypress -- run --spec=cypress/e2e/default/landing.js