chore(deps): update jest monorepo to v29 (major) (#49775)

* chore(deps): update jest monorepo to v29

* chore: install jest-environment-jsdom

* chore: update snapshots

* fix: update config to transform nanoid+uuid

* chore: update babel's node target

This does not seem strictly necessary, but is probably for the best.

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Oliver Eyton-Williams <ojeytonwilliams@gmail.com>

jest.transform.js

@@ -4,7 +4,7 @@ const babelOptions = {
       '@babel/preset-env',
       {
         targets: {
-          node: 14
+          node: 18
         }
       }
     ],