Change space in population table

From a <table> inside a single <h2> and spacing based on html encoded stuff, to an <ul> with light css styling.

-----
More cleanup changes for the rest of the page to come in next PR.

client/less/main.less

@@ -763,8 +763,27 @@ iframe.iphone {
 }
 
 .population-table {
+  font-size:30px;
+  width:460px;
+  margin:0 auto;
+  padding:0;
+  h2 {
+    margin:0;
+    text-align: left;
+  }
+  .tag {
+      width:165px;
+      display:inline-block;
+  }
+  .text-primary {
+      margin-right:5px;
+  }
   @media (max-width: 767px) {
     font-size: 16px;
+    width: 260px;
+    .tag {
+      width:95px;
+    }
   }
 }