diff --git a/packages/forms/resources/lang/es/fields.php b/packages/forms/resources/lang/es/fields.php
index 237c38c4a7..53304b6fd3 100644
--- a/packages/forms/resources/lang/es/fields.php
+++ b/packages/forms/resources/lang/es/fields.php
@@ -23,7 +23,7 @@ return [
             'july' => 'Julio',
             'june' => 'Junio',
             'march' => 'Marzo',
-            'may' => 'May',
+            'may' => 'Mayo',
             'november' => 'Noviembre',
             'october' => 'Octubre',
             'september' => 'Septiembre',
diff --git a/packages/tables/resources/lang/es/pagination.php b/packages/tables/resources/lang/es/pagination.php
index 210326172a..2249a28b9e 100644
--- a/packages/tables/resources/lang/es/pagination.php
+++ b/packages/tables/resources/lang/es/pagination.php
@@ -3,18 +3,18 @@
 return [
 
     'buttons' => [
-        'goToPage' => 'Go to page :page',
-        'next' => 'Next',
-        'previous' => 'Previous',
+        'goToPage' => 'Ir a la página :page',
+        'next' => 'Siguiente',
+        'previous' => 'Anterior',
     ],
 
-    'label' => 'Pagination Navigation',
+    'label' => 'Navegación de paginación',
 
     'overview' => [
-        'Showing',
-        'to',
-        'of',
-        'results',
+        'Mostrando',
+        'a',
+        'de',
+        'resultados',
     ],
 
 ];
diff --git a/resources/lang/es/dashboard.php b/resources/lang/es/dashboard.php
index 1778ae3981..f3be96d4a9 100644
--- a/resources/lang/es/dashboard.php
+++ b/resources/lang/es/dashboard.php
@@ -25,7 +25,7 @@ return [
             'links' => [
 
                 'documentation' => [
-                    'label' => 'Examina la documentación',
+                    'label' => 'Ver la documentación',
                 ],
 
                 'repository' => [
diff --git a/resources/lang/es/edit-account.php b/resources/lang/es/edit-account.php
index a3d54c8145..f7121fb4c0 100644
--- a/resources/lang/es/edit-account.php
+++ b/resources/lang/es/edit-account.php
@@ -11,7 +11,7 @@ return [
     ],
 
     'messages' => [
-        'saved' => 'Guardado!',
+        'saved' => '¡Guardado!',
     ],
 
     'title' => 'Cuenta',
diff --git a/resources/lang/es/resources/pages/edit-record.php b/resources/lang/es/resources/pages/edit-record.php
index bfccad147b..4411221d43 100644
--- a/resources/lang/es/resources/pages/edit-record.php
+++ b/resources/lang/es/resources/pages/edit-record.php
@@ -39,7 +39,7 @@ return [
     ],
 
     'messages' => [
-        'saved' => 'Guardado!',
+        'saved' => '¡Guardado!',
     ],
 
 ];
diff --git a/resources/lang/es/resources/relation-manager.php b/resources/lang/es/resources/relation-manager.php
index 277335d842..f684811514 100644
--- a/resources/lang/es/resources/relation-manager.php
+++ b/resources/lang/es/resources/relation-manager.php
@@ -49,7 +49,7 @@ return [
             'heading' => 'Vincular Existente',
 
             'messages' => [
-                'attached' => 'Vinculado!',
+                'attached' => '¡Vinculado!',
             ],
 
         ],
@@ -75,7 +75,7 @@ return [
             'heading' => 'Crear',
 
             'messages' => [
-                'created' => 'Creado!',
+                'created' => '¡Creado!',
             ],
 
         ],
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
             'heading' => '¿Desvincular registros seleccionados? ',
 
             'messages' => [
-                'detached' => 'Desvinculado!',
+                'detached' => '¡Desvinculado!',
             ],
 
         ],
@@ -121,7 +121,7 @@ return [
             'heading' => 'Editar',
 
             'messages' => [
-                'saved' => 'Guardado!',
+                'saved' => '¡Guardado!',
             ],
 
         ],