feat: filter dataset operator and add miss permission key (#37867)

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

api/tests/unit_tests/controllers/console/workspace/test_rbac.py

@@ -201,10 +201,10 @@ class TestPaginationMapping:
             },
         ]
         assert response["pagination"] == {
-            "total_count": 5,
+            "total_count": 4,
             "per_page": 2,
             "current_page": 1,
-            "total_pages": 3,
+            "total_pages": 2,
         }
         mock_list.assert_not_called()
 

api/tests/unit_tests/services/enterprise/test_rbac_service.py

@@ -86,21 +86,26 @@ class TestRoles:
         call = _call_args(mock_send)
         assert call.method == "GET"
         assert call.endpoint == "/rbac/roles"
-        assert call.params == {"page_number": 2, "results_per_page": 50, "reverse": "true"}
+        assert call.params == {
+            "dataset_operator_enabled": False,
+            "page_number": 2,
+            "results_per_page": 50,
+            "reverse": "true",
+        }
         assert out.pagination
         assert out.pagination.total_count == 1
 
     def test_list_omits_params_when_default(self, mock_send: MagicMock):
         mock_send.return_value = {"data": [], "pagination": None}
         svc.RBACService.Roles.list("tenant-1")
-        assert _call_args(mock_send).params is None
+        assert _call_args(mock_send).params is not None
 
     def test_list_forwards_include_owner(self, mock_send: MagicMock):
         mock_send.return_value = {"data": [], "pagination": None}
 
         svc.RBACService.Roles.list("tenant-1", include_owner=1)
 
-        assert _call_args(mock_send).params == {"include_owner": 1}
+        assert _call_args(mock_send).params == {"dataset_operator_enabled": False, "include_owner": 1}
 
     def test_list_coerces_null_permission_keys(self, mock_send: MagicMock):
         mock_send.return_value = {