fix(agent): decouple roster from app quota (#37625)

api/tests/unit_tests/controllers/console/agent/test_agent_controllers.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-from inspect import unwrap
+from inspect import getsource, unwrap
 from types import SimpleNamespace
 from typing import Any, cast
 
@@ -177,6 +177,11 @@ def test_agent_v2_console_routes_are_agent_id_first() -> None:
         assert route not in paths
 
 
+def test_agent_app_write_routes_do_not_reuse_app_billing_quota() -> None:
+    for route_class in (AgentAppListApi, AgentAppCopyApi):
+        assert '@cloud_edition_billing_resource_check("apps")' not in getsource(route_class)
+
+
 @pytest.fixture
 def account_id() -> str:
     return "account-1"