diff --git a/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/__tests__/working-directory-panel.spec.tsx b/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/__tests__/working-directory-panel.spec.tsx
index f930da07b27..c96bc5564e8 100644
--- a/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/__tests__/working-directory-panel.spec.tsx
+++ b/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/__tests__/working-directory-panel.spec.tsx
@@ -350,7 +350,7 @@ describe('AgentWorkingDirectoryPanel', () => {
     )
   })
 
-  it('should separate saved and temporary files by their sandbox path roots', async () => {
+  it('should separate persistent and temporary files by their sandbox path roots', async () => {
     const user = userEvent.setup()
     mocks.sandboxFilesQueryOptions.mockImplementation(({ input }: QueryOptionsInput) => ({
       queryKey: ['sandbox-files-by-root', input],
@@ -364,17 +364,17 @@ describe('AgentWorkingDirectoryPanel', () => {
     }))
     renderWorkingDirectoryPanel()
 
-    const savedFilesTab = await screen.findByRole('tab', {
-      name: 'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles',
+    const persistentFilesTab = await screen.findByRole('tab', {
+      name: 'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles',
     })
     const temporaryFilesTab = screen.getByRole('tab', {
       name: 'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles',
     })
 
-    expect(savedFilesTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true')
+    expect(persistentFilesTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true')
     expect(
       await screen.findByRole('tabpanel', {
-        name: 'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles',
+        name: 'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles',
       }),
     ).toBeInTheDocument()
     await waitFor(() => {
@@ -464,6 +464,30 @@ describe('AgentWorkingDirectoryPanel', () => {
     })
   })
 
+  it('should explain the lifetime of persistent and temporary files', async () => {
+    const user = userEvent.setup()
+    renderWorkingDirectoryPanel()
+
+    const persistentFilesTooltip =
+      'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip'
+    const temporaryFilesTooltip =
+      'agentV2.agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip'
+
+    await user.click(
+      await screen.findByRole('button', {
+        name: persistentFilesTooltip,
+      }),
+    )
+    expect(await screen.findByText(persistentFilesTooltip)).toBeInTheDocument()
+
+    await user.click(
+      screen.getByRole('button', {
+        name: temporaryFilesTooltip,
+      }),
+    )
+    expect(await screen.findByText(temporaryFilesTooltip)).toBeInTheDocument()
+  })
+
   it('should download binary working directory files from the unsupported preview download link', async () => {
     const user = userEvent.setup()
     const download = createDeferred<{ url: string }>()
diff --git a/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/working-directory-panel.tsx b/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/working-directory-panel.tsx
index bf3fc94ae6c..3abf047d8fe 100644
--- a/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/working-directory-panel.tsx
+++ b/web/features/agent-v2/agent-detail/configure/components/preview/working-directory-panel.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { toast } from '@langgenius/dify-ui/toast'
 import { skipToken, useMutation, useQueries, useQuery } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import { Infotip } from '@/app/components/base/infotip'
 import { consoleClient, consoleQuery } from '@/service/client'
 import { downloadUrl } from '@/utils/download'
 import { getFileIconType } from '../orchestrate/files/file-icon'
@@ -245,6 +246,12 @@ export function AgentWorkingDirectoryPanel({
 }: AgentWorkingDirectoryPanelProps) {
   const { t } = useTranslation('agentV2')
   const { t: tCommon } = useTranslation('common')
+  const persistentFilesTooltip = t(
+    ($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip'],
+  )
+  const temporaryFilesTooltip = t(
+    ($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip'],
+  )
   const [selectedDirectoryPath, setSelectedDirectoryPath] = useState<AgentWorkingDirectoryPath>(
     AGENT_SAVED_FILES_ROOT_PATH,
   )
@@ -561,18 +568,36 @@ export function AgentWorkingDirectoryPanel({
                 }
               >
                 <TabsList className="relative h-9 gap-4 border-b-[0.5px] border-divider-regular px-4">
-                  <TabsTab
-                    value={AGENT_SAVED_FILES_ROOT_PATH}
-                    className="h-full min-w-0 pt-0 pb-0 system-sm-semibold data-active:border-transparent"
-                  >
-                    {t(($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles'])}
-                  </TabsTab>
-                  <TabsTab
-                    value={AGENT_TEMPORARY_FILES_ROOT_PATH}
-                    className="h-full min-w-0 pt-0 pb-0 system-sm-semibold data-active:border-transparent"
-                  >
-                    {t(($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles'])}
-                  </TabsTab>
+                  <div className="flex h-full items-center gap-0.5">
+                    <TabsTab
+                      value={AGENT_SAVED_FILES_ROOT_PATH}
+                      className="h-full min-w-0 pt-0 pb-0 system-sm-semibold data-active:border-transparent"
+                    >
+                      {t(($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles'])}
+                    </TabsTab>
+                    <Infotip
+                      aria-label={persistentFilesTooltip}
+                      iconVariant="information"
+                      popupClassName="w-64"
+                    >
+                      {persistentFilesTooltip}
+                    </Infotip>
+                  </div>
+                  <div className="flex h-full items-center gap-0.5">
+                    <TabsTab
+                      value={AGENT_TEMPORARY_FILES_ROOT_PATH}
+                      className="h-full min-w-0 pt-0 pb-0 system-sm-semibold data-active:border-transparent"
+                    >
+                      {t(($) => $['agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles'])}
+                    </TabsTab>
+                    <Infotip
+                      aria-label={temporaryFilesTooltip}
+                      iconVariant="information"
+                      popupClassName="w-64"
+                    >
+                      {temporaryFilesTooltip}
+                    </Infotip>
+                  </div>
                   <TabsIndicator
                     className="pointer-events-none absolute bottom-0 left-0 h-0 border-b-2 border-components-tab-active transition-[translate,width] duration-150 ease-in-out motion-reduce:transition-none"
                     style={{
diff --git a/web/i18n/ar-TN/agent-v-2.json b/web/i18n/ar-TN/agent-v-2.json
index a95e8c3a861..3036678652f 100644
--- a/web/i18n/ar-TN/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ar-TN/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "نظام الملفات",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "الرئيسية",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "فتح دليل العمل",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "دائمة",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "ملفات يحتفظ بها الوكيل ويمكنه استخدامها أينما يعمل، بما في ذلك محادثات المستخدمين النهائيين وسير العمل. تسري أي تغييرات تُجرى هنا خلال محادثة البناء هذه بمجرد الضغط على «تطبيق».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "العودة إلى دليل العمل",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "الملفات المحفوظة",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "الملفات المؤقتة",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "مؤقتة",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "ملفات يعمل عليها الوكيل في محادثة البناء هذه فقط. تُمسح عند الخروج من وضع البناء أو بدء محادثة جديدة.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "دليل العمل",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "ملفات دليل العمل",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "دليل العمل",
diff --git a/web/i18n/de-DE/agent-v-2.json b/web/i18n/de-DE/agent-v-2.json
index 65a37b6daca..1e04803a18a 100644
--- a/web/i18n/de-DE/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/de-DE/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Dateisystem",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "Start",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Arbeitsverzeichnis öffnen",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Dauerhaft",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Dateien, die der Agent behält und überall verwenden kann, wo er ausgeführt wird, einschließlich Unterhaltungen mit Endbenutzern und Workflows. Änderungen, die du während dieses Build-Chats hier vornimmst, werden wirksam, sobald du auf „Anwenden“ klickst.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Zurück zum Arbeitsverzeichnis",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Gespeicherte Dateien",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporäre Dateien",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporär",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Dateien, mit denen der Agent nur in diesem Build-Chat arbeitet. Sie werden gelöscht, wenn du den Build-Modus verlässt oder einen neuen Chat startest.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Arbeitsverzeichnis",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Dateien im Arbeitsverzeichnis",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "Arbeitsverzeichnis",
diff --git a/web/i18n/en-US/agent-v-2.json b/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
index 2c24ccd724e..8e39005df11 100644
--- a/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/en-US/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "File system",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Open working directory",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistent",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Files the agent keeps and can use everywhere it runs, including end users' conversations and workflows. Any changes made here during this build chat take effect once you Apply.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Back to working directory",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Saved Files",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporary Files",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporary",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Files the agent is working with in this build chat only. They're cleared when you exit Build mode or start a new chat.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Working directory",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Working directory files",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "working directory",
diff --git a/web/i18n/es-ES/agent-v-2.json b/web/i18n/es-ES/agent-v-2.json
index 707ec243f60..d2487da5b6d 100644
--- a/web/i18n/es-ES/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/es-ES/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Sistema de archivos",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "inicio",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Abrir directorio de trabajo",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistentes",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Archivos que el agente conserva y puede usar en cualquier lugar donde se ejecute, incluidas las conversaciones de los usuarios finales y los flujos de trabajo. Cualquier cambio que hagas aquí durante este chat de compilación se aplicará cuando selecciones «Aplicar».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Volver al directorio de trabajo",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Archivos guardados",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Archivos temporales",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporales",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Archivos con los que el agente trabaja únicamente en este chat de compilación. Se borran cuando sales del modo de compilación o inicias un chat nuevo.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Directorio de trabajo",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Archivos del directorio de trabajo",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "directorio de trabajo",
diff --git a/web/i18n/fa-IR/agent-v-2.json b/web/i18n/fa-IR/agent-v-2.json
index 814f43a1f92..d2f0901aa2b 100644
--- a/web/i18n/fa-IR/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/fa-IR/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "سیستم فایل",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "خانه",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "باز کردن پوشه کاری",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "ماندگار",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "فایل‌هایی که عامل نگه می‌دارد و می‌تواند در هر جایی که اجرا می‌شود، از جمله گفتگوهای کاربران نهایی و گردش‌های کاری، از آن‌ها استفاده کند. تغییراتی که در این گفتگوی ساخت روی این فایل‌ها انجام می‌دهید، پس از کلیک روی «اعمال» اجرایی می‌شوند.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "بازگشت به پوشه کاری",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "فایل‌های ذخیره‌شده",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "فایل‌های موقت",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "موقت",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "فایل‌هایی که عامل فقط در این گفتگوی ساخت با آن‌ها کار می‌کند. با خروج از حالت ساخت یا شروع یک گفتگوی جدید پاک می‌شوند.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "پوشه کاری",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "فایل‌های پوشه کاری",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "پوشه کاری",
diff --git a/web/i18n/fr-FR/agent-v-2.json b/web/i18n/fr-FR/agent-v-2.json
index d948285fa58..79775eac0d5 100644
--- a/web/i18n/fr-FR/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/fr-FR/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Système de fichiers",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "accueil",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Ouvrir le répertoire de travail",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistants",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Fichiers que l’agent conserve et peut utiliser partout où il s’exécute, y compris dans les conversations des utilisateurs finaux et les workflows. Les modifications apportées ici pendant cette discussion de création prennent effet dès que vous cliquez sur « Appliquer ».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Retour au répertoire de travail",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Fichiers enregistrés",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Fichiers temporaires",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporaires",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Fichiers sur lesquels l’agent travaille uniquement dans cette discussion de création. Ils sont effacés lorsque vous quittez le mode Création ou démarrez une nouvelle discussion.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Répertoire de travail",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Fichiers du répertoire de travail",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "répertoire de travail",
diff --git a/web/i18n/hi-IN/agent-v-2.json b/web/i18n/hi-IN/agent-v-2.json
index d390af29238..9a678c70859 100644
--- a/web/i18n/hi-IN/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/hi-IN/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "फ़ाइल सिस्टम",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "होम",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "वर्किंग डायरेक्टरी खोलें",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "स्थायी",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "वे फ़ाइलें जिन्हें एजेंट रखता है और जहाँ भी वह चलता है वहाँ उपयोग कर सकता है, जिसमें अंतिम उपयोगकर्ताओं की बातचीत और वर्कफ़्लो शामिल हैं। इस बिल्ड चैट के दौरान यहाँ किए गए बदलाव आपके “लागू करें” पर क्लिक करने के बाद प्रभावी होते हैं।",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "वर्किंग डायरेक्टरी पर वापस जाएँ",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "सहेजी गई फ़ाइलें",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "अस्थायी फ़ाइलें",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "अस्थायी",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "वे फ़ाइलें जिन पर एजेंट केवल इस बिल्ड चैट में काम कर रहा है। बिल्ड मोड से बाहर निकलने या नई चैट शुरू करने पर इन्हें हटा दिया जाता है।",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "वर्किंग डायरेक्टरी",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "वर्किंग डायरेक्टरी फाइलें",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "वर्किंग डायरेक्टरी",
diff --git a/web/i18n/id-ID/agent-v-2.json b/web/i18n/id-ID/agent-v-2.json
index 17039a0b7c8..7958575c827 100644
--- a/web/i18n/id-ID/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/id-ID/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Sistem file",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "beranda",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Buka direktori kerja",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Permanen",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "File yang disimpan agen dan dapat digunakan di mana pun agen berjalan, termasuk percakapan pengguna akhir dan alur kerja. Setiap perubahan yang dibuat di sini selama chat build ini akan berlaku setelah Anda mengeklik Terapkan.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Kembali ke direktori kerja",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "File tersimpan",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "File sementara",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Sementara",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "File yang sedang digunakan agen hanya dalam chat build ini. File akan dihapus saat Anda keluar dari mode Build atau memulai chat baru.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Direktori kerja",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "File direktori kerja",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "direktori kerja",
diff --git a/web/i18n/it-IT/agent-v-2.json b/web/i18n/it-IT/agent-v-2.json
index 7488e5c58b6..8d780be61f5 100644
--- a/web/i18n/it-IT/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/it-IT/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "File system",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Apri directory di lavoro",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistenti",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "File che l’agente conserva e può usare ovunque venga eseguito, incluse le conversazioni degli utenti finali e i workflow. Le modifiche apportate qui durante questa chat di creazione diventano effettive dopo aver fatto clic su «Applica».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Torna alla directory di lavoro",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "File salvati",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "File temporanei",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporanei",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "File con cui l’agente lavora solo in questa chat di creazione. Vengono eliminati quando esci dalla modalità Creazione o avvii una nuova chat.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Directory di lavoro",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "File della directory di lavoro",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "directory di lavoro",
diff --git a/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json b/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
index 701d1b8cde9..0dbf82fed90 100644
--- a/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ja-JP/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "ファイルシステム",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "ホーム",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "作業ディレクトリを開く",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "永続ファイル",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Agent が保持し続けるファイルです。エンドユーザーとの会話やワークフローを含め、Agent が実行されるあらゆる場所で使えます。このビルドチャットでこれらのファイルに加えた変更は、「適用」を押すと反映されます。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "作業ディレクトリに戻る",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "保存済みファイル",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "一時ファイル",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Agent がこのビルドチャットの中でのみ扱うファイルです。ビルドモードを終了するか、新しいチャットを始めると消去されます。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "作業ディレクトリ",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "作業ディレクトリのファイル",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "作業ディレクトリ",
diff --git a/web/i18n/ko-KR/agent-v-2.json b/web/i18n/ko-KR/agent-v-2.json
index 26998ee2784..a6cc0da9cb9 100644
--- a/web/i18n/ko-KR/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ko-KR/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "파일 시스템",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "홈",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "작업 디렉터리 열기",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "영구",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "에이전트가 유지하며 최종 사용자 대화와 워크플로를 포함해 에이전트가 실행되는 모든 곳에서 사용할 수 있는 파일입니다. 이 빌드 채팅에서 이러한 파일을 변경한 내용은 적용을 클릭하면 반영됩니다.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "작업 디렉터리로 돌아가기",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "저장된 파일",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "임시 파일",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "임시",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "에이전트가 이 빌드 채팅에서만 작업하는 파일입니다. 빌드 모드를 종료하거나 새 채팅을 시작하면 삭제됩니다.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "작업 디렉터리",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "작업 디렉터리 파일",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "작업 디렉터리",
diff --git a/web/i18n/lo-LA/agent-v-2.json b/web/i18n/lo-LA/agent-v-2.json
index c2718bc0b10..cb665f69d5b 100644
--- a/web/i18n/lo-LA/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/lo-LA/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "ລະບົບໄຟລ໌",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "ເປີດໂຟນເດີເຮັດວຽກ",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "ຖາວອນ",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "ໄຟລ໌ທີ່ເອເຈນເກັບຮັກສາ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທຸກບ່ອນທີ່ເອເຈນເຮັດວຽກ ລວມທັງການສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້ປາຍທາງ ແລະ ເວີກໂຟລ. ການປ່ຽນແປງທີ່ເຮັດຢູ່ນີ້ໃນແຊັດສ້າງນີ້ຈະມີຜົນເມື່ອທ່ານກົດ “ນຳໃຊ້”.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "ກັບຄືນໄປໂຟນເດີເຮັດວຽກ",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "ໄຟລ໌ທີ່ບັນທຶກໄວ້",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "ໄຟລ໌ຊົ່ວຄາວ",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "ຊົ່ວຄາວ",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "ໄຟລ໌ທີ່ເອເຈນກຳລັງໃຊ້ງານສະເພາະໃນແຊັດສ້າງນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ໄຟລ໌ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກລຶບເມື່ອທ່ານອອກຈາກໂໝດສ້າງ ຫຼື ເລີ່ມແຊັດໃໝ່.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "ໂຟນເດີເຮັດວຽກ (Working directory)",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "ໄຟລ໌ໃນໂຟນເດີເຮັດວຽກ",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "working directory",
diff --git a/web/i18n/nl-NL/agent-v-2.json b/web/i18n/nl-NL/agent-v-2.json
index 93d052981bb..992dccd6220 100644
--- a/web/i18n/nl-NL/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/nl-NL/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Bestandssysteem",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Werkmap openen",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Permanent",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Bestanden die de agent bewaart en overal kan gebruiken waar deze wordt uitgevoerd, waaronder gesprekken van eindgebruikers en workflows. Wijzigingen die je hier tijdens deze buildchat aanbrengt, worden van kracht zodra je op ‘Toepassen’ klikt.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Terug naar werkmap",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Opgeslagen bestanden",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Tijdelijke bestanden",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Tijdelijk",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Bestanden waarmee de agent alleen in deze buildchat werkt. Ze worden gewist wanneer je de buildmodus verlaat of een nieuwe chat start.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Werkmap",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Bestanden in de werkmap",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "werkmap",
diff --git a/web/i18n/pl-PL/agent-v-2.json b/web/i18n/pl-PL/agent-v-2.json
index 8bae2951aca..8100e7b786d 100644
--- a/web/i18n/pl-PL/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/pl-PL/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "System plików",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Otwórz katalog roboczy",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Trwałe",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Pliki, które agent zachowuje i może wykorzystywać wszędzie tam, gdzie działa, w tym w rozmowach użytkowników końcowych i przepływach pracy. Zmiany wprowadzone tutaj podczas tego czatu tworzenia zaczną obowiązywać po kliknięciu „Zastosuj”.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Wróć do katalogu roboczego",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Zapisane pliki",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Pliki tymczasowe",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Tymczasowe",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Pliki, z którymi agent pracuje tylko w tym czacie tworzenia. Są usuwane po wyjściu z trybu tworzenia lub rozpoczęciu nowego czatu.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Katalog roboczy",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Pliki katalogu roboczego",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "katalog roboczy",
diff --git a/web/i18n/pt-BR/agent-v-2.json b/web/i18n/pt-BR/agent-v-2.json
index 0272fad0762..1d80b31ed70 100644
--- a/web/i18n/pt-BR/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/pt-BR/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Sistema de arquivos",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "início",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Abrir diretório de trabalho",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistentes",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Arquivos que o agente mantém e pode usar em qualquer lugar em que seja executado, incluindo conversas de usuários finais e fluxos de trabalho. As alterações feitas aqui durante este chat de criação entram em vigor quando você clica em “Aplicar”.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Voltar ao diretório de trabalho",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Arquivos salvos",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Arquivos temporários",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporários",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Arquivos com os quais o agente trabalha apenas neste chat de criação. Eles são apagados quando você sai do modo de criação ou inicia um novo chat.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Diretório de trabalho",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Arquivos do diretório de trabalho",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "diretório de trabalho",
diff --git a/web/i18n/ro-RO/agent-v-2.json b/web/i18n/ro-RO/agent-v-2.json
index 34854f878d9..f403cf18623 100644
--- a/web/i18n/ro-RO/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ro-RO/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Sistem de fișiere",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "acasă",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Deschide directorul de lucru",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Persistente",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Fișiere pe care agentul le păstrează și le poate folosi oriunde rulează, inclusiv în conversațiile utilizatorilor finali și în fluxurile de lucru. Modificările făcute aici în timpul acestui chat de creare intră în vigoare după ce faceți clic pe „Aplică”.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Înapoi la directorul de lucru",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Fișiere salvate",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Fișiere temporare",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Temporare",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Fișiere cu care agentul lucrează numai în acest chat de creare. Acestea sunt șterse când ieșiți din modul de creare sau începeți un chat nou.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Director de lucru",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Fișiere din directorul de lucru",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "director de lucru",
diff --git a/web/i18n/ru-RU/agent-v-2.json b/web/i18n/ru-RU/agent-v-2.json
index 85f0866bc92..e6b1e45bf6f 100644
--- a/web/i18n/ru-RU/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/ru-RU/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Файловая система",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "главная",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Открыть рабочий каталог",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Постоянные",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Файлы, которые агент сохраняет и может использовать везде, где он запускается, включая беседы конечных пользователей и рабочие процессы. Изменения, внесённые здесь во время этого чата сборки, вступят в силу после нажатия «Применить».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Вернуться в рабочий каталог",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Сохранённые файлы",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Временные файлы",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Временные",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Файлы, с которыми агент работает только в этом чате сборки. Они удаляются при выходе из режима сборки или начале нового чата.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Рабочий каталог",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Файлы рабочего каталога",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "рабочий каталог",
diff --git a/web/i18n/sl-SI/agent-v-2.json b/web/i18n/sl-SI/agent-v-2.json
index 4b3dd83aeb2..f6261a475e4 100644
--- a/web/i18n/sl-SI/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/sl-SI/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Datotečni sistem",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "domov",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Odpri delovni imenik",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Trajno",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Datoteke, ki jih agent ohrani in jih lahko uporablja povsod, kjer se izvaja, vključno s pogovori končnih uporabnikov in delovnimi tokovi. Spremembe, ki jih med tem pogovorom za gradnjo naredite tukaj, začnejo veljati, ko kliknete »Uporabi«.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Nazaj v delovni imenik",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Shranjene datoteke",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Začasne datoteke",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Začasno",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Datoteke, s katerimi agent dela samo v tem pogovoru za gradnjo. Izbrišejo se, ko zapustite način gradnje ali začnete nov pogovor.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Delovni imenik",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Datoteke delovnega imenika",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "delovni imenik",
diff --git a/web/i18n/th-TH/agent-v-2.json b/web/i18n/th-TH/agent-v-2.json
index 7515ef08be7..20a4b3c7141 100644
--- a/web/i18n/th-TH/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/th-TH/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "ระบบไฟล์",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "หน้าแรก",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "เปิดไดเรกทอรีทำงาน",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "ถาวร",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "ไฟล์ที่เอเจนต์เก็บไว้และสามารถใช้ได้ทุกที่ที่เอเจนต์ทำงาน รวมถึงการสนทนาของผู้ใช้ปลายทางและเวิร์กโฟลว์ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ทำกับไฟล์เหล่านี้ในแชตการสร้างนี้จะมีผลเมื่อคุณคลิก “นำไปใช้”",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "กลับไปยังไดเรกทอรีทำงาน",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "ไฟล์ที่บันทึก",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "ไฟล์ชั่วคราว",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "ชั่วคราว",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "ไฟล์ที่เอเจนต์กำลังใช้งานเฉพาะในแชตการสร้างนี้เท่านั้น ไฟล์จะถูกล้างเมื่อคุณออกจากโหมดการสร้างหรือเริ่มแชตใหม่",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "ไดเรกทอรีทำงาน",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "ไฟล์ในไดเรกทอรีทำงาน",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "ไดเรกทอรีทำงาน",
diff --git a/web/i18n/tr-TR/agent-v-2.json b/web/i18n/tr-TR/agent-v-2.json
index de94a1e892b..dfa8d361aab 100644
--- a/web/i18n/tr-TR/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/tr-TR/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Dosya sistemi",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "ana sayfa",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Çalışma dizinini aç",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Kalıcı",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Agent'ın sakladığı ve son kullanıcı görüşmeleri ile iş akışları dahil olmak üzere çalıştığı her yerde kullanabildiği dosyalar. Bu oluşturma sohbeti sırasında burada yaptığınız değişiklikler “Uygula”ya tıkladığınızda geçerli olur.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Çalışma dizinine dön",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Kaydedilen dosyalar",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Geçici dosyalar",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Geçici",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Agent'ın yalnızca bu oluşturma sohbetinde üzerinde çalıştığı dosyalar. Oluşturma modundan çıktığınızda veya yeni bir sohbet başlattığınızda temizlenirler.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Çalışma dizini",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Çalışma dizini dosyaları",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "çalışma dizini",
diff --git a/web/i18n/uk-UA/agent-v-2.json b/web/i18n/uk-UA/agent-v-2.json
index f46488d1436..facc3cdf404 100644
--- a/web/i18n/uk-UA/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/uk-UA/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Файлова система",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "головна",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Відкрити робочий каталог",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Постійні",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Файли, які агент зберігає та може використовувати всюди, де він запускається, зокрема в розмовах кінцевих користувачів і робочих процесах. Зміни, внесені тут під час цього чату створення, набудуть чинності після натискання «Застосувати».",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Повернутися до робочого каталогу",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Збережені файли",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Тимчасові файли",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Тимчасові",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Файли, з якими агент працює лише в цьому чаті створення. Вони видаляються, коли ви виходите з режиму створення або починаєте новий чат.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Робочий каталог",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Файли робочого каталогу",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "робочий каталог",
diff --git a/web/i18n/vi-VN/agent-v-2.json b/web/i18n/vi-VN/agent-v-2.json
index 93c70485c77..b9b866d7b23 100644
--- a/web/i18n/vi-VN/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/vi-VN/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "Hệ thống tệp",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "trang chủ",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "Mở thư mục làm việc",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "Lâu dài",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "Các tệp mà agent lưu giữ và có thể sử dụng ở mọi nơi agent chạy, bao gồm cuộc trò chuyện của người dùng cuối và quy trình làm việc. Mọi thay đổi được thực hiện tại đây trong cuộc trò chuyện xây dựng này sẽ có hiệu lực sau khi bạn nhấp vào “Áp dụng”.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "Quay lại thư mục làm việc",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "Tệp đã lưu",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Tệp tạm thời",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "Tạm thời",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Các tệp mà agent chỉ làm việc trong cuộc trò chuyện xây dựng này. Chúng sẽ bị xóa khi bạn thoát chế độ Xây dựng hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện mới.",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "Thư mục làm việc",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "Tệp trong thư mục làm việc",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "thư mục làm việc",
diff --git a/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json b/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
index ee4a1ec1712..40ede87b17a 100644
--- a/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/zh-Hans/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "文件系统",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "打开工作目录",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "长期",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "长期保留的文件。Agent 可在后续每次运行中使用这些文件，包括终端用户的对话和工作流。在本次构建对话中对此类文件的改动，会在点击「应用」后生效。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "返回工作目录",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "已保存文件",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "临时文件",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "临时",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Agent 仅在本次构建对话中使用的文件，退出构建模式或开启新对话后即被清除。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "工作目录",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "工作目录文件",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "工作目录",
diff --git a/web/i18n/zh-Hant/agent-v-2.json b/web/i18n/zh-Hant/agent-v-2.json
index f0fe34cc734..6277a431f03 100644
--- a/web/i18n/zh-Hant/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/zh-Hant/agent-v-2.json
@@ -273,9 +273,11 @@
   "agentDetail.configure.workingDirectory.fileSystem": "檔案系統",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.home": "home",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.open": "開啟工作目錄",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFiles": "長期",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.persistentFilesTooltip": "長期保留的檔案。Agent 可在後續每次執行中使用這些檔案，包括終端使用者的對話和工作流程。在本次建構對話中對此類檔案的變更，會在點擊「套用」後生效。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.returnToWorkspace": "返回工作目錄",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.savedFiles": "已儲存檔案",
-  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "暫存檔案",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFiles": "臨時",
+  "agentDetail.configure.workingDirectory.temporaryFilesTooltip": "Agent 僅在本次建構對話中使用的檔案，退出建構模式或開啟新對話後即被清除。",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.title": "工作目錄",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.treeLabel": "工作目錄檔案",
   "agentDetail.configure.workingDirectory.workingDirectory": "工作目錄",