Moves Coder Agents usage reporting into the Licensing & Usage page and
updates the documentation to describe Agent Time and the
`hb_agent_runtime_v1` Tallyman payload.
Removes the superseded Usage Data Reporting page and its manifest entry,
and removes the obsolete AI Governance link to that page.
PR generated with Coder Agents
Matt Vollmer
ddf2d33665
